[{"id":603485,"composite_no":"Q000325","designation":"CDLI Literary 000325 (OB catalogue from Urim (U3)) composite","artifact_comments":"composite text","artifact_type_comments":"composite text","publications":[{"id":277049290,"entity_id":603485,"publication_id":1691588,"exact_reference":"0.2.05","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1691588,"designation":"ETCSL","bibtexkey":"BlackETCSL","year":"1998-2006","entry_type_id":5,"publisher":"https:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk","title":"Electronic Text Corpus of Sumerian Literature","entry_type":{"id":5,"label":"electronic"},"editors":[],"authors":[{"id":1235872,"publication_id":1691588,"author_id":355,"author":{"id":355,"author":"Black, Jeremy Allen","last":"Black","first":"Jeremy Allen","birth_year":1951,"death_year":2004}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[],"languages":[{"id":391302,"artifact_id":603485,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":411966,"artifact_id":603485,"genre_id":5,"comments":"ETCSL 0.02.05 OB catalogue from Urim (U3) (composite)","genre":{"id":5,"genre":"Literary"}}],"external_resources":[{"id":902730,"artifact_id":603485,"external_resource_id":5,"external_resource_key":"0.2.05","external_resource":{"id":5,"external_resource":"The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature transliterations","base_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/cgi-bin\/etcsl.cgi?display=Crit\u0026charenc=gcirc\u0026text=c.","project_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/","abbrev":"ETCSL transliterations"}},{"id":902731,"artifact_id":603485,"external_resource_id":6,"external_resource_key":"0.2.05","external_resource":{"id":6,"external_resource":"The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature translations","base_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/cgi-bin\/etcsl.cgi?text=t.","project_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/","abbrev":"ETCSL translations"}},{"id":902732,"artifact_id":603485,"external_resource_id":312,"external_resource_key":"Q000325","external_resource":{"id":312,"external_resource":"electronic Pennsylvania Sumerian Dictionary, Literary Corpus","base_url":"https:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/epsd2\/literary\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/epsd2\/literary","abbrev":"ePSD2, Literary"}}],"dates":[],"collections":[],"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"witnesses":[{"id":367084,"composite_no":"Q000325","artifact_id":346281,"witness":{"id":346281,"designation":"CDLI Literary 000325 OB Catalogue from Ur 3","excavation_no":"U \u2014","museum_no":"BM \u2014","created_by":820,"inscription":{"id":2327123,"artifact_id":346281,"atf":"\u0026P346281 = CDLI Literary 000325 OB Catalogue from Ur 3\n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. ki#?-ur3#!? gal-e ni2#? [...] \n#tr.en: The great Ki\u2019ur temple\/foundation man (its) aura manifest(?). \n# incipit of Tree and Reed \n\u003E\u003EQ000763 001 \n2. sze-er-zi ZI IM x \n#tr.en: True\/risen(?) light rays, ... (unidentified incipit) \n3. ur-sag a2 gal2 \n#tr.en: Hero, possessor of strength. \n# incipit of Lipit-I\u0161tar D \n\u003E\u003EQ000484 001 \n4. lu2# di \u003C\u003Clu2\u003E\u003E lu2 di \n#tr.en: Speaker\/performer, speaker\/performer. \n# incipit of the letter of the Monkey to his Mother \n\u003E\u003EQ000579 001 \n5. ga2-am3 {d}ba-ba6-gu10 \n#tr.en: ..., my Baba (unidentified incipit) \n6. en gu3 nun-zu? \n#tr.en: Lord, you bellow\/your princely voice(?) (unidentified incipit) \n7. ur-sag nam-he2-a \n#tr.en: Hero bellowing joyfully(?) in\/with abundance. \n# incipit of Ur-Ninurta F \n\u003E\u003EQ000495 001  \n8. ur-sag enx(BURU14) u4 husz \n#tr.en: Hero, lord(!?), furious storm (unidentified incipit) \n9. ur-sag ga2-e \n#tr.en: Hero, I .... (unidentified incipit) \n10. en me ku3-ku3-ga \n#tr.en: Lord of all the pure me\u2019s\/Lord who ... all the pure me\u2019s (unidentified incipit) \n11. ur-sag# en nir-gal2 nun UD x x \n#tr.en: Hero, authoritative lord, prince ... (unidentified incipit) \n12. [...] x x-ma \n#tr.en: ... (unidentified incipit) \n13. [...] RI#? \n#tr.en: ... (unidentified incipit) \n$ rest broken \n@reverse \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] gi#? gurun#-na#? \n#tr.en: ... blooming reed(?) (unidentified incipit) \n2\u0027. [...] \n#tr.en: ... (unidentified incipit) \n3\u0027. [...] x SAR? im-me#? \n#tr.en: ... (unidentified incipit) \n4\u0027. x x x gal \n#tr.en: ... (unidentified incipit) \n5\u0027. ur-{d}lamma \n#tr.en: For(?) Ur-Lamma, the lamma (statue) from\/at the platform .... \n# incipit of UET 6, 522, that also mentions Shulgi \n6\u0027. an u3 an-tum# \n#tr.en: An and Antum (a godlist?) \n7\u0027. ama-da# nu-me-a \n#tr.en: Without (our?) mother. \n# incipit of Dumuzi-Inanna I? \n\u003E\u003EQ000640 001 \n8\u0027. dub# hi-a \n#tr.en: Various kinds of (other?) tablets \n9\u0027. dub _szum-ma_ \n#tr.en: Tablet(s?) (containing lines beginning with Akkadian) \u201cif\u201d (i.e., Akkadian omen tablets?) \n$ blank space \n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":21,"provenience":"Ur (mod. Tell Muqayyar)","location_id":568,"place_id":143,"region_id":8}}}],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[]}]