[{"id":524149,"designation":"BM 097295","museum_no":"BM 097295","is_provenience_uncertain":true,"accession_no":"1902-10-11, 0349","dates_referenced":"00.00.00.00","created_by":820,"publications":[],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":739187,"artifact_id":524149,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":258393,"artifact_id":524149,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":278996,"artifact_id":524149,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":886328,"artifact_id":524149,"external_resource_id":92,"external_resource_key":"W_1902-1011-349","external_resource":{"id":92,"external_resource":"British Museum Collection","base_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/object\/","project_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/","abbrev":"BM"}}],"dates":[],"collections":[{"id":363045,"artifact_id":524149,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":25,"provenience":"Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)","location_id":431,"place_id":118,"region_id":7},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2349489,"artifact_id":524149,"atf":"\u0026P524149 = BM 097295 \n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n1. _2(u) 5(asz) sze gur_ i-na szu-ut-re-hi-i{ki} \n2. _2(u) gur_ i-na _iri_ pu-us2{ki} \n3. _1(u) gin2 ku3-babbar_ sza a-na _tab-ba_ ad-di-nu \n4. _1(u) gin2 ku3-babbar_ a-hu-u2 \n5. _1(u) sze gur_ sza it-ti {d}marduk-ki-nam-i-di \n6. _7(disz) gin2_ sza a-na e-mi-ti-ka \n7. ad-di-nu \n8. _2(u) 5(disz) ma-na siki# hi-a_ \n9. _1(u) ma-na zabar#_ \n10. _2(barig) 3(ban2) sze-gesz-i3_ \n11. _[n] gur_ ta-ri-bu-um \n@reverse \n1. _1(asz) gur_ u2-ku-ul-tum \n2. 1(barig) di-ik-tum \n3. 1(barig) 3(ban2) ka-su-u2 \n4. 5(disz) na-asz-pa-ku \n5. 3(disz) sza-al-sza-tum \n6. _5(disz) {gesz}1(disz)-sila3_ \n7. _3(disz) {gesz}1\/2(disz)-sila3_ \n8. _2(disz) {gesz}1\/3(disz)-sila3_ \n9. _3(disz) {gesz}1(u)-gin2_ \n10. _5(disz) {gesz}5(disz)-gin2_ \n11. _3(disz) gesz-nu2 hi-a_ \n12. _5(disz)+[n] {gesz}gu-za_ \n13. e-zu-ub mi-im-ma \n14. sza i#-[na] _e2_ sza-ak#-nu \n@left \n@column 1\n1. _a2? igi?-3(disz)? gin2?_ \n2. sza an-pi4-sza \n@column 2 \n1. i-na _e2_ nu-rum-li-s,i2 \n2. i-na _ka2_ pu-us2{ki} il-qu2-u2 \n","transliteration":" _2(u) 5(asz) sze gur_ i-na szu-ut-re-hi-i{ki}  \n _2(u) gur_ i-na _iri_ pu-us2{ki}  \n _1(u) gin2 ku3-babbar_ sza a-na _tab-ba_ ad-di-nu  \n _1(u) gin2 ku3-babbar_ a-hu-u2  \n _1(u) sze gur_ sza it-ti {d}marduk-ki-nam-i-di  \n _7(disz) gin2_ sza a-na e-mi-ti-ka  \n ad-di-nu  \n _2(u) 5(disz) ma-na siki# hi-a_  \n _1(u) ma-na zabar#_  \n _2(barig) 3(ban2) sze-gesz-i3_  \n _[n] gur_ ta-ri-bu-um  \n _1(asz) gur_ u2-ku-ul-tum  \n 1(barig) di-ik-tum  \n 1(barig) 3(ban2) ka-su-u2  \n 5(disz) na-asz-pa-ku  \n 3(disz) sza-al-sza-tum  \n _5(disz) {gesz}1(disz)-sila3_  \n _3(disz) {gesz}1\/2(disz)-sila3_  \n _2(disz) {gesz}1\/3(disz)-sila3_  \n _3(disz) {gesz}1(u)-gin2_  \n _5(disz) {gesz}5(disz)-gin2_  \n _3(disz) gesz-nu2 hi-a_  \n _5(disz)+[n] {gesz}gu-za_  \n e-zu-ub mi-im-ma  \n sza i#-[na] _e2_ sza-ak#-nu  \n _a2? igi?-3(disz)? gin2?_  \n sza an-pi4-sza  \n i-na _e2_ nu-rum-li-s,i2  \n i-na _ka2_ pu-us2{ki} il-qu2-u2  ","transliteration_clean":" _2u 5asz sze gur_ i-na szu-ut-re-hi-i{ki}  \n _2u gur_ i-na _iri_ pu-us2{ki}  \n _1u gin2 ku3-babbar_ sza a-na _tab-ba_ ad-di-nu  \n _1u gin2 ku3-babbar_ a-hu-u2  \n _1u sze gur_ sza it-ti {d}marduk-ki-nam-i-di  \n _7disz gin2_ sza a-na e-mi-ti-ka  \n ad-di-nu  \n _2u 5disz ma-na siki hi-a_  \n _1u ma-na zabar_  \n _2barig 3ban2 sze-gesz-i3_  \n _n gur_ ta-ri-bu-um  \n _1asz gur_ u2-ku-ul-tum  \n 1barig di-ik-tum  \n 1barig 3ban2 ka-su-u2  \n 5disz na-asz-pa-ku  \n 3disz sza-al-sza-tum  \n _5disz {gesz}1disz-sila3_  \n _3disz {gesz}1\/2disz-sila3_  \n _2disz {gesz}1\/3disz-sila3_  \n _3disz {gesz}1u-gin2_  \n _5disz {gesz}5disz-gin2_  \n _3disz gesz-nu2 hi-a_  \n _5disz+n {gesz}gu-za_  \n e-zu-ub mi-im-ma  \n sza i-na _e2_ sza-ak-nu  \n _a2 igi-3disz gin2_  \n sza an-pi4-sza  \n i-na _e2_ nu-rum-li-s,i2  \n i-na _ka2_ pu-us2{ki} il-qu2-u2  ","transliteration_for_search":"  2 u 5 asz sze gur i na szu ut re hi i ki  \n  2 u gur i na iri pu us2 ki  \n  1 u gin2 ku3 babbar sza a na tab ba ad di nu  \n  1 u gin2 ku3 babbar a hu u2  \n  1 u sze gur sza it ti d marduk ki nam i di  \n  7 disz gin2 sza a na e mi ti ka  \n  ad di nu  \n  2 u 5 disz ma na siki hi a  \n  1 u ma na zabar  \n  2 barig 3 ban2 sze gesz i3  \n  n gur ta ri bu um  \n  1 asz gur u2 ku ul tum  \n  1 barig di ik tum  \n  1 barig 3 ban2 ka su u2  \n  5 disz na asz pa ku  \n  3 disz sza al sza tum  \n  5 disz gesz 1 disz sila3  \n  3 disz gesz 1 2 disz sila3  \n  2 disz gesz 1 3 disz sila3  \n  3 disz gesz 1 u gin2  \n  5 disz gesz 5 disz gin2  \n  3 disz gesz nu2 hi a  \n  5 disz n gesz gu za  \n  e zu ub mi im ma  \n  sza i na e2 sza ak nu  \n  a2 igi 3 disz gin2  \n  sza an pi4 sza  \n  i na e2 nu rum li s i2  \n  i na ka2 pu us2 ki il qu2 u2  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]