Transliteration

BE 03/1, 090 (P105642)

&P105642 = BE 03/1, 090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 sag-du3 al du3 2(u) sar-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; PN; al[hoe]; du[build]; n; sar[garden]
2. a2 gurusz 1(disz)-a 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; jurusz[male]; n; n; sila[unit]
3. a2-bi 3(u) 6(disz) 1(u) 5(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; n; n; gij[unit]; jurusz[male]; ud[day]; n
4. sze-bi 3(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]
5. 1(iku) GAN2 al 6(disz) sar-ta
#lem: n; iku[unit]; al[hoe]; n; sar[garden]
6. a2-bi 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. sze-bi 1(barig) 4(ban2)
#lem: sze[barley]; n; n
8. dab#? tur-tur 2(disz)-a-bi
#lem: dab[seize]; tur[small]; n
9. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; iku[unit]; al[hoe]; n; sar[garden]
10. a2-bi 4(u) 1(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
11. sze-bi 4(barig) 1(ban2)
#lem: sze[barley]; n; n
12. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 al du3 2(u) 3(disz)? [sar]-ta#
#lem: n; n; iku[unit]; al[hoe]; du[build]; n; n; sar[garden]
13. a2-bi 1(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
#lem: a[labor]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
14. sze-bi 1(barig)
#lem: sze[barley]; n
@reverse
1. x ba-lu5-ge2 i3-[x]
#lem: u; X; PN
2. 2(iku) GAN2 AH-AH al [x] sar-ta#
#lem: n; iku[unit]; X; al[hoe]; u; sar[garden]
2. 2(iku) GAN2 uh-uh al [x] sar-ta#
3. a2-bi 3(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz
#lem: a[labor]; n; n; n; jurusz[male]
4. sze-bi# x 1(barig) 2(ban2)
#lem: sze[barley]; u; n; n
5. [...] x al 6(disz) sar-ta
#lem: u; u; al[hoe]; n; sar[garden]
6. [...] 1(u) 8(disz) 1/3(disz)
#lem: u; n; n; n
7. [...] u4 1(disz)-sze3
#lem: u; ud[day]; n
8. [...] x
#lem: u; u
9. [...] x-ke4
#lem: u; DN
$ n lines broken
# broken
10. [...] 1(disz)-sze3
#lem: u; n
11. [...] 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: u; n; n; sila[unit]
12. [...] x
#lem: u; u
10'. [...] 1(disz)-sze3
11'. [...] 1(disz) 1/2(disz) sila3
12'. [...] x
@left
1. [...] hun-ga2 al ak a-sza3 gaba# x-x-AN-KA
#lem: u; huj[hire]; al[hoe]; ak[do]; aszag[field]; gaba[chest]; u
2. [...] x x x x [... za]-ab#-sza-li{ki} [...]
#lem: u; u; u; u; u; u; GN; u
1. [...] hun-ga2 al ak a-sza3 gaba#-x-x-an-ka
2. [...] x x x x [... za]-ab#-sza-li{ki} [...]