MSVO 4, 80 (P005482)
Administrative tablet excavated in Ešnunna (mod. Tell Asmar), dated to the Uruk III (ca. 3200-3000 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. 1(N01)#? , X
2. 1(N01)# , DUR2#? A#
3. 1(N01)# , NE~a# BAR#
4. 1(N01)# , NIM~a# ERIM~a#
5. 1(N01)# , BU~a# |MUSZENx3(N57)|# GI#
6. 1(N01)# , SAGSZU#? MUSZEN#
column 2
1. 1(N01)# , MA#? NA~a#
2. 1(N01)# , MA# NA~a#
3. 1(N01)# , BU~a#? MA# NA~a#
4. 1(N01)# , KA~a# NI~a# ME~a#? UKKIN~a#?
5. , NAR# A
reverse
column 1
1. 1(N01)# , SAL#? EN~c#
2. 1(N01)# , NIM~a#?
3. 2(N01)# , NU#? DUG~a#
4. 1(N01)# , MUSZEN# DA~a# BA#?
5. 1(N01)# , MUSZEN# SU~a#
6. [...] , X X
column 2
1. 1(N01)# , NIM~a# X
2. , SAG# BU~a#
obverse
column 1
1. 1(N01)#? , X
2. 1(N01)# , DUR2#? A#
3. 1(N01)# , NE~a# BAR#
4. 1(N01)# , NIM~a# ERIM~a#
5. 1(N01)# , BU~a# |MUSZENx3(N57)|# GI#
6. 1(N01)# , SAGSZU#? MUSZEN#
column 2
1. 1(N01)# , MA#? NA~a#
2. 1(N01)# , MA# NA~a#
3. 1(N01)# , BU~a#? MA# NA~a#
4. 1(N01)# , KA~a# NI~a# ME~a#? UKKIN~a#?
5. , NAR# A
reverse
column 1
1. 1(N01)# , SAL#? EN~c#
2. 1(N01)# , NIM~a#?
3. 2(N01)# , NU#? DUG~a#
4. 1(N01)# , MUSZEN# DA~a# BA#?
5. 1(N01)# , MUSZEN# SU~a#
6. [...] , X X
column 2
1. 1(N01)# , NIM~a# X
2. , SAG# BU~a#