CUSAS 01, 217 (P006350)

Administrative tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Uruk III (ca. 3200-3000 BC) period and now kept in Rare Manuscript Collections, Cornell University Library, Ithaca, New York, USA

Image © Rare Manuscript Collections, Cornell University Library, Ithaca, New York, USA

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. [...] 5(N14)# , [...]
2. 3(N14) , |SZE~a.NAM2|
3.a. 2(N14)# , UDU~a URI3~a# [...]
3.b. 3(N01)
4. [...] , [...]
column 2
1.a. [...] 2(N14)# A# NUNUZ~a0 ISZ~b
1.b. [...] 2(N01)#
2.a. 1(N22) 3(N01) KU6~a LU2
2.b. 1(N01)
3.a. 6(N14)# [...]
3.b. 2(N14)#
column 3
1.a. 3(N14)# [...] , |SZU2.E2~a|
1.b. 9(N01)#
2.a. 2(N22)# , X
2.b. 2(N01)
3.a. 1(N14) , GISZ3~b NI~a
3.b. 3(N01)#
4.a. 2(N22) , LAGAB~b# KU~a# SZU
4.b. 2(N01)#
5.a. [...] 1(N14)# , [...]
5.b. 4(N01) , [...]
column 4
1. [...] , [...]
2.a. 2(N14) , SI# NA~a# URI3~a#
2.b. 5(N01)# ,
3.a. 4(N14)# , UDU~a# X
3.b. 1(N14) 2(N01) , [...]
4.a. 2(N14) , KU~a A URI3~a PAP~a BU~a NAM2#
4.b. 6(N01)
5. 3(N14)# , X [...]
column 5
1. [...] , [...]
2. 2(N14) [...] , [...]
3. 2(N14)# [...] , [...]
reverse
column 1
1. [...] , GIR3@g~b SAG# [...]
column 2
1. [...] , [...]
2.a1. 1(N45)
2.a2. 1(N14) 1(N22) , ERIM~a
2.b. 3(N34) [4(N01)] , UDU~a