UET 2, 0084 (P005659)
Administrative tablet excavated in Ur (mod. Tell Muqayyar), dated to the ED I-II (ca. 2900-2700 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Image © Penn Museum
Transliteration
obverse
column 1
1. [...] , [...] UR~a#? [...] URI3~a#
2. [...] , [...] GIR2~a#
3. [...] , [...] NANNA~a? URI3~a#?
4. [...] , [...] X
column 2
1. 1(N01@f) , GAL~a GIR2~a# A
2. 1(N01@f) , SI NUMUN 1(N57)? URI2
3. 1(N01@f) , GAL~a ME~a TA~f KI
4. 1(N01@f) , GIBIL E2~a AMAR
5. 1(N01@f)# , IGI BUR~a AMAR#
6. 1(N01@f) , X |DUG~axHI|
7. 1(N01@f)# , SUM~b AMAR
8. [...] , [...] AMAR
column 3
1. [...] , [...] X
2. 1(N01@f) , URI3~a GAL~a# [...]
3. 1(N01@f) , DUB~a PA3 DA~a# [...]
4. , [...]
column 1
1. [...] , [...] UR~a#? [...] URI3~a#
2. [...] , [...] GIR2~a#
3. [...] , [...] NANNA~a? URI3~a#?
4. [...] , [...] X
column 2
1. 1(N01@f) , GAL~a GIR2~a# A
2. 1(N01@f) , SI NUMUN 1(N57)? URI2
3. 1(N01@f) , GAL~a ME~a TA~f KI
4. 1(N01@f) , GIBIL E2~a AMAR
5. 1(N01@f)# , IGI BUR~a AMAR#
6. 1(N01@f) , X |DUG~axHI|
7. 1(N01@f)# , SUM~b AMAR
8. [...] , [...] AMAR
column 3
1. [...] , [...] X
2. 1(N01@f) , URI3~a GAL~a# [...]
3. 1(N01@f) , DUB~a PA3 DA~a# [...]
4. , [...]