[{"id":603482,"composite_no":"Q000322","designation":"CDLI Literary 000322 (OB catalogue in the Louvre (L)) composite","artifact_comments":"composite text","artifact_type_comments":"composite text","publications":[{"id":277049287,"entity_id":603482,"publication_id":1691588,"exact_reference":"0.2.02","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1691588,"designation":"ETCSL","bibtexkey":"BlackETCSL","year":"1998-2006","entry_type_id":5,"publisher":"https:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk","title":"Electronic Text Corpus of Sumerian Literature","entry_type":{"id":5,"label":"electronic"},"editors":[],"authors":[{"id":1235872,"publication_id":1691588,"author_id":355,"author":{"id":355,"author":"Black, Jeremy Allen","last":"Black","first":"Jeremy Allen","birth_year":1951,"death_year":2004}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[],"languages":[{"id":391299,"artifact_id":603482,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":411963,"artifact_id":603482,"genre_id":5,"comments":"ETCSL 0.02.02 OB catalogue in the Louvre (L) (composite)","genre":{"id":5,"genre":"Literary"}}],"external_resources":[{"id":902721,"artifact_id":603482,"external_resource_id":5,"external_resource_key":"0.2.02","external_resource":{"id":5,"external_resource":"The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature transliterations","base_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/cgi-bin\/etcsl.cgi?display=Crit\u0026charenc=gcirc\u0026text=c.","project_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/","abbrev":"ETCSL transliterations"}},{"id":902722,"artifact_id":603482,"external_resource_id":6,"external_resource_key":"0.2.02","external_resource":{"id":6,"external_resource":"The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature translations","base_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/cgi-bin\/etcsl.cgi?text=t.","project_url":"http:\/\/etcsl.orinst.ox.ac.uk\/","abbrev":"ETCSL translations"}},{"id":902723,"artifact_id":603482,"external_resource_id":312,"external_resource_key":"Q000322","external_resource":{"id":312,"external_resource":"electronic Pennsylvania Sumerian Dictionary, Literary Corpus","base_url":"https:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/epsd2\/literary\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/epsd2\/literary","abbrev":"ePSD2, Literary"}}],"dates":[],"collections":[],"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"witnesses":[{"id":365410,"composite_no":"Q000322","artifact_id":345372,"witness":{"id":345372,"designation":"CDLI Literary 000322 OB Catalogue in the Louvre \u0026 000430, ex. 001","museum_no":"AO 05393","created_by":820,"inscription":{"id":2350104,"artifact_id":345372,"atf":"\u0026P345372 = TCL 15, 28 \r\n#atf: lang sux \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n@column 1 \r\n$ beginning broken \r\n1\u0027. [...] \r\n\u003E\u003EQ000395 001\r\n2\u0027. [...] \r\n\u003E\u003EQ000481 001 \r\n3\u0027. [...] \r\n\u003E\u003EQ000778 001\r\n4\u0027. [...] \r\n\u003E\u003EQ000623 001\r\n5\u0027. [...]-sze3# \r\n\u003E\u003EQ000619 001\r\n6\u0027. [...]-e# \r\n\u003E\u003EQ000682 001? \r\n\u003E\u003EQ000686 001?\r\n\u003E\u003EQ000751 001?\r\n7\u0027. [...]-a \r\n\u003E\u003EQ000333 001? \r\n\u003E\u003EQ000335 001? \r\n\u003E\u003EQ000364 001? \r\n\u003E\u003EQ000782 001?\r\n8\u0027. in#-nin# me# husz-a \r\n\u003E\u003EQ000339 001 \r\n9\u0027. e2 u4 husz an ki \r\n\u003E\u003EQ000736 001\r\n10\u0027. en-e kur lu2 ti-la-sze3 \r\n\u003E\u003EQ000365 001\r\n11\u0027. hur-sag an ki-bi-da-ke4 \r\n\u003E\u003EQ000761 001 \r\n12\u0027. sag#-ki gid2-da \r\n\u003E\u003EQ000375 001 \r\n13\u0027. edin# i-lu gar-u3 \r\n\u003E\u003EQ000347 001 \r\n14\u0027. [u4] re#-a \r\n\u003E\u003EQ000333 001? \r\n\u003E\u003EQ000335 001? \r\n\u003E\u003EQ000364 001? \r\n\u003E\u003EQ000782 001?\r\n15\u0027. u4# re-a min3 \r\n\u003E\u003EQ000333 001? \r\n\u003E\u003EQ000335 001? \r\n\u003E\u003EQ000364 001? \r\n\u003E\u003EQ000782 001?\r\n16\u0027. e {gesz}al-e al-e \r\n\u003E\u003EQ000760 001 \r\n17\u0027. lugal-e mu-ni nig2-ul-e \r\n\u003E\u003EQ000396 001 \r\n18\u0027. lugal u4 me-lem4-bi nir#-gal2 \r\n\u003E\u003EQ000351 001 \r\n$ blank space \r\n# erasure \r\n19\u0027. iri na-nam \r\n\u003E\u003EQ000336 001?\r\n\u003E\u003EQ000690 001? \r\n20\u0027. u4 ul re-ta \r\n\u003E\u003EQ000764 001 \r\n21\u0027. ki-ur3 gal-e \r\n\u003E\u003EQ000763 001 \r\n22\u0027. u4 ul an ki-ta \r\n\u003E\u003EQ000367 001  \r\n@column 2 \r\n$ beginning broken \r\n1\u0027. [lugal-banda3]{da} \r\n\u003E\u003EQ000368 001 \r\n2\u0027. [iri] gu4 husz \r\n\u003E\u003EQ000369 001 \r\n3\u0027. szeg12# kur szuba-ta \r\n\u003E\u003EQ000370 001 \r\n4\u0027. tur3-ra-na \r\n\u003E\u003EQ000379 001 \r\n5\u0027. tur3 me nun-na \r\n\u003E\u003EQ000381 001 \r\n6\u0027. iri me zi-da \r\n7\u0027. u4 szu bala ak-de3 \r\n\u003E\u003EQ000380 001 \r\n8\u0027. an-ne2 nam-nir-gal2 \r\n\u003E\u003EQ000762 001 \r\n9\u0027. e2-u6-nir \r\n\u003E\u003EQ000750 001 \r\n10\u0027. en mah#-di# an ki \r\n\u003E\u003EQ000334 001 \r\n11\u0027. an gal-ta# ki gal-sze3 \r\n\u003E\u003EQ000343 001 \r\n12\u0027. in-nin me# gal#-gal-la \r\n\u003E\u003EQ000340 001 \r\n13\u0027. nam2 nun-e sag na-an-il2-ta \r\n14\u0027. nam2 nun-e e2-kur-ta e3-a \r\n15\u0027. szul me3-ka \r\n\u003E\u003EQ000362 001  \r\n16\u0027. i3-a lum-lum \r\n\u003E\u003EQ000366 001 \r\n17\u0027. nin me zi-da \r\n18\u0027. in-nin9 sza3 gur4-ra \r\n\u003E\u003EQ000624 001 \r\n19\u0027. en gal me gur3-ru kul-aba{ki} \r\n20\u0027. en-e an ki-a \r\n21\u0027. an-gin7 dim2-ma \r\n\u003E\u003EQ000350 001 \r\n22\u0027. an-ta e3-a-ra \r\n\u003E\u003EQ000450 001 \r\n23\u0027. lu2-ulu3 nam-mah dingir-re-e \r\n\u003E\u003EQ000788 001 \r\n24\u0027. me-a dingir-ga2 \r\n@reverse \r\n@column 1 \r\n1. szul dingir-zu-ur2 \r\n2. ku6-mu e2 du3 \r\n\u003E\u003EQ000793 001 \r\n3. u5 gesz-gi ku3-ta \r\n\u003E\u003EQ000692 001 \r\n4. u4 gal pirig an-na \r\n\u003E\u003EQ000625 001 \r\n5. u4 husz# [an]-ur2-ra \r\n6. u4# [husz] [ki]-en#-gi-ra \r\n7. gesz#-[gi x a]-na# x gu3 mu-en-de2 \r\n\u003E\u003EQ000794 001 \r\n$ rest broken \r\n@column 2 \r\n1. {d}szu-{d}suen lugal en gaba-gal2 \r\n\u003E\u003EQ000430 001 \r\n2. szul# an gal \r\n3. u4#-bi-ta \r\n4. u4# an-ne2 \r\n5. {d}en-lil2 diri-sze3 \r\n\u003E\u003EQ000451 001  \r\n6. iri# me-lem4-zu \r\n\u003E\u003EQ000472 001 \r\n7. {d}nin#-lil2 nin dingir-re-e-ne-ke4 \r\n8. {d}en#-lil2 temen an ki-bi-da \r\n\u003E\u003EQ000390 001 \r\n9. iri# mu-bi-gin7 \r\n\u003E\u003EQ000407 001 \r\n10. lugal-me-en3 am a2 pa3-da \r\n\u003E\u003EQ000397 001 \r\n11. u4 he2-gal-la mu-tum3# \r\n12. ki du10 ama he2-gal2-la tu-da \r\n13. lugal sza3-tur3-gin7 \r\n14. nin-mu suh za-gin3 x \r\n15. [1(u)] 4(disz) na-du3-a \r\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":306,"provenience":"uncertain (mod. uncertain)"}}}],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[]}]