Transliteration

OrSP 47-49, 333 (P125223)

&P125223 = OrSP 47-49, 333
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz)* 3(barig) dabin gur
#lem: n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
1. 5(asz) 3(barig) dabin gur
2. 5(ban2) 7(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
3. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz dida gen*
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; jen[go]
3. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz dida du
4. 6(asz) 2(barig) 1(ban2) nig2-ar3-ra du gur
#lem: n; n; n; nijara[groats]; du[go]; gur[unit]
5. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) munu4 si e3 gur
#lem: n; n; n; munu[malt]; si[horn]; e[leave]; gur[unit]
6. 2(asz) 1(barig) 4(ban2)* SZIM du gur
#lem: n; n; n; szim[aromatics]; du[go]; gur[unit]
5. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) munu4 si-e3 gur
6. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) SZIM du gur
7. 2(u) 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
@reverse
1. 1(disz) {gesz}pesz3 had2
#lem: n; pesz[fig]; ah[dry]
2. 1(disz) {gesz}ge6-par4 had2
#lem: n; jipar[tree]; ah[dry]
3. 1(u) 4(asz) 3(barig) ku6 sze6 gur
#lem: n; n; n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
4. 1(barig) i3-gesz
#lem: n; ijesz[oil]
5. zi-ga bala-a
#lem: zig[issue]; bala[turn]
6. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
@date
7. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
7. mu en-mah-gal-an-na ba-hun