Administrative tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Uruk III (ca. 3200-3000 BC) period and now kept in Schøyen Collection, Oslo, Norway
Image
© Martin Schøyen and the Schøyen Collection
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1.a. 1(N34) , SZE~a
1.b. , SZUR2~b BU~a ERIM~a
2. 2(N46) 7(N19) , GAL~a# AN#
3. 1(N01) , GADA~a NA~a#
4. 2(N01) , NU11@t NA~a
5. 1(N01) , LAGAR~a
6. 2(N01) , SZU TUN3~a
7. 2(N01) , TAG~a1
column 2
1. 2(N01) , GISZIMMAR~b1
2. 1(N01) , SZITA~a1 NAGAR~a
3. 1(N01) , ME~a NAGAR~a
4. 1(N01) , NAGAR~a# SZU#
5. 2(N01) , TAK4~a# MAR~a#
6. 1(N01) , SZUM#
7. 1(N01) , ZATU695#? SUM~b#?
8. 1(N01) , ZATU831 BUR~a
9. 1(N01) , GAN~a BUR~a
10. 6(N01) , BAN~b
11. 6(N01) , A LISZ? GESZTIN~a
column 3
1. 3(N01) , LISZ NU11
2. 2(N01) , SAL
3. 1(N01) , GU4# ZATU669# IB~a#
4. 1(N01) , X DU# DAR~b# KISZ#
5. , ZATU624~b
6. , EN~a PAP~a TUR
column 4
1. 1(N01) , SIG2~b
2. 1(N01) , TUG2~a
3. 1(N01) , SZU NA2~a#
4. 3(N01) , ZATU628~a GA2~a1#
5. 1(N01) , GISZ NA2~a
6. 1(N01) , X SZAH2~a
7. 1(N01) , URI#
8. 1(N01) , A# ZATU831# NUN~a#?
9. 1(N01) 1(N08) , UR5~a
10. 1(N01) , GUM~b
11. 1(N01) , ZATU824 GAL~a
reverse
column 1
1. 1(N01) , ZATU824 TUR
2. 1(N01) , SI
3. 2(N01) , ZATU719
4. 3(N01) , |SAL.KUR~a|
5. , EN~a PAP~a KA2~a SAL