Akkadica 140, 073-098 15 (P519461)

Administrative tablet excavated in Babylon (mod. Bābil), dated to the Achaemenid (547-331 BC) period and now kept in Logan Museum, Beloit College, Beloit, Wisconson, USA

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. _<1(disz)> ma-na ku3-babbar_ u3 _2(u) 4(asz) gur# [zu2-lum-ma]_
2. sza2 {disz}ki-{d}marduk-din _a_-szu2 sza2 {disz#}{d}na3#-[szesz-mesz-mu]
3. _a_ {disz}e-gi-bi ina _ugu_ {disz}gub-{d#}marduk#
4. _a_-szu2 sza2 {disz}er3-{d}na3 _a {lu2}a-zu_ ina _{iti}[apin]_
5. _zu2-lum-ma-am3! 2(u) 4(asz) gur_ ina szup-[pa-tu4]
6. [ina] _e2_ {disz}{d}en-gi-mil-an-ni i-[nam-din]
7. [u ina] qi2-it {iti}sze ku3-babbar-am3 [1(disz) ma-na]_
8. _[sag]-du#_-szu2 i-nam-din _a-sza3_-[szu2 sza2 ina]
9. [szup]-pa#-tu4 sza2 _us2-sa-[du]_
10. [{disz}]ki-{d}marduk-din masz-ka-nu sza2 {disz}ki-[{d}marduk-din]
11. _{lu2}tuku_-u2 sza2-[nam-ma]
  on left edge
12. [ina] _ugu_ ul i-szal-lat, a-di#
reverse
1. {disz}ki-{d}marduk-din _ku3-babbar_-szu2 i-szal-li#-[mu]
2. {lu2}mu-kin-nu {disz}zab-di-ia a _{lu2}sag#_
3. sza2 {disz}kam-bu-zi-ia _dumu lugal_ {disz}[{d}marduk-dub-numun]
4. _a_-szu2 sza2 {disz}{d}na3-mu-mu _a_ {lu2}na#-[din-sze-im]
5. {disz}{d}na3-u2-s,ur-szu2 _a_-szu2 sza2 {disz}gub-{d}[marduk _a {lu2}a-zu_]
6. u _{lu2}szid_ {disz}la-a-ba-szi [_a_-szu2 sza2]
7. {disz}numun-ia _a_ {disz}e-gi-bi [...]
8. _{iti}bara2 u4 4(disz)-kam mu [n-kam]_
9. {disz}kur-ra-asz2 _lugal_ babilax(|DIN.TIR|)[{ki} ...]