Transliteration history

New IM 3, 006 (P519814)

Update made on 2024-01-29 at 15:03:18 by Pagé-Perron, Émilie with credits to Pagé-Perron, Émilie

&P519814 = New IM 3, 006
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-la-ku [udu]
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) [ku6]
3. ha-szi-pa2-tal lu2 kig2-gi4-a [lugal]
4. 1(disz) ma-la-ku [udu]
5. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
6. en-nam-{d}suen lu2 kig2-gi4-a [lugal]
7. 1(disz) ma-la-ku udu
8. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
9. puzur4-{d}en-lil2 lu2 kig2-gi4-a lugal
10. u4 ǀBAD3.ANǀ{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
10. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
11. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
12. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
13. ur-{d}szul-pa-e3 lu2 kig2-gi4-a lugal
14. u4 ǀBAD3.ANǀ{ki}-ta
14. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
15. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
16. 1(disz) ma-la-ku [udu]
17. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
18. lu-lu-ba-ni lu2 kig2-gi4-a lugal
19. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
@reverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2 ku6
2. en-u2-szim-ma dub-sar
3. 2(disz) sila3 [tu7] 2(disz) ku6
4. ur-[esz3-ku3-ga dub-sar] lugal
5. 2(disz) [sila3 tu7 2(disz)] ku6
6. lu2-[szu-ga-lam]-ma [dub-sar lugal]
7. u4 [sze GAN2-gu4-gesz e3-e3-e-de3] ba-e-re-sza-a
8. 2(disz) [sila3 tu7 2(disz) ku6]
9. ur-PA? [lu2 kig2-gi4-a]
10. [u4  ǀBAD3.ANǀ{ki}-sze3]? [ba]-e-re-sza-a
10. [u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3?] [ba]-e-re-sza-a
11. zi-ga
12. iti ezem-a-bi
13. mu en {d}innana unu{ki} masz2-e i3-pa3
13. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@left
1. u4 3(disz)-kam

Update made on 2020-11-23 at 02:13:23 by Lafont, Bertrand with credits to Cripps, Eric L.

Approved by CDLI, CDLI

&P519814 = New IM 3, 006
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-la-ku [udu]
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) [ku6]
3. ha-szi-pa2-tal lu2 kig2-gi4-a [lugal]
4. 1(disz) ma-la-ku [udu]
5. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
6. en-nam-{d}suen lu2 kig2-gi4-a [lugal]
7. 1(disz) ma-la-ku udu
8. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
9. puzur4-{d}en-lil2 lu2 kig2-gi4-a lugal
10. u4 ǀBAD3.ANǀ{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
11. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
12. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
13. ur-{d}szul-pa-e3 lu2 kig2-gi4-a lugal
14. u4 ǀBAD3.ANǀ{ki}-ta
15. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
16. 1(disz) ma-la-ku [udu]
17. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
18. lu-lu-ba-ni lu2 kig2-gi4-a lugal
19. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
@reverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2 ku6
2. en-u2-szim-ma dub-sar
3. 2(disz) sila3 [tu7] 2(disz) ku6
4. ur-[esz3-ku3-ga] [dub-sar] lugal
4. ur-[esz3-ku3-ga dub-sar] lugal
5. 2(disz) [sila3 tu7 2(disz)] ku6
6. lu2-[szu-ga-lam]-ma [dub-sar lugal]
7. u4 [sze GAN2-gu4-gesz e3-e3-e-de3] ba-e-re-sza-a
8. 2(disz) [sila3 tu7 2(disz) ku6]
9. ur-PA? [lu2-kig2-gi4-a]
10. [u4 ] [ǀBAD3.ANǀ[{ki}]-[sze3]? [ba]-e-re-sza-a
9. ur-PA? [lu2 kig2-gi4-a]
10. [u4  ǀBAD3.ANǀ{ki}-sze3]? [ba]-e-re-sza-a
11. zi-ga
12. iti ezem-a-bi
13. mu en {d}innana unu{ki} masz2-e i3-pa3
@left
1. u4 3(disz)-kam

Update made on 2020-11-23 at 01:14:46 by Lafont, Bertrand with credits to Cripps, Eric L.

Approved by CDLI, CDLI

&P519814 = New IM 3,006
&P519814 = New IM 3, 006
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-la-ku [udu]
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) [ku6]
3. ha-szi-pa2-tal lu2 kig2-gi4-a [lugal]
4. 1(disz) ma-la-ku [udu]
5. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
6. en-nam-{d}suen lu2 kig2-gi4-a [lugal]
7. 1(disz) ma-la-ku udu
8. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
9. puzur4-{d}en-lil2 lu2 kig2-gi4-a lugal
10. u4 ǀBAD3.ANǀ{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
11. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
12. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
13. ur-{d}szul-pa-e3 lu2 kig2-gi4-a lugal
14. u4 ǀBAD3.ANǀ{ki}-ta
15. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
16. 1(disz) ma-la-ku [udu]
17. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
18. lu-lu-ba-ni lu2 kig2-gi4-a lugal
19. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
@reverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2 ku6
2. en-u2-szim-ma dub-sar
3. 2(disz) sila3 [tu7] 2(disz) ku6
4. ur-[esz3-ku3-ga] [dub-sar] lugal
5. 2(disz) [sila3 tu7 2(disz)] ku6
6. lu2-[szu-ga-lam]-ma [dub-sar lugal]
7. u4 [sze GAN2-gu4-gesz e3-e3-e-de3] ba-e-re-sza-a
8. 2(disz) [sila3 tu7 2(disz) ku6]
9. ur-PA? [lu2-kig2-gi4-a]
10. [u4 ] [ǀBAD3.ANǀ[{ki}]-[sze3]? [ba]-e-re-sza-a
11. zi-ga
12. iti ezem-a-bi
13. mu en {d}innana unu{ki} masz2-e i3-pa3
@left
1. u4 3(disz)-kam

Update made on 2020-11-23 at 01:03:54 by Lafont, Bertrand with credits to Cripps, Eric L.

Approved by CDLI, CDLI

&P519814 = New IM 3,006
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-la-ku [udu]
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) [ku6]
3. ha-szi-pa2-tal lu2 kig2-gi4-a [lugal]
4. 1(disz) ma-la-ku [udu]
5. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
6. en-nam-{d}suen lu2 kig2-gi4-a [lugal]
7. 1(disz) ma-la-ku udu
8. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
9. puzur4-{d}en-lil2 lu2 kig2-gi4-a lugal
10. u4 ǀBAD3.ANǀ{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
11. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
12. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
13. ur-{d}szul-pa-e3 lu2 kig2-gi4-a lugal
14. u4 ǀBAD3.ANǀ{ki}-ta
15. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
16. 1(disz) ma-la-ku [udu]
17. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
18. lu-lu-ba-ni lu2 kig2-gi4-a lugal
19. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
@reverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2 ku6
2. en-u2-szim-ma dub-sar
3. 2(disz) sila3 [tu7] 2(disz) ku6
4. ur-[esz3-ku3-ga] [dub-sar] lugal
5. 2(disz) [sila3 tu7 2(disz)] ku6
6. lu2-[szu-ga-lam]-ma [dub-sar lugal]
7. u4 [sze GAN2-gu4-gesz e3-e3-e-de3] ba-e-re-sza-a
8. 2(disz) [sila3 tu7 2(disz) ku6]
9. ur-PA? [lu2-kig2-gi4-a]
10. [u4 ] [ǀBAD3.ANǀ[{ki}]-[sze3]? [ba]-e-re-sza-a
11. zi-ga
12. iti ezem-a-bi
13. mu en {d}innana unu{ki} masz2-e i3-pa3
@left
1. u4 3(disz)-kam

Total 4 record(s)