Transliteration

MVN 12, 323 (P116585)

&P116585 = MVN 12, 323
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. la2-ia3 su-ga ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN
3. zi3 KA-sze3
#lem: zid[flour]; kan[gate]
4. ku-li szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
#lem: CN|PN; szu[hand]; tej[approach]
5. kiszib3 ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
#lem: kiszib[seal]; CN|PN|FN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. mu amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@tablet
1. [2(u) 2(asz)] sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. [la2-ia3 su]-ga ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@envelope
@obverse
3. [2(u) 2(asz)] sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
4. [la2-ia3 su]-ga ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN
$ (blank space)
3. kiszib3 ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
5. kiszib3 ma-ni
#lem: kiszib[seal]; CN|PN|FN
@reverse
1. giri3 ku-li dumu ki-ag2-mu
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; X
$ (blank space)
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN; dumu[child]; X
$ blank space
@date
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
$ (BaM 27)
1. ma-ni
#lem: PN
#lem: CN|PN|FN
2. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
3. {d}gu3-de2-a
#lem: PN
4. dumu ur-{d}lamma
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN