Transliteration

ITT 2, 00915 (P110785)

&P110785 = ITT 2, 00915
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 6(asz) 3(barig) zi3 sig15 gur
#lem: u; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
2. [...] 2(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 dabin gur
#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
3. [x] kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
#lem: u; kiszib[seal]; PN
4. 3(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
5. 2(gesz2) 6(asz) 2(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
6. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 1(u) zi3 sig15 gur
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
8. 1(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
9. kiszib3 sukkal mah
#lem: kiszib[seal]; sukkal[secretary]; mah[great]
10. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
11. 3(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
12. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
13. 4(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
14. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
15. 3(gesz2) 1(asz) 3(ban2) 7(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
@reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
2. 4(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) dabin gur
#lem: n; n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 7(asz) 1(barig) dabin gur
#lem: n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
5. kiszib3 sukkal mah
#lem: kiszib[seal]; sukkal[secretary]; mah[great]
6. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
7. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
8. 1(gesz2) 3(u) dabin gur kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; n; dabin[semolina]; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
@date
9. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ blank line
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 9(disz) sila3 dabin gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
12. a2-bi 9(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
13. [x]-bi 3(disz) sila3-ta
#lem: DN; n; sila[unit]
14. [...] 3(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: u; n; n; n; n; gur[unit]
15. [...] USZ# si-ga
#lem: u; usz[unit]; sig[cast]
16. [ki x]-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; u
17. [ba]-zi
#lem: zig[issue]