MDP 17, 081 + 347 (P008279)

Administrative tablet excavated in Susa (mod. Shush), dated to the Proto-Elamite (ca. 3100-2900 BC) period and now kept in Louvre Museum, Paris, France

Image © Louvre Museum, Paris, France

Transliteration

tablet
obverse
1. M136~r# ,
  header
2. |M175+M136| M380~b M387~ef M266~b# M261~b1# , 1(N01)
3. M263 , 1(N01)
4. M294~a M050~k2# , 1(N24)
5. M036 , 2(N39B)
6. M002 , 1(N24)
7. M387~a M261~b1 , 3(N01)
8. M263 , 2(N01)
9. M036 , 2(N39B)
10. M010 , 2(N30C)
11. M387~ef M263 , 1(N01)
12. M294~a# M050~k# , 2(N30C)
13. M036 , 1(N39B)
14. M010 , 2(N30C)
15. M387~a# M261~b1 , 2(N01)
16. M263 , 1(N01)
17. M036 , 1(N24)
18. M010 , 2(N30C)
19. M387~ef M263 , 2(N01)
20. M294~a M050~k , 2(N30C)
21. M036# , 1(N39B)
22. M010 , 2(N30C)
23. M387~a M263 , 5(N01)
24. M081 M346# M036 , 1(N39B)
25. M010 , 2(N30C)
26. M387~ef M263 , 1(N01)
27. M036 , 2(N30C)
28. M387~a M263 , 2(N01)
29. |M036+M010| , 1(N30C@b)?
30. M010 , 1(N30C)
31. M387~ef M261~a1 , 1(N01)
32. M294~a M050~k# , 2(N30C)
33. M036 , 1(N39B)
34. M002# , 2(N30C)#
35. M387~a M261~a1 , 1(N01)
36. M263 , 2(N01)
37. M036 , 1(N24)
38. M010~1#? M010~1#? , 1(N30C)
39. M002 , 1(N30C)
40. M295~la# x M386~a M240 [...] , [...]
41. [...] , 1(N01)
42. M504? , 1(N14)
reverse
column 1
1. [...] , [...] 1(N39B)# 1(N24)
2. M010~2 , 1(N01)# 1(N30C)#
3. M050~k1 , 3(N39B)
  (scribal design 1 = SD001)