[{"id":515117,"designation":"CUSAS 40, 0333","museum_no":"IM \u2014","dates_referenced":"--.--.09.00 ","created_by":820,"publications":[{"id":276612582,"entity_id":515117,"publication_id":232547,"exact_reference":"333","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":232547,"designation":"CUSAS 40","bibtexkey":"Sigrist2019CUSAS40","year":"2019","entry_type_id":2,"address":"University Park, Pennsylvania","number":"40","publisher":"Eisenbrauns","title":"Tablets from the Irisa\u011drig archive, Part One and Two","series":"Cornell University Studies in Assyriology and Sumerology (CUSAS)","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":395944,"publication_id":232547,"author_id":11,"author":{"id":11,"author":"Sigrist, Marcel","last":"Sigrist","first":" Marcel","institution":"\u00c9cole biblique et arch\u00e9ologique fran\u00e7aise de J\u00e9rusalem"}},{"id":508414,"publication_id":232547,"author_id":1050,"sequence":1,"author":{"id":1050,"author":"Ozaki Tohru","last":"Ozaki","first":"Tohru","east_asian_order":true,"email":"tohru.ozaki3@gmail.com"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":731354,"artifact_id":515117,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":250829,"artifact_id":515117,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":271258,"artifact_id":515117,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":48,"provenience":"Irisagrig (mod. uncertain)","location_id":229,"place_id":69,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2335731,"artifact_id":515117,"atf":"\u0026P515117 = CUSAS 40, 0333\n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(u) 3(disz) {gesz}u3-\u003Csuh5\u003E a-da ma2 1(gesz2) gur \n2. ki dingir-ra-bi2 szandana-ta \n3. 3(disz) {gesz}u3-suh5 a-da ma2 1(gesz2) gur \n4. ki u-bar-um szandana-ta \n5. {gesz}kiri6 gu-la-ta \n@reverse \n1. mu-kux(DU) \n2. [qu2-ru-ud]-sa3 dub-sar mar-sa \n3. szu ba-ti \n$ blank space \n4. iti [kir11-si]-ak \n5. [mu ...] \n \n","transliteration":" 1(u) 3(disz) {gesz}u3-\u003Csuh5\u003E a-da ma2 1(gesz2) gur  \n ki dingir-ra-bi2 szandana-ta  \n 3(disz) {gesz}u3-suh5 a-da ma2 1(gesz2) gur  \n ki u-bar-um szandana-ta  \n {gesz}kiri6 gu-la-ta  \n mu-kux(DU)  \n [qu2-ru-ud]-sa3 dub-sar mar-sa  \n szu ba-ti  \n iti [kir11-si]-ak  \n [mu ...]  ","transliteration_clean":" 1u 3disz {gesz}u3-suh5 a-da ma2 1gesz2 gur  \n ki dingir-ra-bi2 szandana-ta  \n 3disz {gesz}u3-suh5 a-da ma2 1gesz2 gur  \n ki u-bar-um szandana-ta  \n {gesz}kiri6 gu-la-ta  \n mu-kuxDU  \n qu2-ru-ud-sa3 dub-sar mar-sa  \n szu ba-ti  \n iti kir11-si-ak  \n mu ...  ","transliteration_for_search":"  1 u 3 disz gesz u3 suh5 a da ma2 1 gesz2 gur  \n  ki dingir ra bi2 szandana ta  \n  3 disz gesz u3 suh5 a da ma2 1 gesz2 gur  \n  ki u bar um szandana ta  \n  gesz kiri6 gu la ta  \n  mu kux DU  \n  qu2 ru ud sa3 dub sar mar sa  \n  szu ba ti  \n  iti kir11 si ak  \n  mu  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]