[{"id":516901,"composite_no":"Q003868","designation":"RINAP 5\/3 S\u00een-\u0161arru-i\u0161kun 07 composite","dates_referenced":"Sin-sharru-ishkun.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text","publications":[{"id":275274409,"entity_id":516901,"publication_id":66911,"exact_reference":"S\u00een-\u0161arru-i\u0161kun 07 composite","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":66911,"designation":"RINAP 5\/3","bibtexkey":"Novotny2023RINAP5\/3","year":"2023","entry_type_id":2,"number":"vol. 5\/3","publisher":"Eisenbrauns","title":"The Royal Inscriptions of Ashurbanipal (668\u2013631 BC), A\u0161\u0161ur-etel-il\u0101ni (630\u2013627 BC), and S\u00een-\u0161arra-i\u0161kun (626\u2013612 BC), Kings of Assyria, Part 3","series":"Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":262145,"publication_id":66911,"author_id":472,"author":{"id":472,"author":"Novotny, Jamie","last":"Novotny","first":" Jamie","email":"Jamie.Novotny@lmu.de","institution":"Ludwig Maximilian University of Munich"}},{"id":474491,"publication_id":66911,"author_id":1201,"sequence":1,"author":{"id":1201,"author":"Jeffers, Joshua","last":"Jeffers","first":" Joshua"}},{"id":1233075,"publication_id":66911,"author_id":366,"sequence":2,"author":{"id":366,"author":"Frame, Grant","last":"Frame","first":" Grant"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[],"languages":[{"id":252560,"artifact_id":516901,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":272938,"artifact_id":516901,"genre_id":6,"comments":"composite ","genre":{"id":6,"genre":"Official or display","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[{"id":445481,"artifact_id":516901,"external_resource_id":251,"external_resource_key":"Q003868","external_resource":{"id":251,"external_resource":"Ashurbanipal and Successors","base_url":"http:\/\/oracc.org\/rinap\/rinap5\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/rinap\/rinap5","abbrev":"RINAP 5"}}],"dates":[],"collections":[],"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":211,"provenience":"Assur (mod. Qalat Sherqat)","location_id":36,"place_id":16,"region_id":6},"witnesses":[{"id":691010,"composite_no":"Q003868","artifact_id":514666,"witness":{"id":514666,"designation":"RINAP 5\/3 S\u00een-\u0161arru-i\u0161kun 07, ex. 001","excavation_no":"Ass 00948","museum_no":"VA 07501","dates_referenced":"Sin-sharru-ishkun.00.00.00","created_by":820,"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":211,"provenience":"Assur (mod. Qalat Sherqat)","location_id":36,"place_id":16,"region_id":6}}},{"id":691012,"composite_no":"Q003868","artifact_id":514667,"witness":{"id":514667,"designation":"RINAP 5\/3 S\u00een-\u0161arru-i\u0161kun 07, ex. 002","excavation_no":"Ass 13374","museum_no":"VA 08418","dates_referenced":"Sin-sharru-ishkun.00.00.00","created_by":820,"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":211,"provenience":"Assur (mod. Qalat Sherqat)","location_id":36,"place_id":16,"region_id":6}}},{"id":691014,"composite_no":"Q003868","artifact_id":514668,"witness":{"id":514668,"designation":"RINAP 5\/3 S\u00een-\u0161arru-i\u0161kun 07, ex. 003","excavation_no":"Ass 13266 + Ass 13594","museum_no":"VA 08419 + VA 05059 ","dates_referenced":"Sin-sharru-ishkun.00.00.00","created_by":820,"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":211,"provenience":"Assur (mod. Qalat Sherqat)","location_id":36,"place_id":16,"region_id":6}}},{"id":691016,"composite_no":"Q003868","artifact_id":514669,"witness":{"id":514669,"designation":"RINAP 5\/3 S\u00een-\u0161arru-i\u0161kun 07, ex. 004","excavation_no":"Ass 18738","museum_no":"Ist A 03620 ","dates_referenced":"Sin-sharru-ishkun.00.00.00","created_by":820,"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":211,"provenience":"Assur (mod. Qalat Sherqat)","location_id":36,"place_id":16,"region_id":6}}},{"id":528481,"composite_no":"Q003868","artifact_id":431408,"witness":{"id":431408,"designation":"RINAP 5\/3 S\u00een-\u0161arru-i\u0161kun 07, ex. 005","museum_no":"SE 155","dates_referenced":"Sin-sharru-ishkun.00.00.00","created_by":820,"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":211,"provenience":"Assur (mod. Qalat Sherqat)","location_id":36,"place_id":16,"region_id":6}}},{"id":528483,"composite_no":"Q003868","artifact_id":431409,"witness":{"id":431409,"designation":"RINAP 5\/3 S\u00een-\u0161arru-i\u0161kun 07, ex. 006","museum_no":"SE 156","dates_referenced":"Sin-sharru-ishkun.00.00.00","created_by":820,"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":211,"provenience":"Assur (mod. Qalat Sherqat)","location_id":36,"place_id":16,"region_id":6}}}],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2332858,"artifact_id":516901,"atf":"\u0026P516901 = RINAP 5\/2 S\u00een-\u0161arru-i\u0161kun 07 composite\n#atf: lang akk \n@object composite text \n@surface a \n$ beginning broken \n1\u0027. {d}ag {d}tasz-me-tum \n2\u0027. ina ni-isz _igi-min_-szu2?-nu _saga-mesz_ \n3\u0027. ke-nisz ip-pal-su-szu2-ma \n4\u0027. is-su-qu-szu2 a-na _lugal_-u-ti \n5\u0027. a-na kun-ni _suhusz kur_ \n6\u0027. szu-te-szur ba-\u0027u-la-a-ti \n7\u0027. dal-ha-a-ti a-na tu-qu-ni \n8\u0027. ab-ta-a-ti a-na ke-sze-ri a-ge-e \n9\u0027. be-lu-ti i-pi-ru-usz na-an-nar3 _an_-e {d}sin \n10\u0027. _{gesz}gidri_ i-szar-tu2 usz-pa-ru ke-e-nu \n11\u0027. a-na re-\u0027u-u-ti _ug3-mesz dagal-mesz_ \n12\u0027. {d}ag pa-qid kisz-sza2-ti \n13\u0027. u2-szat-me-hu rit-tu-usz-szu2 \n14\u0027. lib3-bu rap-szu2 ka-rasz ta-szim-ti \n15\u0027. a-hi-iz t,e3-e-me \n16\u0027. u3 mil-ki \n17\u0027. la-mid szi-tul-ti \n18\u0027. da-a-a-nu ke-e-nu \n19\u0027. da-bi-ib kit-ti u3 mesz-sza2-ri \n20\u0027. sza? ik-kib-szu2 nu-ul-la-a-ti \n21\u0027. an-zil-la-szu2 sur-ra-a-ti \n22\u0027. _nun_ na-a\u0027-du _szagina_ it-pe-szu2 \n$ n lines broken \n23\u0027. _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki} \n24\u0027. ina _sag lugal_-u-ti-ia ul-tu2 an-szar2 \n25\u0027. {d}en {d}ag {d}sin {d}utu \n26\u0027. {d}nin-urta {d}u-gur u {d}nusku \n27\u0027. ina bi-rit masz-szi-ia ut-tu-un-ni-ma \n28\u0027. ih-szi-hu _lugal_-u-ti \n29\u0027. ki-ma _ad_ u _ama_ it-ta-nar-ru-un-ni-ma \n30\u0027. i-na-ru a-a-bi-ia \n31\u0027. u2-szam-qi2-tu za-\u0027i-i-ri-ia \n32\u0027. u2-sa-at _saga_ i-pu-szu-u-ni \n33\u0027. t,a-bisz u2-sze-szib-u-in-ni \n34\u0027. i-na _{gesz}gu-za lugal_-u-ti _ad du3_-ia \n35\u0027. sza za-na-an ma-ha-zi \n36\u0027. [...] x x \n$ n lines broken \n37\u0027. la-ba-risz il-lik \n38\u0027. ul-tu _u4-mesz_ ma-a\u0027-du-te ni-du-tu2 il-lik-ma \n39\u0027. i-te-me qaq-qa-risz \n40\u0027. {d}ag {d}tasz-me-tum _en-mesz_-ia ina \n41\u0027. _e2_ {d}isz-tar asz-szur-i-ti asz2-bu-ma \n42\u0027. i-mah-ha-ru sur-qe2-ni \n43\u0027. _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia \n44\u0027. a-li-kut mah-ri-ia \n45\u0027. _du3_-esz _e2_ szu2-a-tu2 la ih-su-su-nim-ma \n46\u0027. ul isz-ku-nu uz-nu \n47\u0027. a-na-ku {disz}{d}sin-lugal-gar-un \n48\u0027. _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki} \n49\u0027. pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ \n50\u0027. musz-te-e\u0027-u asz2-ri-szu2-nu \n51\u0027. e-pe-esz _e2_ szu2-a-tu2 \n52\u0027. ina lib3-bi-ia ib-ba-szi-ma \n53\u0027. ka-bat-ti ub-la \n54\u0027. ina _ur5_-szu2 la-bir-tu2 \n55\u0027. ina _masz-kan2_-szu2 mah-ri-ti \n56\u0027. ina _iti du10-ga_ u4-me sze-me-e \n57\u0027. [...] x? x \n$ n lines broken \n58\u0027. [...]-ia? \n59\u0027. szi-pi-ir _e2_ szu2-a-tu2 e-pu-usz-ma \n60\u0027. ki-ma _u4-mesz_ u2-nam-mir \n61\u0027. {d}ag {d}tasz-me-tum \n62\u0027. _dingir-mesz gal-mesz en_-ia \n63\u0027. ul-tu _e2_ {d}isz-tar asz-szur-i-te \n64\u0027. u2-sze-s,a-am-ma \n65\u0027. ina _iti du10-ga_ u4-me sze-me-e \n66\u0027. qe2-reb-szu2 \n67\u0027. u2-sze-rib-ma \n68\u0027. u2-szar-me _bara2_ \n69\u0027. da-ra-a-ti \n70\u0027. _gu4-mah_-hi resz-tu-u-ti \n71\u0027. _gukkal-mesz_ ma-ru-u-ti \n72\u0027. zi-i-bi qa-asz2-du-ti \n73\u0027. ina ma-har {d}ag \n74\u0027. {d}tasz-me-tum \n75\u0027. _en-mesz_-ia aq-qi2-ma usz-par-zi-ha \n76\u0027. qe2-reb e2-kur-ri \n77\u0027. {d}ag {d}tasz-me-tum \n78\u0027. ep-sze-ti-ia _saga-mesz_ \n79\u0027. ha-disz ip-pal-su-ma \n80\u0027. ik-tar-ra-bu _lugal_-u-ti \n81\u0027. _nun egir_ ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia \n82\u0027. e-nu-ma _e2_ szu-a-tu2 \n83\u0027. in-na-hu-ma \n84\u0027. il-la-ku la-ba-risz \n85\u0027. an-hu-us-su \n86\u0027. lu-ud-disz _mu-sar_-u \n87\u0027. szi-t,ir _mu_-ia li-mur-ma \n88\u0027. _i3-gesz_ lip-szu-usz \n89\u0027. [...] x x x? \n$ n lines broken \n90\u0027. szi-t,ir _mu_-szu2 lisz-kun \n91\u0027. an-szar2 {d}nin-lil2 \n92\u0027. {d}marduk {d}zar-pa-ni-tum \n93\u0027. {d}ag {d}tasz-me-tum \n94\u0027. ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu-u2 \n95\u0027. sza _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia \n96\u0027. u2-nak-kar-u2-ma \n97\u0027. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 \n98\u0027. la i-szak-ka-nu u3 szu-mi3 it-ti _mu_-szu2 \n99\u0027. la i-szat,-t,i-ru \n100\u0027. an-szar2 {d}nin-lil2 {d}marduk \n101\u0027. {d}zar-pa-ni-tum {d}ag {d}tasz-me-tum \n102\u0027. a-na ni-isz _szu-min_-szu2 a-a iz-zi-zu-ma \n103\u0027. a-a isz-mu-u2 su-up-pi-szu2 \n104\u0027. ag-gesz li-ru-ru-szu-ma \n105\u0027. _mu_-szu2 _numun_-szu2 _nunuz_-szu2 ina _kur_ li-hal-li-qu \n \n","transliteration":" {d}ag {d}tasz-me-tum  \n ina ni-isz _igi-min_-szu2?-nu _saga-mesz_  \n ke-nisz ip-pal-su-szu2-ma  \n is-su-qu-szu2 a-na _lugal_-u-ti  \n a-na kun-ni _suhusz kur_  \n szu-te-szur ba-\u0027u-la-a-ti  \n dal-ha-a-ti a-na tu-qu-ni  \n ab-ta-a-ti a-na ke-sze-ri a-ge-e  \n be-lu-ti i-pi-ru-usz na-an-nar3 _an_-e {d}sin  \n _{gesz}gidri_ i-szar-tu2 usz-pa-ru ke-e-nu  \n a-na re-\u0027u-u-ti _ug3-mesz dagal-mesz_  \n {d}ag pa-qid kisz-sza2-ti  \n u2-szat-me-hu rit-tu-usz-szu2  \n lib3-bu rap-szu2 ka-rasz ta-szim-ti  \n a-hi-iz t,e3-e-me  \n u3 mil-ki  \n la-mid szi-tul-ti  \n da-a-a-nu ke-e-nu  \n da-bi-ib kit-ti u3 mesz-sza2-ri  \n sza? ik-kib-szu2 nu-ul-la-a-ti  \n an-zil-la-szu2 sur-ra-a-ti  \n _nun_ na-a\u0027-du _szagina_ it-pe-szu2  \n _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki}  \n ina _sag lugal_-u-ti-ia ul-tu2 an-szar2  \n {d}en {d}ag {d}sin {d}utu  \n {d}nin-urta {d}u-gur u {d}nusku  \n ina bi-rit masz-szi-ia ut-tu-un-ni-ma  \n ih-szi-hu _lugal_-u-ti  \n ki-ma _ad_ u _ama_ it-ta-nar-ru-un-ni-ma  \n i-na-ru a-a-bi-ia  \n u2-szam-qi2-tu za-\u0027i-i-ri-ia  \n u2-sa-at _saga_ i-pu-szu-u-ni  \n t,a-bisz u2-sze-szib-u-in-ni  \n i-na _{gesz}gu-za lugal_-u-ti _ad du3_-ia  \n sza za-na-an ma-ha-zi  \n [...] x x  \n la-ba-risz il-lik  \n ul-tu _u4-mesz_ ma-a\u0027-du-te ni-du-tu2 il-lik-ma  \n i-te-me qaq-qa-risz  \n {d}ag {d}tasz-me-tum _en-mesz_-ia ina  \n _e2_ {d}isz-tar asz-szur-i-ti asz2-bu-ma  \n i-mah-ha-ru sur-qe2-ni  \n _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia  \n a-li-kut mah-ri-ia  \n _du3_-esz _e2_ szu2-a-tu2 la ih-su-su-nim-ma  \n ul isz-ku-nu uz-nu  \n a-na-ku {disz}{d}sin-lugal-gar-un  \n _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki}  \n pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_  \n musz-te-e\u0027-u asz2-ri-szu2-nu  \n e-pe-esz _e2_ szu2-a-tu2  \n ina lib3-bi-ia ib-ba-szi-ma  \n ka-bat-ti ub-la  \n ina _ur5_-szu2 la-bir-tu2  \n ina _masz-kan2_-szu2 mah-ri-ti  \n ina _iti du10-ga_ u4-me sze-me-e  \n [...] x? x  \n [...]-ia?  \n szi-pi-ir _e2_ szu2-a-tu2 e-pu-usz-ma  \n ki-ma _u4-mesz_ u2-nam-mir  \n {d}ag {d}tasz-me-tum  \n _dingir-mesz gal-mesz en_-ia  \n ul-tu _e2_ {d}isz-tar asz-szur-i-te  \n u2-sze-s,a-am-ma  \n ina _iti du10-ga_ u4-me sze-me-e  \n qe2-reb-szu2  \n u2-sze-rib-ma  \n u2-szar-me _bara2_  \n da-ra-a-ti  \n _gu4-mah_-hi resz-tu-u-ti  \n _gukkal-mesz_ ma-ru-u-ti  \n zi-i-bi qa-asz2-du-ti  \n ina ma-har {d}ag  \n {d}tasz-me-tum  \n _en-mesz_-ia aq-qi2-ma usz-par-zi-ha  \n qe2-reb e2-kur-ri  \n {d}ag {d}tasz-me-tum  \n ep-sze-ti-ia _saga-mesz_  \n ha-disz ip-pal-su-ma  \n ik-tar-ra-bu _lugal_-u-ti  \n _nun egir_ ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia  \n e-nu-ma _e2_ szu-a-tu2  \n in-na-hu-ma  \n il-la-ku la-ba-risz  \n an-hu-us-su  \n lu-ud-disz _mu-sar_-u  \n szi-t,ir _mu_-ia li-mur-ma  \n _i3-gesz_ lip-szu-usz  \n [...] x x x?  \n szi-t,ir _mu_-szu2 lisz-kun  \n an-szar2 {d}nin-lil2  \n {d}marduk {d}zar-pa-ni-tum  \n {d}ag {d}tasz-me-tum  \n ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu-u2  \n sza _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia  \n u2-nak-kar-u2-ma  \n it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2  \n la i-szak-ka-nu u3 szu-mi3 it-ti _mu_-szu2  \n la i-szat,-t,i-ru  \n an-szar2 {d}nin-lil2 {d}marduk  \n {d}zar-pa-ni-tum {d}ag {d}tasz-me-tum  \n a-na ni-isz _szu-min_-szu2 a-a iz-zi-zu-ma  \n a-a isz-mu-u2 su-up-pi-szu2  \n ag-gesz li-ru-ru-szu-ma  \n _mu_-szu2 _numun_-szu2 _nunuz_-szu2 ina _kur_ li-hal-li-qu  ","transliteration_clean":" {d}ag {d}tasz-me-tum  \n ina ni-isz _igi-min_-szu2-nu _saga-mesz_  \n ke-nisz ip-pal-su-szu2-ma  \n is-su-qu-szu2 a-na _lugal_-u-ti  \n a-na kun-ni _suhusz kur_  \n szu-te-szur ba-\u0027u-la-a-ti  \n dal-ha-a-ti a-na tu-qu-ni  \n ab-ta-a-ti a-na ke-sze-ri a-ge-e  \n be-lu-ti i-pi-ru-usz na-an-nar3 _an_-e {d}sin  \n _{gesz}gidri_ i-szar-tu2 usz-pa-ru ke-e-nu  \n a-na re-\u0027u-u-ti _ug3-mesz dagal-mesz_  \n {d}ag pa-qid kisz-sza2-ti  \n u2-szat-me-hu rit-tu-usz-szu2  \n lib3-bu rap-szu2 ka-rasz ta-szim-ti  \n a-hi-iz t,e3-e-me  \n u3 mil-ki  \n la-mid szi-tul-ti  \n da-a-a-nu ke-e-nu  \n da-bi-ib kit-ti u3 mesz-sza2-ri  \n sza ik-kib-szu2 nu-ul-la-a-ti  \n an-zil-la-szu2 sur-ra-a-ti  \n _nun_ na-a\u0027-du _szagina_ it-pe-szu2  \n _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki}  \n ina _sag lugal_-u-ti-ia ul-tu2 an-szar2  \n {d}en {d}ag {d}sin {d}utu  \n {d}nin-urta {d}u-gur u {d}nusku  \n ina bi-rit masz-szi-ia ut-tu-un-ni-ma  \n ih-szi-hu _lugal_-u-ti  \n ki-ma _ad_ u _ama_ it-ta-nar-ru-un-ni-ma  \n i-na-ru a-a-bi-ia  \n u2-szam-qi2-tu za-\u0027i-i-ri-ia  \n u2-sa-at _saga_ i-pu-szu-u-ni  \n t,a-bisz u2-sze-szib-u-in-ni  \n i-na _{gesz}gu-za lugal_-u-ti _ad du3_-ia  \n sza za-na-an ma-ha-zi  \n ... x x  \n la-ba-risz il-lik  \n ul-tu _u4-mesz_ ma-a\u0027-du-te ni-du-tu2 il-lik-ma  \n i-te-me qaq-qa-risz  \n {d}ag {d}tasz-me-tum _en-mesz_-ia ina  \n _e2_ {d}isz-tar asz-szur-i-ti asz2-bu-ma  \n i-mah-ha-ru sur-qe2-ni  \n _lugal-mesz_-ni _ad-mesz_-ia  \n a-li-kut mah-ri-ia  \n _du3_-esz _e2_ szu2-a-tu2 la ih-su-su-nim-ma  \n ul isz-ku-nu uz-nu  \n a-na-ku {disz}{d}sin-lugal-gar-un  \n _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki}  \n pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_  \n musz-te-e\u0027-u asz2-ri-szu2-nu  \n e-pe-esz _e2_ szu2-a-tu2  \n ina lib3-bi-ia ib-ba-szi-ma  \n ka-bat-ti ub-la  \n ina _ur5_-szu2 la-bir-tu2  \n ina _masz-kan2_-szu2 mah-ri-ti  \n ina _iti du10-ga_ u4-me sze-me-e  \n ... x x  \n ...-ia  \n szi-pi-ir _e2_ szu2-a-tu2 e-pu-usz-ma  \n ki-ma _u4-mesz_ u2-nam-mir  \n {d}ag {d}tasz-me-tum  \n _dingir-mesz gal-mesz en_-ia  \n ul-tu _e2_ {d}isz-tar asz-szur-i-te  \n u2-sze-s,a-am-ma  \n ina _iti du10-ga_ u4-me sze-me-e  \n qe2-reb-szu2  \n u2-sze-rib-ma  \n u2-szar-me _bara2_  \n da-ra-a-ti  \n _gu4-mah_-hi resz-tu-u-ti  \n _gukkal-mesz_ ma-ru-u-ti  \n zi-i-bi qa-asz2-du-ti  \n ina ma-har {d}ag  \n {d}tasz-me-tum  \n _en-mesz_-ia aq-qi2-ma usz-par-zi-ha  \n qe2-reb e2-kur-ri  \n {d}ag {d}tasz-me-tum  \n ep-sze-ti-ia _saga-mesz_  \n ha-disz ip-pal-su-ma  \n ik-tar-ra-bu _lugal_-u-ti  \n _nun egir_ ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia  \n e-nu-ma _e2_ szu-a-tu2  \n in-na-hu-ma  \n il-la-ku la-ba-risz  \n an-hu-us-su  \n lu-ud-disz _mu-sar_-u  \n szi-t,ir _mu_-ia li-mur-ma  \n _i3-gesz_ lip-szu-usz  \n ... x x x  \n szi-t,ir _mu_-szu2 lisz-kun  \n an-szar2 {d}nin-lil2  \n {d}marduk {d}zar-pa-ni-tum  \n {d}ag {d}tasz-me-tum  \n ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu-u2  \n sza _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia  \n u2-nak-kar-u2-ma  \n it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2  \n la i-szak-ka-nu u3 szu-mi3 it-ti _mu_-szu2  \n la i-szat,-t,i-ru  \n an-szar2 {d}nin-lil2 {d}marduk  \n {d}zar-pa-ni-tum {d}ag {d}tasz-me-tum  \n a-na ni-isz _szu-min_-szu2 a-a iz-zi-zu-ma  \n a-a isz-mu-u2 su-up-pi-szu2  \n ag-gesz li-ru-ru-szu-ma  \n _mu_-szu2 _numun_-szu2 _nunuz_-szu2 ina _kur_ li-hal-li-qu  ","transliteration_for_search":"  d ag d tasz me tum  \n  ina ni isz igi min szu2 nu saga mesz  \n  ke nisz ip pal su szu2 ma  \n  is su qu szu2 a na lugal u ti  \n  a na kun ni suhusz kur  \n  szu te szur ba u la a ti  \n  dal ha a ti a na tu qu ni  \n  ab ta a ti a na ke sze ri a ge e  \n  be lu ti i pi ru usz na an nar3 an e d sin  \n  gesz gidri i szar tu2 usz pa ru ke e nu  \n  a na re u u ti ug3 mesz dagal mesz  \n  d ag pa qid kisz sza2 ti  \n  u2 szat me hu rit tu usz szu2  \n  lib3 bu rap szu2 ka rasz ta szim ti  \n  a hi iz t e3 e me  \n  u3 mil ki  \n  la mid szi tul ti  \n  da a a nu ke e nu  \n  da bi ib kit ti u3 mesz sza2 ri  \n  sza ik kib szu2 nu ul la a ti  \n  an zil la szu2 sur ra a ti  \n  nun na a du szagina it pe szu2  \n  lugal kur eme gi7 u uri ki  \n  ina sag lugal u ti ia ul tu2 an szar2  \n  d en d ag d sin d utu  \n  d nin urta d u gur u d nusku  \n  ina bi rit masz szi ia ut tu un ni ma  \n  ih szi hu lugal u ti  \n  ki ma ad u ama it ta nar ru un ni ma  \n  i na ru a a bi ia  \n  u2 szam qi2 tu za i i ri ia  \n  u2 sa at saga i pu szu u ni  \n  t a bisz u2 sze szib u in ni  \n  i na gesz gu za lugal u ti ad du3 ia  \n  sza za na an ma ha zi  \n  x x  \n  la ba risz il lik  \n  ul tu u4 mesz ma a du te ni du tu2 il lik ma  \n  i te me qaq qa risz  \n  d ag d tasz me tum en mesz ia ina  \n  e2 d isz tar asz szur i ti asz2 bu ma  \n  i mah ha ru sur qe2 ni  \n  lugal mesz ni ad mesz ia  \n  a li kut mah ri ia  \n  du3 esz e2 szu2 a tu2 la ih su su nim ma  \n  ul isz ku nu uz nu  \n  a na ku disz d sin lugal gar un  \n  lugal szu2 lugal kur an szar2 ki  \n  pa lih dingir mesz gal mesz  \n  musz te e u asz2 ri szu2 nu  \n  e pe esz e2 szu2 a tu2  \n  ina lib3 bi ia ib ba szi ma  \n  ka bat ti ub la  \n  ina ur5 szu2 la bir tu2  \n  ina masz kan2 szu2 mah ri ti  \n  ina iti du10 ga u4 me sze me e  \n  x x  \n  ia  \n  szi pi ir e2 szu2 a tu2 e pu usz ma  \n  ki ma u4 mesz u2 nam mir  \n  d ag d tasz me tum  \n  dingir mesz gal mesz en ia  \n  ul tu e2 d isz tar asz szur i te  \n  u2 sze s a am ma  \n  ina iti du10 ga u4 me sze me e  \n  qe2 reb szu2  \n  u2 sze rib ma  \n  u2 szar me bara2  \n  da ra a ti  \n  gu4 mah hi resz tu u ti  \n  gukkal mesz ma ru u ti  \n  zi i bi qa asz2 du ti  \n  ina ma har d ag  \n  d tasz me tum  \n  en mesz ia aq qi2 ma usz par zi ha  \n  qe2 reb e2 kur ri  \n  d ag d tasz me tum  \n  ep sze ti ia saga mesz  \n  ha disz ip pal su ma  \n  ik tar ra bu lugal u ti  \n  nun egir ina lugal mesz dumu mesz ia  \n  e nu ma e2 szu a tu2  \n  in na hu ma  \n  il la ku la ba risz  \n  an hu us su  \n  lu ud disz mu sar u  \n  szi t ir mu ia li mur ma  \n  i3 gesz lip szu usz  \n  x x x  \n  szi t ir mu szu2 lisz kun  \n  an szar2 d nin lil2  \n  d marduk d zar pa ni tum  \n  d ag d tasz me tum  \n  ik ri bi szu2 i szem mu u2  \n  sza mu sar u2 szi t ir mu ia  \n  u2 nak kar u2 ma  \n  it ti mu sar e szi t ir mu szu2  \n  la i szak ka nu u3 szu mi3 it ti mu szu2  \n  la i szat t i ru  \n  an szar2 d nin lil2 d marduk  \n  d zar pa ni tum d ag d tasz me tum  \n  a na ni isz szu min szu2 a a iz zi zu ma  \n  a a isz mu u2 su up pi szu2  \n  ag gesz li ru ru szu ma  \n  mu szu2 numun szu2 nunuz szu2 ina kur li hal li qu  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]