[{"id":514742,"composite_no":"Q003732","designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 033 composite","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text","publications":[{"id":275272346,"entity_id":514742,"publication_id":66278,"exact_reference":"Ashurbanipal 033 composite","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":66278,"designation":"RINAP 5\/1","bibtexkey":"Novotny2018RINAP5\/1","year":"2018","entry_type_id":2,"number":"vol. 5\/1","publisher":"Eisenbrauns","title":"The royal inscriptions of Ashurbanipal (668-631 BC), Assur-etal-ilani (630-627 BC), and Sin-sarra-iskun (626-612 BC), kings of Assyria","series":"Royal inscriptions of the neo-Assyrian period","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":261524,"publication_id":66278,"author_id":472,"author":{"id":472,"author":"Novotny, Jamie","last":"Novotny","first":" Jamie","email":"Jamie.Novotny@lmu.de","institution":"Ludwig Maximilian University of Munich"}},{"id":474382,"publication_id":66278,"author_id":1201,"sequence":1,"author":{"id":1201,"author":"Jeffers, Joshua","last":"Jeffers","first":" Joshua"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[],"languages":[{"id":250464,"artifact_id":514742,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":270894,"artifact_id":514742,"genre_id":6,"comments":"composite ","genre":{"id":6,"genre":"Official or display","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[{"id":445431,"artifact_id":514742,"external_resource_id":251,"external_resource_key":"Q003732","external_resource":{"id":251,"external_resource":"Ashurbanipal and Successors","base_url":"http:\/\/oracc.org\/rinap\/rinap5\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/rinap\/rinap5","abbrev":"RINAP 5"}}],"dates":[],"collections":[],"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6},"witnesses":[{"id":690840,"composite_no":"Q003732","artifact_id":514584,"witness":{"id":514584,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 033-036, ex. 001","museum_no":"BM 124802a-c","accession_no":"1851-09-02, 0007a-c","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","artifact_comments":"slab, relief","created_by":820,"artifact_type_comments":"slab, relief","inscription":{"id":2332700,"artifact_id":514584,"atf":"\u0026P514584 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 033-036, ex. 001 \n#atf: lang akk \n@object relief \n@surface a1 \n1. {disz}($ blank space $) {disz}($ blank space $) _ugu an-szar2#_ \n2. _dingir_ ba-ni-ia iq-bu-u2 sil-la-tu2 _gal_-tu \n3. _eme_-szu2-nu asz2-lu-up asz-hu-t,a _kusz_-szu2-un \n@surface a2 \n1. [{disz}]um#-man#-i#-gasz# mun-nab-tu2 _ARAD_ sza2# is,#-ba-tu2 _giri3-min_-ia2 \n2. ina e#-pesz pi-ia ina _hul2-mesz_ qe2-reb# {kur}ma-dak-te \n3. u {iri}szu#-sza2-an {lu2}szu-ut _sag#_-ia# sza2 [asz2]-pu-ru \n4. u2-sze#-rib-ma# u2#-sze-szib-szu2 \n5. ina _{gesz}gu-za#_ {disz}te-um#-[man sza2 ik]-szu#-da# _szu-min_-a-a \n@surface a3 \n1. [a]-na#-ku {disz}an-szar2-du3-a _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2#[{ki}] \n2. [sza2] ina tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)# _en-mesz_-ia _{lu2}[kur2-mesz]_-ia#? \n3. ak-szu2-du am-s,u ma-la lib3#-bi-ia# {disz}ru#-sa#-a \n4. _lugal_ {kur}ur-ar-t,a# da-na#-an# an-szar2# _en#_-ia isz-me-ma \n5. pu-luh-tu2 _lugal_-ti-ia is-hu-up#-szu2#-ma# _{lu2}mah-mesz_-szu2 \n6. a-na sza2-\u0027a-al szul-mi3#-ia isz#-pu-ra ana qe2-reb limmu2-dingir{ki} \n7. {disz}{d}muati-saga {disz}um-ba-da-ra-a _{lu2}mah-mesz_ sza2 {kur}elam-ma{ki} \n8. it-ti _{gesz}zu-mesz_ szi#-pir me-re-eh-tu2 ul-ziz ina mah-ri-szu2-un \n@surface a4 \n1. {kur}ma-dak-tu2 \n \n","transliteration":" {disz}($ blank space $) {disz}($ blank space $) _ugu an-szar2#_  \n _dingir_ ba-ni-ia iq-bu-u2 sil-la-tu2 _gal_-tu  \n _eme_-szu2-nu asz2-lu-up asz-hu-t,a _kusz_-szu2-un  \n [{disz}]um#-man#-i#-gasz# mun-nab-tu2 _ARAD_ sza2# is,#-ba-tu2 _giri3-min_-ia2  \n ina e#-pesz pi-ia ina _hul2-mesz_ qe2-reb# {kur}ma-dak-te  \n u {iri}szu#-sza2-an {lu2}szu-ut _sag#_-ia# sza2 [asz2]-pu-ru  \n u2-sze#-rib-ma# u2#-sze-szib-szu2  \n ina _{gesz}gu-za#_ {disz}te-um#-[man sza2 ik]-szu#-da# _szu-min_-a-a  \n [a]-na#-ku {disz}an-szar2-du3-a _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2#[{ki}]  \n [sza2] ina tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)# _en-mesz_-ia _{lu2}[kur2-mesz]_-ia#?  \n ak-szu2-du am-s,u ma-la lib3#-bi-ia# {disz}ru#-sa#-a  \n _lugal_ {kur}ur-ar-t,a# da-na#-an# an-szar2# _en#_-ia isz-me-ma  \n pu-luh-tu2 _lugal_-ti-ia is-hu-up#-szu2#-ma# _{lu2}mah-mesz_-szu2  \n a-na sza2-\u0027a-al szul-mi3#-ia isz#-pu-ra ana qe2-reb limmu2-dingir{ki}  \n {disz}{d}muati-saga {disz}um-ba-da-ra-a _{lu2}mah-mesz_ sza2 {kur}elam-ma{ki}  \n it-ti _{gesz}zu-mesz_ szi#-pir me-re-eh-tu2 ul-ziz ina mah-ri-szu2-un  \n {kur}ma-dak-tu2  ","transliteration_clean":" {disz}$ blank space $ {disz}$ blank space $ _ugu an-szar2_  \n _dingir_ ba-ni-ia iq-bu-u2 sil-la-tu2 _gal_-tu  \n _eme_-szu2-nu asz2-lu-up asz-hu-t,a _kusz_-szu2-un  \n {disz}um-man-i-gasz mun-nab-tu2 _ARAD_ sza2 is,-ba-tu2 _giri3-min_-ia2  \n ina e-pesz pi-ia ina _hul2-mesz_ qe2-reb {kur}ma-dak-te  \n u {iri}szu-sza2-an {lu2}szu-ut _sag_-ia sza2 asz2-pu-ru  \n u2-sze-rib-ma u2-sze-szib-szu2  \n ina _{gesz}gu-za_ {disz}te-um-man sza2 ik-szu-da _szu-min_-a-a  \n a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki}  \n sza2 ina tukul-ti an-szar2 u {d}1u-5disz _en-mesz_-ia _{lu2}kur2-mesz_-ia  \n ak-szu2-du am-s,u ma-la lib3-bi-ia {disz}ru-sa-a  \n _lugal_ {kur}ur-ar-t,a da-na-an an-szar2 _en_-ia isz-me-ma  \n pu-luh-tu2 _lugal_-ti-ia is-hu-up-szu2-ma _{lu2}mah-mesz_-szu2  \n a-na sza2-\u0027a-al szul-mi3-ia isz-pu-ra ana qe2-reb limmu2-dingir{ki}  \n {disz}{d}muati-saga {disz}um-ba-da-ra-a _{lu2}mah-mesz_ sza2 {kur}elam-ma{ki}  \n it-ti _{gesz}zu-mesz_ szi-pir me-re-eh-tu2 ul-ziz ina mah-ri-szu2-un  \n {kur}ma-dak-tu2  ","transliteration_for_search":"  disz blank space disz blank space ugu an szar2  \n  dingir ba ni ia iq bu u2 sil la tu2 gal tu  \n  eme szu2 nu asz2 lu up asz hu t a kusz szu2 un  \n  disz um man i gasz mun nab tu2 ARAD sza2 is ba tu2 giri3 min ia2  \n  ina e pesz pi ia ina hul2 mesz qe2 reb kur ma dak te  \n  u iri szu sza2 an lu2 szu ut sag ia sza2 asz2 pu ru  \n  u2 sze rib ma u2 sze szib szu2  \n  ina gesz gu za disz te um man sza2 ik szu da szu min a a  \n  a na ku disz an szar2 du3 a lugal szu2 lugal kur an szar2 ki  \n  sza2 ina tukul ti an szar2 u d 1 u 5 disz en mesz ia lu2 kur2 mesz ia  \n  ak szu2 du am s u ma la lib3 bi ia disz ru sa a  \n  lugal kur ur ar t a da na an an szar2 en ia isz me ma  \n  pu luh tu2 lugal ti ia is hu up szu2 ma lu2 mah mesz szu2  \n  a na sza2 a al szul mi3 ia isz pu ra ana qe2 reb limmu2 dingir ki  \n  disz d muati saga disz um ba da ra a lu2 mah mesz sza2 kur elam ma ki  \n  it ti gesz zu mesz szi pir me re eh tu2 ul ziz ina mah ri szu2 un  \n  kur ma dak tu2  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}}],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2332992,"artifact_id":514742,"atf":"\u0026P514742 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 033 composite\n#atf: lang akk \n@object composite text \n@surface a \n1. {disz}um-man-i-gasz mun-nab-tu2 _ARAD_ sza2 is,-ba-tu2 _giri3-min_-ia2 \n2. ina e-pesz pi-ia ina _hul2-mesz_ qe2-reb {kur}ma-dak-te \n3. u {iri}szu-sza2-an {lu2}szu-ut _sag_-ia sza2 asz2-pu-ru \n4. u2-sze-rib-ma u2-sze-szib-szu2 \n5. ina _{gesz}gu-za_ {disz}te-um-man sza2 ik-szu-da _szu-min_-a-a \n \n","transliteration":" {disz}um-man-i-gasz mun-nab-tu2 _ARAD_ sza2 is,-ba-tu2 _giri3-min_-ia2  \n ina e-pesz pi-ia ina _hul2-mesz_ qe2-reb {kur}ma-dak-te  \n u {iri}szu-sza2-an {lu2}szu-ut _sag_-ia sza2 asz2-pu-ru  \n u2-sze-rib-ma u2-sze-szib-szu2  \n ina _{gesz}gu-za_ {disz}te-um-man sza2 ik-szu-da _szu-min_-a-a  ","transliteration_clean":" {disz}um-man-i-gasz mun-nab-tu2 _ARAD_ sza2 is,-ba-tu2 _giri3-min_-ia2  \n ina e-pesz pi-ia ina _hul2-mesz_ qe2-reb {kur}ma-dak-te  \n u {iri}szu-sza2-an {lu2}szu-ut _sag_-ia sza2 asz2-pu-ru  \n u2-sze-rib-ma u2-sze-szib-szu2  \n ina _{gesz}gu-za_ {disz}te-um-man sza2 ik-szu-da _szu-min_-a-a  ","transliteration_for_search":"  disz um man i gasz mun nab tu2 ARAD sza2 is ba tu2 giri3 min ia2  \n  ina e pesz pi ia ina hul2 mesz qe2 reb kur ma dak te  \n  u iri szu sza2 an lu2 szu ut sag ia sza2 asz2 pu ru  \n  u2 sze rib ma u2 sze szib szu2  \n  ina gesz gu za disz te um man sza2 ik szu da szu min a a  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]