[{"id":519049,"composite_no":"Q005429","designation":"RINBE 2, Nabonidus 32 composite","findspot_comments":"ziggurrat, second teir, corner, in a brick capsule","dates_referenced":"Nabonidus.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text","publications":[{"id":276758252,"entity_id":519049,"publication_id":216793,"exact_reference":"Nabonidus 32 composite","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":216793,"designation":"RINBE 2","bibtexkey":"Novotny2020RINBE2","year":"2020","entry_type_id":2,"number":"vol. 2","publisher":"Eisenbrauns","title":"The royal inscriptions of Am\u0113l-Marduk (561-560 BC), Neriglissar (559-556 BC), and Nabonidus (555-539 BC), kings of Babylon","series":"Royal inscriptions of the neo-Babylonian Empire","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":382073,"publication_id":216793,"author_id":1245,"author":{"id":1245,"author":"Weiersh\u00e4user, Frauke","last":"Weiersh\u00e4user","first":" Frauke"}},{"id":503695,"publication_id":216793,"author_id":472,"sequence":1,"author":{"id":472,"author":"Novotny, Jamie","last":"Novotny","first":" Jamie","email":"Jamie.Novotny@lmu.de","institution":"Ludwig Maximilian University of Munich"}}]}},{"id":276758253,"entity_id":519049,"publication_id":1677611,"exact_reference":"2.02","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1677611,"designation":"AOAT 256","bibtexkey":"Schaudig2001AOAT256","year":"2001","entry_type_id":2,"book_title":"Die Inschriften Nabonids von Babylon und Kyros\u0027 des Grossen samt den in ihrem Umfeld entstandenen Tendenzschriften : Textausgabe und Grammatik","volume":"256","series":"Alter Orient und Altes Testament","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1237125,"publication_id":1677611,"author_id":438,"author":{"id":438,"author":"Schaudig, Hanspeter","last":"Schaudig","first":" Hanspeter"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[],"languages":[{"id":254232,"artifact_id":519049,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":274658,"artifact_id":519049,"genre_id":6,"comments":"composite ","genre":{"id":6,"genre":"Official or display","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[{"id":444567,"artifact_id":519049,"external_resource_id":14,"external_resource_key":"Q005429","external_resource":{"id":14,"external_resource":"The Inscriptions of the Neo-Babylonian Dynasty","base_url":"http:\/\/oracc.org\/ribo\/babylon7\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/ribo\/babylon7","abbrev":"RIBo, Babylon 7"}}],"dates":[],"collections":[],"period":{"id":35,"sequence":28,"period":"Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)","name":"Neo-Babylonian","time_range":"ca. 626-539 BC"},"provenience":{"id":21,"provenience":"Ur (mod. Tell Muqayyar)","location_id":568,"place_id":143,"region_id":8},"witnesses":[{"id":698798,"composite_no":"Q005429","artifact_id":519048,"witness":{"id":519048,"designation":"RINBE 2, Nabonidus 31, ex. 02","findspot_comments":"Ebabbar","museum_no":"unknown","dates_referenced":"Nabonidus.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2340864,"artifact_id":519048,"atf":"\u0026P519048 = RINBE 2, Nabonidus 31, ex. 02 \n#atf: lang akk \n@object brick \n@surface a \n1. {d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki} \n2. za-nin e2-sag#-il2 \n3. u3# e2-zi-da \n \n","transliteration":" {d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki}  \n za-nin e2-sag#-il2  \n u3# e2-zi-da  ","transliteration_clean":" {d}na3-i _lugal_ babilaxTIN.TIR{ki}  \n za-nin e2-sag-il2  \n u3 e2-zi-da  ","transliteration_for_search":"  d na3 i lugal babilax TIN TIR ki  \n  za nin e2 sag il2  \n  u3 e2 zi da  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":35,"sequence":28,"period":"Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)","name":"Neo-Babylonian","time_range":"ca. 626-539 BC"},"provenience":{"id":25,"provenience":"Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)","location_id":431,"place_id":118,"region_id":7}}},{"id":458304,"composite_no":"Q005429","artifact_id":393977,"witness":{"id":393977,"designation":"RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 01","museum_no":"BM 091125","accession_no":"K 01689","dates_referenced":"Nabonidus.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2340871,"artifact_id":393977,"atf":"\u0026P393977 = RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 01 \n#atf: lang akk \n@object cylinder \n@surface a \n@column 1 \n1. {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} \n2. za-ni-in e2-sag-il2 \n3. u3 e2-zi-da \n4. pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku \n5. e2-lugal-galga-si-sa2 \n6. ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal \n7. sza2 qe2-reb uri2{ki} \n8. sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri \n9. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz \n10. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 \n11. szi-pir-szu2 u2-szak-lil \n12. i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma \n13. u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma \n14. sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti \n15. {disz}ur-{d}namma i-pu-szu-ma \n16. la u2-szak-li-lu-usz \n17. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 \n18. u2-szak-lil \n19. i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-tu2 \n20. la-ba-ri-isz il-lik-ma \n21. e-li te-me-en-na la-bi-ri \n22. sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi \n23. _dumu_-szu2 i-pu-szu \n24. ziq-qur-rat szu-a-ti \n25. ki-ma la-bi-ri-im-ma \n26. i-na ku-up-ri u3 a-gur-ri \n27. ba-ta-aq-szu2 as,-bat-ma \n28. a-na {d}sin _en dingir-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim \n29. _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ \n30. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal \n31. sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia \n@column 2 \n1. usz-szi-isz-ma \n2. e-pu-usz \n3. {d}sin be-li2 _dingir-mesz_ \n4. _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim \n5. _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ \n6. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_ \n7. a-na _e2_ szu-a-ti \n8. ha-di-isz i-na e-re-bi-ka \n9. _saga-mesz_ e2-sag-il2 \n10. e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal \n11. _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n12. lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka \n13. u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka \n14. _gal_-ti lib3-bi _ug3-mesz_-szu2 \n15. szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2 \n16. a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n17. ki-ma _an_-e isz-da-szu-nu \n18. li-ku-nu \n19. ia-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} \n20. i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka \n21. _gal_-ti szu-zib-an-ni-ma \n22. ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti \n23. a-na szi-rik-ti szur-kam \n24. u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 \n25. _dumu_ resz-tu-u2 \n26. s,i-it lib3-bi-ia \n27. pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n28. lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma \n29. a-a ir-sza2-a \n30. hi-t,i-ti \n31. la-le-e _din_ lisz-bi \n \n","transliteration":" {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}  \n za-ni-in e2-sag-il2  \n u3 e2-zi-da  \n pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku  \n e2-lugal-galga-si-sa2  \n ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki}  \n sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2  \n szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma  \n u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma  \n sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti  \n {disz}ur-{d}namma i-pu-szu-ma  \n la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2  \n u2-szak-lil  \n i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-tu2  \n la-ba-ri-isz il-lik-ma  \n e-li te-me-en-na la-bi-ri  \n sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi  \n _dumu_-szu2 i-pu-szu  \n ziq-qur-rat szu-a-ti  \n ki-ma la-bi-ri-im-ma  \n i-na ku-up-ri u3 a-gur-ri  \n ba-ta-aq-szu2 as,-bat-ma  \n a-na {d}sin _en dingir-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim  \n _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia  \n usz-szi-isz-ma  \n e-pu-usz  \n {d}sin be-li2 _dingir-mesz_  \n _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim  \n _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_  \n a-na _e2_ szu-a-ti  \n ha-di-isz i-na e-re-bi-ka  \n _saga-mesz_ e2-sag-il2  \n e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal  \n _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka  \n u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-ti lib3-bi _ug3-mesz_-szu2  \n szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2  \n a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n ki-ma _an_-e isz-da-szu-nu  \n li-ku-nu  \n ia-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}  \n i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-ti szu-zib-an-ni-ma  \n ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti  \n a-na szi-rik-ti szur-kam  \n u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3  \n _dumu_ resz-tu-u2  \n s,i-it lib3-bi-ia  \n pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma  \n a-a ir-sza2-a  \n hi-t,i-ti  \n la-le-e _din_ lisz-bi  ","transliteration_clean":" {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilaxTIN.TIR{ki}  \n za-ni-in e2-sag-il2  \n u3 e2-zi-da  \n pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku  \n e2-lugal-galga-si-sa2  \n ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki}  \n sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2  \n szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma  \n u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma  \n sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti  \n {disz}ur-{d}namma i-pu-szu-ma  \n la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2  \n u2-szak-lil  \n i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-tu2  \n la-ba-ri-isz il-lik-ma  \n e-li te-me-en-na la-bi-ri  \n sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi  \n _dumu_-szu2 i-pu-szu  \n ziq-qur-rat szu-a-ti  \n ki-ma la-bi-ri-im-ma  \n i-na ku-up-ri u3 a-gur-ri  \n ba-ta-aq-szu2 as,-bat-ma  \n a-na {d}sin _en dingir-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim  \n _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia  \n usz-szi-isz-ma  \n e-pu-usz  \n {d}sin be-li2 _dingir-mesz_  \n _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim  \n _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_  \n a-na _e2_ szu-a-ti  \n ha-di-isz i-na e-re-bi-ka  \n _saga-mesz_ e2-sag-il2  \n e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal  \n _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka  \n u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-ti lib3-bi _ug3-mesz_-szu2  \n szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2  \n a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n ki-ma _an_-e isz-da-szu-nu  \n li-ku-nu  \n ia-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilaxTIN.TIR{ki}  \n i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-ti szu-zib-an-ni-ma  \n ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti  \n a-na szi-rik-ti szur-kam  \n u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3  \n _dumu_ resz-tu-u2  \n s,i-it lib3-bi-ia  \n pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma  \n a-a ir-sza2-a  \n hi-t,i-ti  \n la-le-e _din_ lisz-bi  ","transliteration_for_search":"  disz d na3 ni2 tuku lugal babilax TIN TIR ki  \n  za ni in e2 sag il2  \n  u3 e2 zi da  \n  pa lih dingir mesz gal mesz a na ku  \n  e2 lugal galga si sa2  \n  ziq qur rat e2 gesz nu11 gal  \n  sza2 qe2 reb uri2 ki  \n  sza2 disz ur d namma lugal szu ut mah ri  \n  i pu szu ma la u2 szak li lu usz  \n  disz d szul gi dumu szu2  \n  szi pir szu2 u2 szak lil  \n  i na mu sa re e sza2 disz ur d namma  \n  u3 disz d szul gi dumu szu2 a mur ma  \n  sza2 ziq qur rat szu a ti  \n  disz ur d namma i pu szu ma  \n  la u2 szak li lu usz  \n  disz d szul gi dumu szu2 szi pir szu2  \n  u2 szak lil  \n  i na an ni ziq qur rat szu a tu2  \n  la ba ri isz il lik ma  \n  e li te me en na la bi ri  \n  sza2 disz ur d namma u3 disz d szul gi  \n  dumu szu2 i pu szu  \n  ziq qur rat szu a ti  \n  ki ma la bi ri im ma  \n  i na ku up ri u3 a gur ri  \n  ba ta aq szu2 as bat ma  \n  a na d sin en dingir mesz sza2 an e u ki tim  \n  lugal dingir mesz dingir mesz sza2 dingir mesz  \n  a szi ib an e gal mesz en e2 gesz nu11 gal  \n  sza2 qe2 reb uri2 ki en ia  \n  usz szi isz ma  \n  e pu usz  \n  d sin be li2 dingir mesz  \n  lugal dingir mesz sza2 an e u3 ki tim  \n  dingir mesz sza2 dingir mesz  \n  a szi ib an e gal mesz  \n  a na e2 szu a ti  \n  ha di isz i na e re bi ka  \n  saga mesz e2 sag il2  \n  e2 zi da e2 gesz nu11 gal  \n  e2 mesz dingir u2 ti ka gal ti  \n  lisz sza2 ki in szap tuk ka  \n  u3 pu luh ti dingir u2 ti ka  \n  gal ti lib3 bi ug3 mesz szu2  \n  szu usz kin ma la i hat t u u2  \n  a na dingir u2 ti ka gal ti  \n  ki ma an e isz da szu nu  \n  li ku nu  \n  ia ti disz d na3 i lugal babilax TIN TIR ki  \n  i na hi t u dingir u2 ti ka  \n  gal ti szu zib an ni ma  \n  ba la t u u4 mu ru qu ti  \n  a na szi rik ti szur kam  \n  u3 sza2 disz d en lugal uru3  \n  dumu resz tu u2  \n  s i it lib3 bi ia  \n  pu luh ti dingir u2 ti ka gal ti  \n  lib3 bu usz szu usz kin ma  \n  a a ir sza2 a  \n  hi t i ti  \n  la le e din lisz bi  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":35,"sequence":28,"period":"Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)","name":"Neo-Babylonian","time_range":"ca. 626-539 BC"},"provenience":{"id":21,"provenience":"Ur (mod. Tell Muqayyar)","location_id":568,"place_id":143,"region_id":8}}},{"id":458306,"composite_no":"Q005429","artifact_id":393978,"witness":{"id":393978,"designation":"RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 02","museum_no":"BM 091126","accession_no":"K 01690 ","dates_referenced":"Nabonidus.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2340878,"artifact_id":393978,"atf":"\u0026P393978 = RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 02 \n#atf: lang akk \n@object cylinder \n@surface a \n@column 1 \n1. {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} \n2. za-ni-in e2-sag-il2 \n3. u3 e2-zi-da \n4. pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku \n5. e2-lugal-galga-si-sa2 \n6. ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal \n7. sza2 qe2-reb uri2{ki} \n8. sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri \n9. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz \n10. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil \n11. i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma \n12. u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma \n13. sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma \n14. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz \n15. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil \n16. i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti \n17. la-ba-ri-isz il-li-ik-ma \n18. e-li te-me-en-na la-bi-ri \n19. sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 \n20. i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti \n21. ki-ma la-bi-ri-im-ma \n22. i-na ku-up-ri u3 a-gur-ri \n23. ba-ta-aq-szu2 as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_ \n24. sza2 _an_-e u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ \n25. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal \n26. sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia \n@column 2 \n1. usz-szi-isz-ma \n2. e-pu-usz \n3. {d}sin be-li2 _dingir-mesz_ \n4. _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim \n5. _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ \n6. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_ \n7. a-na _e2_ szu-a-ti \n8. ha-di-isz i-na e-re-bi-ka \n9. _saga-mesz_ e2-sag-il2 \n10. e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal \n11. _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n12. lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka \n13. u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka \n14. _gal_-ti lib3-bi _ug3-mesz_-szu2 \n15. szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2 \n16. a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n17. ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu \n18. ia-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} \n19. i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n20. szu-zib-an-ni-ma \n21. ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti \n22. a-na szi-rik-ti szur-kam \n23. u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2 \n24. s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka \n25. _gal_-ti lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma \n26. a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi \n \n","transliteration":" {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}  \n za-ni-in e2-sag-il2  \n u3 e2-zi-da  \n pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku  \n e2-lugal-galga-si-sa2  \n ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki}  \n sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma  \n u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma  \n sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti  \n la-ba-ri-isz il-li-ik-ma  \n e-li te-me-en-na la-bi-ri  \n sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2  \n i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti  \n ki-ma la-bi-ri-im-ma  \n i-na ku-up-ri u3 a-gur-ri  \n ba-ta-aq-szu2 as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_  \n sza2 _an_-e u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia  \n usz-szi-isz-ma  \n e-pu-usz  \n {d}sin be-li2 _dingir-mesz_  \n _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim  \n _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_  \n a-na _e2_ szu-a-ti  \n ha-di-isz i-na e-re-bi-ka  \n _saga-mesz_ e2-sag-il2  \n e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal  \n _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka  \n u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-ti lib3-bi _ug3-mesz_-szu2  \n szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2  \n a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu  \n ia-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}  \n i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n szu-zib-an-ni-ma  \n ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti  \n a-na szi-rik-ti szur-kam  \n u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2  \n s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-ti lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma  \n a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi  ","transliteration_clean":" {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilaxTIN.TIR{ki}  \n za-ni-in e2-sag-il2  \n u3 e2-zi-da  \n pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku  \n e2-lugal-galga-si-sa2  \n ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki}  \n sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma  \n u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma  \n sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti  \n la-ba-ri-isz il-li-ik-ma  \n e-li te-me-en-na la-bi-ri  \n sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2  \n i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti  \n ki-ma la-bi-ri-im-ma  \n i-na ku-up-ri u3 a-gur-ri  \n ba-ta-aq-szu2 as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_  \n sza2 _an_-e u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia  \n usz-szi-isz-ma  \n e-pu-usz  \n {d}sin be-li2 _dingir-mesz_  \n _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim  \n _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_  \n a-na _e2_ szu-a-ti  \n ha-di-isz i-na e-re-bi-ka  \n _saga-mesz_ e2-sag-il2  \n e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal  \n _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka  \n u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-ti lib3-bi _ug3-mesz_-szu2  \n szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2  \n a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu  \n ia-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilaxTIN.TIR{ki}  \n i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n szu-zib-an-ni-ma  \n ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti  \n a-na szi-rik-ti szur-kam  \n u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2  \n s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-ti lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma  \n a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi  ","transliteration_for_search":"  disz d na3 ni2 tuku lugal babilax TIN TIR ki  \n  za ni in e2 sag il2  \n  u3 e2 zi da  \n  pa lih dingir mesz gal mesz a na ku  \n  e2 lugal galga si sa2  \n  ziq qur rat e2 gesz nu11 gal  \n  sza2 qe2 reb uri2 ki  \n  sza2 disz ur d namma lugal szu ut mah ri  \n  i pu szu ma la u2 szak li lu usz  \n  disz d szul gi dumu szu2 szi pir szu2 u2 szak lil  \n  i na mu sa re e sza2 disz ur d namma  \n  u3 disz d szul gi dumu szu2 a mur ma  \n  sza2 ziq qur rat szu a ti disz ur d namma  \n  i pu szu ma la u2 szak li lu usz  \n  disz d szul gi dumu szu2 szi pir szu2 u2 szak lil  \n  i na an ni ziq qur rat szu a ti  \n  la ba ri isz il li ik ma  \n  e li te me en na la bi ri  \n  sza2 disz ur d namma u3 disz d szul gi dumu szu2  \n  i pu szu ziq qur rat szu a ti  \n  ki ma la bi ri im ma  \n  i na ku up ri u3 a gur ri  \n  ba ta aq szu2 as bat ma a na d sin en dingir mesz  \n  sza2 an e u ki tim lugal dingir mesz dingir mesz sza2 dingir mesz  \n  a szi ib an e gal mesz en e2 gesz nu11 gal  \n  sza2 qe2 reb uri2 ki en ia  \n  usz szi isz ma  \n  e pu usz  \n  d sin be li2 dingir mesz  \n  lugal dingir mesz sza2 an e u3 ki tim  \n  dingir mesz sza2 dingir mesz  \n  a szi ib an e gal mesz  \n  a na e2 szu a ti  \n  ha di isz i na e re bi ka  \n  saga mesz e2 sag il2  \n  e2 zi da e2 gesz nu11 gal  \n  e2 mesz dingir u2 ti ka gal ti  \n  lisz sza2 ki in szap tuk ka  \n  u3 pu luh ti dingir u2 ti ka  \n  gal ti lib3 bi ug3 mesz szu2  \n  szu usz kin ma la i hat t u u2  \n  a na dingir u2 ti ka gal ti  \n  ki ma an e isz da szu2 nu li ku nu  \n  ia ti disz d na3 i lugal babilax TIN TIR ki  \n  i na hi t u dingir u2 ti ka gal ti  \n  szu zib an ni ma  \n  ba la t u u4 mu ru qu ti  \n  a na szi rik ti szur kam  \n  u3 sza2 disz d en lugal uru3 dumu resz tu u2  \n  s i it lib3 bi ia pu luh ti dingir u2 ti ka  \n  gal ti lib3 bu usz szu usz kin ma  \n  a a ir sza2 a hi t i ti la le e din lisz bi  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":35,"sequence":28,"period":"Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)","name":"Neo-Babylonian","time_range":"ca. 626-539 BC"},"provenience":{"id":21,"provenience":"Ur (mod. Tell Muqayyar)","location_id":568,"place_id":143,"region_id":8}}},{"id":458308,"composite_no":"Q005429","artifact_id":393979,"witness":{"id":393979,"designation":"RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 03","museum_no":"BM 091127","accession_no":"K 01691","dates_referenced":"Nabonidus.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2340886,"artifact_id":393979,"atf":"\u0026P393979 = RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 03 \n#atf: lang akk \n@object cylinder \n@surface a \n@column 1 \n1. {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} \n2. za-ni-in e2-sag-il2 \n3. u3 e2-zi-da \n4. pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku \n5. e2-lugal-galga-si-sa2 \n6. ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal \n7. sza2 qe2-reb uri2{ki} \n8. sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri \n9. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz \n10. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil \n11. i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma \n12. u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma \n13. sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma \n14. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz \n15. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil \n16. i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti \n17. la-ba-ri-isz il-li-ik-ma \n18. e-li te-me-en-na la-bi-ri \n19. sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 \n20. i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti \n21. ki-ma la-bi-ri-im-ma \n22. i-na ku-up-ri u3 a-gur-ri \n23. ba-ta-aq-szu2 as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_ \n24. sza2 _an_-e u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ \n25. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu-gal2 \n26. sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia \n@column 2 \n1. usz-szi-isz-ma e-pu-usz \n2. {d}sin be-li2 _dingir-mesz_ \n3. _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim \n4. _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ \n5. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_ \n6. a-na _e2_ szu-a-ti \n7. ha-di-isz i-na e-re-bi-ka \n8. _saga-mesz_ e2-sag-il2 \n9. e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal \n10. _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n11. lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka \n12. u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka \n13. _gal_-ti lib3-bi _ug3-mesz_-szu2 \n14. szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2 \n15. a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n16. ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu \n17. ia-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} \n18. i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n19. szu-zib-an-ni-ma \n20. ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti \n21. a-na szi-rik-ti szur-kam \n22. u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2 \n23. s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti \n24. _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n25. lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma \n26. a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi \n \n","transliteration":" {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}  \n za-ni-in e2-sag-il2  \n u3 e2-zi-da  \n pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku  \n e2-lugal-galga-si-sa2  \n ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki}  \n sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma  \n u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma  \n sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti  \n la-ba-ri-isz il-li-ik-ma  \n e-li te-me-en-na la-bi-ri  \n sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2  \n i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti  \n ki-ma la-bi-ri-im-ma  \n i-na ku-up-ri u3 a-gur-ri  \n ba-ta-aq-szu2 as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_  \n sza2 _an_-e u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu-gal2  \n sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia  \n usz-szi-isz-ma e-pu-usz  \n {d}sin be-li2 _dingir-mesz_  \n _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim  \n _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_  \n a-na _e2_ szu-a-ti  \n ha-di-isz i-na e-re-bi-ka  \n _saga-mesz_ e2-sag-il2  \n e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal  \n _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka  \n u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-ti lib3-bi _ug3-mesz_-szu2  \n szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2  \n a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu  \n ia-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}  \n i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n szu-zib-an-ni-ma  \n ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti  \n a-na szi-rik-ti szur-kam  \n u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2  \n s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti  \n _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma  \n a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi  ","transliteration_clean":" {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilaxTIN.TIR{ki}  \n za-ni-in e2-sag-il2  \n u3 e2-zi-da  \n pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku  \n e2-lugal-galga-si-sa2  \n ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki}  \n sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma  \n u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma  \n sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti  \n la-ba-ri-isz il-li-ik-ma  \n e-li te-me-en-na la-bi-ri  \n sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2  \n i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti  \n ki-ma la-bi-ri-im-ma  \n i-na ku-up-ri u3 a-gur-ri  \n ba-ta-aq-szu2 as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_  \n sza2 _an_-e u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu-gal2  \n sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia  \n usz-szi-isz-ma e-pu-usz  \n {d}sin be-li2 _dingir-mesz_  \n _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim  \n _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_  \n a-na _e2_ szu-a-ti  \n ha-di-isz i-na e-re-bi-ka  \n _saga-mesz_ e2-sag-il2  \n e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal  \n _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka  \n u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-ti lib3-bi _ug3-mesz_-szu2  \n szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2  \n a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu  \n ia-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilaxTIN.TIR{ki}  \n i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n szu-zib-an-ni-ma  \n ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti  \n a-na szi-rik-ti szur-kam  \n u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2  \n s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti  \n _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma  \n a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi  ","transliteration_for_search":"  disz d na3 ni2 tuku lugal babilax TIN TIR ki  \n  za ni in e2 sag il2  \n  u3 e2 zi da  \n  pa lih dingir mesz gal mesz a na ku  \n  e2 lugal galga si sa2  \n  ziq qur rat e2 gesz nu11 gal  \n  sza2 qe2 reb uri2 ki  \n  sza2 disz ur d namma lugal szu ut mah ri  \n  i pu szu ma la u2 szak li lu usz  \n  disz d szul gi dumu szu2 szi pir szu2 u2 szak lil  \n  i na mu sa re e sza2 disz ur d namma  \n  u3 disz d szul gi dumu szu2 a mur ma  \n  sza2 ziq qur rat szu a ti disz ur d namma  \n  i pu szu ma la u2 szak li lu usz  \n  disz d szul gi dumu szu2 szi pir szu2 u2 szak lil  \n  i na an ni ziq qur rat szu a ti  \n  la ba ri isz il li ik ma  \n  e li te me en na la bi ri  \n  sza2 disz ur d namma u3 disz d szul gi dumu szu2  \n  i pu szu ziq qur rat szu a ti  \n  ki ma la bi ri im ma  \n  i na ku up ri u3 a gur ri  \n  ba ta aq szu2 as bat ma a na d sin en dingir mesz  \n  sza2 an e u ki tim lugal dingir mesz dingir mesz sza2 dingir mesz  \n  a szi ib an e gal mesz en e2 gesz nu gal2  \n  sza2 qe2 reb uri2 ki en ia  \n  usz szi isz ma e pu usz  \n  d sin be li2 dingir mesz  \n  lugal dingir mesz sza2 an e u3 ki tim  \n  dingir mesz sza2 dingir mesz  \n  a szi ib an e gal mesz  \n  a na e2 szu a ti  \n  ha di isz i na e re bi ka  \n  saga mesz e2 sag il2  \n  e2 zi da e2 gesz nu11 gal  \n  e2 mesz dingir u2 ti ka gal ti  \n  lisz sza2 ki in szap tuk ka  \n  u3 pu luh ti dingir u2 ti ka  \n  gal ti lib3 bi ug3 mesz szu2  \n  szu usz kin ma la i hat t u u2  \n  a na dingir u2 ti ka gal ti  \n  ki ma an e isz da szu2 nu li ku nu  \n  ia ti disz d na3 i lugal babilax TIN TIR ki  \n  i na hi t u dingir u2 ti ka gal ti  \n  szu zib an ni ma  \n  ba la t u u4 mu ru qu ti  \n  a na szi rik ti szur kam  \n  u3 sza2 disz d en lugal uru3 dumu resz tu u2  \n  s i it lib3 bi ia pu luh ti  \n  dingir u2 ti ka gal ti  \n  lib3 bu usz szu usz kin ma  \n  a a ir sza2 a hi t i ti la le e din lisz bi  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":35,"sequence":28,"period":"Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)","name":"Neo-Babylonian","time_range":"ca. 626-539 BC"},"provenience":{"id":21,"provenience":"Ur (mod. Tell Muqayyar)","location_id":568,"place_id":143,"region_id":8}}},{"id":443484,"composite_no":"Q005429","artifact_id":386348,"witness":{"id":386348,"designation":"RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 04","museum_no":"BM 091128","accession_no":"K 01692","dates_referenced":"Nabonidus.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2340892,"artifact_id":386348,"atf":"\u0026P386348 = RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 04 \n#atf: lang akk \n@object cylinder \n@surface a \n@column 1 \n1. {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} \n2. za-ni-in e2-sag-il2 \n3. u3 e2-zi-da \n4. pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku \n5. e2-lugal-galga-si-sa2 \n6. ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal \n7. sza2 qe2-reb uri2{ki} \n8. sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri \n9. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz \n10. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil \n11. i-na mu!(I) sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma \n12. u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma \n13. sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma \n14. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz \n15. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil \n16. i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti \n17. la-ba-ri-isz il-li-ik-ma \n18. e-li te-me-en-na la-bi-ri \n19. sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 \n20. i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti \n21. ki-ma la-bi-ri-im-ma \n22. i-na ku-up-ri u a-gur-ri ba-ta-aq-szu \n23. as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_ sza2 _an_-e \n24. u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ \n25. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal \n26. sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia \n@column 2 \n1. usz-szi-isz-ma \n2. e-pu-usz \n3. {d}sin be-li2 _dingir-mesz_ \n4. _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim \n5. _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ \n6. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_ \n7. a-na _e2_ szu-a-ti \n8. ha-di-isz i-na e-re-bi-ka \n9. _saga-mesz_ e2-sag-il2 \n10. e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal \n11. _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n12. lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka \n13. u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka \n14. _gal_-tu2 lib3-bi _ug3-mesz_-szu2 \n15. szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2 \n16. a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n17. ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu \n18. ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} \n19. i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n20. szu-zib-an-ni-ma \n21. ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti \n22. a-na szi-rik-ti szur-kam \n23. u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2 \n24. s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka \n25. _gal_-tu2 lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma \n26. a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi \n \n","transliteration":" {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}  \n za-ni-in e2-sag-il2  \n u3 e2-zi-da  \n pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku  \n e2-lugal-galga-si-sa2  \n ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki}  \n sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na mu!(I) sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma  \n u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma  \n sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti  \n la-ba-ri-isz il-li-ik-ma  \n e-li te-me-en-na la-bi-ri  \n sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2  \n i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti  \n ki-ma la-bi-ri-im-ma  \n i-na ku-up-ri u a-gur-ri ba-ta-aq-szu  \n as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_ sza2 _an_-e  \n u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia  \n usz-szi-isz-ma  \n e-pu-usz  \n {d}sin be-li2 _dingir-mesz_  \n _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim  \n _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_  \n a-na _e2_ szu-a-ti  \n ha-di-isz i-na e-re-bi-ka  \n _saga-mesz_ e2-sag-il2  \n e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal  \n _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka  \n u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-tu2 lib3-bi _ug3-mesz_-szu2  \n szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2  \n a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu  \n ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}  \n i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n szu-zib-an-ni-ma  \n ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti  \n a-na szi-rik-ti szur-kam  \n u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2  \n s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-tu2 lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma  \n a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi  ","transliteration_clean":" {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilaxTIN.TIR{ki}  \n za-ni-in e2-sag-il2  \n u3 e2-zi-da  \n pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku  \n e2-lugal-galga-si-sa2  \n ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki}  \n sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na muI sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma  \n u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma  \n sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti  \n la-ba-ri-isz il-li-ik-ma  \n e-li te-me-en-na la-bi-ri  \n sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2  \n i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti  \n ki-ma la-bi-ri-im-ma  \n i-na ku-up-ri u a-gur-ri ba-ta-aq-szu  \n as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_ sza2 _an_-e  \n u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia  \n usz-szi-isz-ma  \n e-pu-usz  \n {d}sin be-li2 _dingir-mesz_  \n _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim  \n _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_  \n a-na _e2_ szu-a-ti  \n ha-di-isz i-na e-re-bi-ka  \n _saga-mesz_ e2-sag-il2  \n e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal  \n _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka  \n u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-tu2 lib3-bi _ug3-mesz_-szu2  \n szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2  \n a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu  \n ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilaxTIN.TIR{ki}  \n i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n szu-zib-an-ni-ma  \n ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti  \n a-na szi-rik-ti szur-kam  \n u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2  \n s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-tu2 lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma  \n a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi  ","transliteration_for_search":"  disz d na3 ni2 tuku lugal babilax TIN TIR ki  \n  za ni in e2 sag il2  \n  u3 e2 zi da  \n  pa lih dingir mesz gal mesz a na ku  \n  e2 lugal galga si sa2  \n  ziq qur rat e2 gesz nu11 gal  \n  sza2 qe2 reb uri2 ki  \n  sza2 disz ur d namma lugal szu ut mah ri  \n  i pu szu ma la u2 szak li lu usz  \n  disz d szul gi dumu szu2 szi pir szu2 u2 szak lil  \n  i na mu I sa re e sza2 disz ur d namma  \n  u3 disz d szul gi dumu szu2 a mur ma  \n  sza2 ziq qur rat szu a ti disz ur d namma  \n  i pu szu ma la u2 szak li lu usz  \n  disz d szul gi dumu szu2 szi pir szu2 u2 szak lil  \n  i na an ni ziq qur rat szu a ti  \n  la ba ri isz il li ik ma  \n  e li te me en na la bi ri  \n  sza2 disz ur d namma u3 disz d szul gi dumu szu2  \n  i pu szu ziq qur rat szu a ti  \n  ki ma la bi ri im ma  \n  i na ku up ri u a gur ri ba ta aq szu  \n  as bat ma a na d sin en dingir mesz sza2 an e  \n  u ki tim lugal dingir mesz dingir mesz sza2 dingir mesz  \n  a szi ib an e gal mesz en e2 gesz nu11 gal  \n  sza2 qe2 reb uri2 ki en ia  \n  usz szi isz ma  \n  e pu usz  \n  d sin be li2 dingir mesz  \n  lugal dingir mesz sza2 an e u3 ki tim  \n  dingir mesz sza2 dingir mesz  \n  a szi ib an e gal mesz  \n  a na e2 szu a ti  \n  ha di isz i na e re bi ka  \n  saga mesz e2 sag il2  \n  e2 zi da e2 gesz nu11 gal  \n  e2 mesz dingir u2 ti ka gal ti  \n  lisz sza2 ki in szap tuk ka  \n  u3 pu luh ti dingir u2 ti ka  \n  gal tu2 lib3 bi ug3 mesz szu2  \n  szu usz kin ma la i hat t u u2  \n  a na dingir u2 ti ka gal ti  \n  ki ma an e isz da szu2 nu li ku nu  \n  ia a ti disz d na3 i lugal babilax TIN TIR ki  \n  i na hi t u dingir u2 ti ka gal ti  \n  szu zib an ni ma  \n  ba la t u u4 mu ru qu ti  \n  a na szi rik ti szur kam  \n  u3 sza2 disz d en lugal uru3 dumu resz tu u2  \n  s i it lib3 bi ia pu luh ti dingir u2 ti ka  \n  gal tu2 lib3 bu usz szu usz kin ma  \n  a a ir sza2 a hi t i ti la le e din lisz bi  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":35,"sequence":28,"period":"Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)","name":"Neo-Babylonian","time_range":"ca. 626-539 BC"},"provenience":{"id":21,"provenience":"Ur (mod. Tell Muqayyar)","location_id":568,"place_id":143,"region_id":8}}},{"id":607521,"composite_no":"Q005429","artifact_id":471673,"witness":{"id":471673,"designation":"RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 05","museum_no":"Bod AB 239","artifact_preservation":"complete","accession_no":"W-B 004","dates_referenced":"Nabonidus.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2340899,"artifact_id":471673,"atf":"\u0026P471673 = RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 05 \n#atf: lang akk \n@object barrel \n@surface a \n@column 1 \n1. {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} \n2. za-ni-in e2-sag-il2 \n3. u3 e2-zi-da \n4. pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku \n5. e2-lugal-galga-si-sa2 \n6. ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal \n7. sza2 qe2-reb uri2{ki} \n8. sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri \n9. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz \n10. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil \n11. i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma \n12. u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma \n13. sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma \n14. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz \n15. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil \n16. i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti \n17. la-ba-ri-isz il-li-ik-ma \n18. e-li te-me-en-na la-bi-ri \n19. sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 \n20. i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti \n21. ki-ma la-bi-ri-im-ma \n22. i-na ku-up-ri u a-gur-ri ba-ta-aq-szu \n23. as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_ sza2 _an_-e \n24. u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ \n25. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal \n26. sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia \n@column 2 \n1. usz-szi-isz-ma \n2. e-pu-usz \n3. {d}sin be-li2 _dingir-mesz_ \n4. _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim \n5. _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ \n6. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_ \n7. a-na _e2_ szu-a-ti \n8. ha-di-isz i-na e-re-bi-ka \n9. _saga-mesz_ e2-sag-il2 \n10. e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal \n11. _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n12. lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka \n13. u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka \n14. _gal_-tu2 lib3-bi _ug3-mesz_-szu2 \n15. szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2 \n16. a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n17. ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu \n18. ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} \n19. i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n20. szu-zib-an-ni-ma \n21. ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti \n22. a-na szi-rik-ti szur-kam \n23. u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2 \n24. s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka \n25. _gal_-ti lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma \n26. a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi \n \n","transliteration":" {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}  \n za-ni-in e2-sag-il2  \n u3 e2-zi-da  \n pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku  \n e2-lugal-galga-si-sa2  \n ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki}  \n sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma  \n u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma  \n sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti  \n la-ba-ri-isz il-li-ik-ma  \n e-li te-me-en-na la-bi-ri  \n sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2  \n i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti  \n ki-ma la-bi-ri-im-ma  \n i-na ku-up-ri u a-gur-ri ba-ta-aq-szu  \n as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_ sza2 _an_-e  \n u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia  \n usz-szi-isz-ma  \n e-pu-usz  \n {d}sin be-li2 _dingir-mesz_  \n _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim  \n _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_  \n a-na _e2_ szu-a-ti  \n ha-di-isz i-na e-re-bi-ka  \n _saga-mesz_ e2-sag-il2  \n e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal  \n _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka  \n u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-tu2 lib3-bi _ug3-mesz_-szu2  \n szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2  \n a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu  \n ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}  \n i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n szu-zib-an-ni-ma  \n ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti  \n a-na szi-rik-ti szur-kam  \n u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2  \n s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-ti lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma  \n a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi  ","transliteration_clean":" {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilaxTIN.TIR{ki}  \n za-ni-in e2-sag-il2  \n u3 e2-zi-da  \n pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku  \n e2-lugal-galga-si-sa2  \n ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki}  \n sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma  \n u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma  \n sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti  \n la-ba-ri-isz il-li-ik-ma  \n e-li te-me-en-na la-bi-ri  \n sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2  \n i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti  \n ki-ma la-bi-ri-im-ma  \n i-na ku-up-ri u a-gur-ri ba-ta-aq-szu  \n as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_ sza2 _an_-e  \n u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia  \n usz-szi-isz-ma  \n e-pu-usz  \n {d}sin be-li2 _dingir-mesz_  \n _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim  \n _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_  \n a-na _e2_ szu-a-ti  \n ha-di-isz i-na e-re-bi-ka  \n _saga-mesz_ e2-sag-il2  \n e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal  \n _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka  \n u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-tu2 lib3-bi _ug3-mesz_-szu2  \n szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2  \n a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu  \n ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilaxTIN.TIR{ki}  \n i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n szu-zib-an-ni-ma  \n ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti  \n a-na szi-rik-ti szur-kam  \n u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2  \n s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-ti lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma  \n a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi  ","transliteration_for_search":"  disz d na3 ni2 tuku lugal babilax TIN TIR ki  \n  za ni in e2 sag il2  \n  u3 e2 zi da  \n  pa lih dingir mesz gal mesz a na ku  \n  e2 lugal galga si sa2  \n  ziq qur rat e2 gesz nu11 gal  \n  sza2 qe2 reb uri2 ki  \n  sza2 disz ur d namma lugal szu ut mah ri  \n  i pu szu ma la u2 szak li lu usz  \n  disz d szul gi dumu szu2 szi pir szu2 u2 szak lil  \n  i na mu sa re e sza2 disz ur d namma  \n  u3 disz d szul gi dumu szu2 a mur ma  \n  sza2 ziq qur rat szu a ti disz ur d namma  \n  i pu szu ma la u2 szak li lu usz  \n  disz d szul gi dumu szu2 szi pir szu2 u2 szak lil  \n  i na an ni ziq qur rat szu a ti  \n  la ba ri isz il li ik ma  \n  e li te me en na la bi ri  \n  sza2 disz ur d namma u3 disz d szul gi dumu szu2  \n  i pu szu ziq qur rat szu a ti  \n  ki ma la bi ri im ma  \n  i na ku up ri u a gur ri ba ta aq szu  \n  as bat ma a na d sin en dingir mesz sza2 an e  \n  u ki tim lugal dingir mesz dingir mesz sza2 dingir mesz  \n  a szi ib an e gal mesz en e2 gesz nu11 gal  \n  sza2 qe2 reb uri2 ki en ia  \n  usz szi isz ma  \n  e pu usz  \n  d sin be li2 dingir mesz  \n  lugal dingir mesz sza2 an e u3 ki tim  \n  dingir mesz sza2 dingir mesz  \n  a szi ib an e gal mesz  \n  a na e2 szu a ti  \n  ha di isz i na e re bi ka  \n  saga mesz e2 sag il2  \n  e2 zi da e2 gesz nu11 gal  \n  e2 mesz dingir u2 ti ka gal ti  \n  lisz sza2 ki in szap tuk ka  \n  u3 pu luh ti dingir u2 ti ka  \n  gal tu2 lib3 bi ug3 mesz szu2  \n  szu usz kin ma la i hat t u u2  \n  a na dingir u2 ti ka gal ti  \n  ki ma an e isz da szu2 nu li ku nu  \n  ia a ti disz d na3 i lugal babilax TIN TIR ki  \n  i na hi t u dingir u2 ti ka gal ti  \n  szu zib an ni ma  \n  ba la t u u4 mu ru qu ti  \n  a na szi rik ti szur kam  \n  u3 sza2 disz d en lugal uru3 dumu resz tu u2  \n  s i it lib3 bi ia pu luh ti dingir u2 ti ka  \n  gal ti lib3 bu usz szu usz kin ma  \n  a a ir sza2 a hi t i ti la le e din lisz bi  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":35,"sequence":28,"period":"Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)","name":"Neo-Babylonian","time_range":"ca. 626-539 BC"},"provenience":{"id":306,"provenience":"uncertain (mod. uncertain)"}}},{"id":698802,"composite_no":"Q005429","artifact_id":519050,"witness":{"id":519050,"designation":"RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 06","findspot_comments":"ziggurrat, second tier, near the middle staircase, in a brick capsule","museum_no":"IM 063999","dates_referenced":"Nabonidus.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2340906,"artifact_id":519050,"atf":"\u0026P519050 = RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 06 \n#atf: lang akk \n@object cylinder \n@surface a \n@column 1 \n1. {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} \n2. za-nin e2-sag-il2 \n3. u3 e2-zi-da \n4. pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku \n5. e2-lugal-galga-si-sa2 \n6. ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal \n7. sza2 qe2-reb uri2{ki} \n8. sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri \n9. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz \n10. {disz}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil \n11. i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma \n12. u3 {disz}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma \n13. sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma \n14. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz \n15. {disz}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil \n16. i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti \n17. la-ba-ri-isz il-lik-ma \n18. e-li te-me-en-na la-bi-ri \n19. sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}szul-gi _dumu_-szu2 \n20. i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti \n21. ki-ma la-bi-ri-im-ma \n22. i-na ku-up-ri u3 a-gur-ri \n23. ba-ta-aq-szu as,-bat-ma \n24. a-na {d}sin _en dingir-mesz_ \n25. sza2 _an_-e u3 _ki_-tim \n@column 2 \n1. _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ \n2. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal \n3. sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia \n4. usz-szi-isz-ma e-pu-usz \n5. {d}sin _en dingir-mesz lugal dingir-mesz_ \n6. sza2 _an_-e u3 _ki_-tim _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ \n7. a-szib _an_-e _gal-mesz_ a-na _e2_ szu-a-ti \n8. ha-di-isz i-na e#-re-bi-ka \n9. _saga-mesz_ e2-sag#-il2# e2-zi-da \n10. e2-gesz-nu11-gal _e2-mesz# dingir#_-u2-ti-ka \n11. _gal_-ti lisz-sza2-ki-in# szap#-tu-uk-ka \n12. u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka \n13. _gal_-ti lib3-bi _ug3-mesz_-szu2 \n14. szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2 \n15. a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n16. ki-ma _an_-e isz-da-szu-nu li-ku-nu \n17. ia-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} \n18. i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka \n19. ra-bi-ti szu-zib-an-ni-ma \n20. ba-la-t,u u4-mu ru-qu!(BI) ti \n21. a-na szi-rik-ti szur-kam \n22. u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2 \n23. s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-tu2 _dingir_-u2-ti-ka \n24. _gal_-ti lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma \n25. a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi \n \n","transliteration":" {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}  \n za-nin e2-sag-il2  \n u3 e2-zi-da  \n pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku  \n e2-lugal-galga-si-sa2  \n ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki}  \n sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma  \n u3 {disz}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma  \n sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti  \n la-ba-ri-isz il-lik-ma  \n e-li te-me-en-na la-bi-ri  \n sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}szul-gi _dumu_-szu2  \n i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti  \n ki-ma la-bi-ri-im-ma  \n i-na ku-up-ri u3 a-gur-ri  \n ba-ta-aq-szu as,-bat-ma  \n a-na {d}sin _en dingir-mesz_  \n sza2 _an_-e u3 _ki_-tim  \n _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia  \n usz-szi-isz-ma e-pu-usz  \n {d}sin _en dingir-mesz lugal dingir-mesz_  \n sza2 _an_-e u3 _ki_-tim _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szib _an_-e _gal-mesz_ a-na _e2_ szu-a-ti  \n ha-di-isz i-na e#-re-bi-ka  \n _saga-mesz_ e2-sag#-il2# e2-zi-da  \n e2-gesz-nu11-gal _e2-mesz# dingir#_-u2-ti-ka  \n _gal_-ti lisz-sza2-ki-in# szap#-tu-uk-ka  \n u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-ti lib3-bi _ug3-mesz_-szu2  \n szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2  \n a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n ki-ma _an_-e isz-da-szu-nu li-ku-nu  \n ia-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}  \n i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka  \n ra-bi-ti szu-zib-an-ni-ma  \n ba-la-t,u u4-mu ru-qu!(BI) ti  \n a-na szi-rik-ti szur-kam  \n u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2  \n s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-tu2 _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-ti lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma  \n a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi  ","transliteration_clean":" {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilaxTIN.TIR{ki}  \n za-nin e2-sag-il2  \n u3 e2-zi-da  \n pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku  \n e2-lugal-galga-si-sa2  \n ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki}  \n sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma  \n u3 {disz}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma  \n sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti  \n la-ba-ri-isz il-lik-ma  \n e-li te-me-en-na la-bi-ri  \n sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}szul-gi _dumu_-szu2  \n i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti  \n ki-ma la-bi-ri-im-ma  \n i-na ku-up-ri u3 a-gur-ri  \n ba-ta-aq-szu as,-bat-ma  \n a-na {d}sin _en dingir-mesz_  \n sza2 _an_-e u3 _ki_-tim  \n _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia  \n usz-szi-isz-ma e-pu-usz  \n {d}sin _en dingir-mesz lugal dingir-mesz_  \n sza2 _an_-e u3 _ki_-tim _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szib _an_-e _gal-mesz_ a-na _e2_ szu-a-ti  \n ha-di-isz i-na e-re-bi-ka  \n _saga-mesz_ e2-sag-il2 e2-zi-da  \n e2-gesz-nu11-gal _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-ti lisz-sza2-ki-in szap-tu-uk-ka  \n u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-ti lib3-bi _ug3-mesz_-szu2  \n szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2  \n a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n ki-ma _an_-e isz-da-szu-nu li-ku-nu  \n ia-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilaxTIN.TIR{ki}  \n i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka  \n ra-bi-ti szu-zib-an-ni-ma  \n ba-la-t,u u4-mu ru-quBI ti  \n a-na szi-rik-ti szur-kam  \n u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2  \n s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-tu2 _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-ti lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma  \n a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi  ","transliteration_for_search":"  disz d na3 ni2 tuku lugal babilax TIN TIR ki  \n  za nin e2 sag il2  \n  u3 e2 zi da  \n  pa lih dingir mesz gal mesz a na ku  \n  e2 lugal galga si sa2  \n  ziq qur rat e2 gesz nu11 gal  \n  sza2 qe2 reb uri2 ki  \n  sza2 disz ur d namma lugal szu ut mah ri  \n  i pu szu ma la u2 szak li lu usz  \n  disz szul gi dumu szu2 szi pir szu2 u2 szak lil  \n  i na mu sa re e sza2 disz ur d namma  \n  u3 disz szul gi dumu szu2 a mur ma  \n  sza2 ziq qur rat szu a ti disz ur d namma  \n  i pu szu ma la u2 szak li lu usz  \n  disz szul gi dumu szu2 szi pir szu2 u2 szak lil  \n  i na an ni ziq qur rat szu a ti  \n  la ba ri isz il lik ma  \n  e li te me en na la bi ri  \n  sza2 disz ur d namma u3 disz szul gi dumu szu2  \n  i pu szu ziq qur rat szu a ti  \n  ki ma la bi ri im ma  \n  i na ku up ri u3 a gur ri  \n  ba ta aq szu as bat ma  \n  a na d sin en dingir mesz  \n  sza2 an e u3 ki tim  \n  lugal dingir mesz dingir mesz sza2 dingir mesz  \n  a szi ib an e gal mesz en e2 gesz nu11 gal  \n  sza2 qe2 reb uri2 ki en ia  \n  usz szi isz ma e pu usz  \n  d sin en dingir mesz lugal dingir mesz  \n  sza2 an e u3 ki tim dingir mesz sza2 dingir mesz  \n  a szib an e gal mesz a na e2 szu a ti  \n  ha di isz i na e re bi ka  \n  saga mesz e2 sag il2 e2 zi da  \n  e2 gesz nu11 gal e2 mesz dingir u2 ti ka  \n  gal ti lisz sza2 ki in szap tu uk ka  \n  u3 pu luh ti dingir u2 ti ka  \n  gal ti lib3 bi ug3 mesz szu2  \n  szu usz kin ma la i hat t u u2  \n  a na dingir u2 ti ka gal ti  \n  ki ma an e isz da szu nu li ku nu  \n  ia ti disz d na3 i lugal babilax TIN TIR ki  \n  i na hi t u dingir u2 ti ka  \n  ra bi ti szu zib an ni ma  \n  ba la t u u4 mu ru qu BI ti  \n  a na szi rik ti szur kam  \n  u3 sza2 disz d en lugal uru3 dumu resz tu u2  \n  s i it lib3 bi ia pu luh tu2 dingir u2 ti ka  \n  gal ti lib3 bu usz szu usz kin ma  \n  a a ir sza2 a hi t i ti la le e din lisz bi  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":35,"sequence":28,"period":"Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)","name":"Neo-Babylonian","time_range":"ca. 626-539 BC"},"provenience":{"id":21,"provenience":"Ur (mod. Tell Muqayyar)","location_id":568,"place_id":143,"region_id":8}}},{"id":698804,"composite_no":"Q005429","artifact_id":519051,"witness":{"id":519051,"designation":"RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 07","findspot_comments":"ziggurrat, second tier, in debris","museum_no":"IM 066417","dates_referenced":"Nabonidus.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2340911,"artifact_id":519051,"atf":"\u0026P519051 = RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 07 \n#atf: lang akk \n@object cylinder \n@surface a \n@column 1 \n1. x x x \n# not legible in published photograph \n2. za-ni-in e2-sag-il2 \n3. u3 e2-zi-da \n4. pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku \n5. e2-lugal-galga-si-sa2 \n6. ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal \n7. sza2 qe2-reb uri2{ki} \n8. x x x \n# not legible in published photograph \n9. x x x \n# not legible in published photograph \n10. x x x \n# not legible in published photograph \n11. x x x \n# not visible in published photograph \n12. x x x \n# not visible in published photograph \n13. x x x \n# not visible in published photograph \n14. x x x \n# not visible in published photograph \n15. x x x \n# not visible in published photograph \n16. x x x \n# not visible in published photograph \n17. x x x \n# not visible in published photograph \n18. x x x \n# not visible in published photograph \n19. x x x \n# not visible in published photograph \n20. x x x \n# not visible in published photograph \n21. x x x \n# not visible in published photograph \n22. x x x \n# not visible in published photograph \n23. x x x \n# not visible in published photograph \n24. x x x \n# not visible in published photograph \n25. x x x \n# not visible in published photograph \n26. x x x \n# not visible in published photograph \n@column 2 \n1. usz-szi-isz-ma \n2. e-pu-usz \n3. {d}sin be-li2 _dingir-mesz_ \n4. _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim \n5. _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_ \n6. a-na _e2_ szu-a-ti ha-di-isz \n7. i-na e-re-bi-ka _saga-mesz_ e2-sag-il2 \n8. e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal _e2-mesz_ \n9. _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n10. lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka \n11. x x x \n# not legible in published photograph \n12. x x x \n# not visible in published photograph \n13. x x x \n# not visible in published photograph \n14. x x x \n# not visible in published photograph \n15. x x x \n# not visible in published photograph \n16. x x x \n# not visible in published photograph \n17. x x x \n# not visible in published photograph \n18. x x x \n# not visible in published photograph \n19. x x x \n# not visible in published photograph \n20. x x x \n# not visible in published photograph \n21. x x x \n# not visible in published photograph \n22. x x x \n# not visible in published photograph \n23. x x x \n# not visible in published photograph \n24. x x x \n# not visible in published photograph \n25. x x x \n# not visible in published photograph \n26. x x x \n# not visible in published photograph \n \n","transliteration":" x x x  \n za-ni-in e2-sag-il2  \n u3 e2-zi-da  \n pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku  \n e2-lugal-galga-si-sa2  \n ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki}  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n usz-szi-isz-ma  \n e-pu-usz  \n {d}sin be-li2 _dingir-mesz_  \n _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim  \n _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_  \n a-na _e2_ szu-a-ti ha-di-isz  \n i-na e-re-bi-ka _saga-mesz_ e2-sag-il2  \n e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal _e2-mesz_  \n _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  ","transliteration_clean":" x x x  \n za-ni-in e2-sag-il2  \n u3 e2-zi-da  \n pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku  \n e2-lugal-galga-si-sa2  \n ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki}  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n usz-szi-isz-ma  \n e-pu-usz  \n {d}sin be-li2 _dingir-mesz_  \n _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim  \n _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_  \n a-na _e2_ szu-a-ti ha-di-isz  \n i-na e-re-bi-ka _saga-mesz_ e2-sag-il2  \n e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal _e2-mesz_  \n _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  ","transliteration_for_search":"  x x x  \n  za ni in e2 sag il2  \n  u3 e2 zi da  \n  pa lih dingir mesz gal mesz a na ku  \n  e2 lugal galga si sa2  \n  ziq qur rat e2 gesz nu11 gal  \n  sza2 qe2 reb uri2 ki  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  usz szi isz ma  \n  e pu usz  \n  d sin be li2 dingir mesz  \n  lugal dingir mesz sza2 an e u3 ki tim  \n  dingir mesz sza2 dingir mesz a szi ib an e gal mesz  \n  a na e2 szu a ti ha di isz  \n  i na e re bi ka saga mesz e2 sag il2  \n  e2 zi da e2 gesz nu11 gal e2 mesz  \n  dingir u2 ti ka gal ti  \n  lisz sza2 ki in szap tuk ka  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":35,"sequence":28,"period":"Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)","name":"Neo-Babylonian","time_range":"ca. 626-539 BC"},"provenience":{"id":21,"provenience":"Ur (mod. Tell Muqayyar)","location_id":568,"place_id":143,"region_id":8}}},{"id":698806,"composite_no":"Q005429","artifact_id":519052,"witness":{"id":519052,"designation":"RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 08","findspot_comments":"ziggurrat, first tier, in debris","museum_no":"IM 066418","dates_referenced":"Nabonidus.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2340913,"artifact_id":519052,"atf":"\u0026P519052 = RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 08 \n#atf: lang akk \n@object cylinder \n@surface a \n@column 1 \n1. x x x \n# not visible in published photograph \n2. x x x \n# not visible in published photograph \n3. x x x \n# not visible in published photograph \n4. x x x \n# not visible in published photograph \n5. x x x \n# not visible in published photograph \n6. x x x \n# not visible in published photograph \n7. x x x \n# not legible in published photograph \n8. x x x \n# not legible in published photograph \n9. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz \n10. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil \n11. i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma \n12. u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma \n13. sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma \n14. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz \n15. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil \n16. i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti \n17. la-ba-ri-isz il-li-ik-ma \n18. e-li te-me-en-na la-bi-ri \n19. x x x \n# not legible in published photograph \n20. x x x \n# not visible in published photograph \n21. x x x \n# not visible in published photograph \n22. x x x \n# not visible in published photograph \n23. x x x \n# not visible in published photograph \n24. x x x \n# not visible in published photograph \n25. x x x \n# not visible in published photograph \n26. x x x \n# not visible in published photograph \n@column 2 \n1. x x x \n# not visible in published photograph \n2. x x x \n# not visible in published photograph \n3. x x x \n# not visible in published photograph \n4. x x x \n# not visible in published photograph \n5. x x x \n# not visible in published photograph \n6. x x x \n# not visible in published photograph \n7. x x x \n# not visible in published photograph \n8. x x x \n# not legible in published photograph \n9. _saga-mesz_ e2-sag-il2 \n10. e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal \n11. _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n12. lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka \n13. u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka \n14. _gal_-tu2 lib3-bi _ug3-mesz_-szu2 \n15. szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2 \n16. a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n17. ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu \n18. ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} \n19. x x x \n# not legible in published photograph \n20. x x x \n# not legible in published photograph \n21. x x x \n# not visible in published photograph \n22. x x x \n# not visible in published photograph \n23. x x x \n# not visible in published photograph \n24. x x x \n# not visible in published photograph \n25. x x x \n# not visible in published photograph \n26. x x x \n# not visible in published photograph \n \n","transliteration":" x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma  \n u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma  \n sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti  \n la-ba-ri-isz il-li-ik-ma  \n e-li te-me-en-na la-bi-ri  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n _saga-mesz_ e2-sag-il2  \n e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal  \n _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka  \n u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-tu2 lib3-bi _ug3-mesz_-szu2  \n szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2  \n a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu  \n ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  ","transliteration_clean":" x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma  \n u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma  \n sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti  \n la-ba-ri-isz il-li-ik-ma  \n e-li te-me-en-na la-bi-ri  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n _saga-mesz_ e2-sag-il2  \n e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal  \n _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka  \n u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-tu2 lib3-bi _ug3-mesz_-szu2  \n szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2  \n a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu  \n ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilaxTIN.TIR{ki}  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  \n x x x  ","transliteration_for_search":"  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  i pu szu ma la u2 szak li lu usz  \n  disz d szul gi dumu szu2 szi pir szu2 u2 szak lil  \n  i na mu sa re e sza2 disz ur d namma  \n  u3 disz d szul gi dumu szu2 a mur ma  \n  sza2 ziq qur rat szu a ti disz ur d namma  \n  i pu szu ma la u2 szak li lu usz  \n  disz d szul gi dumu szu2 szi pir szu2 u2 szak lil  \n  i na an ni ziq qur rat szu a ti  \n  la ba ri isz il li ik ma  \n  e li te me en na la bi ri  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  saga mesz e2 sag il2  \n  e2 zi da e2 gesz nu11 gal  \n  e2 mesz dingir u2 ti ka gal ti  \n  lisz sza2 ki in szap tuk ka  \n  u3 pu luh ti dingir u2 ti ka  \n  gal tu2 lib3 bi ug3 mesz szu2  \n  szu usz kin ma la i hat t u u2  \n  a na dingir u2 ti ka gal ti  \n  ki ma an e isz da szu2 nu li ku nu  \n  ia a ti disz d na3 i lugal babilax TIN TIR ki  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  \n  x x x  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":35,"sequence":28,"period":"Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)","name":"Neo-Babylonian","time_range":"ca. 626-539 BC"},"provenience":{"id":21,"provenience":"Ur (mod. Tell Muqayyar)","location_id":568,"place_id":143,"region_id":8}}},{"id":698808,"composite_no":"Q005429","artifact_id":519053,"witness":{"id":519053,"designation":"RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 09","findspot_comments":"ziggurrat, second tier, in debris","museum_no":"IM 065869","dates_referenced":"Nabonidus.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2340914,"artifact_id":519053,"atf":"\u0026P519053 = RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 09 \n#atf: lang akk \n@object cylinder \n@surface a \n@column 1 \n1. {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} \n2. za-ni-in e2-sag-il2 \n3. u3 e2-zi-da \n4. pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku \n5. e2-lugal-galga-si-sa2 \n6. ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal \n7. sza2 qe2-reb uri2{ki} \n8. sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri \n9. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz \n10. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil \n11. i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma \n12. u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma \n13. sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma \n14. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz \n15. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil \n16. i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti \n17. la-ba-ri-isz il-li-ik-ma \n18. e-li te-me-en-na la-bi-ri \n19. sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 \n20. i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti \n21. ki-ma la-bi-ri-im-ma \n22. i-na ku-up-ri u a-gur-ri ba-ta-aq-szu2 \n23. as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_ sza2 _an_-e \n24. u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ \n25. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal \n26. sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia \n@column 2 \n1. usz-szi-isz-ma \n2. e-pu-usz \n3. {d}sin be-li2 _dingir-mesz_ \n4. _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim \n5. _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ \n6. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_ \n7. a-na _e2_ szu-a-ti \n8. ha-di-isz i-na e-re-bi-ka \n9. _saga-mesz_ e2-sag-il2 \n10. e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal \n11. _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n12. lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka \n13. u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka \n14. _gal_-tu2 lib3-bi _ug3-mesz_-szu2 \n15. szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2 \n16. a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n17. ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu \n18. ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} \n19. i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n20. szu-zib-an-ni-ma \n21. ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti \n22. a-na szi-rik-ti szur-kam \n23. u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2 \n24. s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka \n25. _gal_-ti lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma \n26. a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi \n \n","transliteration":" {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}  \n za-ni-in e2-sag-il2  \n u3 e2-zi-da  \n pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku  \n e2-lugal-galga-si-sa2  \n ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki}  \n sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma  \n u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma  \n sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti  \n la-ba-ri-isz il-li-ik-ma  \n e-li te-me-en-na la-bi-ri  \n sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2  \n i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti  \n ki-ma la-bi-ri-im-ma  \n i-na ku-up-ri u a-gur-ri ba-ta-aq-szu2  \n as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_ sza2 _an_-e  \n u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia  \n usz-szi-isz-ma  \n e-pu-usz  \n {d}sin be-li2 _dingir-mesz_  \n _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim  \n _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_  \n a-na _e2_ szu-a-ti  \n ha-di-isz i-na e-re-bi-ka  \n _saga-mesz_ e2-sag-il2  \n e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal  \n _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka  \n u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-tu2 lib3-bi _ug3-mesz_-szu2  \n szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2  \n a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu  \n ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}  \n i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n szu-zib-an-ni-ma  \n ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti  \n a-na szi-rik-ti szur-kam  \n u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2  \n s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-ti lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma  \n a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi  ","transliteration_clean":" {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilaxTIN.TIR{ki}  \n za-ni-in e2-sag-il2  \n u3 e2-zi-da  \n pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku  \n e2-lugal-galga-si-sa2  \n ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki}  \n sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma  \n u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma  \n sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti  \n la-ba-ri-isz il-li-ik-ma  \n e-li te-me-en-na la-bi-ri  \n sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2  \n i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti  \n ki-ma la-bi-ri-im-ma  \n i-na ku-up-ri u a-gur-ri ba-ta-aq-szu2  \n as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_ sza2 _an_-e  \n u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia  \n usz-szi-isz-ma  \n e-pu-usz  \n {d}sin be-li2 _dingir-mesz_  \n _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim  \n _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_  \n a-na _e2_ szu-a-ti  \n ha-di-isz i-na e-re-bi-ka  \n _saga-mesz_ e2-sag-il2  \n e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal  \n _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka  \n u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-tu2 lib3-bi _ug3-mesz_-szu2  \n szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2  \n a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu  \n ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilaxTIN.TIR{ki}  \n i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n szu-zib-an-ni-ma  \n ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti  \n a-na szi-rik-ti szur-kam  \n u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2  \n s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-ti lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma  \n a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi  ","transliteration_for_search":"  disz d na3 ni2 tuku lugal babilax TIN TIR ki  \n  za ni in e2 sag il2  \n  u3 e2 zi da  \n  pa lih dingir mesz gal mesz a na ku  \n  e2 lugal galga si sa2  \n  ziq qur rat e2 gesz nu11 gal  \n  sza2 qe2 reb uri2 ki  \n  sza2 disz ur d namma lugal szu ut mah ri  \n  i pu szu ma la u2 szak li lu usz  \n  disz d szul gi dumu szu2 szi pir szu2 u2 szak lil  \n  i na mu sa re e sza2 disz ur d namma  \n  u3 disz d szul gi dumu szu2 a mur ma  \n  sza2 ziq qur rat szu a ti disz ur d namma  \n  i pu szu ma la u2 szak li lu usz  \n  disz d szul gi dumu szu2 szi pir szu2 u2 szak lil  \n  i na an ni ziq qur rat szu a ti  \n  la ba ri isz il li ik ma  \n  e li te me en na la bi ri  \n  sza2 disz ur d namma u3 disz d szul gi dumu szu2  \n  i pu szu ziq qur rat szu a ti  \n  ki ma la bi ri im ma  \n  i na ku up ri u a gur ri ba ta aq szu2  \n  as bat ma a na d sin en dingir mesz sza2 an e  \n  u ki tim lugal dingir mesz dingir mesz sza2 dingir mesz  \n  a szi ib an e gal mesz en e2 gesz nu11 gal  \n  sza2 qe2 reb uri2 ki en ia  \n  usz szi isz ma  \n  e pu usz  \n  d sin be li2 dingir mesz  \n  lugal dingir mesz sza2 an e u3 ki tim  \n  dingir mesz sza2 dingir mesz  \n  a szi ib an e gal mesz  \n  a na e2 szu a ti  \n  ha di isz i na e re bi ka  \n  saga mesz e2 sag il2  \n  e2 zi da e2 gesz nu11 gal  \n  e2 mesz dingir u2 ti ka gal ti  \n  lisz sza2 ki in szap tuk ka  \n  u3 pu luh ti dingir u2 ti ka  \n  gal tu2 lib3 bi ug3 mesz szu2  \n  szu usz kin ma la i hat t u u2  \n  a na dingir u2 ti ka gal ti  \n  ki ma an e isz da szu2 nu li ku nu  \n  ia a ti disz d na3 i lugal babilax TIN TIR ki  \n  i na hi t u dingir u2 ti ka gal ti  \n  szu zib an ni ma  \n  ba la t u u4 mu ru qu ti  \n  a na szi rik ti szur kam  \n  u3 sza2 disz d en lugal uru3 dumu resz tu u2  \n  s i it lib3 bi ia pu luh ti dingir u2 ti ka  \n  gal ti lib3 bu usz szu usz kin ma  \n  a a ir sza2 a hi t i ti la le e din lisz bi  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":35,"sequence":28,"period":"Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)","name":"Neo-Babylonian","time_range":"ca. 626-539 BC"},"provenience":{"id":21,"provenience":"Ur (mod. Tell Muqayyar)","location_id":568,"place_id":143,"region_id":8}}},{"id":698810,"composite_no":"Q005429","artifact_id":519054,"witness":{"id":519054,"designation":"RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 10","findspot_comments":"ziggurrat, second tier, in debris","museum_no":"IM 065870","dates_referenced":"Nabonidus.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2340916,"artifact_id":519054,"atf":"\u0026P519054 = RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 10 \n#atf: lang akk \n@object cylinder \n@surface a \n@column 1 \n1. {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} \n2. za-ni-in e2-sag-il2 \n3. u3 e2-zi-da \n4. pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku \n5. e2-lugal-galga-si-sa2 \n6. ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal \n7. sza2 qe2-reb uri2{ki} \n8. sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri \n9. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz \n10. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil \n11. i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma \n12. u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma \n13. sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma \n14. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz \n15. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil \n16. i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti \n17. la-ba-ri-isz il-li-ik-ma \n18. e-li te-me-en-na la-bi-ri \n19. sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 \n20. i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti \n21. ki-ma la-bi-ri-im-ma \n22. i-na ku-up-ri u a-gur-ri ba-ta-aq-szu2 \n23. as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_ sza2 _an_-e \n24. u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ \n25. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal \n26. sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia \n@column 2 \n1. usz-szi-isz-ma \n2. e-pu-usz \n3. {d}sin be-li2 _dingir-mesz_ \n4. _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim \n5. _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ \n6. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_ \n7. a-na _e2_ szu-a-ti \n8. ha-di-isz i-na e-re-bi-ka \n9. _saga-mesz_ e2-sag-il2 \n10. e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal \n11. _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n12. lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka \n13. u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka \n14. _gal_-tu2 lib3-bi _ug3-mesz_-szu2 \n15. szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2 \n16. a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n17. ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu \n18. ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} \n19. i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n20. szu-zib-an-ni-ma \n21. ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti \n22. a-na szi-rik-ti szur-kam \n23. u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2 \n24. s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka \n25. _gal_-ti lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma \n26. a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi \n \n","transliteration":" {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}  \n za-ni-in e2-sag-il2  \n u3 e2-zi-da  \n pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku  \n e2-lugal-galga-si-sa2  \n ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki}  \n sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma  \n u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma  \n sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti  \n la-ba-ri-isz il-li-ik-ma  \n e-li te-me-en-na la-bi-ri  \n sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2  \n i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti  \n ki-ma la-bi-ri-im-ma  \n i-na ku-up-ri u a-gur-ri ba-ta-aq-szu2  \n as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_ sza2 _an_-e  \n u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia  \n usz-szi-isz-ma  \n e-pu-usz  \n {d}sin be-li2 _dingir-mesz_  \n _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim  \n _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_  \n a-na _e2_ szu-a-ti  \n ha-di-isz i-na e-re-bi-ka  \n _saga-mesz_ e2-sag-il2  \n e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal  \n _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka  \n u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-tu2 lib3-bi _ug3-mesz_-szu2  \n szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2  \n a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu  \n ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}  \n i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n szu-zib-an-ni-ma  \n ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti  \n a-na szi-rik-ti szur-kam  \n u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2  \n s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-ti lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma  \n a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi  ","transliteration_clean":" {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilaxTIN.TIR{ki}  \n za-ni-in e2-sag-il2  \n u3 e2-zi-da  \n pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku  \n e2-lugal-galga-si-sa2  \n ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki}  \n sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma  \n u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma  \n sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti  \n la-ba-ri-isz il-li-ik-ma  \n e-li te-me-en-na la-bi-ri  \n sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2  \n i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti  \n ki-ma la-bi-ri-im-ma  \n i-na ku-up-ri u a-gur-ri ba-ta-aq-szu2  \n as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_ sza2 _an_-e  \n u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia  \n usz-szi-isz-ma  \n e-pu-usz  \n {d}sin be-li2 _dingir-mesz_  \n _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim  \n _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_  \n a-na _e2_ szu-a-ti  \n ha-di-isz i-na e-re-bi-ka  \n _saga-mesz_ e2-sag-il2  \n e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal  \n _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka  \n u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-tu2 lib3-bi _ug3-mesz_-szu2  \n szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2  \n a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu  \n ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilaxTIN.TIR{ki}  \n i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n szu-zib-an-ni-ma  \n ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti  \n a-na szi-rik-ti szur-kam  \n u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2  \n s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-ti lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma  \n a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi  ","transliteration_for_search":"  disz d na3 ni2 tuku lugal babilax TIN TIR ki  \n  za ni in e2 sag il2  \n  u3 e2 zi da  \n  pa lih dingir mesz gal mesz a na ku  \n  e2 lugal galga si sa2  \n  ziq qur rat e2 gesz nu11 gal  \n  sza2 qe2 reb uri2 ki  \n  sza2 disz ur d namma lugal szu ut mah ri  \n  i pu szu ma la u2 szak li lu usz  \n  disz d szul gi dumu szu2 szi pir szu2 u2 szak lil  \n  i na mu sa re e sza2 disz ur d namma  \n  u3 disz d szul gi dumu szu2 a mur ma  \n  sza2 ziq qur rat szu a ti disz ur d namma  \n  i pu szu ma la u2 szak li lu usz  \n  disz d szul gi dumu szu2 szi pir szu2 u2 szak lil  \n  i na an ni ziq qur rat szu a ti  \n  la ba ri isz il li ik ma  \n  e li te me en na la bi ri  \n  sza2 disz ur d namma u3 disz d szul gi dumu szu2  \n  i pu szu ziq qur rat szu a ti  \n  ki ma la bi ri im ma  \n  i na ku up ri u a gur ri ba ta aq szu2  \n  as bat ma a na d sin en dingir mesz sza2 an e  \n  u ki tim lugal dingir mesz dingir mesz sza2 dingir mesz  \n  a szi ib an e gal mesz en e2 gesz nu11 gal  \n  sza2 qe2 reb uri2 ki en ia  \n  usz szi isz ma  \n  e pu usz  \n  d sin be li2 dingir mesz  \n  lugal dingir mesz sza2 an e u3 ki tim  \n  dingir mesz sza2 dingir mesz  \n  a szi ib an e gal mesz  \n  a na e2 szu a ti  \n  ha di isz i na e re bi ka  \n  saga mesz e2 sag il2  \n  e2 zi da e2 gesz nu11 gal  \n  e2 mesz dingir u2 ti ka gal ti  \n  lisz sza2 ki in szap tuk ka  \n  u3 pu luh ti dingir u2 ti ka  \n  gal tu2 lib3 bi ug3 mesz szu2  \n  szu usz kin ma la i hat t u u2  \n  a na dingir u2 ti ka gal ti  \n  ki ma an e isz da szu2 nu li ku nu  \n  ia a ti disz d na3 i lugal babilax TIN TIR ki  \n  i na hi t u dingir u2 ti ka gal ti  \n  szu zib an ni ma  \n  ba la t u u4 mu ru qu ti  \n  a na szi rik ti szur kam  \n  u3 sza2 disz d en lugal uru3 dumu resz tu u2  \n  s i it lib3 bi ia pu luh ti dingir u2 ti ka  \n  gal ti lib3 bu usz szu usz kin ma  \n  a a ir sza2 a hi t i ti la le e din lisz bi  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":35,"sequence":28,"period":"Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)","name":"Neo-Babylonian","time_range":"ca. 626-539 BC"},"provenience":{"id":21,"provenience":"Ur (mod. Tell Muqayyar)","location_id":568,"place_id":143,"region_id":8}}},{"id":698812,"composite_no":"Q005429","artifact_id":519055,"witness":{"id":519055,"designation":"RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 11","findspot_comments":"ziggurrat, second tier, in debris","museum_no":"IM 065871","dates_referenced":"Nabonidus.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2340917,"artifact_id":519055,"atf":"\u0026P519055 = RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 11 \n#atf: lang akk \n@object cylinder \n@surface a \n@column 1 \n1. [x] {d#}na3#-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki} \n2. [x x]-in# e2-sag#-il2 \n3. [x x]-zi#-da \n4. [x x] _dingir#-mesz# gal-mesz#_ a-na-ku \n5. [x]-lugal-galga-si-sa2 \n6. ziq#-qur-rat e2-gesz-nu11-gal \n7. sza2 qe2-reb uri2{ki} \n8. sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri \n9. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz \n10. {disz}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 \n11. u2-szak-lil \n12. i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma \n13. u3 {disz}szul-gi _dumu#_-szu2# a-mur-ma \n14. sza2 ziq-qur-ra-ti szu#-a-ti \n15. {disz}ur-{d}namma i-pu-szu-ma la# u2-szak-li-lu-usz \n16. {disz}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil \n17. i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti \n18. la-ba-ri-isz# il-li-ik-ma \n19. e#-li te-me#-en# la-bi-ri \n20. [x x] ur#-{d}namma# [x x] szul#-gi _dumu_-szu2 \n21. i#-pu#-[x x x]-rat# szu-a-ti \n22. ki-ma la#-bi#-ri#-im-ma \n23. i-\u003Cna\u003E ku-up-ri u3 a-gur-ri \n24. ba-ta-aq-szu as,-bat-ma \n25. a-na {d}sin _en dingir-mesz_ \n26. sza2 _an_-e u3 _ki_-tim \n27. _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ \n28. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_ \n29. _en_ e2-gesz-nu11-gal \n30. sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia \n@column 2 \n1. usz-szi-isz-ma e-pu-usz \n2. {d}sin be-li2 _dingir-mesz_ \n3. _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim \n4. _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ \n5. a-szi-ib e2-gesz-nu11-gal \n6. a-na _e2_ szu-a-ti ha-di-isz \n7. i-na e-re-bi-ka \n8. _saga-mesz_ e2-sag-il2 \n9. e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal \n10. _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n11. lisz#-sza2-ki-in szap-tuk-ka \n12. u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka \n13. _gal_-ti lib3-bi _ug3-mesz_-szu2 \n14. szu-usz-ki-in-ma la i-hat,-t,u-u2 \n15. a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n16. ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu \n17. ia-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} \n18. i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-tu2 \n19. szu-zib-an-ni-ma \n20. ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti \n21. a-na szi-rik-ti szur-kam \n22. u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 \n23. _dumu_ resz-tu-u2 s,i-it lib3-bi-ia \n24. pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka _gal_-tu2 \n25. lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma \n26. a-a ir-sza2-a hi-t,i-tu2 la-le-e _din_ lisz-bi \n \n","transliteration":" [x] {d#}na3#-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki}  \n [x x]-in# e2-sag#-il2  \n [x x]-zi#-da  \n [x x] _dingir#-mesz# gal-mesz#_ a-na-ku  \n [x]-lugal-galga-si-sa2  \n ziq#-qur-rat e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki}  \n sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2  \n u2-szak-lil  \n i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma  \n u3 {disz}szul-gi _dumu#_-szu2# a-mur-ma  \n sza2 ziq-qur-ra-ti szu#-a-ti  \n {disz}ur-{d}namma i-pu-szu-ma la# u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti  \n la-ba-ri-isz# il-li-ik-ma  \n e#-li te-me#-en# la-bi-ri  \n [x x] ur#-{d}namma# [x x] szul#-gi _dumu_-szu2  \n i#-pu#-[x x x]-rat# szu-a-ti  \n ki-ma la#-bi#-ri#-im-ma  \n i-\u003Cna\u003E ku-up-ri u3 a-gur-ri  \n ba-ta-aq-szu as,-bat-ma  \n a-na {d}sin _en dingir-mesz_  \n sza2 _an_-e u3 _ki_-tim  \n _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_  \n _en_ e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia  \n usz-szi-isz-ma e-pu-usz  \n {d}sin be-li2 _dingir-mesz_  \n _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim  \n _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib e2-gesz-nu11-gal  \n a-na _e2_ szu-a-ti ha-di-isz  \n i-na e-re-bi-ka  \n _saga-mesz_ e2-sag-il2  \n e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal  \n _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n lisz#-sza2-ki-in szap-tuk-ka  \n u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-ti lib3-bi _ug3-mesz_-szu2  \n szu-usz-ki-in-ma la i-hat,-t,u-u2  \n a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu  \n ia-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}  \n i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-tu2  \n szu-zib-an-ni-ma  \n ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti  \n a-na szi-rik-ti szur-kam  \n u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3  \n _dumu_ resz-tu-u2 s,i-it lib3-bi-ia  \n pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka _gal_-tu2  \n lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma  \n a-a ir-sza2-a hi-t,i-tu2 la-le-e _din_ lisz-bi  ","transliteration_clean":" x {d}na3-i _lugal_ babilaxTIN.TIR{ki}  \n x x-in e2-sag-il2  \n x x-zi-da  \n x x _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku  \n x-lugal-galga-si-sa2  \n ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki}  \n sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2  \n u2-szak-lil  \n i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma  \n u3 {disz}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma  \n sza2 ziq-qur-ra-ti szu-a-ti  \n {disz}ur-{d}namma i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti  \n la-ba-ri-isz il-li-ik-ma  \n e-li te-me-en la-bi-ri  \n x x ur-{d}namma x x szul-gi _dumu_-szu2  \n i-pu-x x x-rat szu-a-ti  \n ki-ma la-bi-ri-im-ma  \n i-na ku-up-ri u3 a-gur-ri  \n ba-ta-aq-szu as,-bat-ma  \n a-na {d}sin _en dingir-mesz_  \n sza2 _an_-e u3 _ki_-tim  \n _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_  \n _en_ e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia  \n usz-szi-isz-ma e-pu-usz  \n {d}sin be-li2 _dingir-mesz_  \n _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim  \n _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib e2-gesz-nu11-gal  \n a-na _e2_ szu-a-ti ha-di-isz  \n i-na e-re-bi-ka  \n _saga-mesz_ e2-sag-il2  \n e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal  \n _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka  \n u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-ti lib3-bi _ug3-mesz_-szu2  \n szu-usz-ki-in-ma la i-hat,-t,u-u2  \n a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu  \n ia-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilaxTIN.TIR{ki}  \n i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-tu2  \n szu-zib-an-ni-ma  \n ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti  \n a-na szi-rik-ti szur-kam  \n u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3  \n _dumu_ resz-tu-u2 s,i-it lib3-bi-ia  \n pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka _gal_-tu2  \n lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma  \n a-a ir-sza2-a hi-t,i-tu2 la-le-e _din_ lisz-bi  ","transliteration_for_search":"  x d na3 i lugal babilax TIN TIR ki  \n  x x in e2 sag il2  \n  x x zi da  \n  x x dingir mesz gal mesz a na ku  \n  x lugal galga si sa2  \n  ziq qur rat e2 gesz nu11 gal  \n  sza2 qe2 reb uri2 ki  \n  sza2 disz ur d namma lugal szu ut mah ri  \n  i pu szu ma la u2 szak li lu usz  \n  disz szul gi dumu szu2 szi pir szu2  \n  u2 szak lil  \n  i na mu sa re e sza2 disz ur d namma  \n  u3 disz szul gi dumu szu2 a mur ma  \n  sza2 ziq qur ra ti szu a ti  \n  disz ur d namma i pu szu ma la u2 szak li lu usz  \n  disz szul gi dumu szu2 szi pir szu2 u2 szak lil  \n  i na an ni ziq qur rat szu a ti  \n  la ba ri isz il li ik ma  \n  e li te me en la bi ri  \n  x x ur d namma x x szul gi dumu szu2  \n  i pu x x x rat szu a ti  \n  ki ma la bi ri im ma  \n  i na ku up ri u3 a gur ri  \n  ba ta aq szu as bat ma  \n  a na d sin en dingir mesz  \n  sza2 an e u3 ki tim  \n  lugal dingir mesz dingir mesz sza2 dingir mesz  \n  a szi ib an e gal mesz  \n  en e2 gesz nu11 gal  \n  sza2 qe2 reb uri2 ki en ia  \n  usz szi isz ma e pu usz  \n  d sin be li2 dingir mesz  \n  lugal dingir mesz sza2 an e u3 ki tim  \n  dingir mesz sza2 dingir mesz  \n  a szi ib e2 gesz nu11 gal  \n  a na e2 szu a ti ha di isz  \n  i na e re bi ka  \n  saga mesz e2 sag il2  \n  e2 zi da e2 gesz nu11 gal  \n  e2 mesz dingir u2 ti ka gal ti  \n  lisz sza2 ki in szap tuk ka  \n  u3 pu luh ti dingir u2 ti ka  \n  gal ti lib3 bi ug3 mesz szu2  \n  szu usz ki in ma la i hat t u u2  \n  a na dingir u2 ti ka gal ti  \n  ki ma an e isz da szu2 nu li ku nu  \n  ia ti disz d na3 i lugal babilax TIN TIR ki  \n  i na hi t u dingir u2 ti ka gal tu2  \n  szu zib an ni ma  \n  ba la t u u4 mu ru qu ti  \n  a na szi rik ti szur kam  \n  u3 sza2 disz d en lugal uru3  \n  dumu resz tu u2 s i it lib3 bi ia  \n  pu luh ti dingir u2 ti ka gal tu2  \n  lib3 bu usz szu usz kin ma  \n  a a ir sza2 a hi t i tu2 la le e din lisz bi  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":35,"sequence":28,"period":"Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)","name":"Neo-Babylonian","time_range":"ca. 626-539 BC"},"provenience":{"id":21,"provenience":"Ur (mod. Tell Muqayyar)","location_id":568,"place_id":143,"region_id":8}}},{"id":698814,"composite_no":"Q005429","artifact_id":519056,"witness":{"id":519056,"designation":"RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 12","museum_no":"IM 073984","dates_referenced":"Nabonidus.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2340931,"artifact_id":519056,"atf":"\u0026P519056 = RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 12 \n#atf: lang akk \n@object cylinder \n@surface a \n@column 1 \n1. {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} \n2. za-ni-in e2-sag-il2 \n3. u3 e2-zi-da \n4. pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku \n5. e2-lugal-galga-si-sa2 \n6. ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal \n7. sza2 qe2-reb uri2{ki} \n8. sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri \n9. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz \n10. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil \n11. i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma \n12. u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma \n13. sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma \n14. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz \n15. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil \n16. i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti \n17. la-ba-ri-isz il-li-ik-ma \n18. e-li te-me-en-na la-bi-ri \n19. sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 \n20. i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti \n21. ki-ma la-bi-ri-im-ma \n22. i-na ku-up-ri u a-gur-ri ba-ta-aq-szu \n23. as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_ sza2 _an_-e \n24. u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ \n25. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal \n26. sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia \n@column 2 \n1. usz-szi-isz-ma \n2. e-pu-usz \n3. {d}sin be-li2 _dingir-mesz_ \n4. _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim \n5. _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ \n6. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_ \n7. a-na _e2_ szu-a-ti \n8. ha#-di#-isz i-na e-re-bi-ka \n9. _saga-mesz_ e2-sag-il2 \n10. e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal \n11. _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n12. lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka \n13. u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka \n14. _gal_-tu2 lib3-bi _ug3-mesz_-szu2 \n15. szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2 \n16. a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n17. ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu \n18. ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} \n19. i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n20. szu-zib-an-ni-ma \n21. ba-la-t,u u4-mu ru-qu-tu \n22. a-na szi-rik-ti szur-kam \n23. u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2 \n24. s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka \n25. _gal_-tu2 lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma \n26. a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi \n \n","transliteration":" {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}  \n za-ni-in e2-sag-il2  \n u3 e2-zi-da  \n pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku  \n e2-lugal-galga-si-sa2  \n ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki}  \n sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma  \n u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma  \n sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti  \n la-ba-ri-isz il-li-ik-ma  \n e-li te-me-en-na la-bi-ri  \n sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2  \n i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti  \n ki-ma la-bi-ri-im-ma  \n i-na ku-up-ri u a-gur-ri ba-ta-aq-szu  \n as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_ sza2 _an_-e  \n u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia  \n usz-szi-isz-ma  \n e-pu-usz  \n {d}sin be-li2 _dingir-mesz_  \n _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim  \n _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_  \n a-na _e2_ szu-a-ti  \n ha#-di#-isz i-na e-re-bi-ka  \n _saga-mesz_ e2-sag-il2  \n e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal  \n _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka  \n u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-tu2 lib3-bi _ug3-mesz_-szu2  \n szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2  \n a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu  \n ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}  \n i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n szu-zib-an-ni-ma  \n ba-la-t,u u4-mu ru-qu-tu  \n a-na szi-rik-ti szur-kam  \n u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2  \n s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-tu2 lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma  \n a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi  ","transliteration_clean":" {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilaxTIN.TIR{ki}  \n za-ni-in e2-sag-il2  \n u3 e2-zi-da  \n pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku  \n e2-lugal-galga-si-sa2  \n ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki}  \n sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma  \n u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma  \n sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti  \n la-ba-ri-isz il-li-ik-ma  \n e-li te-me-en-na la-bi-ri  \n sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2  \n i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti  \n ki-ma la-bi-ri-im-ma  \n i-na ku-up-ri u a-gur-ri ba-ta-aq-szu  \n as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_ sza2 _an_-e  \n u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia  \n usz-szi-isz-ma  \n e-pu-usz  \n {d}sin be-li2 _dingir-mesz_  \n _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim  \n _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_  \n a-na _e2_ szu-a-ti  \n ha-di-isz i-na e-re-bi-ka  \n _saga-mesz_ e2-sag-il2  \n e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal  \n _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka  \n u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-tu2 lib3-bi _ug3-mesz_-szu2  \n szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2  \n a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu  \n ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilaxTIN.TIR{ki}  \n i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n szu-zib-an-ni-ma  \n ba-la-t,u u4-mu ru-qu-tu  \n a-na szi-rik-ti szur-kam  \n u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2  \n s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-tu2 lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma  \n a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi  ","transliteration_for_search":"  disz d na3 ni2 tuku lugal babilax TIN TIR ki  \n  za ni in e2 sag il2  \n  u3 e2 zi da  \n  pa lih dingir mesz gal mesz a na ku  \n  e2 lugal galga si sa2  \n  ziq qur rat e2 gesz nu11 gal  \n  sza2 qe2 reb uri2 ki  \n  sza2 disz ur d namma lugal szu ut mah ri  \n  i pu szu ma la u2 szak li lu usz  \n  disz d szul gi dumu szu2 szi pir szu2 u2 szak lil  \n  i na mu sa re e sza2 disz ur d namma  \n  u3 disz d szul gi dumu szu2 a mur ma  \n  sza2 ziq qur rat szu a ti disz ur d namma  \n  i pu szu ma la u2 szak li lu usz  \n  disz d szul gi dumu szu2 szi pir szu2 u2 szak lil  \n  i na an ni ziq qur rat szu a ti  \n  la ba ri isz il li ik ma  \n  e li te me en na la bi ri  \n  sza2 disz ur d namma u3 disz d szul gi dumu szu2  \n  i pu szu ziq qur rat szu a ti  \n  ki ma la bi ri im ma  \n  i na ku up ri u a gur ri ba ta aq szu  \n  as bat ma a na d sin en dingir mesz sza2 an e  \n  u ki tim lugal dingir mesz dingir mesz sza2 dingir mesz  \n  a szi ib an e gal mesz en e2 gesz nu11 gal  \n  sza2 qe2 reb uri2 ki en ia  \n  usz szi isz ma  \n  e pu usz  \n  d sin be li2 dingir mesz  \n  lugal dingir mesz sza2 an e u3 ki tim  \n  dingir mesz sza2 dingir mesz  \n  a szi ib an e gal mesz  \n  a na e2 szu a ti  \n  ha di isz i na e re bi ka  \n  saga mesz e2 sag il2  \n  e2 zi da e2 gesz nu11 gal  \n  e2 mesz dingir u2 ti ka gal ti  \n  lisz sza2 ki in szap tuk ka  \n  u3 pu luh ti dingir u2 ti ka  \n  gal tu2 lib3 bi ug3 mesz szu2  \n  szu usz kin ma la i hat t u u2  \n  a na dingir u2 ti ka gal ti  \n  ki ma an e isz da szu2 nu li ku nu  \n  ia a ti disz d na3 i lugal babilax TIN TIR ki  \n  i na hi t u dingir u2 ti ka gal ti  \n  szu zib an ni ma  \n  ba la t u u4 mu ru qu tu  \n  a na szi rik ti szur kam  \n  u3 sza2 disz d en lugal uru3 dumu resz tu u2  \n  s i it lib3 bi ia pu luh ti dingir u2 ti ka  \n  gal tu2 lib3 bu usz szu usz kin ma  \n  a a ir sza2 a hi t i ti la le e din lisz bi  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":35,"sequence":28,"period":"Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)","name":"Neo-Babylonian","time_range":"ca. 626-539 BC"},"provenience":{"id":21,"provenience":"Ur (mod. Tell Muqayyar)","location_id":568,"place_id":143,"region_id":8}}},{"id":360154,"composite_no":"Q005429","artifact_id":342630,"witness":{"id":342630,"designation":"RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 13","museum_no":"MS 1846\/3","dates_referenced":"Nabonidus.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2340936,"artifact_id":342630,"atf":"\u0026P342630 = RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 13 \n#atf: lang akk \n@object cylinder \n@surface a \n@column 1 \n1. {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} \n2. za-ni-in e2-sag-il2 \n3. u3 e2-zi-da \n4. pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku \n5. e2-lugal-galga-si-sa2 \n6. ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal \n7. sza2 qe2-reb uri2{ki} \n8. sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri \n9. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz \n10. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil \n11. i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma \n12. u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma \n13. sza2# ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma \n14. i#-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz \n15. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil \n16. i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti \n17. la-ba-ri-isz il-li-ik-ma \n18. e-li te-me-en-na la-bi-ri \n19. sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 \n20. i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti \n21. ki-ma la-bi-ri-im-ma \n22. i-na ku-up-ri u a-gur-ri ba-ta-aq-szu \n23. as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_ sza2 _an_-e \n24. u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ \n25. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal \n26. sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia \n@column 2 \n1. usz-szi-isz-ma \n2. e-pu-usz \n3. {d}sin be-li2 _dingir-mesz_ \n4. _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim \n5. _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ \n6. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_ \n7. a-na _e2_ szu-a-ti \n8. ha-di-isz i-na e-re-bi#-ka \n9. _saga-mesz_ e2-sag-il2 \n10. e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal \n11. _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n12. lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka \n13. u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka \n14. _gal_-tu2 lib3-bi _ug3-mesz_-szu2 \n15. szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2 \n16. a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n17. ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu \n18. ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki} \n19. i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n20. szu-zib-an-ni-ma \n21. ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti# \n22. a-na szi-rik-ti szur-kam# \n23. u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu#-[x] \n24. s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti _dingir_-u2#-[x x] \n25. _gal_-tu2 lib3-bu-usz szu-usz-kin#-[x] \n26. a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le#-e _tin#_ [x x] \n \n","transliteration":" {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}  \n za-ni-in e2-sag-il2  \n u3 e2-zi-da  \n pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku  \n e2-lugal-galga-si-sa2  \n ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki}  \n sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma  \n u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma  \n sza2# ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma  \n i#-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti  \n la-ba-ri-isz il-li-ik-ma  \n e-li te-me-en-na la-bi-ri  \n sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2  \n i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti  \n ki-ma la-bi-ri-im-ma  \n i-na ku-up-ri u a-gur-ri ba-ta-aq-szu  \n as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_ sza2 _an_-e  \n u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia  \n usz-szi-isz-ma  \n e-pu-usz  \n {d}sin be-li2 _dingir-mesz_  \n _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim  \n _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_  \n a-na _e2_ szu-a-ti  \n ha-di-isz i-na e-re-bi#-ka  \n _saga-mesz_ e2-sag-il2  \n e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal  \n _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka  \n u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-tu2 lib3-bi _ug3-mesz_-szu2  \n szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2  \n a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu  \n ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki}  \n i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n szu-zib-an-ni-ma  \n ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti#  \n a-na szi-rik-ti szur-kam#  \n u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu#-[x]  \n s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti _dingir_-u2#-[x x]  \n _gal_-tu2 lib3-bu-usz szu-usz-kin#-[x]  \n a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le#-e _tin#_ [x x]  ","transliteration_clean":" {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilaxTIN.TIR{ki}  \n za-ni-in e2-sag-il2  \n u3 e2-zi-da  \n pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku  \n e2-lugal-galga-si-sa2  \n ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki}  \n sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma  \n u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma  \n sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti  \n la-ba-ri-isz il-li-ik-ma  \n e-li te-me-en-na la-bi-ri  \n sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2  \n i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti  \n ki-ma la-bi-ri-im-ma  \n i-na ku-up-ri u a-gur-ri ba-ta-aq-szu  \n as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_ sza2 _an_-e  \n u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia  \n usz-szi-isz-ma  \n e-pu-usz  \n {d}sin be-li2 _dingir-mesz_  \n _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim  \n _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_  \n a-na _e2_ szu-a-ti  \n ha-di-isz i-na e-re-bi-ka  \n _saga-mesz_ e2-sag-il2  \n e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal  \n _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka  \n u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-tu2 lib3-bi _ug3-mesz_-szu2  \n szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2  \n a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu  \n ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilaxTIN.TIR{ki}  \n i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n szu-zib-an-ni-ma  \n ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti  \n a-na szi-rik-ti szur-kam  \n u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-x  \n s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti _dingir_-u2-x x  \n _gal_-tu2 lib3-bu-usz szu-usz-kin-x  \n a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _tin_ x x  ","transliteration_for_search":"  disz d na3 ni2 tuku lugal babilax TIN TIR ki  \n  za ni in e2 sag il2  \n  u3 e2 zi da  \n  pa lih dingir mesz gal mesz a na ku  \n  e2 lugal galga si sa2  \n  ziq qur rat e2 gesz nu11 gal  \n  sza2 qe2 reb uri2 ki  \n  sza2 disz ur d namma lugal szu ut mah ri  \n  i pu szu ma la u2 szak li lu usz  \n  disz d szul gi dumu szu2 szi pir szu2 u2 szak lil  \n  i na mu sa re e sza2 disz ur d namma  \n  u3 disz d szul gi dumu szu2 a mur ma  \n  sza2 ziq qur rat szu a ti disz ur d namma  \n  i pu szu ma la u2 szak li lu usz  \n  disz d szul gi dumu szu2 szi pir szu2 u2 szak lil  \n  i na an ni ziq qur rat szu a ti  \n  la ba ri isz il li ik ma  \n  e li te me en na la bi ri  \n  sza2 disz ur d namma u3 disz d szul gi dumu szu2  \n  i pu szu ziq qur rat szu a ti  \n  ki ma la bi ri im ma  \n  i na ku up ri u a gur ri ba ta aq szu  \n  as bat ma a na d sin en dingir mesz sza2 an e  \n  u ki tim lugal dingir mesz dingir mesz sza2 dingir mesz  \n  a szi ib an e gal mesz en e2 gesz nu11 gal  \n  sza2 qe2 reb uri2 ki en ia  \n  usz szi isz ma  \n  e pu usz  \n  d sin be li2 dingir mesz  \n  lugal dingir mesz sza2 an e u3 ki tim  \n  dingir mesz sza2 dingir mesz  \n  a szi ib an e gal mesz  \n  a na e2 szu a ti  \n  ha di isz i na e re bi ka  \n  saga mesz e2 sag il2  \n  e2 zi da e2 gesz nu11 gal  \n  e2 mesz dingir u2 ti ka gal ti  \n  lisz sza2 ki in szap tuk ka  \n  u3 pu luh ti dingir u2 ti ka  \n  gal tu2 lib3 bi ug3 mesz szu2  \n  szu usz kin ma la i hat t u u2  \n  a na dingir u2 ti ka gal ti  \n  ki ma an e isz da szu2 nu li ku nu  \n  ia a ti disz d na3 i lugal babilax TIN TIR ki  \n  i na hi t u dingir u2 ti ka gal ti  \n  szu zib an ni ma  \n  ba la t u u4 mu ru qu ti  \n  a na szi rik ti szur kam  \n  u3 sza2 disz d en lugal uru3 dumu resz tu x  \n  s i it lib3 bi ia pu luh ti dingir u2 x x  \n  gal tu2 lib3 bu usz szu usz kin x  \n  a a ir sza2 a hi t i ti la le e tin x x  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":35,"sequence":28,"period":"Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)","name":"Neo-Babylonian","time_range":"ca. 626-539 BC"},"provenience":{"id":306,"provenience":"uncertain (mod. uncertain)"}}},{"id":236471,"composite_no":"Q005429","artifact_id":269940,"witness":{"id":269940,"designation":"RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 14","excavation_no":"U 01154","museum_no":"CBS 15618","artifact_preservation":"fragment","dates_referenced":"Nabonidus.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2340940,"artifact_id":269940,"atf":"\u0026P269940 = RINBE 2, Nabonidus 32, ex. 14 \n#atf: lang akk \n@object barrel \n@surface a \n@column 1 \n$ broken \n@column 2 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x x [...] \n2\u0027. [...]-u2#-ti-ka# _gal#_-ti \n3\u0027. [...] szap-tuk-ka \n4\u0027. [...] _dingir#_-u2-ti-ka _gal_-ti \n5\u0027. [x x] _ug3-mesz_-szu2 \n6\u0027. [...]-ma# la i-hat,-t,u-u2 \n7\u0027. [x x] _dingir#_-u2#-ti-ka _gal_-ti \n8\u0027. [x x] _an#_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu# \n9\u0027. [...] {d#}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki#} \n10\u0027. [...] _dingir#_-u2-ti-ka \n11\u0027. [...]-zib-an-ni-ma \n12\u0027. [...] ru-qu-ti \n13\u0027. [...]-ti# szur-kam \n14\u0027. [...]_-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2 \n15\u0027. [...]-bi#-ia pu-luh-ti \n16\u0027. [...]-ka# _gal_-ti lib3-bu-usz \n17\u0027. [x x]-kin#-ma \n18\u0027. [...]-sza2#-a hi#-t,i#-ti# \n19\u0027. [...] \n \n","transliteration":" [...] x x [...]  \n [...]-u2#-ti-ka# _gal#_-ti  \n [...] szap-tuk-ka  \n [...] _dingir#_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n [x x] _ug3-mesz_-szu2  \n [...]-ma# la i-hat,-t,u-u2  \n [x x] _dingir#_-u2#-ti-ka _gal_-ti  \n [x x] _an#_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu#  \n [...] {d#}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki#}  \n [...] _dingir#_-u2-ti-ka  \n [...]-zib-an-ni-ma  \n [...] ru-qu-ti  \n [...]-ti# szur-kam  \n [...]_-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2  \n [...]-bi#-ia pu-luh-ti  \n [...]-ka# _gal_-ti lib3-bu-usz  \n [x x]-kin#-ma  \n [...]-sza2#-a hi#-t,i#-ti#  \n [...]  ","transliteration_clean":" ... x x ...  \n ...-u2-ti-ka _gal_-ti  \n ... szap-tuk-ka  \n ... _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n x x _ug3-mesz_-szu2  \n ...-ma la i-hat,-t,u-u2  \n x x _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n x x _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu  \n ... {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilaxTIN.TIR{ki}  \n ... _dingir_-u2-ti-ka  \n ...-zib-an-ni-ma  \n ... ru-qu-ti  \n ...-ti szur-kam  \n ..._-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2  \n ...-bi-ia pu-luh-ti  \n ...-ka _gal_-ti lib3-bu-usz  \n x x-kin-ma  \n ...-sza2-a hi-t,i-ti  \n ...  ","transliteration_for_search":"  x x  \n  u2 ti ka gal ti  \n  szap tuk ka  \n  dingir u2 ti ka gal ti  \n  x x ug3 mesz szu2  \n  ma la i hat t u u2  \n  x x dingir u2 ti ka gal ti  \n  x x an e isz da szu2 nu li ku nu  \n  d na3 ni2 tuku lugal babilax TIN TIR ki  \n  dingir u2 ti ka  \n  zib an ni ma  \n  ru qu ti  \n  ti szur kam  \n  lugal uru3 dumu resz tu u2  \n  bi ia pu luh ti  \n  ka gal ti lib3 bu usz  \n  x x kin ma  \n  sza2 a hi t i ti  \n   ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":35,"sequence":28,"period":"Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)","name":"Neo-Babylonian","time_range":"ca. 626-539 BC"},"provenience":{"id":21,"provenience":"Ur (mod. Tell Muqayyar)","location_id":568,"place_id":143,"region_id":8}}}],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"inscription":{"id":2340927,"artifact_id":519049,"atf":"\u0026P519049 = RINBE 2, Nabonidus 32 composite \n#atf: lang akk \n@object composite text \n@surface a \n1. {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} \n2. za-ni-in e2-sag-il2 \n3. u3 e2-zi-da \n4. pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku \n5. e2-lugal-galga-si-sa2 \n6. ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal \n7. sza2 qe2-reb uri2{ki} \n8. sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri \n9. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz \n10. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil \n11. i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma \n12. u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma \n13. sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma \n14. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz \n15. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil \n16. i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti \n17. la-ba-ri-isz il-li-ik-ma \n18. e-li te-me-en-na la-bi-ri \n19. sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 \n20. i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti \n21. ki-ma la-bi-ri-im-ma \n22. i-na ku-up-ri u3 a-gur-ri \n23. ba-ta-aq-szu2 as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_ \n24. sza2 _an_-e u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ \n25. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal \n26. sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia \n27. usz-szi-isz-ma \n28. e-pu-usz \n29. {d}sin be-li2 _dingir-mesz_ \n30. _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim \n31. _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ \n32. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_ \n33. a-na _e2_ szu-a-ti \n34. ha-di-isz i-na e-re-bi-ka \n35. _saga-mesz_ e2-sag-il2 \n36. e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal \n37. _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n38. lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka \n39. u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka \n40. _gal_-ti lib3-bi _ug3-mesz_-szu2 \n41. szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2 \n42. a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n43. ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu \n44. ia-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} \n45. i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti \n46. szu-zib-an-ni-ma \n47. ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti \n48. a-na szi-rik-ti szur-kam \n49. u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2 \n50. s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka \n51. _gal_-ti lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma \n52. a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi \n \n","transliteration":" {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}  \n za-ni-in e2-sag-il2  \n u3 e2-zi-da  \n pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku  \n e2-lugal-galga-si-sa2  \n ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki}  \n sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma  \n u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma  \n sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti  \n la-ba-ri-isz il-li-ik-ma  \n e-li te-me-en-na la-bi-ri  \n sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2  \n i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti  \n ki-ma la-bi-ri-im-ma  \n i-na ku-up-ri u3 a-gur-ri  \n ba-ta-aq-szu2 as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_  \n sza2 _an_-e u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia  \n usz-szi-isz-ma  \n e-pu-usz  \n {d}sin be-li2 _dingir-mesz_  \n _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim  \n _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_  \n a-na _e2_ szu-a-ti  \n ha-di-isz i-na e-re-bi-ka  \n _saga-mesz_ e2-sag-il2  \n e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal  \n _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka  \n u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-ti lib3-bi _ug3-mesz_-szu2  \n szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2  \n a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu  \n ia-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}  \n i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n szu-zib-an-ni-ma  \n ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti  \n a-na szi-rik-ti szur-kam  \n u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2  \n s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-ti lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma  \n a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi  ","transliteration_clean":" {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilaxTIN.TIR{ki}  \n za-ni-in e2-sag-il2  \n u3 e2-zi-da  \n pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku  \n e2-lugal-galga-si-sa2  \n ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki}  \n sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma  \n u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma  \n sza2 ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma  \n i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz  \n {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil  \n i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti  \n la-ba-ri-isz il-li-ik-ma  \n e-li te-me-en-na la-bi-ri  \n sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2  \n i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti  \n ki-ma la-bi-ri-im-ma  \n i-na ku-up-ri u3 a-gur-ri  \n ba-ta-aq-szu2 as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_  \n sza2 _an_-e u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal  \n sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia  \n usz-szi-isz-ma  \n e-pu-usz  \n {d}sin be-li2 _dingir-mesz_  \n _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim  \n _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_  \n a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_  \n a-na _e2_ szu-a-ti  \n ha-di-isz i-na e-re-bi-ka  \n _saga-mesz_ e2-sag-il2  \n e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal  \n _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka  \n u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-ti lib3-bi _ug3-mesz_-szu2  \n szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2  \n a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu  \n ia-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilaxTIN.TIR{ki}  \n i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti  \n szu-zib-an-ni-ma  \n ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti  \n a-na szi-rik-ti szur-kam  \n u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2  \n s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka  \n _gal_-ti lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma  \n a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le-e _din_ lisz-bi  ","transliteration_for_search":"  disz d na3 ni2 tuku lugal babilax TIN TIR ki  \n  za ni in e2 sag il2  \n  u3 e2 zi da  \n  pa lih dingir mesz gal mesz a na ku  \n  e2 lugal galga si sa2  \n  ziq qur rat e2 gesz nu11 gal  \n  sza2 qe2 reb uri2 ki  \n  sza2 disz ur d namma lugal szu ut mah ri  \n  i pu szu ma la u2 szak li lu usz  \n  disz d szul gi dumu szu2 szi pir szu2 u2 szak lil  \n  i na mu sa re e sza2 disz ur d namma  \n  u3 disz d szul gi dumu szu2 a mur ma  \n  sza2 ziq qur rat szu a ti disz ur d namma  \n  i pu szu ma la u2 szak li lu usz  \n  disz d szul gi dumu szu2 szi pir szu2 u2 szak lil  \n  i na an ni ziq qur rat szu a ti  \n  la ba ri isz il li ik ma  \n  e li te me en na la bi ri  \n  sza2 disz ur d namma u3 disz d szul gi dumu szu2  \n  i pu szu ziq qur rat szu a ti  \n  ki ma la bi ri im ma  \n  i na ku up ri u3 a gur ri  \n  ba ta aq szu2 as bat ma a na d sin en dingir mesz  \n  sza2 an e u ki tim lugal dingir mesz dingir mesz sza2 dingir mesz  \n  a szi ib an e gal mesz en e2 gesz nu11 gal  \n  sza2 qe2 reb uri2 ki en ia  \n  usz szi isz ma  \n  e pu usz  \n  d sin be li2 dingir mesz  \n  lugal dingir mesz sza2 an e u3 ki tim  \n  dingir mesz sza2 dingir mesz  \n  a szi ib an e gal mesz  \n  a na e2 szu a ti  \n  ha di isz i na e re bi ka  \n  saga mesz e2 sag il2  \n  e2 zi da e2 gesz nu11 gal  \n  e2 mesz dingir u2 ti ka gal ti  \n  lisz sza2 ki in szap tuk ka  \n  u3 pu luh ti dingir u2 ti ka  \n  gal ti lib3 bi ug3 mesz szu2  \n  szu usz kin ma la i hat t u u2  \n  a na dingir u2 ti ka gal ti  \n  ki ma an e isz da szu2 nu li ku nu  \n  ia ti disz d na3 i lugal babilax TIN TIR ki  \n  i na hi t u dingir u2 ti ka gal ti  \n  szu zib an ni ma  \n  ba la t u u4 mu ru qu ti  \n  a na szi rik ti szur kam  \n  u3 sza2 disz d en lugal uru3 dumu resz tu u2  \n  s i it lib3 bi ia pu luh ti dingir u2 ti ka  \n  gal ti lib3 bu usz szu usz kin ma  \n  a a ir sza2 a hi t i ti la le e din lisz bi  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]