[{"id":5279,"designation":"MSVO 1, 212","excavation_no":"Ashm 1926,566","museum_no":"Ashm 1926-0566","thickness":"20.0","height":"107.0","width":"70.0","created_by":820,"publications":[{"id":276869781,"entity_id":5279,"publication_id":1131,"exact_reference":"212","publication_type":"primary","publication_comments":"107x70x20 - nearly complete but damaged tablet with an account of a labor force, representing a nearly exact recapitulation of the two texts MSVO 1, 213 and 214 - s. A. Vaiman, VDI 1974\/2, 141 no. 27 part of obv., H. Nissen, P. Damerow and R. Englund, Fr\u00fche","table_name":"artifacts","publication":{"id":1131,"designation":"MSVO 1","bibtexkey":"Englund1991MSVO1","year":"1991","entry_type_id":2,"address":"Berlin","number":"Band 1","publisher":"Gebr. Mann","title":"The Proto-Cuneiform texts from Jemdet Nasr. I: Copies, transliterations and glossary","series":"Materialien zu den fru\u0308hen Schriftzeugnissen des Vorderen Orients (MSVO)","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":196635,"publication_id":1131,"author_id":630,"author":{"id":630,"author":"Englund, Robert K.","last":"Englund","first":"Robert K.","institution":"University of California Los Angeles","birth_year":1952,"death_year":2020}},{"id":458775,"publication_id":1131,"author_id":644,"sequence":1,"author":{"id":644,"author":"Gr\u00e9goire, Jean-Pierre","last":"Gr\u00e9goire","first":"Jean-Pierre"}},{"id":1232448,"publication_id":1131,"author_id":517,"sequence":2,"author":{"id":517,"author":"Matthews, Roger J.","last":"Matthews","first":" Roger J."}}]}},{"id":276869782,"entity_id":5279,"publication_id":159025,"exact_reference":"22","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":159025,"designation":"OECT 7","bibtexkey":"Langdon1928OECT7","year":"1928","entry_type_id":2,"address":"London","number":"Vol. 7","publisher":"Oxford University Press","title":"The H. Weld-Blundell collection in the Ashmolean Museum. Pictographic inscriptions from Jemdet Nasr, excavated by the Oxford and Field Museum expedition","series":"Oxford editions of cuneiform texts","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":348742,"publication_id":159025,"author_id":96,"author":{"id":96,"author":"Langdon, Stephen Herbert","last":"Langdon","first":"Stephen Herbert","birth_year":1876,"death_year":1937}}]}},{"id":276869780,"entity_id":5279,"publication_id":1674365,"exact_reference":"113-116, no. 13.3","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1674365,"designation":"Fr\u00fche Schrift","bibtexkey":"Nissen1991Fr\u00fcheSchrift","year":"1991","entry_type_id":2,"publisher":"Franzbecker","title":"Fr\u00fche Schrift und Techniken der Wirtschaftsverwaltung im alten Vorderen Orient. Informationsspeicherung und -verarbeitung vor 5000 Jahren","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1238042,"publication_id":1674365,"author_id":887,"author":{"id":887,"author":"Nissen, Hans J.","last":"Nissen","first":"Hans J.","birth_year":1935}},{"id":1238043,"publication_id":1674365,"author_id":143,"sequence":1,"author":{"id":143,"author":"Damerow, Peter","last":"Damerow","first":"Peter","institution":"Max Planck Institute for the History of Science","birth_year":1939,"death_year":2011}},{"id":1238044,"publication_id":1674365,"author_id":630,"sequence":2,"author":{"id":630,"author":"Englund, Robert K.","last":"Englund","first":"Robert K.","institution":"University of California Los Angeles","birth_year":1952,"death_year":2020}}]}},{"id":276869783,"entity_id":5279,"publication_id":1638779,"exact_reference":"141 no. 27 part of obv.","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1638779,"designation":"VDI 1974\/2","bibtexkey":"Vaiman","entry_type_id":1,"journal_id":44,"number":"2","volume":"1974","journal":{"id":44,"journal":"Vestnik drevnej istorii"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1235949,"publication_id":1638779,"author_id":481,"author":{"id":481,"author":"Vaiman, Aisak A.","last":"Vaiman","first":" Aisak A."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":398406,"artifact_id":5279,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":5054,"artifact_id":5279,"language_id":16,"language":{"id":16,"sequence":1,"language":"undetermined","inline_code":"qpc"}}],"genres":[{"id":13231,"artifact_id":5279,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":30310,"artifact_id":5279,"collection_id":1418,"collection":{"id":1418,"collection":"Ashmolean Museum, Oxford, UK","collection_url":"https:\/\/www.ashmolean.org\/ancient-near-east-0","slug":"ashmolean-museum","description":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003Eintroduction to the \u003Ca href=\u0022https:\/\/www.ashmolean.org\/\u0022\u003EAshmolean Museum\u003C\/a\u003E collections of tablets and inscribed objects\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EOutside the British Museum, the collection of ancient Near Eastern inscriptions and objects in the Ashmolean Museum, University of Oxford, is the largest and the most representative of its kind in the United Kingdom. Its value is further increased by the presence of the Bodleian Library\u0026rsquo;s collection of cuneiform tablets. The Ashmolean collection includes tablets allocated to the Museum after excavations by the Oxford-Field Museum Expedition to Kish, Iraq (1923-1933). They constitute the largest provenienced group within the collection. In addition, there are gifts and purchases of tablets, usually without reliable information on their original source.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EStephen Langdon (Shillito Reader 1911-1937) did more than any other single person to develop the tablet collection. Langdon enjoyed the patronage of Herbert Weld-Blundell, who had traveled widely in Africa and the Middle East, and led an expedition to Persepolis in the late 19th Century. He presented his collection to the University in 1921-1922, and subsequently supported the Oxford-Field Museum Expedition to Kish, which Langdon directed. Langdon\u0026rsquo;s enduring legacy was the\u0026nbsp;\u003Cem\u003EOxford Editions of Cuneiform Texts\u003C\/em\u003E\u0026nbsp;(\u003Cem\u003EOECT\u003C\/em\u003E) founded in 1923, in the first instance to publish the Weld-Blundell Collection in volumes 1-3, the latter undertaken by Godfrey Driver.\u0026nbsp;\u003Cem\u003EOECT\u003C\/em\u003E\u0026nbsp;2 presented what subsequently became known as the \u0026ldquo;Weld-Blundell prism,\u0026rdquo; featuring a well-preserved version of the Sumerian King List.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u003Cimg src=\u0022\/dl\/tn_photo\/P384786.jpg\u0022 \/\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe Weld-Blundell prism\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EReginald Campbell Thompson\u0026rsquo;s brief tenure as Shillito Reader (1937-1941) coincided with the evacuation of the Ashmolean Museum collections during the Second World War. Professor Oliver Gurney (Shillito Reader 1945-1978) devoted much attention to the Ashmolean\u0026#39;s tablet collection. He joined broken tablet fragments from Kish, and prepared a card index of the whole collection to encourage specialist scholars to research and publish the inscribed material in the Ashmolean Museum. He contributed many copies and identifications of lexical texts to a fundamental publication,\u0026nbsp;\u003Cem\u003EMaterials for the Sumerian Lexicon\u003C\/em\u003E. A volume on Sumerian Literary texts by Oliver Gurney and Samuel Kramer was published as\u0026nbsp;\u003Cem\u003EOECT\u003C\/em\u003E\u0026nbsp;5 in 1976, followed by Dr Gilbert McEwan\u0026rsquo;s publication of Hellenistic texts in\u0026nbsp;\u003Cem\u003EOECT\u003C\/em\u003E\u0026nbsp;9 (1982) and Late Babylonian texts in\u0026nbsp;\u003Cem\u003EOECT\u003C\/em\u003E\u0026nbsp;10 (1984). Professor Gurney published the literary texts with the addition of some non-literary ones in\u0026nbsp;\u003Cem\u003EOECT\u003C\/em\u003E\u0026nbsp;11 (1989). Dr. Francis Joann\u0026egrave;s copied the neo-Babylonian texts in the Bodleian Library collection, published as\u0026nbsp;\u003Cem\u003EOECT\u003C\/em\u003E\u0026nbsp;12 (1990).\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EDr Stephanie Dalley taught Akkadian and Sumerian at the University of Oxford from 1979-2007, receiving the title Shillito Senior Research Fellow in 1988. Dr Dalley and Professor Norman Yoffee prepared a volume of Old Babylonian texts, primarily from Kish, also identifying an important group of texts from the Diyala region in the Museum\u0026rsquo;s collection, published as\u0026nbsp;\u003Cem\u003EOECT\u003C\/em\u003E\u0026nbsp;13 (1991). Dr Dalley presented further Old Babylonian texts from Larsa, Sippir, Kish and Lagaba in\u0026nbsp;\u003Cem\u003EOECT\u003C\/em\u003E\u0026nbsp;15, with some copies contributed by Eleanor Robson and Tina Breckwoldt (2005).\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EAlthough\u0026nbsp;\u003Cem\u003EOECT\u003C\/em\u003E\u0026nbsp;is the main publication series for the inscribed material in the Ashmolean Museum, Eleanor Robson\u0026rsquo;s published study of Mesopotamian mathematics, 2100-1600 BC (\u003Cem\u003EOECT\u003C\/em\u003E\u0026nbsp;14, 1999), mostly drew on sources from other collections, but included some copies of Ashmolean tablets eventually published in\u0026nbsp;\u003Cem\u003EOECT\u003C\/em\u003E\u0026nbsp;15.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003ESome studies of the Ashmolean collections have been published elsewhere. An important piece of work was Prof. Ignace Gelb\u0026rsquo;s Sargonic Texts in the Ashmolean Museum, Oxford (Chicago, 1970). For well over twenty years, Dr. Jean-Pierre Gr\u0026eacute;goire worked on the Sumerian administrative texts in the collection, resulting in the publication of\u0026nbsp;\u003Cem\u003EAAICAB\u003C\/em\u003E\u0026nbsp;1\/1-4 (2000-2002). This followed his previous republication of the tablets from Jemdet Nasr in the Museum with Robert K. Englund (\u003Cem\u003EMSVO\u003C\/em\u003E\u0026nbsp;1; Berlin, 1991).\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EThe publication of the collections is now largely complete, although it is hoped that a continuing appraisal of the collections and the digitization of the archive will identify previously unpublished texts, and stimulate new readings and interpretations. The collections continue to be an important resource for specialist researchers, and are frequently used for teaching purposes by staff of the Oriental Institute, University of Oxford. Over the years, the curatorial staff and conservation laboratories of the Department of Antiquities, and the Photographic Studio of the Museum, as well as the staff of the Ashmolean Library and the Griffith Institute have contributed their specialist assistance in various ways. The digital age has now ushered in opportunities for wider dissemination of the Ashmolean collections. With the assistance of Dr. Jacob Dahl and Nathanael Shelley (on behalf of CDLI), digitisation of the Ashmolean tablet collections has been initiated and is a continuing process.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u003Cem\u003EText based on Roger Moorey\u0026rsquo;s preface in\u0026nbsp;\u003Cem\u003EAAICAB\u003C\/em\u003E\u0026nbsp;1 (2000), with additions by Jack Green and Stephanie Dalley.\u003C\/em\u003E\u003C\/p\u003E\r\n","is_pinned":true,"country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.69_1","location_longitude_wgs1984":-1.26007,"location_latitude_wgs1984":51.7554,"license_attribution":"Ashmolean Museum, University of Oxford","license_comment":"The digitized images of photographs and original tablets presented in the joint database of the Ashmolean Museum of Art and Archaeology, Oxford, UK, and the Cuneiform Digital Library Initiative, Los Angeles\/Berlin, are for the personal, non-profit use of students, scholars, and the public. All such images are subject to copyright laws and are the exclusive property of the Ashmolean Museum of Art and Archaeology. Commercial use or publication of these images is strictly prohibited without prior written permission from the Ashmolean Museum."}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":4,"sequence":5,"period":"Uruk III (ca. 3200-3000 BC)","name":"Uruk III","time_range":"ca. 3200-3000 BC"},"provenience":{"id":159,"provenience":"uncertain (mod. Jemdet Nasr)","location_id":379,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2303717,"artifact_id":5279,"atf":"\u0026P005279 = MSVO 1, 212\n#atf: lang qpc \n@tablet \n@obverse \n@column 1 \n1.a. 1(N01) , SAL GAR# X X \n1.b1. , (ZATU751~a# ERIM~a)a \n1.b2. , ([...] X)a \n2.a. [1(N01)] , |SAL.KUR~a|# [...] \n2.b1. , (3(N57)# [...] X)a \n2.b2. , ([...] KU3~a)a \n3.a. 1(N01) , KUR~a E2~a SZA |MUSZENx2(N57)|# \n3.b1. , (SI DUG~a#? X X)a \n3.b2. , ([...])a \n4.a. 1(N01) , KUR~a# |MUSZENx2(N57)|# [...] \n4.b1. 1(N14) , UDU~a# \n4.b2. 1(N01) , [...] \n4.b3. , (AMA~a# ERIM~a MUSZEN MASZ)a \n5.a. [1(N01)] , [...] \n5.b1. , ([...])a \n5.b2. , ([...] SAG# ERIM~a# [...])a \n6.a. [1(N01)] , [...] \n6.b1. , ([...] |KA2xLAM| GA~a)a \n6.b2. , (X IL# KI?)a \n7.a. [1(N01)] , [...] DIM~a# DA~a X \n7.b. , (LAGAB~b |DUxDISZ|# ERIM~a)a \n8.a. [1(N01)] , [...] X \n8.b. , ([...] X)a \n9.a. [1(N01)] , SAL AL# TUR [...] \n9.b1. , (AN |MUSZENx2(N57)| GAR# X SZA#)a \n9.b2. , ([...])a \n@column 2 \n1.a. 1(N01) , KUR~a# EN~a# TI# E2~a# \n1.b. , (AMA~a# MUSZEN# MASZ# KI# ZATU694~c# GI#)a \n2.a. 1(N01) , SAL# E2~a# EN~a# [...] \n2.b1. , (GAL~a# PU2#)a \n2.b2. , (X X [...])a \n3.a. [1(N01)] , SAL# EN~a# |SZU2.E2~a|# \n3.b1. , (SU~a# U2~b)a \n3.b2. , (URU~a1 SAR~a)a \n4.a. 1(N01)# , KUR~a# ZATU735~a# E2~a \n4.b1. , (E2~a SAL AD~c)a \n4.b2. , (GU4@g DIN)a \n5.a. 1(N01) , SAL UD5~a \n5.b1. , (MEN~a DUR2# ZATU751~a# ERIM~a)a \n5.b2. , (TUM~c SZA# SZA#?)a \n6.a. 1(N01) , KUR~a X UD5~a# AD~a# \n6.b1. , (I GI6 ERIM~a#)a \n6.b2. , (E2~a#? DAH#)a \n7.a. 1(N01)# , PAP~a# BU~a#? NE~a \n7.b1. , (|SAGxMA|#)a \n7.b2. , (RU# [...])a \n8.a. 1(N01) , SAL# SZA# TAK4~a# A# \n8.b1. , (TU~b# UD5~a#?)a \n8.b2. , ([...])a \n9. , DAH# X |SAGxMA|# KI# \n@reverse \n@column 1 \n1.a. 1(N02) , SAL |MAH~axNA~a|# \n1.b1. , (TUM~c SZA SZA)a \n1.b2. , (DAH E2~a)a \n2.a. 2(N02) , MEN~a NUNUZ~a1 TUR \n2.b. , (DAH [...])a \n3.a. 1(N02) , E2~a EN~a TI \n3.b1. , (SI MA)a \n3.b2. , (|GIxKU~b1|)a \n4.a. 1(N02) , SAL E2~a TI EN~a \n4.b. , (|SZE~a\u0026SZE~a| KASZ~c DA~a)a \n5.a. 1(N02) , SAL# X X \n5.b. , (TUM~c# KU6~a#? X)a \n6.a. 1(N02) , SAL# MEN~a# NUNUZ~a1 \n6.b1. , (SAG# TAK4~a# NI~a#)a \n6.b2. , (KU6~a# KISIM~a# KU~b1#)a \n7.a. 2(N02)# , MEN~a NUNUZ~a1 TUR \n7.b1. , (MUSZEN? KASZ~b)a \n7.b2. , (DAH E2~a)a \n8.a. 1(N02)# , |SILA3~axSZU2|# EN~a# A# \n8.b1. , (KU6~a ERIM~a)a \n8.b2. , (E2~a DAH)a \n9.a. 1(N02) , SAL A |SILA3~axSZU2| EN~a \n9.b1. , (MUSZEN# MASZ#)a \n9.b2. , (|GIxKU~b1|)a \n@column 2 \n1. 1(N14) 7(N01) , |SAL.KUR~a| |SAGxMA| \n2. 1(N14) , |SAL.KUR~a| ERIM~a X [...] \n@column 3 \n1. [2(N14)] 7(N01)# , |SAL.KUR~a|# UB PA~a#? |SAGxMA|# SANGA~a# X EN~a# 1(N04) \n \n","transliteration":" a. 1(N01) , SAL GAR# X X  \n b1. , (ZATU751~a# ERIM~a)a  \n b2. , ([...] X)a  \n a. [1(N01)] , |SAL.KUR~a|# [...]  \n b1. , (3(N57)# [...] X)a  \n b2. , ([...] KU3~a)a  \n a. 1(N01) , KUR~a E2~a SZA |MUSZENx2(N57)|#  \n b1. , (SI DUG~a#? X X)a  \n b2. , ([...])a  \n a. 1(N01) , KUR~a# |MUSZENx2(N57)|# [...]  \n b1. 1(N14) , UDU~a#  \n b2. 1(N01) , [...]  \n b3. , (AMA~a# ERIM~a MUSZEN MASZ)a  \n a. [1(N01)] , [...]  \n b1. , ([...])a  \n b2. , ([...] SAG# ERIM~a# [...])a  \n a. [1(N01)] , [...]  \n b1. , ([...] |KA2xLAM| GA~a)a  \n b2. , (X IL# KI?)a  \n a. [1(N01)] , [...] DIM~a# DA~a X  \n b. , (LAGAB~b |DUxDISZ|# ERIM~a)a  \n a. [1(N01)] , [...] X  \n b. , ([...] X)a  \n a. [1(N01)] , SAL AL# TUR [...]  \n b1. , (AN |MUSZENx2(N57)| GAR# X SZA#)a  \n b2. , ([...])a  \n a. 1(N01) , KUR~a# EN~a# TI# E2~a#  \n b. , (AMA~a# MUSZEN# MASZ# KI# ZATU694~c# GI#)a  \n a. 1(N01) , SAL# E2~a# EN~a# [...]  \n b1. , (GAL~a# PU2#)a  \n b2. , (X X [...])a  \n a. [1(N01)] , SAL# EN~a# |SZU2.E2~a|#  \n b1. , (SU~a# U2~b)a  \n b2. , (URU~a1 SAR~a)a  \n a. 1(N01)# , KUR~a# ZATU735~a# E2~a  \n b1. , (E2~a SAL AD~c)a  \n b2. , (GU4@g DIN)a  \n a. 1(N01) , SAL UD5~a  \n b1. , (MEN~a DUR2# ZATU751~a# ERIM~a)a  \n b2. , (TUM~c SZA# SZA#?)a  \n a. 1(N01) , KUR~a X UD5~a# AD~a#  \n b1. , (I GI6 ERIM~a#)a  \n b2. , (E2~a#? DAH#)a  \n a. 1(N01)# , PAP~a# BU~a#? NE~a  \n b1. , (|SAGxMA|#)a  \n b2. , (RU# [...])a  \n a. 1(N01) , SAL# SZA# TAK4~a# A#  \n b1. , (TU~b# UD5~a#?)a  \n b2. , ([...])a  \n , DAH# X |SAGxMA|# KI#  \n a. 1(N02) , SAL |MAH~axNA~a|#  \n b1. , (TUM~c SZA SZA)a  \n b2. , (DAH E2~a)a  \n a. 2(N02) , MEN~a NUNUZ~a1 TUR  \n b. , (DAH [...])a  \n a. 1(N02) , E2~a EN~a TI  \n b1. , (SI MA)a  \n b2. , (|GIxKU~b1|)a  \n a. 1(N02) , SAL E2~a TI EN~a  \n b. , (|SZE~a\u0026SZE~a| KASZ~c DA~a)a  \n a. 1(N02) , SAL# X X  \n b. , (TUM~c# KU6~a#? X)a  \n a. 1(N02) , SAL# MEN~a# NUNUZ~a1  \n b1. , (SAG# TAK4~a# NI~a#)a  \n b2. , (KU6~a# KISIM~a# KU~b1#)a  \n a. 2(N02)# , MEN~a NUNUZ~a1 TUR  \n b1. , (MUSZEN? KASZ~b)a  \n b2. , (DAH E2~a)a  \n a. 1(N02)# , |SILA3~axSZU2|# EN~a# A#  \n b1. , (KU6~a ERIM~a)a  \n b2. , (E2~a DAH)a  \n a. 1(N02) , SAL A |SILA3~axSZU2| EN~a  \n b1. , (MUSZEN# MASZ#)a  \n b2. , (|GIxKU~b1|)a  \n 1(N14) 7(N01) , |SAL.KUR~a| |SAGxMA|  \n 1(N14) , |SAL.KUR~a| ERIM~a X [...]  \n [2(N14)] 7(N01)# , |SAL.KUR~a|# UB PA~a#? |SAGxMA|# SANGA~a# X EN~a# 1(N04)  ","transliteration_clean":" a. 1N01 , SAL GAR X X  \n b1. , ZATU751~a ERIM~aa  \n b2. , ... Xa  \n a. 1N01 , SAL.KUR~a ...  \n b1. , 3N57 ... Xa  \n b2. , ... KU3~aa  \n a. 1N01 , KUR~a E2~a SZA MUSZENx2N57  \n b1. , SI DUG~a X Xa  \n b2. , ...a  \n a. 1N01 , KUR~a MUSZENx2N57 ...  \n b1. 1N14 , UDU~a  \n b2. 1N01 , ...  \n b3. , AMA~a ERIM~a MUSZEN MASZa  \n a. 1N01 , ...  \n b1. , ...a  \n b2. , ... SAG ERIM~a ...a  \n a. 1N01 , ...  \n b1. , ... KA2xLAM GA~aa  \n b2. , X IL KIa  \n a. 1N01 , ... DIM~a DA~a X  \n b. , LAGAB~b DUxDISZ ERIM~aa  \n a. 1N01 , ... X  \n b. , ... Xa  \n a. 1N01 , SAL AL TUR ...  \n b1. , AN MUSZENx2N57 GAR X SZAa  \n b2. , ...a  \n a. 1N01 , KUR~a EN~a TI E2~a  \n b. , AMA~a MUSZEN MASZ KI ZATU694~c GIa  \n a. 1N01 , SAL E2~a EN~a ...  \n b1. , GAL~a PU2a  \n b2. , X X ...a  \n a. 1N01 , SAL EN~a SZU2.E2~a  \n b1. , SU~a U2~ba  \n b2. , URU~a1 SAR~aa  \n a. 1N01 , KUR~a ZATU735~a E2~a  \n b1. , E2~a SAL AD~ca  \n b2. , GU4@g DINa  \n a. 1N01 , SAL UD5~a  \n b1. , MEN~a DUR2 ZATU751~a ERIM~aa  \n b2. , TUM~c SZA SZAa  \n a. 1N01 , KUR~a X UD5~a AD~a  \n b1. , I GI6 ERIM~aa  \n b2. , E2~a DAHa  \n a. 1N01 , PAP~a BU~a NE~a  \n b1. , SAGxMAa  \n b2. , RU ...a  \n a. 1N01 , SAL SZA TAK4~a A  \n b1. , TU~b UD5~aa  \n b2. , ...a  \n , DAH X SAGxMA KI  \n a. 1N02 , SAL MAH~axNA~a  \n b1. , TUM~c SZA SZAa  \n b2. , DAH E2~aa  \n a. 2N02 , MEN~a NUNUZ~a1 TUR  \n b. , DAH ...a  \n a. 1N02 , E2~a EN~a TI  \n b1. , SI MAa  \n b2. , GIxKU~b1a  \n a. 1N02 , SAL E2~a TI EN~a  \n b. , SZE~a\u0026SZE~a KASZ~c DA~aa  \n a. 1N02 , SAL X X  \n b. , TUM~c KU6~a Xa  \n a. 1N02 , SAL MEN~a NUNUZ~a1  \n b1. , SAG TAK4~a NI~aa  \n b2. , KU6~a KISIM~a KU~b1a  \n a. 2N02 , MEN~a NUNUZ~a1 TUR  \n b1. , MUSZEN KASZ~ba  \n b2. , DAH E2~aa  \n a. 1N02 , SILA3~axSZU2 EN~a A  \n b1. , KU6~a ERIM~aa  \n b2. , E2~a DAHa  \n a. 1N02 , SAL A SILA3~axSZU2 EN~a  \n b1. , MUSZEN MASZa  \n b2. , GIxKU~b1a  \n 1N14 7N01 , SAL.KUR~a SAGxMA  \n 1N14 , SAL.KUR~a ERIM~a X ...  \n 2N14 7N01 , SAL.KUR~a UB PA~a SAGxMA SANGA~a X EN~a 1N04  ","transliteration_for_search":"  a 1 N01 SAL GAR X X  \n  b1 ZATU751 a ERIM a a  \n  b2 X a  \n  a 1 N01 SAL KUR a  \n  b1 3 N57 X a  \n  b2 KU3 a a  \n  a 1 N01 KUR a E2 a SZA MUSZENx2 N57  \n  b1 SI DUG a X X a  \n  b2 a  \n  a 1 N01 KUR a MUSZENx2 N57  \n  b1 1 N14 UDU a  \n  b2 1 N01  \n  b3 AMA a ERIM a MUSZEN MASZ a  \n  a 1 N01  \n  b1 a  \n  b2 SAG ERIM a a  \n  a 1 N01  \n  b1 KA2xLAM GA a a  \n  b2 X IL KI a  \n  a 1 N01 DIM a DA a X  \n  b LAGAB b DUxDISZ ERIM a a  \n  a 1 N01 X  \n  b X a  \n  a 1 N01 SAL AL TUR  \n  b1 AN MUSZENx2 N57 GAR X SZA a  \n  b2 a  \n  a 1 N01 KUR a EN a TI E2 a  \n  b AMA a MUSZEN MASZ KI ZATU694 c GI a  \n  a 1 N01 SAL E2 a EN a  \n  b1 GAL a PU2 a  \n  b2 X X a  \n  a 1 N01 SAL EN a SZU2 E2 a  \n  b1 SU a U2 b a  \n  b2 URU a1 SAR a a  \n  a 1 N01 KUR a ZATU735 a E2 a  \n  b1 E2 a SAL AD c a  \n  b2 GU4 g DIN a  \n  a 1 N01 SAL UD5 a  \n  b1 MEN a DUR2 ZATU751 a ERIM a a  \n  b2 TUM c SZA SZA a  \n  a 1 N01 KUR a X UD5 a AD a  \n  b1 I GI6 ERIM a a  \n  b2 E2 a DAH a  \n  a 1 N01 PAP a BU a NE a  \n  b1 SAGxMA a  \n  b2 RU a  \n  a 1 N01 SAL SZA TAK4 a A  \n  b1 TU b UD5 a a  \n  b2 a  \n  DAH X SAGxMA KI  \n  a 1 N02 SAL MAH axNA a  \n  b1 TUM c SZA SZA a  \n  b2 DAH E2 a a  \n  a 2 N02 MEN a NUNUZ a1 TUR  \n  b DAH a  \n  a 1 N02 E2 a EN a TI  \n  b1 SI MA a  \n  b2 GIxKU b1 a  \n  a 1 N02 SAL E2 a TI EN a  \n  b SZE a SZE a KASZ c DA a a  \n  a 1 N02 SAL X X  \n  b TUM c KU6 a X a  \n  a 1 N02 SAL MEN a NUNUZ a1  \n  b1 SAG TAK4 a NI a a  \n  b2 KU6 a KISIM a KU b1 a  \n  a 2 N02 MEN a NUNUZ a1 TUR  \n  b1 MUSZEN KASZ b a  \n  b2 DAH E2 a a  \n  a 1 N02 SILA3 axSZU2 EN a A  \n  b1 KU6 a ERIM a a  \n  b2 E2 a DAH a  \n  a 1 N02 SAL A SILA3 axSZU2 EN a  \n  b1 MUSZEN MASZ a  \n  b2 GIxKU b1 a  \n  1 N14 7 N01 SAL KUR a SAGxMA  \n  1 N14 SAL KUR a ERIM a X  \n  2 N14 7 N01 SAL KUR a UB PA a SAGxMA SANGA a X EN a 1 N04  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]