RINBE 2, Nabonidus 24 composite (P518976)

Official or display artifact excavated in Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah), dated to the Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) period

Museum Collection(s)

-

Museum Number

-

Period

Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Provenience

Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Artifact Type

-

Material(s)

-

Genre / Subgenre(s)

Official or display (composite)

Language(s)

Akkadian

Measurements

-

Composite

Text

object composite text
surface a
1. {d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babila2{ki} et,-lam ki-num sza a-na t,e3-me _dingir-mesz_ pu-u2-qu
2. asz-ri ka-an-szu pa-li-ih _dingir-mesz gal-mesz_
3. _nun_ e-em-qa2 ha-sis mim-ma szum-szu _ensi2_ s,i-i-ri mu-ud-di-isz kal ma-ha-zu
4. ma-al-ku it-pe-szu mu-szak-lil esz-re-e-ti mu-t,ah-hi-id sat-tuk-ku
5. _sipa_ ni-szi3 _dagal-mesz_ ra-'i-im mi-sza-ri mu-kin kit-ti
6. lu-li-mu szu-pu-u2 e-tel-lu _lugal-mesz_ bi-nu-tu qa2-at sza2 {d}na3 u {d}marduk
7. mu-us,-s,ir u2-s,u-ra-a-ti _e2-mesz dingir-mesz_ mu-szar-szid gesz-hur-ri
8. na-asz2-pa-ri ha-an-t,u sza _dingir-mesz gal-mesz_ mu-szal-lim kal szip-ri mu-t,i-ib lib3-bi-szu2-un
9. _dumu_ {disz}{d}na3-tin-su-iq-bi _szagina_ qit-ru-du pa-li-ih _dingir-dingir_ u _{d}1(u)-5(disz)_ a-na-ku
10. a-na {d}utu _en an-ta-mesz_ u3 _ki-ta-mesz di-ku5-gal an_-e u _ki_-tim
11. da-a-a-nu s,i-i-ri sza2 _dingir-mesz gal-mesz_ pa-ri-is pu-ri-se-e
12. ha-'i-it, lib3-ba _ug3-mesz_ ba-ru-u2 te-re-e-ti ra-'i-im _lugal_-u2-ti-ia
13. na-s,ir na-pisz-ti-ia ka-szid a-a-bi-ia mu-hal-liq za-'i-i-ri-ia
14. a-szi-ib e2-babbar-ra sza qe2-reb zimbir{ki} _en gal en_-ia ina mi-gir lib3-bi-ia2 ki-nim
15. pal-hi-isz usz-te-mi-iq-ma asz2-ra-a-ti _dingir_-u2-ti-szu2 _gal_-ti asz2-te-e'-e-ma
16. e2-babbar-ra _e2_-su sza qe2-reb zimbir{ki} at-ma-nu s,i-i-ri si-mat _dingir_-u2-ti-szu2
17. ki-is,-s,i el-lu szu-bat tap-szu-uh-ti mu-szab be-lu-ti-szu2
18. sza u4-mi ma-a'-du-tu ub-bu-tu te-me-en-szu2 su-uh-ha-a u2-s,u-ra-tu-szu2
19. _lugal_ ma-ah-ri te-me-en la-bi-ri u2-ba-'i-i-ma la i-mu-ru
20. i-na ra-man-ni-szu2 _e2_ esz-szu2 a-na {d}utu u2-sze-pisz-ma la szu-pu-szu a-na be-lu-ti-szu2
21. la szu-lu-ku a-na si-ma-at _dingir_-u2-ti-szu2
22. i-na la a-dan-ni-szu2 sza _e2_ szu-a-ti re-sza-a-szu iq-du-du ut-tab-bi-ka me2-la-szu2
23. ia-a-ti ap-pa-lis-su-ma ma-a'-disz ap-lah3-ma ni-qit-ti ar-szi
24. a-na szu-ur-szu-du te-me-en u2-s,u-ra-at _e2_-szu szu-ul-lu-mu
25. pa-pa-hu u3 _du6-mesz_ a-na si-mat _dingir_-u2-ti-szu2 e-pe-sza
26. u4-mi-szam-ma ut-nen-szum-ma a-na sza-at-ti ni-qa-a aq-qi2-szum-ma _esz-bar_-a ap-ru-us-su
27. {d}utu _en_ s,i-ri ul-tu _u4-me_ ru-qu-tu ia-a-szi u2-qa-wa6-an-ni
28. an-na sza2-lim-ti _esz-bar_-a ki-nim sza sza-la-mu szip-ri-ia2 u kun-nu esz-re-e-ti
29. {d}utu u3 {d}iszkur u2-sza2-asz2-ki-nu i-na te-er-ti-ia
30. a-na _esz-bar_-szu-nu ki-nim sza2 la in-nen-nu-u2 ma-gal at-kal-ma qa-ti {d}utu _en_-ia as,-bat-ma
31. i-na _e2 u4 1(disz)-kam_ sza2-na-at u2-sze-szib-szu2 im-nu u szu-me-lu pa-ni u ar2-ku sza pa-pa-hu u lib3-bi _du6-mesz_
32. hi-it,-t,a-tu2 at,-t,u-ut,-ma u2-pa-ah-hi-ir-ma szi-bu-ut _iri dumu-mesz_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _dub-sar_ mi-na-a-ti
33. en-qu-u2-tu a-szi-ib _e2_ mu-um-mu na-s,ir pi-risz-ti _dingir-mesz gal-mesz_ mu-kin _garza lugal_-u2-tu
34. a-na mi-it-lu-uk-ti asz2-pur-szu-nu-ti-ma ki-a-am az-kur-szu-nu-ti um-ma te-me-en la-bi-ri szi-te-'e-ma
35. pa-pa-hu {d}utu da-a-a-nu na-pa-li-sa-ma _e2_ da-ri2-a a-na {d}utu u {d}a-a _en-mesz_-a lu-pu-usz
36. ina te-me5-qu {d}utu _en_-ia ina su-pe-e-szu sza2 _dingir gal-gal ukken dumu-mesz um-me-a_ te-me-en la-bi-ri
37. ip-pal-su-ma pa-pa-hi u _du6-mesz_ i-hi-t,u-ma za-mar i-tu-ru-nim ia-a-ti iq-bu-nu
38. ap-pa-lis-ma te-me-en la-bi-ri sza2 na-ram-{d}sin _lugal_ ul-lu pa-pa-hi {d}utu ka-a-a-nu mu-szab _dingir_-u2-ti-szu2
39. lib3-bi ih-de-e-ma im-me-ri pa-nu-u2-a pa-pa-hi be-lu-ti-szu2 u _du6-mesz_ u2-s,a-ab-bi-ma
40. ina hi-da-a-ti u ri-sza2-a-ti _ugu_ te-me-en la-bi-ri ad-da usz-szu-sza
41. i-szid-su u2-dan-nin-ma ki-ma _kur_-i zaq-ru ul-la-a re-sza2-a-szu2 e2-babbar-ra _e2_-su sza2 szu-pu-szu
42. a-na be-lu-ti-szu2 szu-lu-ku a-na si-mat _dingir_-u2-ti-szu2 a-na {d}utu _en_-ia2 esz-szi-isz u2-sze-pisz-ma
43. ki-ma szu-u2 u4-mi-isz u2-nam-mir-szu2 _1(disz) lim 5(u) {gesz}erin_ pa-ag-lu-tu2 la mi-nu _{gesz}u3-suh5_ szi-hu-ti
44. {gesz}szur-i-ni is,-s,i dam-qu-tu _{gesz}mes-ma2-kan-na_ is,-s,i da-ri2-a ana szi-i-pu {gesz}tal-lu
45. _{gesz}gan-du7_ gesz-sza3-ka2-na-ku u s,u-lul-tu4 _e2_ u2-szat-mi-ih-ma ki-ma _{gesz}tir ha-szur_ i-ri-is-su usz-t,i-ib
46. _{gesz}ig-mesz {gesz}erin-mesz mah-mesz nu-kusz2-u3 uruda_ dan-nu-tu me-de-lu szu-pu-tu e-ma _ka2-mesz_-szu2 u2-rat-ti-ma
47. ki-ma ne2-re-bi kin-ne2-e u2-dan-nin ri-kis _e2_ pa-pa-hi be-lu-ti-szu2 a-na mu-sza-bu _dingir_-u2-ti-szu2
48. sza-lum-ma-at u2-szal-bisz u2-nu-tu _e2_ ina _ku3-babbar_ u _ku3-sig17_ u2-za-'i-in-ma
49. a-na tab-rat ni-szi3 la-la-a usz-ma-al-la-a szi-t,ir szu-mi-ia u s,a-lam _lugal_-u2-ti-ia
50. _da-ri2-a_ u2-kin qe2-reb-szu2 masz-ta-ku la-le-szu2 pa-pa_-hi-mesz_ u3 _du6-mesz_ ina szi-ip-ri
51. {d}kulla ud-di-isz-ma zi-i-me nam-ru-tu u2-sza2-asz2-szi-ma szu-bat _di-ku5-gal dingir-dingir_ da-ri-ti
52. u2-kin qe2-reb-szu2 a-na {d}utu u {d}a-a _en_-u2-a _e2_ ta-na-da-a-tu2 u2-sze-pisz
53. sip-pu szi-ga-ri me-de-lu u _{gesz}ig-mesz_ i3-gu-la-a u2-t,ah-hi-id-ma ana ne2-re-bi _dingir_-u2-ti-szu-nu
54. s,i-ir-ti si-mat _e2_ u2-mal2-la-a i-ri-szu t,a-a-bi _e2_ a-na e-re-bi {d}utu _en_-ia
55. szu-pal-ka-a _ka2-mesz_-szu ma-li ri-sza-a-ti {d}utu _en_ s,i-i-ri ana e2-babbar-ra szu-bat
56. tap-szu-uh-ti-ka ina e-re-bi-ka _ka2-mesz_ ne2-re_-bi-mesz_ pa-pa-hi u _du6-mesz_
57. lih-du-u2 pa-nu-uk-ku ki-ma a-a-ri li-ri-szu-ku ina pa-pa-hi be-lu-ti-ka
58. szu-bat da-a-a-nu-ti-ka ina a-sza2-bi-ku _dingir-mesz iri_-ka u _e2_-ka li-szap-szi-hu
59. kab-ta-at-ka _dingir-mesz gal-mesz_ lib3-ba-ka li-t,i-ib-bi {d}a-a _e2-gi4-a gal_-ti
60. a-szi-bat e2-ki-nu2 ka-a-a-nam-ma pa-nu-ka lisz-nam-mir u4-mi-szam da-mi-iq-ta-a liq-bi-ku
61. i-na bu-ni-ka nam-ru-tu hi-du-tu pa-ni-ka li-pit qa2-ti-ia2 szu-qu-ru
62. e-ep-sze-tu-u2-a dam-qa-a-ta szi-t,ir szu-mi-ia u s,a-lam _lugal_-u2-ti-ia
63. ha-di-isz na-ap-li-sa-a-ma _saga-mesz_-u2-a lisz-sza2-kin szap-tuk-ku i-bi szu-mi ana du-ru _u4-mesz_
64. _e2_ e-pu-usz-szu lu-bi-ir ina qe2-re-bi-szu li-ku-un szu-bat-ka
65. _dingir e2_ u2-s,u-rat _e2_ tal-lu _{gesz}gan-du7_ gesz-sza3-ka2-na-ku sip-pu szi-ga-ri _kun4 e2-me_ u _{gesz}ig-mesz_
66. ki-ib-su li-is,-s,i-ru lisz-te-szi-ru tal-la-ak-ka
67. i-na mah-ri-ka li-sza-qi2-ri e-ep-sze-tu-u2-a
68. ur-ra u3 mu-szu lit-taz-ka-ar dum-qu-u2-a
69. {d}kit-tum {d}mi-sza2-ri u3 {d}da-a-a-nu _dingir-mesz_ a-szib mah-ri-ka
70. ina qi2-bi-ti-ka s,i-ir-ti sza2 la ut-tak-ka-ri ina a-mat _dingir_-ti-ka _gal_-ti
71. sza la usz-te-pe-lu _kaskal_ szul-lum u mesz-re-e ur-ru-uh kit-ti u3 mi-sza-ri
72. li-sza2-asz2-ki-na a-na sze-pi-ia suk-kal-la-ku _mah_ mu-uz-zi-iz mah-ri-ku
73. {d}bu-ne-ne sza2 mi-lik-szu dam-qa ra-kib _{gesz}gigir_ a-szib sa-as-si sza2 la im-mah-ha-ri
74. qa-bal-szu s,a-mi-id pa-re-e qar-du-tu sza la in-na-hu bir-ka-szu-un
75. ina a-la-ku u ta-a-ri sza i-sza-ad-di-hu a-na mah-ri-ka
76. ina su-u2-qu u su-la-a' li-da-am-mi-qu e-ger-ra-a-a
77. a-ra-ku _u4-me lugal_-u2-ti-ia lim-ta-al-lik-ka ka-a-szu
78. i-na szi-ip-ri-ka szu-qu-ru lil-lik-ki re-s,u-u2-tu
79. me-lam-mu bir-bir-ru-ka zi-i-me be-lu-tu sza2-lum-ma-at _lugal_-u2-tu
80. a-na sza-la-la _kur {lu2}kur2_-ia szu-lik-ki i-da-a-a lu-ur-hi-is, _kur_ a-a-bi-ia
81. lu-nar za-'i-ri-ia szil-lat na-ki-ri-ia lu-ku-ul bu-sze-e ma-ti-tan
82. lu-sze-ri-bi a-na qe2-reb ma-ti-ia a-na-ku lu-u2 _lugal_ za-ni-in
83. mu-disz ma-ha-zu mu-szak-lil esz-re-e-ti a-na _u4-mesz_ da-ru-tu
84. a-na zi-kir szu-mi-ia kab-tu kul-lat na-ki-ri lit-tar-ri li-nu-szu
85. lik-ni-szu a-na sze-e-pi-ia a-na _u4-me_ s,a-a-ti lisz-du-du ni-i-ri
86. bi-lat-su-nu ka-bit-ti a-na qe2-reb _iri_-ia babilax(|TIN.TIR|){ki} li-bil-lu-nu ana mah-ri-ia2
87. ina qe2-reb babilax(|TIN.TIR|){ki} li-kun szu-ub-ti ina su-le-e-szu a-tal2-lu-ku lu-usz-bu
88. i-na e2-sag-il2 u e2-zi-da sza2 a-ram-mu lu-lab-bi-ir man-za-za
89. i-na mah-ri be-lum {d}na-bi-um u {d}nergal
90. _dingir-mesz_-e-a u _dingir-mesz_ si-hi-ir-ti a2-ki-it sza2 {d}en-lil2 _dingir-mesz {d}szu2_
91. a-na ni-qi2-i ma-as,-ha-ti pa-qa-du e2-da-di-he2-gal2 u3 ut-nen-ni _en en-en_
92. lu-u2 sa-ad-ra-ak tal-lak-ti a-na da-ri2-a-ti

Text content

Genre(s) Official or display (composite)
Composite Number Q005421
Language(s) Akkadian

Chronology

Period Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Accounting Period

Witnesses

This artifact is a composite text. View the score of RINBE 2, Nabonidus 24 composite. See below for a list of its witness(es):

Witness Period Provenience
RINBE 2, Nabonidus 24, ex. 01 (P518977) Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
RINBE 2, Nabonidus 24, ex. 02 (P518978) Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
RINBE 2, Nabonidus 24, ex. 03 (P518979) Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
RINBE 2, Nabonidus 24, ex. 04 (P518980) Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
RINBE 2, Nabonidus 24, ex. 05 (P518981) Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P518976

Physical information

composite text

Artifact type
composite text
Dimensions
Weight
Material(s)
Preservation

Provenance

Provenience Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Ebabbar, Room 170, near the main cella
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)
Museum Number
Accession Number

External resources

External Resource Identifiers
The Inscriptions of the Neo-Babylonian Dynasty (RIBo, Babylon 7) Q005421

References

  • primary: RINBE 2, Nabonidus 24 composite

    [Novotny2020RINBE2] Weiershäuser, Frauke, and Jamie Novotny. 2020. The Royal Inscriptions of Amēl-Marduk (561-560 BC), Neriglissar (559-556 BC), and Nabonidus (555-539 BC), Kings of Babylon. Royal Inscriptions of the Neo-Babylonian Empire, vol. 2. Eisenbrauns.

  • history: AOAT 256, 2.09

    [Schaudig2001AOAT256] Schaudig, Hanspeter. 2001. Die Inschriften Nabonids von Babylon Und Kyros’ Des Grossen Samt Den in Ihrem Umfeld Entstandenen Tendenzschriften : Textausgabe Und Grammatik. Vol. 256. Alter Orient Und Altes Testament.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2024-06-26 at 10:23:14 Firth, Richard Artifact metadata, Other metadata Firth, Richard Firth, Richard Approved View
2023-06-01 at 20:47:06 Rattenborg, Rune Artifact metadata Novotny, Jamie Rattenborg, Rune Approved View
2020-03-27 at 16:08:20 Englund, Robert K. Transliteration Englund, Robert K. CDLI, CDLI Approved View
2020-01-05 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata Foxvog, Daniel A.; Novotny, Jamie; Weiershäuser, Frauke CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“RINBE 2, Nabonidus 24 Composite Artifact Entry.” (2020) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 26, 2024. https://cdli.earth/P518976.
RINBE 2, Nabonidus 24 composite artifact entry (No. P518976). (2024, June 26). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P518976 (Original work published 2020)
RINBE 2, Nabonidus 24 composite artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P518976 (Accessed: November 2, 2026).
@misc{2024RINBE,
	note = {[Online; accessed 2026-11-02]},
	year = {2024},
	month = {jun 26},
	title = {RINBE 2, {Nabonidus} 24 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P518976},
	howpublished = {https://cdli.earth/P518976},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/6/26/
PY  - 2024
ID  - P518976
LB  - CDLI:P518976
M1  - 2026/11/2/
TI  - RINBE 2, Nabonidus 24 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P518976
ER  -

Cite this Artifact

“RINBE 2, Nabonidus 24 Composite Artifact Entry.” (2020) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 26, 2024. https://cdli.earth/P518976.
RINBE 2, Nabonidus 24 composite artifact entry (No. P518976). (2024, June 26). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P518976 (Original work published 2020)
RINBE 2, Nabonidus 24 composite artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P518976 (Accessed: November 2, 2026).
@misc{2024RINBE,
	note = {[Online; accessed 2026-11-02]},
	year = {2024},
	month = {jun 26},
	title = {RINBE 2, {Nabonidus} 24 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P518976},
	howpublished = {https://cdli.earth/P518976},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/6/26/
PY  - 2024
ID  - P518976
LB  - CDLI:P518976
M1  - 2026/11/2/
TI  - RINBE 2, Nabonidus 24 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P518976
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.