RINAP 5/1 Ashurbanipal 013 composite (P514722)

Official or display artifact excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period

Museum Collection(s)

-

Museum Number

-

Period

Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

Provenience

Nineveh (mod. Kuyunjik)

Artifact Type

-

Material(s)

-

Genre / Subgenre(s)

Official or display (composite)

Language(s)

Akkadian

Measurements

-

Composite

Text

object composite text
surface a
1. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-ibila _lugal gal lugal_ dan-nu
2. _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim
3. bi-nu-ut _szu-min_ an-szar2 {d}nin-lil2 ni-bit {d}sin {d}utu {d}iszkur
4. na-ram {d}marduk {d}zar-pa-ni-tum
5. mi-gir {d}ag {d}tasz-me-tum
6. _nun_ na-a'-du _szagina_ it-pe-szu
7. _{lu2}sipa_ ki-i-nu mut-tar-ru-u _ug3-mesz dagal-mesz_
8. mut-nen-nu-u2 la mu-up?-par?-ku-u?
9. sza ta-nit-ti an-szar2 {d}nin-lil2 {d}en {d}ag?
10. isz-tam-ma-ru a-na _u4-mesz_ da-ru-u2?-ti
11. _dumu_ {disz}an-szar2-pap-asz _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki}
12. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki}
13. _sza3-bala-bala_ {disz}lugal-gi-na _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki}
14. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u _uri?{ki?}_
15. za-nin ma-ha-zi mu-szak-lil esz-re-e?-ti
16. mu-kin sat-tuk-ki _nidba-mesz_ bat,-lu-ti? [...] _szu2?_
17. pa-lih an-szar2 {d}nin-lil2 {d}sin {d}utu {d}iszkur? {d}marduk
18. {d}zar-pa-ni-tum {d}ag {d}papnun {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki}
19. {d}1(u)-5(disz) sza e2-kid-mu-ri {d}1(u)-5(disz) sza limmu2-dingir{ki}
20. {d}masz {d}u-gur {d}nusku sza ul-tu s,e-he-ri-szu2 a-di ra-be2-szu2?
21. _egir_-szu2-nu it-tal-lak-u2-ma ip-tal-la-hu _dingir_-us-sun2
22. ina su-up-pe-e u3 te-me-qi2 kak-da3-a? ak-mi-sa sza2-pal-szun3
23. _dingir-mesz gal-mesz_ ina _sza3 ama_-ia a-na _lugal_-ti? ib-bu?-in-ni
24. _an-dul3_-la-szu2-nu _du10-ga ugu_-ia it-ru-s,u
25. x x? x x-u2 ih-szu-hu? _sanga?_-ti?
26. _[...]-mesz_-ia [...]
27. [...] ha-disz [...]
28. [...] _mesz_ [...]
29. x [...]
30. a-na-[...]
31. dun-nu? [...]
32. _lugal-mesz_ x [...] x x x?
33. mal-ki _gal-mesz_ sza2 s,i-tasz u szi-la?-an
34. a-na kit-ri-szu2-nu u2-paq?-qu-u-ni
35. an-szar2 {d}[...]
36. _gesztu-min dagal_ u2-szat-lim-u-in-ni
37. kul-lat t,up-szar-ru-ti u2-sza2-hi-zu ka-ra-szi
38. ina _ukken_ lu-li-me zi-kir _mu_-ia u2-szar-bu-u
39. [...] ke-mu-u-a i-tap-pa-lu
40. [...] _{lu2}kur2-mesz_-ia
41. [...]-tu? ga-re-ia
42. [...]-ka-ru
43. [...]-ru-ti
  n lines broken
44'. sa-pi-in _{lu2}kur2-mesz_-ia a-na szi-rik-ti asz2-ruk
45'. _{gesz}na2 {gesz}mes-ma2-kan-na_ is,-s,i da3-re-e _na4-mesz_
46'. ni-siq-ti za-a'-na-at
47'. a-na ma-a-a-al tak-ne2-e {d}en {d}gaszan-ia
48'. sza2-kan ha-sza2-di e-pesz ru-'a-a-me nak-lisz e-pu-usz
49'. ina ka2-hi-li-su3 masz-tak {d}zar-pa-ni-tum
50'. sza ku-uz-bu sa-al-hu ad-di
51'. _{gesz}na2 {gesz}esi_ is,-s,i? da3-re-e sza2 _ku3-sig17 husz-a_ lit-bu-szat
52'. a-na {d}marduk ra-'i-im _bala-mesz_-ia aq-qisz
53'. u2-na-at _ku3-babbar ku3-sig17 na4-mesz_ ni-siq-ti _uruda an-bar_
54'. mim-ma szi-pir e2-kur u2-sze-pisz-ma
55'. qe2-reb e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz_ u2-kin
56'. e2-sa-bad _e2_ {d}gu-la sza2 qe2-reb babila2{ki}
57'. ul-tu _usz8?_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil
58'. 6(disz) _am-mesz ku3-babbar_ ek-du-ti na-s,i-ru ki-bi-is _lugal_-ti-ia
59'. ina _ka2_ lu2-gu2-du3-e-ne _ka2_ s,i-it _{d}utu_-szi u _ka2 {d}lamma-ra-bi_
60'. ina e2-zi-da sza2 qe2-reb bar2-sipa{ki} ul-ziz
61'. _kun4? ku3-sig17 husz-a_ sza2 5(u) _ma-na ki-la2_-sza2
62'. a?-na me-le?-e? sza2-qu-u2-ti [...]
63'. ina e2?-me-szar2-ra szu-bat? [...]
64'. u2-hum-misz [...]
65'. ki-zalag2-ga szu-bat {d}izi-gar 1(gesz2) 2(u) 3(disz) _gun_
66'. za-ha-lu-u2 eb-bu ap-tiq-ma
67'. a-na nu-um-mur _ki-ne_ si-mat e2-zi-da
68'. nak-lisz u2-sze-pisz 2(disz) per-ki _ku3-babbar_ eb-bi
69'. sza? _asz4? gun-ta-am3 ki-la2_-szu-nu
70'. ina ka2-mah u ka2-nam-ti-la a-na? tal-lak-ti ru-bu-ti-szu2 s,ir-ti
71'. hur?-sza2-nisz asz2-pu-uk ak?-s,ur? _du?_ x [...]
72'. [...] _bu? szu_ x x? _szu?_ x x? [...]
73'. [...] x x x x [...]
  n lines broken
74'. x? x [...]
75'. nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri
76'. a-na _{gesz?}szudun?_-ia? u2?-szak-nis-su-nu-ti
77'. _dumu?-munus?_-su u3 _dumu-munus-mesz szesz-mesz_-szu2
78'. it-ti man-da-at-ti-szu2 _dugud_-ti
79'. a-na e-pesz _{munus}agrig_-u2-ti u2-bi-la a-di _igi?_-ia
80'. {disz}ia-a-hi-mil-ki _dumu_-szu2 sza ma-te-ma ti-amtu la e-bi-ra
81'. isz-te-nisz u2-sze-bi-la a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia
82'. {disz}ia-ki-in-lu-u _lugal_ {kur}a-ru-ad-da a-szib _muru2_ tam-tim
83'. sza a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la kan-szu2
84'. ik-nu-sza2 [...] x x [...]
85'. _dumu-munus_-su it-ti nu-dun-ne2-e ma-a'-di
86'. a-na e-pesz _{munus}agrig_-u-ti a-na nina{ki} u2-bil-am-ma
  n lines broken
87'. {disz}u2-al-li-i? [...]
88'. si-hu _ugu_-szu2 u2-szab-szu2-u [...]
89'. _egir_-nu {disz}u2-al-li-i _dumu_-szu2 u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2
90'. da-na-an an-szar2 {d}nin-lil2 [...]
91'. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} [...]
92'. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia e-mur-ma ik-nu-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia
93'. asz2-szu2 ba-lat, _zi_-ti3-szu2 up-na-a-szu2 ip-ta-a u2-s,al-la-a _en_-u-ti
94'. {disz}e-ri-si-in-ni _dumu_ ri-du-ti-szu2 a-na nina{ki} isz-pur-am-ma
95'. x x x x x? x x x [...]
  n lines broken
96'. [...] x _ku3?_ [...]
97'. [...] x _ri?_ [...]
98'. [...] x _u2?_ [...]
  n lines broken
99'. [...] _kaskal-min su3_-tu [...]
100'. [...] is,-ba-tu?-ma [...]
101'. [...] il-lik-u2-ni a-di mah-ri-ia
102'. szu-lum _lugal_-u2-ti-ia isz-'a-a-lu
103'. u2-na-asz2-szi-qu sze-pi-ia u2-s,al-lu-u2 be-lu-ti
104'. [...] {disz}tug-dam-mu?-u2 _numun_ hal-ga-te-e
105'. [...] la ba-bil [...]
106'. [...] a-na e-muq ra-man-i-szu it-ta-kil-ma
107'. [...] ki-ma _zi_-ut _buru5-hi-a_ ma-a'-di [...]
108'. [...] x id-ka-am-ma? a-na? e-pesz? _muru2?_ u _me3?_
109'. ina? mi3-s,ir? _kur_ an-szar2{ki?} it-ta-ad-di _karasz_-su [...]
110'. [...] im?-da_-tar_-ma _lu mu ra da_ x [...]
111'. [...] {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza limmu2-dingir{ki} [...]
112'. [...] a-na? pi-i-szu2 er-hi e-zi-zu-ma im-ta-ra-as,? _ugu_-szu2-un?
113'. i-na? a-mat? _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti a-szar szit-ku-nu [...]
114'. [...] {d}gesz-bar _ta an_-e im-qu-ta-ma
115'. sza2-a-szu2 _erin2-hi-a_-szu2 _karasz_-su u2-qal-li-szu2-nu-ti
116'. {disz}tug-dam-mi3-i ip-lah3-ma na-kut-tu2 ir-szi
117'. [...] x x a-na {iri}har-za-al-le-e
118'. [...] x [...] isz-szu-szu
119'. [...] _un-mesz? kur_-szu2 _ugu_-szu2 ib-bal-ki-tu-ma
120'. [...] na-pisz-tu2 isz-kun ina _ki-hul_-e u2-szib-ma
121'. [...] ta-nit?-ti _dingir-mesz_-ia ina _ukken erin2-hi-a_-szu2 i-dab-bu-ub
122'. [...]-szu2-un pu-luh-ti an-szar2 {d}sin {d}utu
123'. [...] {d}1(u)-5(disz) sza nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir
124'. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia sza2 u2-tak-kil-u-in-ni is-hup-szu-ma
125'. _{lu2}mah-mesz_-szu2 sza2 t,u-u2-bi u3 su-lum-me-e
126'. [...]-ti-szu2 it-ti _ansze-kur-ra-mesz_
127'. [...] x _ansze-kur-ra-mesz_ ru-kub _en_-ti-szu2
128'. [...] {gesz}til-li u2-nu-tu _me3_
129'. man-da-at-ta-szu2 _dugud_-tu u2-sze-bi-lam-ma u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia
130'. a-na la ha-t,e-e mi-s,ir _kur_ an-szar2{ki} nisz _dingir-mesz gal-mesz_
131'. _en-mesz_-ia? u2-sza2-az-kir2-szu2-ma u2-dan-nin it-ti-szu
132'. asz2-ta-kan ma-mitu szu-u2 ma-mit _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia ip-ru-us,-ma
133'. i-ta-szun3 e-tiq-ma? a-na mi-s,ir _kur_ an-szar2{ki} u2-s,a-mir _munus-hul_
134'. a-szar ti-ib _gada_ ih-t,i a-na mi-s,ir _kur_ an-szar2{ki} a-na sza2-ka-ni-szu
135'. na-mur-rat? _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 _en_-ia is-hup-szu-ma
136'. mah-hu-tisz2 il-lik-am-ma ina mi3-qit t,e3-e-me u2-na-asz2-szak rit-ti-szu2
137'. [...] u2-nak-kir2-ma e-mid-su sze-ret-su _gal_-tu
138'. mut-ta-as-su im-ma-szid-ma si-ih-lu isz-sza2-kin ina lib3-bi-szu2
139'. [...]-ti-szu2 la ba-sze-e _erin2-hi-a_-szu2
140'. [...] _eme_-szu2 im-mar-t,a-ma im-qut _gesz3_-szu
141'. ina? za-a-bi? u? ha-a-li? u8-a? a-a? iq-ta-ti na-pisz-tusz
142'. [...] x _ki?_
143'. [...] x
  (slight overlap or short lacuna)
144'. x [...]
145'. pu-luh-ti [...]
146'. i-dal-la-lu [...]
147'. {lu2}rak-bu-szu2-nu? [...]
148'. _ansze-kur-ra-mesz_-ia [...]
149'. si-it-ti na-ki-ri la? kan-szu2-ti x [...]
150'. _{gesz}tukul-mesz dingir_-ti-ka ez-zu-ti ik-szu-du x [...]
151'. a-na zi-kir _mu_-ia ip-ta-la-hu _ARAD_-u2-ti ir-ri-szu?
152'. da-na-an an-szar2 {d}nin-lil2 {d}marduk {d}zar-pa-ni-tum
153'. {d}ag {d}tasz-me-tum _en-mesz_-ia
154'. at-ta-'i-id-ma al-bi-in ap-pi
155'. _e2?_ a2-ki-it {d}en-lil2-u2-ti-ka at-man-ka?
156'. x x x szu-bat te-re-e-ti-ka?
157'. [...] la-ba-risz il-lik-u2?-ma?
158'. [...] tem-me-en-sza2 la i?-[...]
159'. [...] x _igi_ [...]
160'. [...] x [...]
  rest broken

Text content

Genre(s) Official or display (composite)
Composite Number Q003712
Language(s) Akkadian

Chronology

Period Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Accounting Period

Witnesses

This artifact is a composite text. View the score of RINAP 5/1 Ashurbanipal 013 composite. See below for a list of its witness(es):

Witness Period Provenience
RINAP 5/1 Ashurbanipal 013, ex. 001 (P422491) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) Nineveh (mod. Kuyunjik)
RINAP 5/1 Ashurbanipal 013, ex. 002 (P452731) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) Nineveh (mod. Kuyunjik)
RINAP 5/1 Ashurbanipal 013, ex. 003 (P392336) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) Nineveh (mod. Kuyunjik)
RINAP 5/1 Ashurbanipal 013, ex. 004 (P422315) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) Nineveh (mod. Kuyunjik)
RINAP 5/1 Ashurbanipal 013, ex. 005 (P347208) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) Babylon (mod. Bābil)

Record

LOD URI https://cdli.network/entity/P514722

Physical information

composite text

Artifact type
composite text
Dimensions
Weight
Material(s)
Preservation

Provenance

Provenience Nineveh (mod. Kuyunjik)
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)
Museum Number
Accession Number

External resources

External Resource Identifiers
Ashurbanipal and Successors (RINAP 5) Q003712

References

  • primary: RINAP 5/1, Ashurbanipal 013 composite

    [Novotny2018RINAP5/1] Novotny, Jamie, and Joshua Jeffers. 2018. The Royal Inscriptions of Ashurbanipal (668-631 BC), Assur-Etal-Ilani (630-627 BC), and Sin-Sarra-Iskun (626-612 BC), Kings of Assyria. Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period, vol. 5/1. Eisenbrauns.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2023-06-01 at 20:47:06 Rattenborg, Rune Artifact metadata Novotny, Jamie Rattenborg, Rune Approved View
2019-10-27 at 15:20:24 Englund, Robert K. Transliteration Jeffers, Joshua; Novotny, Jamie CDLI, CDLI Approved View
2019-09-14 at 00:00:00 CDLI, CDLI Artifact metadata CDLI, CDLI CDLI, CDLI Approved View

Cite this Artifact

“RINAP 5/1 Ashurbanipal 013 Composite Artifact Entry.” (2019) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 1, 2023. https://cdli.earth/P514722.
RINAP 5/1 Ashurbanipal 013 composite artifact entry (No. P514722). (2023, June 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P514722 (Original work published 2019)
RINAP 5/1 Ashurbanipal 013 composite artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P514722 (Accessed: October 10, 2026).
@misc{2023RINAP,
	note = {[Online; accessed 2026-10-10]},
	year = {2023},
	month = {jun 1},
	title = {RINAP 5/1 {Ashurbanipal} 013 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P514722},
	howpublished = {https://cdli.earth/P514722},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/6/1/
PY  - 2023
ID  - P514722
LB  - CDLI:P514722
M1  - 2026/10/10/
TI  - RINAP 5/1 Ashurbanipal 013 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P514722
ER  -

Cite this Artifact

“RINAP 5/1 Ashurbanipal 013 Composite Artifact Entry.” (2019) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 1, 2023. https://cdli.earth/P514722.
RINAP 5/1 Ashurbanipal 013 composite artifact entry (No. P514722). (2023, June 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P514722 (Original work published 2019)
RINAP 5/1 Ashurbanipal 013 composite artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P514722 (Accessed: October 10, 2026).
@misc{2023RINAP,
	note = {[Online; accessed 2026-10-10]},
	year = {2023},
	month = {jun 1},
	title = {RINAP 5/1 {Ashurbanipal} 013 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P514722},
	howpublished = {https://cdli.earth/P514722},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/6/1/
PY  - 2023
ID  - P514722
LB  - CDLI:P514722
M1  - 2026/10/10/
TI  - RINAP 5/1 Ashurbanipal 013 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P514722
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.