[{"id":523524,"composite_no":"Q007608","designation":"RINAP 5\/2, Ashurbanipal 200 composite","dates_referenced":"Ashurbanipal.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text","publications":[{"id":275280084,"entity_id":523524,"publication_id":75896,"exact_reference":"Ashurbanipal 200 composite","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":75896,"designation":"RINAP 5\/2","bibtexkey":"Jeffers2023RINAP5\/2","year":"2023","entry_type_id":2,"number":"vol. 5\/2","publisher":"Eisenbrauns","title":"The Royal Inscriptions of Ashurbanipal (668\u2013631 BC), A\u0161\u0161ur-etel-il\u0101ni (630\u2013627 BC), and S\u00een-\u0161arra-i\u0161kun (626\u2013612 BC), Kings of Assyria, Part 2","series":"Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":270580,"publication_id":75896,"author_id":1201,"author":{"id":1201,"author":"Jeffers, Joshua","last":"Jeffers","first":" Joshua"}},{"id":475130,"publication_id":75896,"author_id":472,"sequence":1,"author":{"id":472,"author":"Novotny, Jamie","last":"Novotny","first":" Jamie","email":"Jamie.Novotny@lmu.de","institution":"Ludwig Maximilian University of Munich"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[],"languages":[{"id":257965,"artifact_id":523524,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":278570,"artifact_id":523524,"genre_id":6,"comments":"composite ","genre":{"id":6,"genre":"Official or display","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[{"id":445640,"artifact_id":523524,"external_resource_id":251,"external_resource_key":"Q007608","external_resource":{"id":251,"external_resource":"Ashurbanipal and Successors","base_url":"http:\/\/oracc.org\/rinap\/rinap5\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/rinap\/rinap5","abbrev":"RINAP 5"}}],"dates":[],"collections":[],"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6},"witnesses":[{"id":459435,"composite_no":"Q007608","artifact_id":394579,"witness":{"id":394579,"designation":"RINAP 5\/2, Ashurbanipal 200 ex. 001","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"K 02652","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332564,"artifact_id":394579,"atf":"\u0026P394579 = K 02652 \n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n1. [...] 1(u) 5(disz)# _gaszan_ s,i-ir-ti a-szi-bat {iri#?}limmu2#?-[...] \n2. [...] sza2? a ta e? nu mu-szak-nisz-at [...] \n3. [x x x?] {disz}asz-szur-du3-a# sza a-na s,i-it _la a\u0027_ x [...] \n4. ta#-ad-di-na _{gesz#}gidri#_ i-szar#-tu2# mu-rap-pisz-at _kur#?_ ta#?-qi2#?-sza2#? x x x? [...] \n5. ni-bit {d}dil-bat# _dumu#-munus#_ {d}en-lil2 be-let [...] \n6. sza2 {d}1(u)-5(disz) _dumu-munus_ {d}sin a-na szuk-nu-sze _{lu2}kur2-mesz-[...]_ \n7. ina _{iti}ne iti_ na-an-mur-ti _mul-pan_ i-sin-nu x [...] \n8. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ asz-szur{ki} asz2-szi _szu-min_-a#-a _ku3-mesz_ a-na {d#?}[...] \n9. szu-ut me2-re-he-e-ti {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} isz-tap-pa-ra am-da-har# [...] \n10. az-zi-iz# a-na tar-s,i-sza2 ak-mi3-is sza2-pal-sza2# _dingir_-us-sa u2-sza2-ap-pa-a# [...] \n11. um-ma be-let {iri}limmu2-dingir a-na-ku# {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ asz-szur{ki} bi-nu-ut _szu-min_-ki sza2#? [...] \n12. a-na ud-du-szi esz-re-e-ti# _kur#_ an-szar2#{ki} u3 szuk-lul ma#-ha#-ze _kur_ uri{ki#} [...] \n13. a-na-ku asz2-re-e-ki asz2-te-ne2-\u0027i al-li-ka a-na pa-lah3 _dingir#-[...]_ \n14. u3 szu-u2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} la mu-sza2-qir _dingir-mesz_ ku#-us,#-[...] \n15. um-ma at-ti be-let be-le-e-ti i-lat qab-li be-let ta-ha-zi# [...] \n16. sza2 ina ma-har an-szar2 _ad_ ba-ni-ki _saga_-ti3 taq-bi-i ina ni-isz# [...] \n17. a-na szu-t,u-ub lib3-bi an-szar2 u nu-uh-hi ka-bat-ti {d}marduk [...] \n18. asz2-szu2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} sza a-na an#-[...] \n19. u3 a-na {d}marduk _szesz_ ta-li-me-ki {d}utu _szu nam_ [...] \n20. u3 ia#-a-szi {disz}an-szar2-du3-a# sza a-na nu-uh lib3-bi an-szar2 u {d}[...] \n21. id-ka-a um-man-szu2# ik-s,u-ra ta-ha-zu u2-sza2-\u0027a-[...] \n22. um#-ma at-ti qa-rit-ti _dingir-mesz gin7 gun_ ina _muru2_ tam#-[...] \n23. in-he-ia szu-nu-hu-ti {d}isz-tar isz-me-ma la# [...] \n24. a-na ni-isz _szu-min_-ka sza tasz-sza2-a _igi-min_-ka im-la#-[...] \n25. am-sza2-la isz-ten2 szab-ru-u2 sza ina sza2-at mu-szi sza2#? [...] \n26. i#-gi-il-ti-ma tab-rit mu-szi sza2 {d}isz-tar sza2 u2#-[...] \n27. um#-ma {d#}isz-tar a-szi-bat {iri}limmu2-dingir i#?-[...] \n28. tam#-ha-at _{gesz}pan_ ina i-di-sza2 szal-pat nam#-[...] \n29. ma#-har#-sza2 ta-az-zi-iz-ma szi-i ki-[...] \n@reverse \n1. il#-si#-ka# {d#}isz-tar sza2-qu-ut [...] \n2. um-ma ta-na-at,-t,a-la a-na e-pesz sza2#-[...] \n3. at-ta ta-qab-bi-szi um-ma a-szar [...] \n4. szi-i tu-sza2-an-nak-ka um-ma at-[...] \n5. a-kul a-ka-lu szi-ti ku-ru-un#-[...] \n6. a-di al-la-ku szip-ru szu-a#-tu2 ep#-pu#-[...] \n7. pa-nu-ka ul ur-raq# ul i-nar3-ru-t,a [...] \n8. ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-in#-ka#-[...] \n9. pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar in-na#-pi#-ih# szam#-[...] \n10. e-li {disz}te-um-man _man_ {kur#}elam#-ma#{ki#} sza2 ug#-[...] \n11. ina _{iti}du6 u4 1(disz)-kam2#_ in-nen#-du#-ma# _ugu#_-szu2-nu x [...] \n12. id-du-u _adda_ {disz}te-um#-man _man_ {kur}elam#-ma#{ki} x [...] \n13. _ta_ {iri}szu-sza2-an _iri lugal_-u-ti-szu2 a#-na# _nina#{ki} iri_ na-ram# [...] \n14. a#-na _iri-mesz_ ma-ha-zi szu-bat {d}isz-tar-a-te sza isz-[...] \n15. ina u4-me-szu2 _{gesz}pan_ szu-a#-tu2 ina _szu#-min_-ia# at-mu-uh# [...] \n16. e-li _ku5_-is _sag-du_ {disz}te-um-man _man_ {kur#}e-lam#-[...] \n17. da-na-an {d}isz-tar _gaszan_-ia2 a-mur-ma at-ta-id# [...] \n18. til-pa-nu szu-a-tu2 si-mat _a2-min_-ia sza ut-nen#-nu# [...] \n19. a-na {d}isz-tar ka-szi-da-at na-ki#-ri x [...] \n20. qe2-reb _bara2-mah_-hi szu-bat {d}1(u)-5(disz) _gaszan#?_ x x x [...] \n21. e-ma {d}1(u)-5(disz) _gaszan_ a-na e-pesz tam-ha#-[...] \n22. it-ti {d}isz-tar _gaszan_-ia lit-tal#-[...] \n23. sza _{gesz}pan_ szu-a-tu2 szi-pir ep-[...] \n24. {d}isz-tar sza2-qu-ut _dingir-mesz#_ [...] \n25. _{gesz}pan_-su lisz-bir-ma it#-[...] \n$ single ruling \n$ blank \n \n","transliteration":" [...] 1(u) 5(disz)# _gaszan_ s,i-ir-ti a-szi-bat {iri#?}limmu2#?-[...]  \n [...] sza2? a ta e? nu mu-szak-nisz-at [...]  \n [x x x?] {disz}asz-szur-du3-a# sza a-na s,i-it _la a\u0027_ x [...]  \n ta#-ad-di-na _{gesz#}gidri#_ i-szar#-tu2# mu-rap-pisz-at _kur#?_ ta#?-qi2#?-sza2#? x x x? [...]  \n ni-bit {d}dil-bat# _dumu#-munus#_ {d}en-lil2 be-let [...]  \n sza2 {d}1(u)-5(disz) _dumu-munus_ {d}sin a-na szuk-nu-sze _{lu2}kur2-mesz-[...]_  \n ina _{iti}ne iti_ na-an-mur-ti _mul-pan_ i-sin-nu x [...]  \n a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ asz-szur{ki} asz2-szi _szu-min_-a#-a _ku3-mesz_ a-na {d#?}[...]  \n szu-ut me2-re-he-e-ti {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} isz-tap-pa-ra am-da-har# [...]  \n az-zi-iz# a-na tar-s,i-sza2 ak-mi3-is sza2-pal-sza2# _dingir_-us-sa u2-sza2-ap-pa-a# [...]  \n um-ma be-let {iri}limmu2-dingir a-na-ku# {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ asz-szur{ki} bi-nu-ut _szu-min_-ki sza2#? [...]  \n a-na ud-du-szi esz-re-e-ti# _kur#_ an-szar2#{ki} u3 szuk-lul ma#-ha#-ze _kur_ uri{ki#} [...]  \n a-na-ku asz2-re-e-ki asz2-te-ne2-\u0027i al-li-ka a-na pa-lah3 _dingir#-[...]_  \n u3 szu-u2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} la mu-sza2-qir _dingir-mesz_ ku#-us,#-[...]  \n um-ma at-ti be-let be-le-e-ti i-lat qab-li be-let ta-ha-zi# [...]  \n sza2 ina ma-har an-szar2 _ad_ ba-ni-ki _saga_-ti3 taq-bi-i ina ni-isz# [...]  \n a-na szu-t,u-ub lib3-bi an-szar2 u nu-uh-hi ka-bat-ti {d}marduk [...]  \n asz2-szu2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} sza a-na an#-[...]  \n u3 a-na {d}marduk _szesz_ ta-li-me-ki {d}utu _szu nam_ [...]  \n u3 ia#-a-szi {disz}an-szar2-du3-a# sza a-na nu-uh lib3-bi an-szar2 u {d}[...]  \n id-ka-a um-man-szu2# ik-s,u-ra ta-ha-zu u2-sza2-\u0027a-[...]  \n um#-ma at-ti qa-rit-ti _dingir-mesz gin7 gun_ ina _muru2_ tam#-[...]  \n in-he-ia szu-nu-hu-ti {d}isz-tar isz-me-ma la# [...]  \n a-na ni-isz _szu-min_-ka sza tasz-sza2-a _igi-min_-ka im-la#-[...]  \n am-sza2-la isz-ten2 szab-ru-u2 sza ina sza2-at mu-szi sza2#? [...]  \n i#-gi-il-ti-ma tab-rit mu-szi sza2 {d}isz-tar sza2 u2#-[...]  \n um#-ma {d#}isz-tar a-szi-bat {iri}limmu2-dingir i#?-[...]  \n tam#-ha-at _{gesz}pan_ ina i-di-sza2 szal-pat nam#-[...]  \n ma#-har#-sza2 ta-az-zi-iz-ma szi-i ki-[...]  \n il#-si#-ka# {d#}isz-tar sza2-qu-ut [...]  \n um-ma ta-na-at,-t,a-la a-na e-pesz sza2#-[...]  \n at-ta ta-qab-bi-szi um-ma a-szar [...]  \n szi-i tu-sza2-an-nak-ka um-ma at-[...]  \n a-kul a-ka-lu szi-ti ku-ru-un#-[...]  \n a-di al-la-ku szip-ru szu-a#-tu2 ep#-pu#-[...]  \n pa-nu-ka ul ur-raq# ul i-nar3-ru-t,a [...]  \n ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-in#-ka#-[...]  \n pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar in-na#-pi#-ih# szam#-[...]  \n e-li {disz}te-um-man _man_ {kur#}elam#-ma#{ki#} sza2 ug#-[...]  \n ina _{iti}du6 u4 1(disz)-kam2#_ in-nen#-du#-ma# _ugu#_-szu2-nu x [...]  \n id-du-u _adda_ {disz}te-um#-man _man_ {kur}elam#-ma#{ki} x [...]  \n _ta_ {iri}szu-sza2-an _iri lugal_-u-ti-szu2 a#-na# _nina#{ki} iri_ na-ram# [...]  \n a#-na _iri-mesz_ ma-ha-zi szu-bat {d}isz-tar-a-te sza isz-[...]  \n ina u4-me-szu2 _{gesz}pan_ szu-a#-tu2 ina _szu#-min_-ia# at-mu-uh# [...]  \n e-li _ku5_-is _sag-du_ {disz}te-um-man _man_ {kur#}e-lam#-[...]  \n da-na-an {d}isz-tar _gaszan_-ia2 a-mur-ma at-ta-id# [...]  \n til-pa-nu szu-a-tu2 si-mat _a2-min_-ia sza ut-nen#-nu# [...]  \n a-na {d}isz-tar ka-szi-da-at na-ki#-ri x [...]  \n qe2-reb _bara2-mah_-hi szu-bat {d}1(u)-5(disz) _gaszan#?_ x x x [...]  \n e-ma {d}1(u)-5(disz) _gaszan_ a-na e-pesz tam-ha#-[...]  \n it-ti {d}isz-tar _gaszan_-ia lit-tal#-[...]  \n sza _{gesz}pan_ szu-a-tu2 szi-pir ep-[...]  \n {d}isz-tar sza2-qu-ut _dingir-mesz#_ [...]  \n _{gesz}pan_-su lisz-bir-ma it#-[...]  ","transliteration_clean":" ... 1u 5disz _gaszan_ s,i-ir-ti a-szi-bat {iri}limmu2-...  \n ... sza2 a ta e nu mu-szak-nisz-at ...  \n x x x {disz}asz-szur-du3-a sza a-na s,i-it _la a\u0027_ x ...  \n ta-ad-di-na _{gesz}gidri_ i-szar-tu2 mu-rap-pisz-at _kur_ ta-qi2-sza2 x x x ...  \n ni-bit {d}dil-bat _dumu-munus_ {d}en-lil2 be-let ...  \n sza2 {d}1u-5disz _dumu-munus_ {d}sin a-na szuk-nu-sze _{lu2}kur2-mesz-..._  \n ina _{iti}ne iti_ na-an-mur-ti _mul-pan_ i-sin-nu x ...  \n a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ asz-szur{ki} asz2-szi _szu-min_-a-a _ku3-mesz_ a-na {d}...  \n szu-ut me2-re-he-e-ti {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} isz-tap-pa-ra am-da-har ...  \n az-zi-iz a-na tar-s,i-sza2 ak-mi3-is sza2-pal-sza2 _dingir_-us-sa u2-sza2-ap-pa-a ...  \n um-ma be-let {iri}limmu2-dingir a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ asz-szur{ki} bi-nu-ut _szu-min_-ki sza2 ...  \n a-na ud-du-szi esz-re-e-ti _kur_ an-szar2{ki} u3 szuk-lul ma-ha-ze _kur_ uri{ki} ...  \n a-na-ku asz2-re-e-ki asz2-te-ne2-\u0027i al-li-ka a-na pa-lah3 _dingir-..._  \n u3 szu-u2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} la mu-sza2-qir _dingir-mesz_ ku-us,-...  \n um-ma at-ti be-let be-le-e-ti i-lat qab-li be-let ta-ha-zi ...  \n sza2 ina ma-har an-szar2 _ad_ ba-ni-ki _saga_-ti3 taq-bi-i ina ni-isz ...  \n a-na szu-t,u-ub lib3-bi an-szar2 u nu-uh-hi ka-bat-ti {d}marduk ...  \n asz2-szu2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} sza a-na an-...  \n u3 a-na {d}marduk _szesz_ ta-li-me-ki {d}utu _szu nam_ ...  \n u3 ia-a-szi {disz}an-szar2-du3-a sza a-na nu-uh lib3-bi an-szar2 u {d}...  \n id-ka-a um-man-szu2 ik-s,u-ra ta-ha-zu u2-sza2-\u0027a-...  \n um-ma at-ti qa-rit-ti _dingir-mesz gin7 gun_ ina _muru2_ tam-...  \n in-he-ia szu-nu-hu-ti {d}isz-tar isz-me-ma la ...  \n a-na ni-isz _szu-min_-ka sza tasz-sza2-a _igi-min_-ka im-la-...  \n am-sza2-la isz-ten2 szab-ru-u2 sza ina sza2-at mu-szi sza2 ...  \n i-gi-il-ti-ma tab-rit mu-szi sza2 {d}isz-tar sza2 u2-...  \n um-ma {d}isz-tar a-szi-bat {iri}limmu2-dingir i-...  \n tam-ha-at _{gesz}pan_ ina i-di-sza2 szal-pat nam-...  \n ma-har-sza2 ta-az-zi-iz-ma szi-i ki-...  \n il-si-ka {d}isz-tar sza2-qu-ut ...  \n um-ma ta-na-at,-t,a-la a-na e-pesz sza2-...  \n at-ta ta-qab-bi-szi um-ma a-szar ...  \n szi-i tu-sza2-an-nak-ka um-ma at-...  \n a-kul a-ka-lu szi-ti ku-ru-un-...  \n a-di al-la-ku szip-ru szu-a-tu2 ep-pu-...  \n pa-nu-ka ul ur-raq ul i-nar3-ru-t,a ...  \n ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-in-ka-...  \n pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar in-na-pi-ih szam-...  \n e-li {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} sza2 ug-...  \n ina _{iti}du6 u4 1disz-kam2_ in-nen-du-ma _ugu_-szu2-nu x ...  \n id-du-u _adda_ {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} x ...  \n _ta_ {iri}szu-sza2-an _iri lugal_-u-ti-szu2 a-na _nina{ki} iri_ na-ram ...  \n a-na _iri-mesz_ ma-ha-zi szu-bat {d}isz-tar-a-te sza isz-...  \n ina u4-me-szu2 _{gesz}pan_ szu-a-tu2 ina _szu-min_-ia at-mu-uh ...  \n e-li _ku5_-is _sag-du_ {disz}te-um-man _man_ {kur}e-lam-...  \n da-na-an {d}isz-tar _gaszan_-ia2 a-mur-ma at-ta-id ...  \n til-pa-nu szu-a-tu2 si-mat _a2-min_-ia sza ut-nen-nu ...  \n a-na {d}isz-tar ka-szi-da-at na-ki-ri x ...  \n qe2-reb _bara2-mah_-hi szu-bat {d}1u-5disz _gaszan_ x x x ...  \n e-ma {d}1u-5disz _gaszan_ a-na e-pesz tam-ha-...  \n it-ti {d}isz-tar _gaszan_-ia lit-tal-...  \n sza _{gesz}pan_ szu-a-tu2 szi-pir ep-...  \n {d}isz-tar sza2-qu-ut _dingir-mesz_ ...  \n _{gesz}pan_-su lisz-bir-ma it-...  ","transliteration_for_search":"  1 u 5 disz gaszan s i ir ti a szi bat iri limmu2  \n  sza2 a ta e nu mu szak nisz at  \n  x x x disz asz szur du3 a sza a na s i it la a x  \n  ta ad di na gesz gidri i szar tu2 mu rap pisz at kur ta qi2 sza2 x x x  \n  ni bit d dil bat dumu munus d en lil2 be let  \n  sza2 d 1 u 5 disz dumu munus d sin a na szuk nu sze lu2 kur2 mesz  \n  ina iti ne iti na an mur ti mul pan i sin nu x  \n  a na ku disz an szar2 du3 a man kur asz szur ki asz2 szi szu min a a ku3 mesz a na d  \n  szu ut me2 re he e ti disz te um man man kur elam ma ki isz tap pa ra am da har  \n  az zi iz a na tar s i sza2 ak mi3 is sza2 pal sza2 dingir us sa u2 sza2 ap pa a  \n  um ma be let iri limmu2 dingir a na ku disz an szar2 du3 a man kur asz szur ki bi nu ut szu min ki sza2  \n  a na ud du szi esz re e ti kur an szar2 ki u3 szuk lul ma ha ze kur uri ki  \n  a na ku asz2 re e ki asz2 te ne2 i al li ka a na pa lah3 dingir  \n  u3 szu u2 disz te um man man kur elam ma ki la mu sza2 qir dingir mesz ku us  \n  um ma at ti be let be le e ti i lat qab li be let ta ha zi  \n  sza2 ina ma har an szar2 ad ba ni ki saga ti3 taq bi i ina ni isz  \n  a na szu t u ub lib3 bi an szar2 u nu uh hi ka bat ti d marduk  \n  asz2 szu2 disz te um man man kur elam ma ki sza a na an  \n  u3 a na d marduk szesz ta li me ki d utu szu nam  \n  u3 ia a szi disz an szar2 du3 a sza a na nu uh lib3 bi an szar2 u d  \n  id ka a um man szu2 ik s u ra ta ha zu u2 sza2 a  \n  um ma at ti qa rit ti dingir mesz gin7 gun ina muru2 tam  \n  in he ia szu nu hu ti d isz tar isz me ma la  \n  a na ni isz szu min ka sza tasz sza2 a igi min ka im la  \n  am sza2 la isz ten2 szab ru u2 sza ina sza2 at mu szi sza2  \n  i gi il ti ma tab rit mu szi sza2 d isz tar sza2 u2  \n  um ma d isz tar a szi bat iri limmu2 dingir i  \n  tam ha at gesz pan ina i di sza2 szal pat nam  \n  ma har sza2 ta az zi iz ma szi i ki  \n  il si ka d isz tar sza2 qu ut  \n  um ma ta na at t a la a na e pesz sza2  \n  at ta ta qab bi szi um ma a szar  \n  szi i tu sza2 an nak ka um ma at  \n  a kul a ka lu szi ti ku ru un  \n  a di al la ku szip ru szu a tu2 ep pu  \n  pa nu ka ul ur raq ul i nar3 ru t a  \n  ina ki rim mi3 sza2 du10 ga tah s i in ka  \n  pa nu usz sza2 d gesz bar in na pi ih szam  \n  e li disz te um man man kur elam ma ki sza2 ug  \n  ina iti du6 u4 1 disz kam2 in nen du ma ugu szu2 nu x  \n  id du u adda disz te um man man kur elam ma ki x  \n  ta iri szu sza2 an iri lugal u ti szu2 a na nina ki iri na ram  \n  a na iri mesz ma ha zi szu bat d isz tar a te sza isz  \n  ina u4 me szu2 gesz pan szu a tu2 ina szu min ia at mu uh  \n  e li ku5 is sag du disz te um man man kur e lam  \n  da na an d isz tar gaszan ia2 a mur ma at ta id  \n  til pa nu szu a tu2 si mat a2 min ia sza ut nen nu  \n  a na d isz tar ka szi da at na ki ri x  \n  qe2 reb bara2 mah hi szu bat d 1 u 5 disz gaszan x x x  \n  e ma d 1 u 5 disz gaszan a na e pesz tam ha  \n  it ti d isz tar gaszan ia lit tal  \n  sza gesz pan szu a tu2 szi pir ep  \n  d isz tar sza2 qu ut dingir mesz  \n  gesz pan su lisz bir ma it  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":508125,"composite_no":"Q007608","artifact_id":419925,"witness":{"id":419925,"designation":"RINAP 5\/2, Ashurbanipal 200 ex. 002","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"K 21672","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332566,"artifact_id":419925,"atf":"\u0026P419925 = K 21672 \n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x [...] \n2\u0027. [...]-li a-na mit#?-[...] \n3\u0027. [...] ma#-li-kat3 _dingir-mesz#_ [...] \n4\u0027. [...] ih#-szu-ha-an-ni a#-[...] \n5\u0027. [...] x _ru_ ur#-ru#-ki _igi#?_ [...] \n6\u0027. [...]-tu-u [x x] \n7\u0027. [...] x x x [...] \n$ rest broken \n@reverse \n$ broken \n \n","transliteration":" [...] x [...]  \n [...]-li a-na mit#?-[...]  \n [...] ma#-li-kat3 _dingir-mesz#_ [...]  \n [...] ih#-szu-ha-an-ni a#-[...]  \n [...] x _ru_ ur#-ru#-ki _igi#?_ [...]  \n [...]-tu-u [x x]  \n [...] x x x [...]  ","transliteration_clean":" ... x ...  \n ...-li a-na mit-...  \n ... ma-li-kat3 _dingir-mesz_ ...  \n ... ih-szu-ha-an-ni a-...  \n ... x _ru_ ur-ru-ki _igi_ ...  \n ...-tu-u x x  \n ... x x x ...  ","transliteration_for_search":"  x  \n  li a na mit  \n  ma li kat3 dingir mesz  \n  ih szu ha an ni a  \n  x ru ur ru ki igi  \n  tu u x x  \n  x x x  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":459807,"composite_no":"Q007608","artifact_id":394775,"witness":{"id":394775,"designation":"RINAP 5\/2, Ashurbanipal 200 ex. 003","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"K 03046","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332570,"artifact_id":394775,"atf":"\u0026P394775 = K 03046 \n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x x x [...] \n2\u0027. _[...]-mesz# ad-mesz-[...]_ \n3\u0027. [...]-ki# _munus saga_ taq-bi-i ina ni-isz _igi-min_-szu2# [...] \n4\u0027. [...]-na#? _lugal_-u-ti a-na szu-t,u-ub lib3#-bi# [...] \n5\u0027. [...]-ti _dingir_-ti-ki kit-tu2 x x x x? [...] \n6\u0027. [...]-um-man _man_ {kur}elam-ma#{ki#} sza2# [...] \n7\u0027. [...]-ni-ki ih-tu-u# [...] \n8\u0027. [...]-na#? nu-uh lib3-bi _an-[...]_ \n9\u0027. [...] tu#-sza2-te-ri zik-ri x [...] \n10\u0027. [...] u2#-sza2#-\u0027a-a#-la [...] \n11\u0027. [...] um#-ma at-ti# [...] \n12\u0027. [...] _gin7# gun_ ina _muru2#_ [...] \n13\u0027. [...] di#-kisz-szu2 me-hu#-[...] \n14\u0027. [...] in#-he-ia szu-nu#-[...] \n15\u0027. [...] la# ta#-pal-lah3 [...] \n16\u0027. [...] ni#-isz _szu-min-[...]_ \n17\u0027. [...]-ta ar-[...] \n18\u0027. [...] x-ru#?-u2#? [...] \n$ rest broken \n@reverse \n$ broken \n \n","transliteration":" [...] x x x [...]  \n _[...]-mesz# ad-mesz-[...]_  \n [...]-ki# _munus saga_ taq-bi-i ina ni-isz _igi-min_-szu2# [...]  \n [...]-na#? _lugal_-u-ti a-na szu-t,u-ub lib3#-bi# [...]  \n [...]-ti _dingir_-ti-ki kit-tu2 x x x x? [...]  \n [...]-um-man _man_ {kur}elam-ma#{ki#} sza2# [...]  \n [...]-ni-ki ih-tu-u# [...]  \n [...]-na#? nu-uh lib3-bi _an-[...]_  \n [...] tu#-sza2-te-ri zik-ri x [...]  \n [...] u2#-sza2#-\u0027a-a#-la [...]  \n [...] um#-ma at-ti# [...]  \n [...] _gin7# gun_ ina _muru2#_ [...]  \n [...] di#-kisz-szu2 me-hu#-[...]  \n [...] in#-he-ia szu-nu#-[...]  \n [...] la# ta#-pal-lah3 [...]  \n [...] ni#-isz _szu-min-[...]_  \n [...]-ta ar-[...]  \n [...] x-ru#?-u2#? [...]  ","transliteration_clean":" ... x x x ...  \n _...-mesz ad-mesz-..._  \n ...-ki _munus saga_ taq-bi-i ina ni-isz _igi-min_-szu2 ...  \n ...-na _lugal_-u-ti a-na szu-t,u-ub lib3-bi ...  \n ...-ti _dingir_-ti-ki kit-tu2 x x x x ...  \n ...-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} sza2 ...  \n ...-ni-ki ih-tu-u ...  \n ...-na nu-uh lib3-bi _an-..._  \n ... tu-sza2-te-ri zik-ri x ...  \n ... u2-sza2-\u0027a-a-la ...  \n ... um-ma at-ti ...  \n ... _gin7 gun_ ina _muru2_ ...  \n ... di-kisz-szu2 me-hu-...  \n ... in-he-ia szu-nu-...  \n ... la ta-pal-lah3 ...  \n ... ni-isz _szu-min-..._  \n ...-ta ar-...  \n ... x-ru-u2 ...  ","transliteration_for_search":"  x x x  \n  mesz ad mesz  \n  ki munus saga taq bi i ina ni isz igi min szu2  \n  na lugal u ti a na szu t u ub lib3 bi  \n  ti dingir ti ki kit tu2 x x x x  \n  um man man kur elam ma ki sza2  \n  ni ki ih tu u  \n  na nu uh lib3 bi an  \n  tu sza2 te ri zik ri x  \n  u2 sza2 a a la  \n  um ma at ti  \n  gin7 gun ina muru2  \n  di kisz szu2 me hu  \n  in he ia szu nu  \n  la ta pal lah3  \n  ni isz szu min  \n  ta ar  \n  x ru u2  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":470984,"composite_no":"Q007608","artifact_id":400517,"witness":{"id":400517,"designation":"RINAP 5\/2, Ashurbanipal 200 ex. 004","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"K 13875","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332575,"artifact_id":400517,"atf":"\u0026P400517 = K 13875 \n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n$ broken \n@reverse \n1. a-na-ku asz2-re-[...] \n2. al-li-ka a-na pa-lah# [...] \n3. u3 szu-u2 {disz}te#-[...] \n4. la mu-sza2-qir _dingir-mesz#_ [...] \n5. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a-[...]_ \n6. i-lat _muru2_ be-let _me3#_ [...] \n7. sza ina ma-har an#-[...] \n8. ih#-szu#-uh#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" a-na-ku asz2-re-[...]  \n al-li-ka a-na pa-lah# [...]  \n u3 szu-u2 {disz}te#-[...]  \n la mu-sza2-qir _dingir-mesz#_ [...]  \n a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a-[...]_  \n i-lat _muru2_ be-let _me3#_ [...]  \n sza ina ma-har an#-[...]  \n ih#-szu#-uh#-[...]  ","transliteration_clean":" a-na-ku asz2-re-...  \n al-li-ka a-na pa-lah ...  \n u3 szu-u2 {disz}te-...  \n la mu-sza2-qir _dingir-mesz_ ...  \n a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a-..._  \n i-lat _muru2_ be-let _me3_ ...  \n sza ina ma-har an-...  \n ih-szu-uh-...  ","transliteration_for_search":"  a na ku asz2 re  \n  al li ka a na pa lah  \n  u3 szu u2 disz te  \n  la mu sza2 qir dingir mesz  \n  a na mit hu s i erin2 hi a  \n  i lat muru2 be let me3  \n  sza ina ma har an  \n  ih szu uh  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}}],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[]}]