Administrative tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Uruk III (ca. 3200-3000 BC) period and now kept in Bible Lands Museum, Jerusalem, Israel
Image
© Bible Lands Museum, Jerusalem, Israel
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1.a. 5(N14) , AL# ZATU756 GAN2
1.b. , KASZ~a 2(N57)
2.a. 1(N15) 1(N22@v) 3(N02) , GAN2 UDU~a AB2
2.b. 3(N01) , SZE~a ZATU625 NUMUN
3. 1(N15)? , ISZ~b GAN2 |DARA3~dxKAR2|
4. 3(N02) , MA#?
5.a. 2(N14)# , GI# ZATU773~a#
5.b. , NA2~a# RAD~a#? KU~b1 UR~a
6.a. , |GI&GI| 1(N02)
6.b. , KU6~a ZATU625 SUG5 GAL~a PA~a
column 2
1.a. , LAGAB~b RAD~a KU6~a ZATU759#? BAR#?
1.b. , BAR#? DU#?
2.a. , UDU~a AB2 EN~a
2.b. , NAGA~a SAR~a# 1(N02)#
3.a. , |GI&GI| GU4 |SILA3~axKU6~a|#? X
3.b. , AN EN~a# X A# NA~a# X
4. , KU6~a SAG@n GESZTU~b UR~a ZATU752 NI~a TUM~a