[{"id":5724,"designation":"UET 2, 0142","excavation_no":"U 12866","museum_no":"UM 37-07-035","created_by":820,"publications":[{"id":275059480,"entity_id":5724,"publication_id":3945,"exact_reference":"142","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":3945,"designation":"UET 2","bibtexkey":"Burrows1935UET2","year":"1935","entry_type_id":2,"address":"London","number":"2","publisher":"The Trustees of the two Museums","title":"Archaic texts","series":"Ur Excavations. Texts","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":199439,"publication_id":3945,"author_id":536,"author":{"id":536,"author":"Burrows, Eric","last":"Burrows","first":" Eric"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":398761,"artifact_id":5724,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":5409,"artifact_id":5724,"language_id":5,"is_language_uncertain":true,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":13586,"artifact_id":5724,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":543993,"artifact_id":5724,"external_resource_id":93,"external_resource_key":"411847","external_resource":{"id":93,"external_resource":"Penn Museum","base_url":"https:\/\/www.penn.museum\/collections\/object.php?irn=","project_url":"https:\/\/www.penn.museum\/","abbrev":"Penn"}},{"id":543994,"artifact_id":5724,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"UM.37-7-35","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":543995,"artifact_id":5724,"external_resource_id":277,"external_resource_key":"13511","external_resource":{"id":277,"external_resource":"Ur Online Project","base_url":"http:\/\/www.ur-online.org\/subject\/","project_url":"http:\/\/www.ur-online.org","abbrev":"UrOnline"}}],"dates":[],"collections":[{"id":30665,"artifact_id":5724,"collection_id":429,"collection":{"id":429,"collection":"Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA","collection_url":"https:\/\/www.penn.museum","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.39_1","district_gadm":"USA.39.51_1","location_longitude_wgs1984":-75.1916,"location_latitude_wgs1984":39.9493,"glow_id":56,"license_attribution":"Penn Museum","license_comment":"https:\/\/www.penn.museum\/about-collections\/rights-and-permissions"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":6,"sequence":7,"period":"ED I-II (ca. 2900-2700 BC)","name":"ED I-II","time_range":"ca. 2900-2700 BC"},"provenience":{"id":21,"provenience":"Ur (mod. Tell Muqayyar)","location_id":568,"place_id":143,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":1951803,"artifact_id":5724,"atf":"\u0026P005724 = UET 2, 142\n#version: 0.1\n#atf: lang qpc\n@obverse\n@column 1\n1. [...] , [...] GALGA~a#?\n2. [...] , [...] A\n3. [...] , AMAR |DUG~axHI|\n4. 3(N14@f) , ENSI\n5. 1(N14@f) , MUD KU6~a DIN |MAx2(N57)| AN IR~a MUSZ3~a#\n6. 3(N14@f) , SANGA~a AMAR\n7. 3(N14@f)# [...] , [...] ME~a EN~a PA~a KI\n8. [...] 1(N14@f)# , KISAL~b1# AMAR\n@column 2\n1. 3(N14@f) , ME~a SI NAGA~a\n2. 1(N14@f) , SI |GA2~a1xNUN~a| AMA~b\n3. 2(N14@f) , NI~b ZI~a\n4. 2(N14@f) , ALAN~a AMA~b#\n5. 2(N14@f) , MA |(ZU\u0026ZU).SAR~a|\n6. 1(N14@f) , SZAGAN\n7. 1(N14@f) , AK~a\n","transliteration":" [...] , [...] GALGA~a#? \n [...] , [...] A \n [...] , AMAR |DUG~axHI| \n 3(N14@f) , ENSI \n 1(N14@f) , MUD KU6~a DIN |MAx2(N57)| AN IR~a MUSZ3~a# \n 3(N14@f) , SANGA~a AMAR \n 3(N14@f)# [...] , [...] ME~a EN~a PA~a KI \n [...] 1(N14@f)# , KISAL~b1# AMAR \n 3(N14@f) , ME~a SI NAGA~a \n 1(N14@f) , SI |GA2~a1xNUN~a| AMA~b \n 2(N14@f) , NI~b ZI~a \n 2(N14@f) , ALAN~a AMA~b# \n 2(N14@f) , MA |(ZU\u0026ZU).SAR~a| \n 1(N14@f) , SZAGAN \n 1(N14@f) , AK~a ","transliteration_clean":" ... , ... GALGA~a \n ... , ... A \n ... , AMAR DUG~axHI \n 3N14@f , ENSI \n 1N14@f , MUD KU6~a DIN MAx2N57 AN IR~a MUSZ3~a \n 3N14@f , SANGA~a AMAR \n 3N14@f ... , ... ME~a EN~a PA~a KI \n ... 1N14@f , KISAL~b1 AMAR \n 3N14@f , ME~a SI NAGA~a \n 1N14@f , SI GA2~a1xNUN~a AMA~b \n 2N14@f , NI~b ZI~a \n 2N14@f , ALAN~a AMA~b \n 2N14@f , MA ZU\u0026ZU.SAR~a \n 1N14@f , SZAGAN \n 1N14@f , AK~a ","transliteration_for_search":"  GALGA a  \n  A  \n  AMAR DUG axHI  \n  3 N14 f ENSI  \n  1 N14 f MUD KU6 a DIN MAx2 N57 AN IR a MUSZ3 a  \n  3 N14 f SANGA a AMAR  \n  3 N14 f ME a EN a PA a KI  \n  1 N14 f KISAL b1 AMAR  \n  3 N14 f ME a SI NAGA a  \n  1 N14 f SI GA2 a1xNUN a AMA b  \n  2 N14 f NI b ZI a  \n  2 N14 f ALAN a AMA b  \n  2 N14 f MA ZU ZU SAR a  \n  1 N14 f SZAGAN  \n  1 N14 f AK a  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]