Transliteration history

MSVO 4, 27 (P005429)

Update made on 2018-02-12 at 09:17:43 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P005429 = MSVO 4, 27
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1.a. 4(N14)# , |U4x(2(N14).4(N01))| GAR SZE~a
#tr.en: 4N14 grain in 24 months: GAR(-rations),
# 4N14 = 720N30
# calculation: 24 x 30 = 720 days, 1N30 each day
1.b. 2(N01)# 2(N39~a) , TAR~a
#tr.en: 2N1 2N39 are “the cut”;
# 2N1 2N39 = 72N30
# calculation: 720 ÷ 10 = 72
2. [...] 1(N01)# , [...]
#tr.en: ... 1N1 ...
@column 2
1.a. 4(N14) , X GA~a SU~a# E2~a# SZAGAN
#tr.en: 4N14, GA ... for SU-E2-ŠAGAN,
# 4N14 = 720N30
# calculation: 24 x 30 = 720 days, 1N30 each day
1.b. 2(N01)# 2(N39~a) , TAR~a
#tr.en: 2N1 2N39 are “the cut”;
# 2N1 2N39 = 72N30
# calculation: 720 ÷ 10 = 72
@reverse
@column 1
1. [...] , ERIM2# X [...]
#tr.en: ...

Update made on 2012-04-08 at 10:56:07 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P005429 = MSVO 4, 27
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1.a. 4(N14)# , |U4x(2(N14).4(N01))| GAR SZE~a
#tr.en: 4N14 grain in 24 months: GAR(-rations),
# 4N14 = 720N30
# calculation: 24 x 30 = 720 days, 1N30 each day
1.b. 2(N01)# 2(N39~a) , TAR~a
#tr.en: 2N1 2N39 are “the cut”;
# 2N1 2N39 = 72 N30
# 2N1 2N39 = 72N30
# calculation: 720 ÷ 10 = 72
2. [...] 1(N01)# , [...]
#tr.en: ... 1N1 ...
@column 2
1.a. 4(N14) , X GA~a SU~a# E2~a# SZAGAN
#tr.en: 4N14, GA ... for SU-E2-ŠAGAN,
# 4N14 = 720N30
#tr.en: 4N14, GA ... for SU-E2-ŠAGAN,
# calculation: 24 x 30 = 720 days, 1N30 each day
1.b. 2(N01)# 2(N39~a) , TAR~a
#tr.en: 2N1 2N39 are “the cut”;
# 2N1 2N39 = 72 N30
# 2N1 2N39 = 72N30
# calculation: 720 ÷ 10 = 72
@reverse
@column 1
1. [...] , ERIM2# X [...]
#tr.en: ...

Update made on 2012-03-21 at 17:41:24 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P005429 = MSVO 4, 27
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1.a. 4(N14)# , |U4x(2(N14).4(N01))| GAR SZE~a
#tr.en: 4N14 grain in 24 months: GAR(-rations),
# 4N14 = 720N30
# calculation: 24 x 30 = 720 days, 1N30 each day
1.b. 2(N01)# 2(N39~a) , TAR~a
#tr.en: 2N1 2N39 are “the cut”;
# 2N1 2N39 = 72 N30
# calculation: 720 ÷ 10 = 72
2. [...] 1(N01)# , [...]
#tr.en: ... 1N1 ...
@column 2
1.a. 4(N14) , X GA~a SU~a# E2~a# SZAGAN
# 4N14 = 720N30
#tr.en: 4N14, GA ... for SU-E2-ŠAGAN,
# calculation: 24 x 30 = 720 days, 1N30 each day
1.b. 2(N01)# 2(N39~a) , TAR~a
#tr.en: 2N1 2N39 are “the cut”;
# 2N1 2N39 = 72 N30
# calculation: 720 ÷ 10 = 72
@reverse
@column 1
1. [...] , ERIM2# X [...]
1. [...] , ERIM2# X [...]
#tr.en: ...

Update made on 2007-02-02 at 15:13:26 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P005429 = MSVO 4, 27
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1.a. 4(N14)# , |U4x(2(N14).4(N01))| GAR SZE~a
1.b. 2(N01)# 2(N39~a) , TAR~a
2. [...] 1(N01)# , [...]
@column 2
1.a. 4(N14) , X GA~a SU~a# E2~a# SZAGAN
1.b. 2(N01)# 2(N39~a) , TAR~a
@reverse
@column 1
1. [...] , ERIM2# X [...]

Update made on 2006-10-12 at 12:13:07 by CDLI with credits to CDLI

&P005429 = MSVO 4, 27
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1.a. 4(N14)# , |U4x(2(N14).4(N01))| GAR SZE~a
1.b. 2(N01)# 2(N39~a) , TAR~a
2. [...] 1(N01)# , [...]
@column 2
1.a. 4(N14) , X GA~a SU~a# E2~a# SZAGAN
1.b. 2(N01)# 2(N39~a) , TAR~a
@reverse
@column 1
1. [...] , ERIM2# X [...]

Total 5 record(s)