Transliteration

AnOr 07, 284 (P101579)

Update made on 2006-10-12 at 12:14:55 by CDLI with credits to CDLI

&P101579 = AnOr 07, 284
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
$ (blank space)
1. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
2. 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 a-sza3 {d}nin-hur-sag
#lem: n; n; iku[unit]; aszag[field]; FN
3. 3(bur3) GAN2 a-sza3 {d}nin-ur4-ra du6-na
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; FN; du[platform]|dud[mound]
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. x-a#-bi2#
#lem: u
2. 4(bur3) GAN2 sze-bi 4(u) gur
#lem: n; iku[unit]; sze[barley]; n; gur[unit]
3. a-sza3 a-u2-da-tur
#lem: aszag[field]; FN
4. 6(bur3) 3(iku) GAN2 sze-bi 1(gesz2) gur
#lem: n; n; iku[unit]; sze[barley]; n; gur[unit]
5. a-sza3 nun-na u3 a-sza3 nam-ha-ni
#lem: aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
6. 1(szar2) 3(bur3) 3(iku) GAN2 sze-bi 1(gesz2) 1(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; n; iku[unit]; sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
7. a2 bar-ra kar-ra
#lem: a[arm]; bar[outside]; kar[flee]|PN
@reverse
@column 1
1. 1(bur'u) 1(esze3) GAN2 sze-bi 4(gesz2) 3(u) gur
#lem: n; n; iku[unit]; sze[barley]; n; n; gur[unit]
2. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2 u3 a-sza3 a-u2-da-gu-la
#lem: aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
3. 1(bur'u) 6(bur3) GAN2 sze-bi 6(gesz2) gur
#lem: n; n; iku[unit]; sze[barley]; n; gur[unit]
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3 u3 a-sza3 na-gab2-tum
#lem: aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
5. 3(bur3) GAN2 sze-bi 1(gesz2) 3(u) gur
#lem: n; iku[unit]; sze[barley]; n; n; gur[unit]
6. a-sza3 engar-ba-zi u3 gaba-bi
#lem: aszag[field]; FN; u[and]; gaba[chest]
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ (blank space)
1. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
2. 5(gesz2) gurusz gu4 ansze us2-sa u4 4(u)-sze3 a2-bi u4 3(gesz2) 2(u)-kam
#lem: n; jurusz[male]; gud[ox]; ansze[equid]; us[follow]; ud[day]; n; a[labor]; ud[day]; n; n
3. 4(disz) gu4 {gesz}apin u4 2(u)-ta
#lem: n; gud[ox]; apin[plow]; ud[day]; n
4. 4(disz) gu4 {gesz}apin u4 1(u)-ta
#lem: n; gud[ox]; apin[plow]; ud[day]; n
5. a-sza3 du6-ku3-sig17 a-sza3 a-tesz2-ni2 u3 a-sza3 an-ne2-gar
#lem: aszag[field]; FN; aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
$ n lines broken
# broken

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of AnOr 07, 284, Revision 1973068.” Cuneiform Digital Library Initiative. December 7, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/1973068.

CDLI contributors. (2025, December 7). Text of AnOr 07, 284, revision 1973068. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1973068

CDLI contributors (2025) Text of AnOr 07, 284, revision 1973068, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1973068 (Accessed: December 7, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-12-07]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {dec 7},
	title = {Text of {AnOr} 07, 284, revision 1973068},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1973068},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1973068},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/12/7/
PY  - 2025
ID  - temp_id_054922506195
M1  - 2025/12/7/
TI  - Text of AnOr 07, 284, revision 1973068
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1973068
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of AnOr 07, 284, Revision 1973068.” Cuneiform Digital Library Initiative. December 7, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/1973068.

CDLI contributors. (2025, December 7). Text of AnOr 07, 284, revision 1973068. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/1973068

CDLI contributors (2025) Text of AnOr 07, 284, revision 1973068, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/1973068 (Accessed: December 7, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-12-07]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {dec 7},
	title = {Text of {AnOr} 07, 284, revision 1973068},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/1973068},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/1973068},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/12/7/
PY  - 2025
ID  - temp_id_493780559990
M1  - 2025/12/7/
TI  - Text of AnOr 07, 284, revision 1973068
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/1973068
ER  -