MSVO 4, 08 (P005410)

Administrative tablet excavated in Uncertain (mod. Tell Uqair), dated to the Uruk III (ca. 3200-3000 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Image © Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. 1(N01) , UTUA~a 3(N57)#
2. 1(N01) , UTUA~a KUR~a GUM~b
3. 1(N01)# , UTUA~a HI@g~a [...]
4. 1(N01)# , UTUA~a GAL~a#?
5. 1(N01)# , UTUA~a GAL~a SZITA~a1
column 2
1. 1(N01) , UTUA~a GISZ SZUBUR
2. 1(N01) , UTUA~a DIM~a
3. 1(N01) , UTUA~a DAH
4. 1(N01) , UDUNITA~a EN~a 1(N04)
5. 1(N01) , UD5~a SZA ZATU694~c
column 3
1. 1(N01) , UD5~a UB UMBIN~a ME~a
2. 1(N01) , UD5~a 3(N57) TUR
3. 1(N01) , UD5~a NI~a SAL
  blank space
reverse
column 1
1. 8(N01) , UTUA~a
2. 1(N01) , UDUNITA~a
3. 4(N01) , UD5~a
  blank space
column 2
1. 1(N14) 3(N01) , UDU~a MUSZEN KI GI