[{"id":516909,"composite_no":"Q003876","designation":"RINAP 5\/3 S\u00een-\u0161arru-i\u0161kun 15 composite","dates_referenced":"Sin-sharru-ishkun.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text","publications":[{"id":275274417,"entity_id":516909,"publication_id":66911,"exact_reference":"S\u00een-\u0161arru-i\u0161kun 15 composite","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":66911,"designation":"RINAP 5\/3","bibtexkey":"Novotny2023RINAP5\/3","year":"2023","entry_type_id":2,"number":"vol. 5\/3","publisher":"Eisenbrauns","title":"The Royal Inscriptions of Ashurbanipal (668\u2013631 BC), A\u0161\u0161ur-etel-il\u0101ni (630\u2013627 BC), and S\u00een-\u0161arra-i\u0161kun (626\u2013612 BC), Kings of Assyria, Part 3","series":"Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":262145,"publication_id":66911,"author_id":472,"author":{"id":472,"author":"Novotny, Jamie","last":"Novotny","first":" Jamie","email":"Jamie.Novotny@lmu.de","institution":"Ludwig Maximilian University of Munich"}},{"id":474491,"publication_id":66911,"author_id":1201,"sequence":1,"author":{"id":1201,"author":"Jeffers, Joshua","last":"Jeffers","first":" Joshua"}},{"id":1233075,"publication_id":66911,"author_id":366,"sequence":2,"author":{"id":366,"author":"Frame, Grant","last":"Frame","first":" Grant"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[],"languages":[{"id":252568,"artifact_id":516909,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":272946,"artifact_id":516909,"genre_id":6,"comments":"composite ","genre":{"id":6,"genre":"Official or display","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[{"id":445489,"artifact_id":516909,"external_resource_id":251,"external_resource_key":"Q003876","external_resource":{"id":251,"external_resource":"Ashurbanipal and Successors","base_url":"http:\/\/oracc.org\/rinap\/rinap5\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/rinap\/rinap5","abbrev":"RINAP 5"}}],"dates":[],"collections":[],"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":211,"provenience":"Assur (mod. Qalat Sherqat)","location_id":36,"place_id":16,"region_id":6},"witnesses":[{"id":623514,"composite_no":"Q003876","artifact_id":480212,"witness":{"id":480212,"designation":"RINAP 5\/3 S\u00een-\u0161arru-i\u0161kun 15-16, ex. 001","excavation_no":"Ass 01328","findspot_comments":"N2, 18","museum_no":"VAT 09948","dates_referenced":"Sin-sharru-ishkun.00.00.00","created_by":820,"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":211,"provenience":"Assur (mod. Qalat Sherqat)","location_id":36,"place_id":16,"region_id":6}}}],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2332913,"artifact_id":516909,"atf":"\u0026P516909 = RINAP 5\/2 S\u00een-\u0161arru-i\u0161kun 15 composite\n#atf: lang akk \n@object composite text \n@surface a \n1. a-na {d}muati _en_ nik-la-a-ti szit-ra-hi _dumu nun_ mut-tal-li \n2. sa-ni-iq {d}i2-gi3-gi3 {d}gesz2-u a-szi-ir _du3_ mim-ma szum-szu mu-du-u2 _nam kur_ \n3. reme2-nu-u2 ta-a-a-ru a-szib qe2-reb bal-til _en gal_-e _en_-szu2 \n4. {disz}{d}sin-lugal-gar-un _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur \n5. _a_ {disz}an-szar2-du3-a _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur \n6. _a_ {disz}an-szar2-pap-asz _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur \n7. u2-sze-pisz-ma {gesz}kal-li szul-pi _ku3-sig17 husz-a_ a-na me-si _szu-min_-szu2 _ku3-mesz_ \n8. a-na _ti-la zi-mesz_-szu2 _gid2-da ud-mesz_-szu2 sza2-lam _numun_-szu2 szur-szu2-du _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 \n9. sa-kap _{lu2}kur2-mesz_-szu2 ka-szad i-zi-im-ti-szu2 u2-kin ma-har-szu2 \n10. sza2 ina _ugu_ kal-li szul-pi sza2 {d}muati sza2 {iri}sza3-iri \n \n","transliteration":" a-na {d}muati _en_ nik-la-a-ti szit-ra-hi _dumu nun_ mut-tal-li  \n sa-ni-iq {d}i2-gi3-gi3 {d}gesz2-u a-szi-ir _du3_ mim-ma szum-szu mu-du-u2 _nam kur_  \n reme2-nu-u2 ta-a-a-ru a-szib qe2-reb bal-til _en gal_-e _en_-szu2  \n {disz}{d}sin-lugal-gar-un _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur  \n _a_ {disz}an-szar2-du3-a _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur  \n _a_ {disz}an-szar2-pap-asz _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur  \n u2-sze-pisz-ma {gesz}kal-li szul-pi _ku3-sig17 husz-a_ a-na me-si _szu-min_-szu2 _ku3-mesz_  \n a-na _ti-la zi-mesz_-szu2 _gid2-da ud-mesz_-szu2 sza2-lam _numun_-szu2 szur-szu2-du _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2  \n sa-kap _{lu2}kur2-mesz_-szu2 ka-szad i-zi-im-ti-szu2 u2-kin ma-har-szu2  \n sza2 ina _ugu_ kal-li szul-pi sza2 {d}muati sza2 {iri}sza3-iri  ","transliteration_clean":" a-na {d}muati _en_ nik-la-a-ti szit-ra-hi _dumu nun_ mut-tal-li  \n sa-ni-iq {d}i2-gi3-gi3 {d}gesz2-u a-szi-ir _du3_ mim-ma szum-szu mu-du-u2 _nam kur_  \n reme2-nu-u2 ta-a-a-ru a-szib qe2-reb bal-til _en gal_-e _en_-szu2  \n {disz}{d}sin-lugal-gar-un _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur  \n _a_ {disz}an-szar2-du3-a _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur  \n _a_ {disz}an-szar2-pap-asz _lugal gal_-u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur  \n u2-sze-pisz-ma {gesz}kal-li szul-pi _ku3-sig17 husz-a_ a-na me-si _szu-min_-szu2 _ku3-mesz_  \n a-na _ti-la zi-mesz_-szu2 _gid2-da ud-mesz_-szu2 sza2-lam _numun_-szu2 szur-szu2-du _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2  \n sa-kap _{lu2}kur2-mesz_-szu2 ka-szad i-zi-im-ti-szu2 u2-kin ma-har-szu2  \n sza2 ina _ugu_ kal-li szul-pi sza2 {d}muati sza2 {iri}sza3-iri  ","transliteration_for_search":"  a na d muati en nik la a ti szit ra hi dumu nun mut tal li  \n  sa ni iq d i2 gi3 gi3 d gesz2 u a szi ir du3 mim ma szum szu mu du u2 nam kur  \n  reme2 nu u2 ta a a ru a szib qe2 reb bal til en gal e en szu2  \n  disz d sin lugal gar un lugal gal u2 lugal dan nu lugal szu2 lugal kur asz szur  \n  a disz an szar2 du3 a lugal gal u2 lugal dan nu lugal szu2 lugal kur asz szur  \n  a disz an szar2 pap asz lugal gal u2 lugal dan nu lugal szu2 lugal kur asz szur  \n  u2 sze pisz ma gesz kal li szul pi ku3 sig17 husz a a na me si szu min szu2 ku3 mesz  \n  a na ti la zi mesz szu2 gid2 da ud mesz szu2 sza2 lam numun szu2 szur szu2 du gesz gu za lugal ti szu2  \n  sa kap lu2 kur2 mesz szu2 ka szad i zi im ti szu2 u2 kin ma har szu2  \n  sza2 ina ugu kal li szul pi sza2 d muati sza2 iri sza3 iri  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]