[{"id":525323,"designation":"BM 097885","museum_no":"BM 097885","is_provenience_uncertain":true,"accession_no":"1902-10-11, 0939","dates_referenced":"Hammurapi.32.09.12","publications":[{"id":276600756,"entity_id":525323,"publication_id":150165,"exact_reference":"p. 206-207","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":150165,"designation":"AOAT 440, p.189-241","bibtexkey":"deGraef2018fieldwork","year":"2018","entry_type_id":7,"address":"M\u00fcnster","book_title":"What\u0027s in a name? Terminology related to the work force and job categories in the Ancient Near East","number":"Band 440","pages":"189-241","publisher":"Ugarit-Verlag","title":"k\u012bma napi\u0161ti m\u0101ti eqlumma ul t\u012bd\u00ea. Field work in Old Babylonian Sippar","series":"Alter Orient und Altes Testament","entry_type":{"id":7,"label":"incollection"},"editors":[{"id":752,"publication_id":150165,"editor_id":1271,"editor":{"id":1271,"author":"Garcia-Ventura, Agn\u00e8s","last":"Garcia-Ventura","first":" Agn\u00e8s"}}],"authors":[{"id":339906,"publication_id":150165,"author_id":573,"author":{"id":573,"author":"De Graef, Katrien","last":"De Graef","first":"Katrien"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":740348,"artifact_id":525323,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":259211,"artifact_id":525323,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":279817,"artifact_id":525323,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":886354,"artifact_id":525323,"external_resource_id":92,"external_resource_key":"W_1902-1011-939","external_resource":{"id":92,"external_resource":"British Museum Collection","base_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/object\/","project_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/","abbrev":"BM"}}],"dates":[],"collections":[{"id":364205,"artifact_id":525323,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":25,"provenience":"Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)","location_id":431,"place_id":118,"region_id":7},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2354135,"artifact_id":525323,"atf":"\u0026P525323 = BM 097885 \n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n1. _1(u) 4(barig) sze gur_ \n2. _sza3-gal gu4 hi-a_ \n3. sza isz-tu _iti szu-numun-a_ \n4. a-di _igi gan-gan-e3-a u4 1(u) 2(disz)-kam_ \n$ single ruling \n5. _2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze#_ a-na _gu4 hi-a_ \n6. _2(asz)_ a-na _gu4 hi-a_ la-bi-ir-tum \n7. _3(asz) lu2 hun-ga2_ za#-bi#-li \n8. _2(asz)_ a-hu-wa-qar \n$ single ruling \n9. _2(asz)_ la-ab-bi-nu \n@reverse \n1. _1(asz)#_ be-el-ta-ni \n2. _2(asz)#_ {d}utu-ha-s,i-ir \n3. _1(asz)# [n] mu#-ut#-ti-e? \n4. _1(asz)_ dingir-szu-ib-ni-szu \n5. _3(asz)_ i-na a-hi a-na _e2_ \n6. _giri3_ a-bi-{d}utu-szi \n7. {disz}ni-pa-a-bu? \n8. u3 {d}a-a-ta-ri-ba-tum \n$ single ruling\n9. _iti gan-gan-e3-a u4 1(u) 2(disz)-kam_ \n10. _mu ugnim_ esz3-nun-na{ki} \n","transliteration":" _1(u) 4(barig) sze gur_  \n _sza3-gal gu4 hi-a_  \n sza isz-tu _iti szu-numun-a_  \n a-di _igi gan-gan-e3-a u4 1(u) 2(disz)-kam_  \n _2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze#_ a-na _gu4 hi-a_  \n _2(asz)_ a-na _gu4 hi-a_ la-bi-ir-tum  \n _3(asz) lu2 hun-ga2_ za#-bi#-li  \n _2(asz)_ a-hu-wa-qar  \n _2(asz)_ la-ab-bi-nu  \n _1(asz)#_ be-el-ta-ni  \n _2(asz)#_ {d}utu-ha-s,i-ir  \n _1(asz)# [n] mu#-ut#-ti-e?  \n _1(asz)_ dingir-szu-ib-ni-szu  \n _3(asz)_ i-na a-hi a-na _e2_  \n _giri3_ a-bi-{d}utu-szi  \n {disz}ni-pa-a-bu?  \n u3 {d}a-a-ta-ri-ba-tum  \n _iti gan-gan-e3-a u4 1(u) 2(disz)-kam_  \n _mu ugnim_ esz3-nun-na{ki}  ","transliteration_clean":" _1u 4barig sze gur_  \n _sza3-gal gu4 hi-a_  \n sza isz-tu _iti szu-numun-a_  \n a-di _igi gan-gan-e3-a u4 1u 2disz-kam_  \n _2asz 3barig 3ban2 sze_ a-na _gu4 hi-a_  \n _2asz_ a-na _gu4 hi-a_ la-bi-ir-tum  \n _3asz lu2 hun-ga2_ za-bi-li  \n _2asz_ a-hu-wa-qar  \n _2asz_ la-ab-bi-nu  \n _1asz_ be-el-ta-ni  \n _2asz_ {d}utu-ha-s,i-ir  \n _1asz n mu-ut-ti-e  \n _1asz_ dingir-szu-ib-ni-szu  \n _3asz_ i-na a-hi a-na _e2_  \n _giri3_ a-bi-{d}utu-szi  \n {disz}ni-pa-a-bu  \n u3 {d}a-a-ta-ri-ba-tum  \n _iti gan-gan-e3-a u4 1u 2disz-kam_  \n _mu ugnim_ esz3-nun-na{ki}  ","transliteration_for_search":"  1 u 4 barig sze gur  \n  sza3 gal gu4 hi a  \n  sza isz tu iti szu numun a  \n  a di igi gan gan e3 a u4 1 u 2 disz kam  \n  2 asz 3 barig 3 ban2 sze a na gu4 hi a  \n  2 asz a na gu4 hi a la bi ir tum  \n  3 asz lu2 hun ga2 za bi li  \n  2 asz a hu wa qar  \n  2 asz la ab bi nu  \n  1 asz be el ta ni  \n  2 asz d utu ha s i ir  \n  1 asz n mu ut ti e  \n  1 asz dingir szu ib ni szu  \n  3 asz i na a hi a na e2  \n  giri3 a bi d utu szi  \n  disz ni pa a bu  \n  u3 d a a ta ri ba tum  \n  iti gan gan e3 a u4 1 u 2 disz kam  \n  mu ugnim esz3 nun na ki  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]