Administrative tablet excavated in Uruk (mod. Warka), dated to the Uruk III (ca. 3200-3000 BC) period and now kept in Land Berlin, Berlin, Germany
Image
© Land Berlin, Berlin, Germany
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. 1(N14)# , SZE~a# TUR3~a# NIN
2. 2(N14) , SZE~a SI TUN3~a 3(N57) GISZ@t E2~a
3.a1. 1(N01) , SZE~a
3.a2. 1(N04) ,
3.b. , HAL NE~a PAP~a
4. 6(N19) , E2~a TUR3~a NIN
5. 2(N04) , URI3~a NAGAR~a GAL~a SANGA~a SANGA~a
column 2
1. [...] , NIN NAGAR~a#? TUR3~a
2. 1(N19) 3(N41) , PAP~a SANGA~a
3. 2(N04) 1(N41) , A RU ZI~a
4. 2(N04) 1(N41) , SZU2 SZITA~a2
5. 1(N04) , DA~a ZATU694~c BU~a URU~a1 PA~a
6. 1(N19) , 3(N57) GISZ@t E2~a SI TUN3~a
column 3
1. , SI4~f AZ GU7
reverse
column 1
1.a. 1(N46) 2(N14) 5(N01) , SZE~a
1.b1. 3(N14) 1(N01) , SZE~a
1.b2. 9(N19) 4(N04) ,
2. , SI4~f# AZ# [...]