[{"id":516900,"composite_no":"Q003867","designation":"RINAP 5\/3 S\u00een-\u0161arru-i\u0161kun 06 composite","dates_referenced":"Sin-sharru-ishkun.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text","publications":[{"id":275274408,"entity_id":516900,"publication_id":66911,"exact_reference":"S\u00een-\u0161arru-i\u0161kun 06 composite","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":66911,"designation":"RINAP 5\/3","bibtexkey":"Novotny2023RINAP5\/3","year":"2023","entry_type_id":2,"number":"vol. 5\/3","publisher":"Eisenbrauns","title":"The Royal Inscriptions of Ashurbanipal (668\u2013631 BC), A\u0161\u0161ur-etel-il\u0101ni (630\u2013627 BC), and S\u00een-\u0161arra-i\u0161kun (626\u2013612 BC), Kings of Assyria, Part 3","series":"Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":262145,"publication_id":66911,"author_id":472,"author":{"id":472,"author":"Novotny, Jamie","last":"Novotny","first":" Jamie","email":"Jamie.Novotny@lmu.de","institution":"Ludwig Maximilian University of Munich"}},{"id":474491,"publication_id":66911,"author_id":1201,"sequence":1,"author":{"id":1201,"author":"Jeffers, Joshua","last":"Jeffers","first":" Joshua"}},{"id":1233075,"publication_id":66911,"author_id":366,"sequence":2,"author":{"id":366,"author":"Frame, Grant","last":"Frame","first":" Grant"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[],"languages":[{"id":252559,"artifact_id":516900,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":272937,"artifact_id":516900,"genre_id":6,"comments":"composite ","genre":{"id":6,"genre":"Official or display","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[{"id":445480,"artifact_id":516900,"external_resource_id":251,"external_resource_key":"Q003867","external_resource":{"id":251,"external_resource":"Ashurbanipal and Successors","base_url":"http:\/\/oracc.org\/rinap\/rinap5\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/rinap\/rinap5","abbrev":"RINAP 5"}}],"dates":[],"collections":[],"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6},"witnesses":[{"id":691008,"composite_no":"Q003867","artifact_id":514665,"witness":{"id":514665,"designation":"RINAP 5\/3 S\u00een-\u0161arru-i\u0161kun 06, ex. 001","museum_no":"IM 003209 + IM 003249","dates_referenced":"Sin-sharru-ishkun.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333224,"artifact_id":514665,"atf":"\u0026P514665 = RINAP 5\/2 S\u00een-\u0161arru-i\u0161kun 06, ex. 001 \n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n1. [a-na-ku {disz}{d}suen]-lugal#-gar-un _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal# [kur_ an-szar2{ki}] \n2. [ni-isz _igi-min an-szar2] {d#}en-lil2 {d}nin-lil2 szagina_ mut-nen-nu-u2 {lu2#}[x x e2-szar2-ra] \n3. [ma-al-ku szuk-nu-szu i-tu]-ut kun lib3-bi {d}sin {d}nin-gal {d}utu u {d}a-a na-ram [{d}marduk {d}numun-du3-tum {d}ag {d}lal2] \n4. [tab-szu-ut {d}isz-tar a]-szi#-bat nina#{ki} {d}isz-tar a-szi-bat limmu2-dingir{ki} mi-gir [{d}u-gur u3 {d}nusku] \n5. [sza2 an-szar2 {d}nin-lil2] u3# _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia i-na bi-rit masz-szi-ia ke#-nisz ip#-[pal-su-ni-ma is-su-qu-ni a-na _lugal_-u-ti] \n6. za-ni#-[nu]-u2#-ti kisz-szat ma-ha-zi _e2#-bar_-u2-ti# [gi-mir esz]-re#-e#-ti# \n7. re-\u0027u#-u2#-ut# nap-har s,al-mat _sag#-du_ e-pe#-[szu iq]-bu#-u-ni \n8. ki-ma# _ad#_ u _[ama]_ it#-ta-nar#-ru-in-ni-ma i-na-ru# [a-a-bi-ia u2-szam-qi2-tu2] ga-ri-ia \n9. t,a#-bisz# u2#-sze-szib-u-in-ni ina _{gesz#}[gu-za lugal_-u-ti _ad] du3#_-ia \n10. {d#}e2-a {d}be#-let#_-dingir-mesz_ a-na e-nu-ti kisz-sza2-ti ib-nu-in#-[ni ina nap-har x x u2-sza2-ti?]-ru# nab-ni-ti \n11. {d}sin _lugal_ a-ge-e a-na kun-ni _suhusz kur_ szu-[te-szur ba-\u0027u-la-a-ti a-ge-e _en_-u]-ti e-pir-an-[ni] \n12. _{gesz}gidri lugal_-u-ti [u2-szat-me-eh] rit-tu-u2-[a] \n13. {d}nin-lil2 a-szi-bat nina{ki} an-tum x [x x x x x x x x] x _sag#-mesz#?_-[ia] \n14. et,#-lu szu-pu-u2 a-a-ru szu-tu#-[ru a-hi-iz t,e3-e-me u3 mil-ki mu-ta-mu]-u? dam-[qa]-a-ti \n15. [lib3]-bu# rap-szu2 ka-rasz ta-szim-ti# [sza2 at-mu-szu2 _ugu ug3-mesz_ ar]-ma#-nisz _du10-ga_ \n16. [sza2?] u2#-sa-a-ti u ta-ha-zu# [...-ru du]-un#-qu-szu \n17. [...] x x [... zik]-ri-szu2-un \n18. [...] x [...] ma? szu? bi \n19. [...] lu x [... _sag]-mesz#_-szu2 \n20. _[dumu {disz}an-szar2-du3-ibila lugal gal man_ dan-nu _lugal szu2 man kur_ an-szar2 _man] kur# eme-gi7_ u _uri#{ki} [man]_ kib#-rat# _[limmu2]_-tim#? \n21. _[dumu {disz}an-szar2-szesz-szum2-na man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ an-szar2{ki} _szagina_ babila2{ki} _man kur eme-gi7]_ u3# uri#{ki#} \n$ n lines broken \n22\u0027. [...] x x x? \n23\u0027. [il-la-ku la-ba-risz an-hu-us-su lu-ud-disz _mu]-sar#_-u2 [szi]-t,ir _mu_-ia \n24\u0027. [u2 _mu-sar_-u2 szi-t,ir szu-me sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki} _ad ad] du3#_-ia li#-mur-ma \n25\u0027. _i3#-gesz#_ lip#-szu#-usz# _[{udu}siskur bala_-qi2 it-ti _mu]-sar#_-e szi-t,ir# _mu_-szu2 lisz-kun \n26\u0027. an-szar2 _{d}nin#-[lil2_ ik-ri]-bi-szu2 i-szem-mu-u \n27\u0027. sza _mu-sar_-u2 szi-t,ir# _[mu_-ia] ul#-tu2 asz2-ri-szu2 u2-nak-ka-ru \n28\u0027. it-ti _mu-sar_-e szi-[t,ir] _mu_-szu2 la i-szak-ka-nu# \n29\u0027. an-szar2 {d}nin-lil2 {d}sin {d}utu {d}marduk# {d}numun-du3-tum {d}muati {d}lal2 {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} \n30\u0027. {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2#-dingir#{ki} _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim \n31\u0027. _{gesz}gu-za_-szu2 li-sza2-bal-ki-tu2 li-ru-ru _bala_-szu2 \n32\u0027. _{gesz}gidri_-szu2 li-t,i-ru _a2-min_-szu2 lik-su-u ina _ki-ta {lu2}kur2_-szu2 li-sze-szi-bu-usz ka-mi3-isz \n33\u0027. ag-gesz li-ru-ru-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 _bala_-szu2 na-an#-nab#-szu2 ina nap-har# _[kur]-kur_ li-hal-li-qu# \n$ single ruling \n34\u0027. _mu-sar_-u2 sza _bad3_ nina#{ki#} \n35\u0027. _{iti#}kin_ lim-mu {disz}en-pap-pap {lu2}sza2#_-igi-kur#_ \n \n","transliteration":" [a-na-ku {disz}{d}suen]-lugal#-gar-un _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal# [kur_ an-szar2{ki}]  \n [ni-isz _igi-min an-szar2] {d#}en-lil2 {d}nin-lil2 szagina_ mut-nen-nu-u2 {lu2#}[x x e2-szar2-ra]  \n [ma-al-ku szuk-nu-szu i-tu]-ut kun lib3-bi {d}sin {d}nin-gal {d}utu u {d}a-a na-ram [{d}marduk {d}numun-du3-tum {d}ag {d}lal2]  \n [tab-szu-ut {d}isz-tar a]-szi#-bat nina#{ki} {d}isz-tar a-szi-bat limmu2-dingir{ki} mi-gir [{d}u-gur u3 {d}nusku]  \n [sza2 an-szar2 {d}nin-lil2] u3# _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia i-na bi-rit masz-szi-ia ke#-nisz ip#-[pal-su-ni-ma is-su-qu-ni a-na _lugal_-u-ti]  \n za-ni#-[nu]-u2#-ti kisz-szat ma-ha-zi _e2#-bar_-u2-ti# [gi-mir esz]-re#-e#-ti#  \n re-\u0027u#-u2#-ut# nap-har s,al-mat _sag#-du_ e-pe#-[szu iq]-bu#-u-ni  \n ki-ma# _ad#_ u _[ama]_ it#-ta-nar#-ru-in-ni-ma i-na-ru# [a-a-bi-ia u2-szam-qi2-tu2] ga-ri-ia  \n t,a#-bisz# u2#-sze-szib-u-in-ni ina _{gesz#}[gu-za lugal_-u-ti _ad] du3#_-ia  \n {d#}e2-a {d}be#-let#_-dingir-mesz_ a-na e-nu-ti kisz-sza2-ti ib-nu-in#-[ni ina nap-har x x u2-sza2-ti?]-ru# nab-ni-ti  \n {d}sin _lugal_ a-ge-e a-na kun-ni _suhusz kur_ szu-[te-szur ba-\u0027u-la-a-ti a-ge-e _en_-u]-ti e-pir-an-[ni]  \n _{gesz}gidri lugal_-u-ti [u2-szat-me-eh] rit-tu-u2-[a]  \n {d}nin-lil2 a-szi-bat nina{ki} an-tum x [x x x x x x x x] x _sag#-mesz#?_-[ia]  \n et,#-lu szu-pu-u2 a-a-ru szu-tu#-[ru a-hi-iz t,e3-e-me u3 mil-ki mu-ta-mu]-u? dam-[qa]-a-ti  \n [lib3]-bu# rap-szu2 ka-rasz ta-szim-ti# [sza2 at-mu-szu2 _ugu ug3-mesz_ ar]-ma#-nisz _du10-ga_  \n [sza2?] u2#-sa-a-ti u ta-ha-zu# [...-ru du]-un#-qu-szu  \n [...] x x [... zik]-ri-szu2-un  \n [...] x [...] ma? szu? bi  \n [...] lu x [... _sag]-mesz#_-szu2  \n _[dumu {disz}an-szar2-du3-ibila lugal gal man_ dan-nu _lugal szu2 man kur_ an-szar2 _man] kur# eme-gi7_ u _uri#{ki} [man]_ kib#-rat# _[limmu2]_-tim#?  \n _[dumu {disz}an-szar2-szesz-szum2-na man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ an-szar2{ki} _szagina_ babila2{ki} _man kur eme-gi7]_ u3# uri#{ki#}  \n [...] x x x?  \n [il-la-ku la-ba-risz an-hu-us-su lu-ud-disz _mu]-sar#_-u2 [szi]-t,ir _mu_-ia  \n [u2 _mu-sar_-u2 szi-t,ir szu-me sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki} _ad ad] du3#_-ia li#-mur-ma  \n _i3#-gesz#_ lip#-szu#-usz# _[{udu}siskur bala_-qi2 it-ti _mu]-sar#_-e szi-t,ir# _mu_-szu2 lisz-kun  \n an-szar2 _{d}nin#-[lil2_ ik-ri]-bi-szu2 i-szem-mu-u  \n sza _mu-sar_-u2 szi-t,ir# _[mu_-ia] ul#-tu2 asz2-ri-szu2 u2-nak-ka-ru  \n it-ti _mu-sar_-e szi-[t,ir] _mu_-szu2 la i-szak-ka-nu#  \n an-szar2 {d}nin-lil2 {d}sin {d}utu {d}marduk# {d}numun-du3-tum {d}muati {d}lal2 {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki}  \n {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2#-dingir#{ki} _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim  \n _{gesz}gu-za_-szu2 li-sza2-bal-ki-tu2 li-ru-ru _bala_-szu2  \n _{gesz}gidri_-szu2 li-t,i-ru _a2-min_-szu2 lik-su-u ina _ki-ta {lu2}kur2_-szu2 li-sze-szi-bu-usz ka-mi3-isz  \n ag-gesz li-ru-ru-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 _bala_-szu2 na-an#-nab#-szu2 ina nap-har# _[kur]-kur_ li-hal-li-qu#  \n _mu-sar_-u2 sza _bad3_ nina#{ki#}  \n _{iti#}kin_ lim-mu {disz}en-pap-pap {lu2}sza2#_-igi-kur#_  ","transliteration_clean":" a-na-ku {disz}{d}suen-lugal-gar-un _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki}  \n ni-isz _igi-min an-szar2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2 szagina_ mut-nen-nu-u2 {lu2}x x e2-szar2-ra  \n ma-al-ku szuk-nu-szu i-tu-ut kun lib3-bi {d}sin {d}nin-gal {d}utu u {d}a-a na-ram {d}marduk {d}numun-du3-tum {d}ag {d}lal2  \n tab-szu-ut {d}isz-tar a-szi-bat nina{ki} {d}isz-tar a-szi-bat limmu2-dingir{ki} mi-gir {d}u-gur u3 {d}nusku  \n sza2 an-szar2 {d}nin-lil2 u3 _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia i-na bi-rit masz-szi-ia ke-nisz ip-pal-su-ni-ma is-su-qu-ni a-na _lugal_-u-ti  \n za-ni-nu-u2-ti kisz-szat ma-ha-zi _e2-bar_-u2-ti gi-mir esz-re-e-ti  \n re-\u0027u-u2-ut nap-har s,al-mat _sag-du_ e-pe-szu iq-bu-u-ni  \n ki-ma _ad_ u _ama_ it-ta-nar-ru-in-ni-ma i-na-ru a-a-bi-ia u2-szam-qi2-tu2 ga-ri-ia  \n t,a-bisz u2-sze-szib-u-in-ni ina _{gesz}gu-za lugal_-u-ti _ad du3_-ia  \n {d}e2-a {d}be-let_-dingir-mesz_ a-na e-nu-ti kisz-sza2-ti ib-nu-in-ni ina nap-har x x u2-sza2-ti-ru nab-ni-ti  \n {d}sin _lugal_ a-ge-e a-na kun-ni _suhusz kur_ szu-te-szur ba-\u0027u-la-a-ti a-ge-e _en_-u-ti e-pir-an-ni  \n _{gesz}gidri lugal_-u-ti u2-szat-me-eh rit-tu-u2-a  \n {d}nin-lil2 a-szi-bat nina{ki} an-tum x x x x x x x x x x _sag-mesz_-ia  \n et,-lu szu-pu-u2 a-a-ru szu-tu-ru a-hi-iz t,e3-e-me u3 mil-ki mu-ta-mu-u dam-qa-a-ti  \n lib3-bu rap-szu2 ka-rasz ta-szim-ti sza2 at-mu-szu2 _ugu ug3-mesz_ ar-ma-nisz _du10-ga_  \n sza2 u2-sa-a-ti u ta-ha-zu ...-ru du-un-qu-szu  \n ... x x ... zik-ri-szu2-un  \n ... x ... ma szu bi  \n ... lu x ... _sag-mesz_-szu2  \n _dumu {disz}an-szar2-du3-ibila lugal gal man_ dan-nu _lugal szu2 man kur_ an-szar2 _man kur eme-gi7_ u _uri{ki} man_ kib-rat _limmu2_-tim  \n _dumu {disz}an-szar2-szesz-szum2-na man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ an-szar2{ki} _szagina_ babila2{ki} _man kur eme-gi7_ u3 uri{ki}  \n ... x x x  \n il-la-ku la-ba-risz an-hu-us-su lu-ud-disz _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia  \n u2 _mu-sar_-u2 szi-t,ir szu-me sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki} _ad ad du3_-ia li-mur-ma  \n _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 lisz-kun  \n an-szar2 _{d}nin-lil2_ ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu-u  \n sza _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia ul-tu2 asz2-ri-szu2 u2-nak-ka-ru  \n it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 la i-szak-ka-nu  \n an-szar2 {d}nin-lil2 {d}sin {d}utu {d}marduk {d}numun-du3-tum {d}muati {d}lal2 {d}1u-5disz sza2 nina{ki}  \n {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1u-5disz sza2 limmu2-dingir{ki} _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim  \n _{gesz}gu-za_-szu2 li-sza2-bal-ki-tu2 li-ru-ru _bala_-szu2  \n _{gesz}gidri_-szu2 li-t,i-ru _a2-min_-szu2 lik-su-u ina _ki-ta {lu2}kur2_-szu2 li-sze-szi-bu-usz ka-mi3-isz  \n ag-gesz li-ru-ru-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 _bala_-szu2 na-an-nab-szu2 ina nap-har _kur-kur_ li-hal-li-qu  \n _mu-sar_-u2 sza _bad3_ nina{ki}  \n _{iti}kin_ lim-mu {disz}en-pap-pap {lu2}sza2_-igi-kur_  ","transliteration_for_search":"  a na ku disz d suen lugal gar un lugal gal lugal dan nu lugal szu2 lugal kur an szar2 ki  \n  ni isz igi min an szar2 d en lil2 d nin lil2 szagina mut nen nu u2 lu2 x x e2 szar2 ra  \n  ma al ku szuk nu szu i tu ut kun lib3 bi d sin d nin gal d utu u d a a na ram d marduk d numun du3 tum d ag d lal2  \n  tab szu ut d isz tar a szi bat nina ki d isz tar a szi bat limmu2 dingir ki mi gir d u gur u3 d nusku  \n  sza2 an szar2 d nin lil2 u3 dingir mesz gal mesz en mesz ia i na bi rit masz szi ia ke nisz ip pal su ni ma is su qu ni a na lugal u ti  \n  za ni nu u2 ti kisz szat ma ha zi e2 bar u2 ti gi mir esz re e ti  \n  re u u2 ut nap har s al mat sag du e pe szu iq bu u ni  \n  ki ma ad u ama it ta nar ru in ni ma i na ru a a bi ia u2 szam qi2 tu2 ga ri ia  \n  t a bisz u2 sze szib u in ni ina gesz gu za lugal u ti ad du3 ia  \n  d e2 a d be let dingir mesz a na e nu ti kisz sza2 ti ib nu in ni ina nap har x x u2 sza2 ti ru nab ni ti  \n  d sin lugal a ge e a na kun ni suhusz kur szu te szur ba u la a ti a ge e en u ti e pir an ni  \n  gesz gidri lugal u ti u2 szat me eh rit tu u2 a  \n  d nin lil2 a szi bat nina ki an tum x x x x x x x x x x sag mesz ia  \n  et lu szu pu u2 a a ru szu tu ru a hi iz t e3 e me u3 mil ki mu ta mu u dam qa a ti  \n  lib3 bu rap szu2 ka rasz ta szim ti sza2 at mu szu2 ugu ug3 mesz ar ma nisz du10 ga  \n  sza2 u2 sa a ti u ta ha zu ru du un qu szu  \n  x x zik ri szu2 un  \n  x ma szu bi  \n  lu x sag mesz szu2  \n  dumu disz an szar2 du3 ibila lugal gal man dan nu lugal szu2 man kur an szar2 man kur eme gi7 u uri ki man kib rat limmu2 tim  \n  dumu disz an szar2 szesz szum2 na man gal man dan nu man szu2 man kur an szar2 ki szagina babila2 ki man kur eme gi7 u3 uri ki  \n  x x x  \n  il la ku la ba risz an hu us su lu ud disz mu sar u2 szi t ir mu ia  \n  u2 mu sar u2 szi t ir szu me sza disz d sin pap mesz su man kur asz szur ki ad ad du3 ia li mur ma  \n  i3 gesz lip szu usz udu siskur bala qi2 it ti mu sar e szi t ir mu szu2 lisz kun  \n  an szar2 d nin lil2 ik ri bi szu2 i szem mu u  \n  sza mu sar u2 szi t ir mu ia ul tu2 asz2 ri szu2 u2 nak ka ru  \n  it ti mu sar e szi t ir mu szu2 la i szak ka nu  \n  an szar2 d nin lil2 d sin d utu d marduk d numun du3 tum d muati d lal2 d 1 u 5 disz sza2 nina ki  \n  d szar rat kid mu ri d 1 u 5 disz sza2 limmu2 dingir ki dingir mesz gal mesz sza2 an e u ki tim  \n  gesz gu za szu2 li sza2 bal ki tu2 li ru ru bala szu2  \n  gesz gidri szu2 li t i ru a2 min szu2 lik su u ina ki ta lu2 kur2 szu2 li sze szi bu usz ka mi3 isz  \n  ag gesz li ru ru szu2 ma mu szu2 numun szu2 bala szu2 na an nab szu2 ina nap har kur kur li hal li qu  \n  mu sar u2 sza bad3 nina ki  \n  iti kin lim mu disz en pap pap lu2 sza2 igi kur  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}}],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2332848,"artifact_id":516900,"atf":"\u0026P516900 = RINAP 5\/2 S\u00een-\u0161arru-i\u0161kun 06 composite\n#atf: lang akk \n@object composite text \n@surface a \n1. a-na-ku {disz}{d}suen-lugal-gar-un _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki} \n2. ni-isz _igi-min an-szar2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2 szagina_ mut-nen-nu-u2 {lu2}x x e2-szar2-ra \n3. ma-al-ku szuk-nu-szu i-tu-ut kun lib3-bi {d}sin {d}nin-gal {d}utu u {d}a-a na-ram {d}marduk {d}numun-du3-tum {d}ag {d}lal2 \n4. tab-szu-ut {d}isz-tar a-szi-bat nina{ki} {d}isz-tar a-szi-bat limmu2-dingir{ki} mi-gir {d}u-gur u3 {d}nusku \n5. sza2 an-szar2 {d}nin-lil2 u3 _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia i-na bi-rit masz-szi-ia ke-nisz ip-pal-su-ni-ma is-su-qu-ni a-na _lugal_-u-ti \n6. za-ni-nu-u2-ti kisz-szat ma-ha-zi _e2-bar_-u2-ti gi-mir esz-re-e-ti \n7. re-\u0027u-u2-ut nap-har s,al-mat _sag-du_ e-pe-szu iq-bu-u-ni \n8. ki-ma _ad_ u _ama_ it-ta-nar-ru-in-ni-ma i-na-ru a-a-bi-ia u2-szam-qi2-tu2 ga-re-ia \n9. t,a-bisz u2-sze-szib-u-in-ni ina _{gesz}gu-za lugal_-u-ti _ad du3_-ia \n10. {d}e2-a {d}be-let_-dingir-mesz_ a-na e-nu-ti kisz-sza2-ti ib-nu-in-ni ina nap-har x x u2-sza2-ti?-ru nab-ni-ti \n11. {d}sin _lugal_ a-ge-e a-na kun-ni _suhusz kur_ szu-te-szur ba-\u0027u-la-a-ti a-ge-e _en_-u-ti e-pir-an-ni \n12. _{gesz}gidri lugal_-u-ti u2-szat-me-eh rit-tu-u2-a \n13. {d}nin-lil2 a-szi-bat nina{ki} an-tum x x x x x x x x x x _sag-mesz?_-ia \n14. et,-lu szu-pu-u2 a-a-ru szu-tu-ru a-hi-iz t,e3-e-me u3 mil-ki mu-ta-mu-u? dam-qa-a-ti \n15. lib3-bu rap-szu2 ka-rasz ta-szim-ti sza2 at-mu-szu2 _ugu ug3-mesz_ ar-ma-nisz _du10-ga_ \n16. sza2? u2-sa-a-ti u ta-ha-zu [...]-ru du-un-qu-szu \n17. [...] x x [...] zik-ri-szu2-un \n18. [...] x [...] ma? szu? bi \n19. [...] lu x [...] _sag-mesz_-szu2 \n20. _dumu_ {disz}an-szar2-du3-ibila _lugal gal man_ dan-nu _lugal szu2 man kur_ an-szar2 _man kur eme-gi7_ u _uri{ki} man_ kib-rat _limmu2_-tim? \n21. _dumu_ {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ an-szar2{ki} _szagina_ babila2{ki} _man kur eme-gi7_ u3 uri{ki} \n$ n lines broken \n22\u0027. [...] x x x? \n23\u0027. il-la-ku la-ba-risz an-hu-us-su lu-ud-disz _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia \n24\u0027. u3 _mu-sar_-u2 szi-t,ir szu-me sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki} _ad ad du3_-ia li-mur-ma \n25\u0027. _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 lisz-kun \n26\u0027. an-szar2 {d}nin-lil2 ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu-u \n27\u0027. sza _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia ul-tu2 asz2-ri-szu2 u2-nak-ka-ru \n28\u0027. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 la i-szak-ka-nu \n29\u0027. an-szar2 {d}nin-lil2 {d}sin {d}utu {d}marduk {d}numun-du3-tum {d}muati {d}lal2 {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} \n30\u0027. {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki} _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim \n31\u0027. _{gesz}gu-za_-szu2 li-sza2-bal-ki-tu2 li-ru-ru _bala_-szu2 \n32\u0027. _{gesz}gidri_-szu2 li-t,i-ru _a2-min_-szu2 lik-su-u ina _ki-ta {lu2}kur2_-szu2 li-sze-szi-bu-usz ka-mi3-isz \n33\u0027. ag-gesz li-ru-ru-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 _bala_-szu2 na-an-nab-szu2 ina nap-har _kur-kur_ li-hal-li-qu \n34\u0027. _mu-sar_-u2 sza _bad3_ nina{ki} \n35\u0027. _{iti}kin_ lim-mu {disz}en-pap-pap {lu2}sza2 _igi kur_ \n \n","transliteration":" a-na-ku {disz}{d}suen-lugal-gar-un _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki}  \n ni-isz _igi-min an-szar2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2 szagina_ mut-nen-nu-u2 {lu2}x x e2-szar2-ra  \n ma-al-ku szuk-nu-szu i-tu-ut kun lib3-bi {d}sin {d}nin-gal {d}utu u {d}a-a na-ram {d}marduk {d}numun-du3-tum {d}ag {d}lal2  \n tab-szu-ut {d}isz-tar a-szi-bat nina{ki} {d}isz-tar a-szi-bat limmu2-dingir{ki} mi-gir {d}u-gur u3 {d}nusku  \n sza2 an-szar2 {d}nin-lil2 u3 _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia i-na bi-rit masz-szi-ia ke-nisz ip-pal-su-ni-ma is-su-qu-ni a-na _lugal_-u-ti  \n za-ni-nu-u2-ti kisz-szat ma-ha-zi _e2-bar_-u2-ti gi-mir esz-re-e-ti  \n re-\u0027u-u2-ut nap-har s,al-mat _sag-du_ e-pe-szu iq-bu-u-ni  \n ki-ma _ad_ u _ama_ it-ta-nar-ru-in-ni-ma i-na-ru a-a-bi-ia u2-szam-qi2-tu2 ga-re-ia  \n t,a-bisz u2-sze-szib-u-in-ni ina _{gesz}gu-za lugal_-u-ti _ad du3_-ia  \n {d}e2-a {d}be-let_-dingir-mesz_ a-na e-nu-ti kisz-sza2-ti ib-nu-in-ni ina nap-har x x u2-sza2-ti?-ru nab-ni-ti  \n {d}sin _lugal_ a-ge-e a-na kun-ni _suhusz kur_ szu-te-szur ba-\u0027u-la-a-ti a-ge-e _en_-u-ti e-pir-an-ni  \n _{gesz}gidri lugal_-u-ti u2-szat-me-eh rit-tu-u2-a  \n {d}nin-lil2 a-szi-bat nina{ki} an-tum x x x x x x x x x x _sag-mesz?_-ia  \n et,-lu szu-pu-u2 a-a-ru szu-tu-ru a-hi-iz t,e3-e-me u3 mil-ki mu-ta-mu-u? dam-qa-a-ti  \n lib3-bu rap-szu2 ka-rasz ta-szim-ti sza2 at-mu-szu2 _ugu ug3-mesz_ ar-ma-nisz _du10-ga_  \n sza2? u2-sa-a-ti u ta-ha-zu [...]-ru du-un-qu-szu  \n [...] x x [...] zik-ri-szu2-un  \n [...] x [...] ma? szu? bi  \n [...] lu x [...] _sag-mesz_-szu2  \n _dumu_ {disz}an-szar2-du3-ibila _lugal gal man_ dan-nu _lugal szu2 man kur_ an-szar2 _man kur eme-gi7_ u _uri{ki} man_ kib-rat _limmu2_-tim?  \n _dumu_ {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ an-szar2{ki} _szagina_ babila2{ki} _man kur eme-gi7_ u3 uri{ki}  \n [...] x x x?  \n il-la-ku la-ba-risz an-hu-us-su lu-ud-disz _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia  \n u3 _mu-sar_-u2 szi-t,ir szu-me sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki} _ad ad du3_-ia li-mur-ma  \n _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 lisz-kun  \n an-szar2 {d}nin-lil2 ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu-u  \n sza _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia ul-tu2 asz2-ri-szu2 u2-nak-ka-ru  \n it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 la i-szak-ka-nu  \n an-szar2 {d}nin-lil2 {d}sin {d}utu {d}marduk {d}numun-du3-tum {d}muati {d}lal2 {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki}  \n {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki} _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim  \n _{gesz}gu-za_-szu2 li-sza2-bal-ki-tu2 li-ru-ru _bala_-szu2  \n _{gesz}gidri_-szu2 li-t,i-ru _a2-min_-szu2 lik-su-u ina _ki-ta {lu2}kur2_-szu2 li-sze-szi-bu-usz ka-mi3-isz  \n ag-gesz li-ru-ru-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 _bala_-szu2 na-an-nab-szu2 ina nap-har _kur-kur_ li-hal-li-qu  \n _mu-sar_-u2 sza _bad3_ nina{ki}  \n _{iti}kin_ lim-mu {disz}en-pap-pap {lu2}sza2 _igi kur_  ","transliteration_clean":" a-na-ku {disz}{d}suen-lugal-gar-un _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki}  \n ni-isz _igi-min an-szar2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2 szagina_ mut-nen-nu-u2 {lu2}x x e2-szar2-ra  \n ma-al-ku szuk-nu-szu i-tu-ut kun lib3-bi {d}sin {d}nin-gal {d}utu u {d}a-a na-ram {d}marduk {d}numun-du3-tum {d}ag {d}lal2  \n tab-szu-ut {d}isz-tar a-szi-bat nina{ki} {d}isz-tar a-szi-bat limmu2-dingir{ki} mi-gir {d}u-gur u3 {d}nusku  \n sza2 an-szar2 {d}nin-lil2 u3 _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia i-na bi-rit masz-szi-ia ke-nisz ip-pal-su-ni-ma is-su-qu-ni a-na _lugal_-u-ti  \n za-ni-nu-u2-ti kisz-szat ma-ha-zi _e2-bar_-u2-ti gi-mir esz-re-e-ti  \n re-\u0027u-u2-ut nap-har s,al-mat _sag-du_ e-pe-szu iq-bu-u-ni  \n ki-ma _ad_ u _ama_ it-ta-nar-ru-in-ni-ma i-na-ru a-a-bi-ia u2-szam-qi2-tu2 ga-re-ia  \n t,a-bisz u2-sze-szib-u-in-ni ina _{gesz}gu-za lugal_-u-ti _ad du3_-ia  \n {d}e2-a {d}be-let_-dingir-mesz_ a-na e-nu-ti kisz-sza2-ti ib-nu-in-ni ina nap-har x x u2-sza2-ti-ru nab-ni-ti  \n {d}sin _lugal_ a-ge-e a-na kun-ni _suhusz kur_ szu-te-szur ba-\u0027u-la-a-ti a-ge-e _en_-u-ti e-pir-an-ni  \n _{gesz}gidri lugal_-u-ti u2-szat-me-eh rit-tu-u2-a  \n {d}nin-lil2 a-szi-bat nina{ki} an-tum x x x x x x x x x x _sag-mesz_-ia  \n et,-lu szu-pu-u2 a-a-ru szu-tu-ru a-hi-iz t,e3-e-me u3 mil-ki mu-ta-mu-u dam-qa-a-ti  \n lib3-bu rap-szu2 ka-rasz ta-szim-ti sza2 at-mu-szu2 _ugu ug3-mesz_ ar-ma-nisz _du10-ga_  \n sza2 u2-sa-a-ti u ta-ha-zu ...-ru du-un-qu-szu  \n ... x x ... zik-ri-szu2-un  \n ... x ... ma szu bi  \n ... lu x ... _sag-mesz_-szu2  \n _dumu_ {disz}an-szar2-du3-ibila _lugal gal man_ dan-nu _lugal szu2 man kur_ an-szar2 _man kur eme-gi7_ u _uri{ki} man_ kib-rat _limmu2_-tim  \n _dumu_ {disz}an-szar2-szesz-szum2-na _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ an-szar2{ki} _szagina_ babila2{ki} _man kur eme-gi7_ u3 uri{ki}  \n ... x x x  \n il-la-ku la-ba-risz an-hu-us-su lu-ud-disz _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia  \n u3 _mu-sar_-u2 szi-t,ir szu-me sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki} _ad ad du3_-ia li-mur-ma  \n _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 lisz-kun  \n an-szar2 {d}nin-lil2 ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu-u  \n sza _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia ul-tu2 asz2-ri-szu2 u2-nak-ka-ru  \n it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 la i-szak-ka-nu  \n an-szar2 {d}nin-lil2 {d}sin {d}utu {d}marduk {d}numun-du3-tum {d}muati {d}lal2 {d}1u-5disz sza2 nina{ki}  \n {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1u-5disz sza2 limmu2-dingir{ki} _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim  \n _{gesz}gu-za_-szu2 li-sza2-bal-ki-tu2 li-ru-ru _bala_-szu2  \n _{gesz}gidri_-szu2 li-t,i-ru _a2-min_-szu2 lik-su-u ina _ki-ta {lu2}kur2_-szu2 li-sze-szi-bu-usz ka-mi3-isz  \n ag-gesz li-ru-ru-szu2-ma _mu_-szu2 _numun_-szu2 _bala_-szu2 na-an-nab-szu2 ina nap-har _kur-kur_ li-hal-li-qu  \n _mu-sar_-u2 sza _bad3_ nina{ki}  \n _{iti}kin_ lim-mu {disz}en-pap-pap {lu2}sza2 _igi kur_  ","transliteration_for_search":"  a na ku disz d suen lugal gar un lugal gal lugal dan nu lugal szu2 lugal kur an szar2 ki  \n  ni isz igi min an szar2 d en lil2 d nin lil2 szagina mut nen nu u2 lu2 x x e2 szar2 ra  \n  ma al ku szuk nu szu i tu ut kun lib3 bi d sin d nin gal d utu u d a a na ram d marduk d numun du3 tum d ag d lal2  \n  tab szu ut d isz tar a szi bat nina ki d isz tar a szi bat limmu2 dingir ki mi gir d u gur u3 d nusku  \n  sza2 an szar2 d nin lil2 u3 dingir mesz gal mesz en mesz ia i na bi rit masz szi ia ke nisz ip pal su ni ma is su qu ni a na lugal u ti  \n  za ni nu u2 ti kisz szat ma ha zi e2 bar u2 ti gi mir esz re e ti  \n  re u u2 ut nap har s al mat sag du e pe szu iq bu u ni  \n  ki ma ad u ama it ta nar ru in ni ma i na ru a a bi ia u2 szam qi2 tu2 ga re ia  \n  t a bisz u2 sze szib u in ni ina gesz gu za lugal u ti ad du3 ia  \n  d e2 a d be let dingir mesz a na e nu ti kisz sza2 ti ib nu in ni ina nap har x x u2 sza2 ti ru nab ni ti  \n  d sin lugal a ge e a na kun ni suhusz kur szu te szur ba u la a ti a ge e en u ti e pir an ni  \n  gesz gidri lugal u ti u2 szat me eh rit tu u2 a  \n  d nin lil2 a szi bat nina ki an tum x x x x x x x x x x sag mesz ia  \n  et lu szu pu u2 a a ru szu tu ru a hi iz t e3 e me u3 mil ki mu ta mu u dam qa a ti  \n  lib3 bu rap szu2 ka rasz ta szim ti sza2 at mu szu2 ugu ug3 mesz ar ma nisz du10 ga  \n  sza2 u2 sa a ti u ta ha zu ru du un qu szu  \n  x x zik ri szu2 un  \n  x ma szu bi  \n  lu x sag mesz szu2  \n  dumu disz an szar2 du3 ibila lugal gal man dan nu lugal szu2 man kur an szar2 man kur eme gi7 u uri ki man kib rat limmu2 tim  \n  dumu disz an szar2 szesz szum2 na man gal man dan nu man szu2 man kur an szar2 ki szagina babila2 ki man kur eme gi7 u3 uri ki  \n  x x x  \n  il la ku la ba risz an hu us su lu ud disz mu sar u2 szi t ir mu ia  \n  u3 mu sar u2 szi t ir szu me sza disz d sin pap mesz su man kur asz szur ki ad ad du3 ia li mur ma  \n  i3 gesz lip szu usz udu siskur bala qi2 it ti mu sar e szi t ir mu szu2 lisz kun  \n  an szar2 d nin lil2 ik ri bi szu2 i szem mu u  \n  sza mu sar u2 szi t ir mu ia ul tu2 asz2 ri szu2 u2 nak ka ru  \n  it ti mu sar e szi t ir mu szu2 la i szak ka nu  \n  an szar2 d nin lil2 d sin d utu d marduk d numun du3 tum d muati d lal2 d 1 u 5 disz sza2 nina ki  \n  d szar rat kid mu ri d 1 u 5 disz sza2 limmu2 dingir ki dingir mesz gal mesz sza2 an e u ki tim  \n  gesz gu za szu2 li sza2 bal ki tu2 li ru ru bala szu2  \n  gesz gidri szu2 li t i ru a2 min szu2 lik su u ina ki ta lu2 kur2 szu2 li sze szi bu usz ka mi3 isz  \n  ag gesz li ru ru szu2 ma mu szu2 numun szu2 bala szu2 na an nab szu2 ina nap har kur kur li hal li qu  \n  mu sar u2 sza bad3 nina ki  \n  iti kin lim mu disz en pap pap lu2 sza2 igi kur  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]