Transliteration

MVN 01, 231 (P113264)

&P113264 = MVN 01, 231
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(disz) gurusz] x [...]
2. [u4 1(disz)]-sze3
3. [a2]-bi u4 6(gesz2) 3(u)
4. [iti] sze-sag11-ku5-ta
2. [iti 1(u) 3(disz)]-sze3
3. [a2]-bi# u4 6(gesz2) 3(u)
4. iti# sze-sag11-ku5-ta
5. iti diri-sze3
6. 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a2 bahar3 sa2-du11-ke4-ne
8. 1(gesz2) gu2 gi-ru-usz
9. a2-bi u4 1(gesz2)
8. 1(gesz2) gu2# gi#-ru#-usz
9. a2#-bi# u4# 1(gesz2)#
10. e2-udu-ta
$ blank space
11. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. sza3-bi-ta
@column 2
1. [2(disz) dug] lahtan2 1(asz) gur
2. 1(u) la2 1(disz) dug szakkan 2(u)
3. 4(u) dug szakkan 1(u) 5(disz)
4. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) dug 3(disz)
5. 6(gesz2) 2(u) dug ninda ka dagal 3(disz)
2. 1(u) la2 1(asz@45) dug szakkan 2(barig)
3. 4(u) dug szakkan 1(barig) 5(ban2)
4. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) dug 3(ban2)
5. 5(gesz2) 2(u) dug ninda ka dagal 3(ban2)
6. 2(u) dug gal
7. 6(disz) dug dur2-bur3
8. 6(disz) dug ma-an-hara4
9. 1(gesz2) 6(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
10. dug ninda 5(disz) sila3
9. 1(gesz2)# 6(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
10. 2(u) 2(disz) dug ninda 5(disz) sila3
11. 5(u) dug sila3 gal
$ 1 line blank
$ blank space
12. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
13. 2(u) 4(disz) dug gal
14. he2-dab5 e2-duru5 ga6-ga6-de3
15. kiszib3 ur-{d}gesztin-an-ka
16. 2(u) 4(disz) dug 3(disz)
17. 2(u) 5(disz) dug 2(disz)
16. 2(u) 4(disz) dug 3(ban2)
17. 2(u) 5(disz) dug 2(ban2)
18. ga-esz{ki}-sze3
19. 2(u) 5(disz) dug ga 1(disz)
19. 2(u) 5(disz) dug ga 1(ban2)
20. ga ba-an-de2
21. kiszib3 3(disz) kas4
22. 5(u) 4(disz) dug ninda ka dagal 2(ban2) 5(disz) sila3
23. e2 ur-{d}li9-si4 ensi2-ka-sze3
24. kiszib3 ur-gu2-de3-na
25. 1(u) 2(disz) {im}tu-ru-na
@column 3
1. e2-muhaldim-sze3
2. kiszib3 in-sa6-sa6
3. 1(u)? 6(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
4. sila3 gal
3. 1(u) 6(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 1(gesz2) sila3 gal
5. nig2-dab5 masz-masz
6. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
7. 1(disz) dug lahtan2 1(asz) gur
8. e2-gu4-sze3
9. kiszib3 lu2-he2-gal2
10. 3(disz) dug kur-ku-du3 1(asz) gur
9. kiszib3 lu2#-he2#-gal2
10. 3(disz) dug# kur#-ku-du3 1(asz) gur
11. 3(disz) dug lahtan2 1(asz) gur
12. nig2-dab5 ur3 lugal
13. 1(u) 2(disz) dug dur2-bala
14. 1(u) 2(disz) dug lam-re6
15. 2(gesz2) dug 1(ban2)
16. 4(gesz2) dug sila3 sa2-du11
17. sa2-du11 bara2 gir13-gesz{ki}
18. 3(disz) dug sila3 banda3{da}
19. 3(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
20. 3(gesz2) dug sila3 sa2-du11
21. nig2-dab5 e2-masz
22. 1(u) 8(disz) dug gal
23. 1(u) 8(disz) dug ninda 5(disz) sila3
24. 6(gesz2) 5(u) dug sila3 sa2-du11
25. ki-a-nag! ensi2-ke4-ne
25. ki-a-nag# ensi2#-ke4#-ne
$ blank space
26. sa2-du11 szu-a gi-na
@reverse
@column 1
1. 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 1/2(disz) 3(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
1. 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 1/2(disz) 3(disz)# gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. diri nig2-ka9 ak mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 3(disz) dug kur-ku-du3 [1(asz)] gur
4. a2-bi u4 3(u)
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) dug lahtan2 [1(asz) gur]
6. a2-bi u4 [1(gesz2)?]
7. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) dug szakkan [2(barig)]
8. a2-bi u4 5(u) 4(disz)
9. |SZU+LAGAB| 4(u) dug szakkan 1(barig) 5(ban2)
10. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u)
11. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) dug 3(ban2)
12. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u)
@column 2
1. [|SZU+LAGAB|] 5(gesz2) 2(u) dug ninda ka dagal 3(ban2)
1. |SZU+LAGAB|# 5(gesz2) 2(u) dug ninda ka dagal 3(ban2)
2. a2-bi u4 6(gesz2) 4(u)
3. |SZU+LAGAB| 5(u) 4(disz) dug ninda ka dagal 2(ban2) 5(disz) sila3
4. a2-bi u4 5(u) 4(disz)
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(disz) [dug] gal
6. a2-bi [u4 ...] 8(disz)
6. a2-bi [u4 n] 8(disz)
7. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 5(disz) dug 1(ban2)
8. a2-bi u4 4(u) 8(disz) 1/3(disz)
9. |SZU+LAGAB| 6(disz) dug dur2-bur3
10. a2-bi u4 6(disz)
11. |SZU+LAGAB| 6(disz) dug ma-an-hara4
12. a2-bi u4 4(disz)
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) dug dur2-bala
14. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
15. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) dug lam-re6
16. a2-bi u4 6(disz)
17. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 5(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
18. a2-bi u4 4(u) 2(disz) 1/2(disz)
19. |SZU+LAGAB| 3(disz) dug sila3 banda3{da}
19. |SZU+LAGAB|# 3(disz) dug sila3 banda3{da}
20. a2-bi u4 3(disz)
21. [|SZU+LAGAB|] 4(u) dug ninda 5(disz) sila3
22. [a2]-bi u4 1(u) 3(disz) 1/3(disz)
23. [|SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u)] dug sila3 [sa2-du11]
24. [a2-bi u4] x
25. [|SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) im-tu]-ru-na
26. [a2-bi] u4 1(u) 2(disz)
27. [|SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) dug] sila3 gal
28. [a2-bi] u4 1(u) 1(disz)
29. [|SZU+LAGAB|] 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 1/2(disz) [3(disz)] gin2 gurusz [u4] 1(disz)-sze3
$ 1 line blank
21. |SZU+LAGAB|# 4(u) dug ninda 5(disz) sila3
22. a2#-bi u4 1(u) 3(disz) 1/3(disz)
23. [|SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u)] dug# sila3 [sa2-du11]
24. [a2-bi u4] n
25. [|SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) im-tu]-ru#-na
26. [a2-bi] u4# 1(u) 2(disz)
27. [|SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) dug] sila3# gal
28. [a2-bi] u4# 1(u)# 1(disz)#
29. [|SZU+LAGAB|] 4(gesz'u)# 9(gesz2)# 2(u)# 1/2(disz)# [3(disz)] gin2# gurusz# [u4] 1(disz)#-sze3#
$ blank space
@column 3
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 4(disz) [...] 1/3(disz) 3(disz) [gin2 gurusz] u4 1(disz)-sze3
1. |SZU+LAGAB| 1(szar2) [n] 4(disz)# 1/3(disz) 3(disz) gin2# [gurusz] u4# 1(disz)#-sze3
2. ugula [...]-dingir
3. diri [...] 2(u) 5(disz) 1/3(disz) [... gurusz u4] 1(disz)-sze3
$ blank space
4. [iti]
5. [mu]
3. diri [n] 2(u)# 5(disz) 1/3(disz) [3(disz) gin2 gurusz u4] 1(disz)-sze3
$ rest broken