MS 2446 (P006063)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Uruk III (ca. 3200-3000 BC) period and now kept in Schøyen Collection, Oslo, Norway
Image © Martin Schøyen and the Schøyen Collection
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. 2(N01)# , E2~b DA~a
2. 2(N01) , A KASZ~c
3. 1(N01) , URI3~a IB~a
4. 1(N01) , MUD
5. 1(N01) , KU~b1 AN
6. 2(N01) , E2~b SI
column 2
1. , LAGAB~a ZATU659 NAM2 RAD~a PA~a SZE~a A URI3~a IB~a
reverse
column 1
1. 2(N01) , UD5~a
2. 1(N01) , UTUA~a
3. 3(N01) , UDUNITA~a
4. 1(N01) , NUN~b
5. 2(N01) , MASZ2
column 2
1. 9(N01) , UDU~a TUR# ZATU659 URI3~a IB~a
obverse
column 1
1. 2(N01)# , E2~b DA~a
2. 2(N01) , A KASZ~c
3. 1(N01) , URI3~a IB~a
4. 1(N01) , MUD
5. 1(N01) , KU~b1 AN
6. 2(N01) , E2~b SI
column 2
1. , LAGAB~a ZATU659 NAM2 RAD~a PA~a SZE~a A URI3~a IB~a
reverse
column 1
1. 2(N01) , UD5~a
2. 1(N01) , UTUA~a
3. 3(N01) , UDUNITA~a
4. 1(N01) , NUN~b
5. 2(N01) , MASZ2
column 2
1. 9(N01) , UDU~a TUR# ZATU659 URI3~a IB~a