Administrative tablet excavated in Ur (mod. Tell Muqayyar), dated to the ED I-II (ca. 2900-2700 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Image
© [see publications]
Transliteration
obverse
column 1
1. [...] 1(N51@f) , [...] X GAR
2. [...] , GU7# GAR
3. 2(N01@f) , GURUSZ~a# [...]
4. , SI E2~a#? AMA~b
5. 2(N01@f) , NI~b BU~a GISZ3~a DUG~a
6. 2(N51@f) , KAL~b2 GAR
7. , AN SI
8. 1(N01@f) [...] , NI~b# DUG~a KAK~a? BU~a
9. 2(N51@f)# 1(N34@f@t) , GESZTIN~c A
column 2
1. 2(N01@f) , GIG |NINDA2x(GISZ.DAR~a)|
2. , SANGA~a AK~a
3. 3(N01@f) , HI AMA~b KA~a
4. 3(N01@f)#? , KALAM~a SI
5. 4(N01@f) , 1(N04) AMAR AMAR
6. 2(N01@f) , DA~a DAR~a
7. 3(N14@f) , HI GURUSZ~a
8. 3(N01@f) , PA~a GU4
9. 2(N01@f) , SI GI GISZ
10. 4(N01@f) , PAP~a AMAR# GAR [...]
column 3
1. 2(N01@f) [...] , [...] NU TUR [...]
2. 3(N14@f) , AB~a [...]
3. 4(N04@f) , KI |NINDA2xSZIM~a| 1(N04)
4. , GAL~a IG~a NU TUR
5. 3(N19@f) 2(N04@f) , NANNA~a SAG UR~a NU TUR
6. 2(N04@f) 3(N19@f) , BU~a PA~a MA
7. , GAL~a KAL~b2 GAR GAL~a
reverse
column 1
1. 9(N51@f) , GU7 GAR
2. 2(N01@f)? , DUG~a NI~b BU~a GISZ3~a
3. 2(N01@f)#? , GIG# [...]
4. 6(N19@f)# 4(N04@f)#? , GIG#?
5. [...] , [...] GAR
6. [...] , [...] X