Transliteration

BIN 05, 274 (P106708)

&P106708 = BIN 05, 274
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}ig gesz gur8-ra esir2 su-ba
#lem: n; ig[door]; jesz[tree]; gur[unmng]; esir[bitumen]; su[flesh]
2. gid2-bi 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3-ta dagal-bi 2(disz) kusz3-ta
#lem: gid[long]; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; kusz[unit]
3. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
4. 2(disz) {gesz}szu-a-sa2 {gesz}sag-kul e2-ba-an
#lem: n; X; sajkul[bolt]; eban[pair]
5. a2-bi u4 2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
6. 2(disz) {gesz}nu-kusz2 a2-bi u4 1(disz)
#lem: n; X; a[labor]; ud[day]; n
7. usz e2 nig2-lagar-ka gub-ba
#lem: usz[unit]; e[house]; PN; gub[stand]
8. 3(disz) {gesz}ig gesz gur8-ra sag10
#lem: n; ig[door]; jesz[tree]; gur[unmng]; sag[quality]
9. gid2-bi 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta dagal-bi 2(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: gid[long]; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; n; kusz[unit]
10. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-ta
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
11. e2 ki-tusz gibil e2-a-ka gub-ba
#lem: e[house]; kitusz[dwelling]; gibil[new]; e[house]; gub[stand]
12. {gesz}ig e2-a gub-ba
#lem: ig[door]; e[house]; gub[stand]
13. 4(disz) {gesz}ig dab sag10
#lem: n; ig[door]; dab[seize]; sag[quality]
@reverse
1. gid2-bi 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta dagal-bi 3(disz) kusz3-ta
#lem: gid[long]; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; kusz[unit]
2. a2-bi u4 6(disz)-ta
#lem: a[labor]; ud[day]; n
3. sza3 e2-masz-a-ka gal2-la
#lem: szag[heart]; amasz[sheepfold]; jal[be]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 dingir-ra-ka
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
@date
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. dingir-[ra]
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-[...]
#lem: dumu[child]; PN