Transliteration

Princeton 1, 556 (P127245)

&P127245 = Princeton 1, 556
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u)
#lem: n
2. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
3. szu mes-e2
#lem: szu[hand]; PN
4. 1/2(asz@c) ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: n; PN
5. 1(disz) ur-{d}da-ni dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
6. szu lu2-{d}nin-szubur#
#lem: szu[hand]; PN
7. 1/2(asz@c) ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: n; PN
8. dumu ARAD2-ni
#lem: dumu[child]; PN
9. 1/2(asz@c)#? ur-{d}a-szar2
#lem: n; PN
10. dumu lugal-dalla
#lem: dumu[child]; PN
11. 1/2(asz@c) ARAD2
#lem: n; arad[slave]
12. 1(disz) da-da-mu dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
13. x ur-mes
#lem: u; PN
#lem: u; PN|FN
14. 1/2(asz@c) lugal-{gesz}gigir-re unu3
#lem: n; PN; unud[cowherd]
15. ugula lugal-mu-ma-ag2
#lem: ugula[overseer]; PN
16. ARAD2 lugal-nesag2-e# dumu lu2-gi-na#
#lem: arad[slave]; PN; dumu[child]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@column 2
1. szu {d}szara2-ki-[ag2 ...]
#lem: szu[hand]; PN; u
2. 1(disz) ur-{d}[...]
#lem: n; PN
#lem: n; u|PN
3. dumu nig2-[...]
#lem: dumu[child]; u
4. tu-[...]
#lem: u
#leiden (erasure)
6. szu ur-[...]
#lem: szu[hand]; PN
7. 1(disz) [...]
#leiden
5. szu ur-[...]
#lem: szu[hand]; arad[slave]|ur[dog]|PN
6. 1(disz) [...]
#lem: n; u
8. [...]
7. [...]
#lem: u
9. dumu [...]
8. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
10. ugula [...]
9. ugula [...]
#lem: ugula[overseer]; u
11. 1(asz) ur-[...]
10. 1(asz) ur-[...]
#lem: n; arad[slave]|ur[dog]|PN
11. 1(disz) ARAD2-[...]
#lem: n; PN
12. 1(disz) ARAD2-[...]
#lem: n; PN
13. ugula e2-[...]
#lem: ugula[overseer]; u
14. 1(asz@c) GAN2 ur-[...]
#lem: n; iku[unit]; PN
15. 1(asz) x [x] ur2-ra-ni
12. ugula e2-[...]
#lem: ugula[overseer]; u|e[house]
13. 1(asz@c) GAN2 ur-[...]
#lem: n; iku[unit]; arad[slave]|ur[dog]|PN
14. 1(asz) x [x] ur2-ra-ni
#lem: n; u; u; PN
16. 1(disz) [...]-i3-li2
15. 1(disz) [...]-i3-li2
#lem: n; PN
17. dumu [...]-me
16. dumu [...]-me
#lem: dumu[child]; GN
18. x a [...]-sa6 [...] lu2-hi-li
17. x a [...]-sa6 [...] lu2-hi-li
#lem: u; a[water]; u; u; X
19. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
20. 1(asz@c) GAN2 gu-da-[x-...] x gu2-tar
18. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
19. 1(asz@c) GAN2 gu-da-x-[...] x gu2-tar
#lem: n; iku[unit]; u; u; PN
21. [...]
20. [...]
#lem: u
22. [...] a [x]
21. [...] a [x]
#lem: u; a[water]; u
23. [...]-me
22. [...]-me
#lem: GN
24. [...]
23. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
$ (blank space)
$ blank space
@column 2
1. 1(asz) iti ur-{d}a-szar2
#lem: n; itud[month]; PN
#lem: n; itud[moon]; PN
2. 1(disz) ba-an-kux(LIL)
#lem: n; kur[enter]
4. ugula lugal-ukken-ne2
3. ugula lugal-ukken-ne2
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank space)
$ blank space