Transliteration
&P122611 = NYPL 075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. sag nig2-gur11-[ra-kam]
#lem: saj[head]; nijGA[property]
2. sza3-bi-[ta]
#lem: szag[heart]
3. 7(gesz2) 3(u) ku6 kun-zi sag10
#lem: n; n; kud[fish]; kunzida[weir]; sag[quality]
4. 3(gesz'u) 9(gesz2) ku6 kun-zi du
#lem: n; n; kud[fish]; kunzida[weir]; du[go]
5. 2(gesz'u) ku6 kun-zi suhur ku6
#lem: n; kud[fish]; kunzida[weir]; suhur[tuft]; kud[fish]
6. 6(szar2) 2(gesz'u) ku6 sza3-[bar]
#lem: n; n; kud[fish]; szabar[~fish]
7. e2-gal-la ku4-ra
#lem: egal[palace]; kur[enter]
8. 3(szar2) ku6 sag-kur2
#lem: n; kud[fish]; X
9. 2(szar2) ku6 sza3-bar
#lem: n; kud[fish]; szabar[~fish]
10. kasz nig2 gub-ba-da ga2-ra
#lem: kasz[beer]; nij[thing]; gub[stand]; jar[place]
@column 3
1. 3(gesz2) [...]
#lem: n; u
2. 2(gesz2) 5(u) ku6 gir2-[x]
#lem: n; n; kud[fish]; PN
3. {gi}kaskal nig2 szu ur3-ra-da ga2-[ra]
#lem: kaskal[basket]; nij[thing]; szu[hand]; ur[drag]; jar[place]
4. kasz de2-a
#lem: kasz[beer]; de[pour]
5. 4(u) 7(disz) suhur ku6 a
#lem: n; n; suhur[tuft]; kud[fish]; a[water]
6. 5(u) 5(disz) ku6 kun-zi sag10
#lem: n; n; kud[fish]; kunzida[weir]; sag[quality]
7. 9(gesz2) ku6 kun-[zi du]
#lem: n; kud[fish]; kunzida[weir]; du[go]
8. 8(gesz2) ku6 [...]
#lem: n; kud[fish]; u
9. [...] 2(u) x [...]
#lem: u; n; u; u
10. nig2 e2-[...]
#lem: nij[thing]; u
11. de2-a [...]
#lem: de[pour]; u
12. 4(u) ku6 [...]
#lem: n; kud[fish]; u
13. 3(u) [...]
#lem: n; u
14. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) [...]
#lem: n; n; n; u
15. 4(gesz'u) 6(gesz2) [...]
#lem: n; n; u
16. 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 2(disz) [...]
#lem: n; n; n; n; u
17. 2(asz) 4(barig) ku6 bil2 [...]
#lem: n; n; kud[fish]; bil[burn]; u
18. zi-ga-[am3]
#lem: zig[issue]
19. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
20. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ku6 [...]
#lem: n; n; n; sila[unit]; kud[fish]; u
21. kiszib3 ur-{d}szul-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. 8(asz) [...]
#lem: n; u
2. gesz [...]
#lem: jesz[tree]; u
3. kiszib3 [...]
#lem: kiszib[seal]; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
2. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
3. |SZU+LAGAB| 2(szar2) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
$ n lines broken
# broken
4. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...] ku6
#lem: u; kud[fish]
3. [x] {d}utu?-ka
#lem: u; DN
@date
4. [mu] en unu6 [gal] {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
