Administrative tablet excavated in Ur (mod. Tell Muqayyar), dated to the ED I-II (ca. 2900-2700 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Image
© Penn Museum
Transliteration
obverse
column 1
1. 2(N01) , UDU~a
2. , EN2 E2~a
3. 3(N01) , HI URI3~a
4. 2(N01) , KISAL~b1 SI AMA~b
5. 1(N01) , DU KASKAL
6. 4(N01) , MA NUNUZ~a1
7. 2(N01) , URU~a1 SI AMA~b
8. 1(N01) , HI SAG E2~a
9. 3(N01) , HI PA~a A
10. 2(N01) , PA~a GISZ SI
11. 1(N01) , AMAR AMAR
12. 2(N01) , SU~a DUB~a KI NU
column 2
1. 1(N01) , PA~a NE~a PAP~a GARA2~a GISZ~v
2. 6(N01) , SAL GURUSZ~a
3. 2(N01) , LAGAB~b NI2
4. 2(N01) , ME~a? SI AMA~b
5. 1(N01) , |EZEN~axLA~e| AMA~b
6. 1(N01) , HI KA~a AMA~b
7. 1(N01) , AMAR GIBIL E2~a
8. 1(N01) , LA~e UR~a
9. 6(N01) , TI GARA2~a
10. 1(N01) , BU~a DUR2 MUSZEN
11. 3(N01) , |GAN~dxHI| AMA~b
12. 1(N01) , UDU~a# UDU~a
13. 2(N01) , SZAM2#?
14. , SZUBUR AK~a
reverse
column 1
1. 1(N01) , |EZEN~axLA~e| AMAR
2. 1(N08) , MA URUDU~a NA~a
3. , SAL GURUSZ~a
4. 1(N01) , UDU~a
5. , IGI SZE3 NANNA~a
6. , IGI PA~a SZA3~a1