RINAP 5/1 Ashurbanipal 004 composite (P514713)

Official or display artifact excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period

Museum Collection(s)

-

Museum Number

-

Period

Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

Provenience

Nineveh (mod. Kuyunjik)

Artifact Type

-

Material(s)

-

Genre / Subgenre(s)

Official or display (composite)

Language(s)

Akkadian

Measurements

-

Composite

Text

object composite text
surface a
1. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _lugal gal lugal_ dan-nu
2. _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim
3. s,i-it lib3-bi {disz}an-szar2-pap-asz _lugal kur_ asz-szur{ki}
4. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki}
5. _sza3-bala-bala_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki}
6. _dingir-mesz gal-mesz_ ina _ukken_-szu2-nu szi-mat _saga_-tim i-szim-mu szim-ti
7. uz-nu ra-pa-asz2-tu2 isz-ru-ku-u-ni kul-lat t,up-szar-ru-ti u2-sza2-hi-zu
8. ka-ra-szi ina _ukken_ lu-li-me zi-kir _mu_-ia u2-szar-ri-hu
9. u2-szar-bu-u2 _lugal_-u-ti du-un-nu zik-ru-u-tu
10. e-mu-qa-an s,i-ra-a-ti u2-szat-lim-u-ni ma-ta-a-ti
11. la ma-gi-re-ia ina _szu-min_-ia im-nu-u u2-szam-s,u-in-ni
12. ma-la lib3-bi-ia {lu2}sza2-an-gu-ti ih-szu-hu
13. na-dan zi-bi-ia i-t,ib _ugu dingir_-ti-szu2-un
14. esz-ret _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia u2-szak-lil
15. u2-szal-bi-sza2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ {d}lah3-me anzu{muszen}-mesz
16. tim-me _mah-mesz_ ina _ka2_-szu2-un ul-ziz e2-szar2-ra e2-masz-masz
17. e2-gaszan-kalam-ma e2-hul2-hul2 ki-ma szi-t,ir _an_-e u2-ban-ni
18. mim-ma si-mat e2-kur sza2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ e-pu-usz _ugu_ sza2 _lugal-mesz_
19. _ad-mesz_-ia u2-rad-di sat-tuk-ku gi-nu-u2
20. _ugu_ sza2 u4-me ul-lu-u-ti u2-sza2-tir-ma u2-kin
21. asz2-rat _dingir-mesz_ asz2-te-'a-a at-ta-la-ka al-ka-ka-te-szu2-un
22. {d}iszkur _szeg3-mesz_-szu2 u2-masz-sze-ra {d}e2-a u2-pat,-t,i-ra _idim-mesz_-szu2
23. 5(disz) _kusz3 sze-am_ isz-qu ina _ab-sin2_-ni-szu2 e-ri-ik szu-bul-tu2 5/6(disz) _kusz3_
24. _si-sa2 buru14_ na-pa-asz2 {d}nisaba ka-a-a-an u2-szah-na-bu
25. gi-pa-ru s,ip-pa-a-ti szu-um-mu-ha in-bu _masz2-ansze_ szu-te-szur
26. ina ta-lit-ti ina _bala_-ia _he2-nun_ t,uh-du
27. ina _mu-an-na-mesz_-ia ku-um-mu-ru _he2-gal2_-lu
28. 1(u) _ansze sze-pad-mesz_ 1(disz) _ansze gesztin-mesz 2(ban2) i3-mesz_ 1(disz) _gun sig2-mesz_
29. ina nap-har _kur_-ia _ki-lam_ nap-szu2 i-szam-mu ina x x x
30. szat-ti-szam-ma ina t,uh-di u mi-sza2-ri ar-te-'a ba-'u-u2-lat {d}en-lil2
31. ul-tu2 tam-tim e-liti a-di tam-tim szap-liti a?-bel-ma?
32. _lugal-mesz_ s,i-it _{d}utu_-szi u e-reb _{d}utu_-szi
33. isz-szu2-u-ni _gun_-su-nu ka-bit-tu2 _ug3-mesz muru2_ tam-tim
34. a-szib szad-de-e sza2-qu-te u2-szak-ni-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia
35. ina qi2-bit an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _lugal-mesz_ a-szib pa-rak-ki u2-na-asz2-sza2-qu
36. _giri3-min_-ia mal-ki _gal-mesz_ sza2 s,i-tasz u szi-la-an
37. a-na kit-ri-szu2-nu u2-pa-qu-u-ni
38. i-na mah-re-e ger-ri-ia a-na {kur}ma2-kan u3 {kur}me-luh-ha
39. lu-u al-lik {disz}tar-qu-u _man_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si sza {disz}an-szar2-pap-asz
40. _man kur_ an-szar2{ki} _ad_ ba-nu-u-a _bad5-bad5_-szu2 isz-ku-nu i-be-lu _kur_-su
41. da-na-an an-szar2 {d}1(u)-5(disz) u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
42. im-szi-ma it-ta-kil a-na t,e3-em ra-ma-ni-szu2
43. _ugu lugal-mesz_ {lu2}qe-pa-a-ni sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur
44. u2-pa-qi2-du _ad_ ba-nu-u-a a-na da-a-ki ha-ba-a-ti
45. u e-kem {kur}mu-s,ur il-li-ka _edin_-usz-szu2-un
46. e-ru-um-ma u2-szib qe2-reb {iri}me-em-pi
47. _iri_ sza _ad_ ba-nu-u-a ik-szu-du a-na mi-s,ir _kur_-szu2
48. u2-ter-ru al-la-ku ha-an-t,u ina qe2-reb nina{ki}
49. il-li-kam-ma u2-sza2-an-na-a ia-a-ti _ugu_ ep-sze-e-ti
50. an-na-a-ti lib3-bi i-gug-ma is,-s,a-ru-uh ka-bat-ti
51. ad-ke-e-ma {lu2}e-mu-qi-ia _mah-mesz_ sza an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)
52. u2-mal-lu-u qa-tu-u-a a-na na-ra-ru-ti ha-mat
53. sza _lugal-mesz_ {lu2}qe-pa-a-ni sza qe2-reb {kur}mu-s,ur _ARAD-mesz_
54. da-gil2 pa-ni-ia ur-ru-hi-isz ar-de-e-ma al-lik
55. a-di {iri}kar-ba-ni-ti {disz}tar-qu-u2 _man_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si
56. qe2-reb {iri}me-em-pi a-lak ger-ri-ia isz-me-ma
57. a-na e-pesz _muru2 {gesz}tukul-mesz me3_ a-na mah-ri-ia
58. id-ka-a _erin2-mesz me3_-szu2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en {d}ag
59. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia a-li-kut _a2-min_-ia ina _me3 edin_ rap-szi
60. asz2-ku-na _bad5-bad5 erin2-hi-a_-szu2 {disz}tar-qu-u2 ina qe2-reb {iri}me-em-pi
61. isz-ma-a tah-te-e _erin2-hi-a_-szu2 nam-ri-ri an-szar2 {d}1(u)-5(disz)
62. is-hu-pu-szu-ma il-li-ka mah-hu-tisz2 me2-lam-me _lugal_-ti-ia
63. ik-tu-mu-szu2-ma sza2 u2-za-'i-i-nu-u-ni _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_
64. {iri}me-em-pi u2-masz-szir-ma ana szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2
65. in-na-bit a-na qe2-reb {iri}ni-i' _iri_ szu-a-tu
66. as,-bat _erin2-hi-a-mesz_-ia u2-sze-rib u2-sze-szib ina lib3-bi
67. _lugal-mesz {lu2}nam-mesz_ sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-pa-qi2-du
68. _ad_ ba-nu-u-a sza la-pa-an ti-bu-ut {disz}tar-qu-u
69. pi-qit-ta-szu2-un u2-masz-szi-ru im-lu-u _edin_
70. u2-ter-ma a-szar pi-qit-ti-szu2-un
71. ina masz-kan2-i-szu2-nu ul-zi-is-su-nu-ti
72. {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-su sza _ad_ ba-nu-u-a
73. ik-szu-du a-na esz-szu-ti as,-bat
74. _en-nun-mesz_-szu2 _ugu_ sza2 u4-me pa-ni u2-dan-nin
75. u2-rak-ki-sa rik-se-e-szu2
76. {iri}sa-a-a {iri}bi-in-t,i-t,i {iri}s,a-a'-nu sza ib-bal-ki-tu2
77. it-ti {disz}tar-qu-u isz-ku-nu pi-i-szu2-un
78. _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu ak-szu-ud
79. _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2-un a-ni-ir ina _{gesz}tukul-mesz_
80. _adda-mesz_-szu2-nu ina {gesz}ga-szi-szi a-lul
81. _kusz-mesz_-szu2-nu asz2-hu-ut, _bad3 iri_ u2-hal-lip2
82. {disz}lugal-lu-da3-ri sza2 _ad_-u-a ina {kur}mu-s,ur
83. isz-ku-nu-usz a-na _lugal_-ti
84. sza2 _hul_-tu ik-pu-du a-na _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki}
85. ina qa-ti as,-bat u2-ra-a a-na _kur_ asz-szur{ki}
86. {disz}tar-qu-u a-szar in-nab-tu
87. ra-szub-bat _{gesz}tukul_ an-szar2 _en_-ia is-hup-szu-ma
88. il-lik nam-mu-szi-szu2
89. _egir_-nu {disz}ur-da-ma-ne2-e _dumu nin9_-szu2
90. u2-szib ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2
91. {iri}ni-i' {iri}u2-nu a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun
92. u2-pah-hi-ir il-lat-su
93. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 qe2-reb {iri}me-em-pi
94. id-ka-a qa-bal-szu2 _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu e-si-ir-ma
95. is,-ba-ta mu-us,-s,a-szu2-un _{lu2}a_ szip-ri ha-an-t,u
96. a-na nina{ki} il-lik-am-ma iq-ba-a ia-a-ti
97. asz2-ni-ma a-na {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-si usz-te-sze-ra har-ra-nu
98. {disz}ur-da-ma-ne2-e a-lak ger-ri-ia isz-me-ma
  n lines broken
99'. in-na-bit a-na {iri}ki-ip-ki-pi _iri_ szu-a-tu
100'. a-na si-hir-ti-szu2 ina tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) ik-szu-da
101'. _szu-min_-a-a _ku3-babbar ku3-sig17_ ni-siq-ti _na4-mesz nig2-szu e2-gal_-szu2
102'. ma-la ba-szu-u lu-bul-tu bir-me _gada-mesz ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_
103'. _ug3-mesz_ zik-ra u3 sin-nisz 2(disz) tim-me _mah-mesz_ pi-tiq za-ha-le-e
104'. eb-bi sza 2(disz) _lim_ 5(disz) _me gun ki-la2_-szu2-nu man-za-az _ka2_ e2-kur
105'. ul-tu man-zal-ti-szu2-nu as-suh-ma al-qa-a a-na _kur_ asz-szur{ki}
106'. szal-la-tu2 ka-bit-tu2 a-na la mi3-ni asz2-lu-la ul-tu qe2-reb
107'. {iri}ni-i' _ugu_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si _{gesz}tukul-mesz_-ia
108'. u2-szam-ri-ir-ma asz2-ta-kan li-i-tu2 it-ti qa-ti
109'. ma-li-ti szal-mesz a-tu-ra a-na {iri}nina{ki} _iri en_-ti-ia
110'. ina szal-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ba-'a-li _lugal_ {kur}s,ur-ri
111'. a-szib _muru2_ tam-tim lu-u al-lik
112'. asz2-szu2 a-mat _lugal_-ti-ia la is,-s,u-ru
113'. la isz-mu-u zi-kir _nundum_-ia
114'. {iri}hal-s,u-_mesz ugu_-szu2 u2-rak-kis a-na la a-s,e-e _ug3-mesz_-szu2
115'. u2-dan-nin ma-s,ar-tu2 ina tam-tim u na-ba-li
116'. ger-re-ti-szu2? u2-s,ab-bit a-lak-ta-szu2 ap-ru-us
117'. _a-mesz_ te-'u-u2-ta ba-lat, _zi_-ti3-szu2-nu a-na pi-i-szu2-nu
118'. u2-sza2-qir ina me-se-ri dan-ni sza2 la na-par-szu-di e-si-ir-szu2-nu-ti
119'. nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri
120'. a-na _{gesz}szudun_-ia u2-szak-ni-is-su-nu-ti
121'. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 u _dumu-munus-mesz szesz-mesz_-szu2
122'. a-na e-pesz _{munus}agrig_-u-ti u2-bi-la a-di _igi_-ia
123'. _dumu_-szu2 sza ma-ti-ma _a-ab-ba_ la e-bi-ra isz-sza2-a
124'. a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia _dumu-munus_-su u _dumu-munus-mesz szesz-mesz_-szu2
125'. it-ti ter-ha-ti ma-a'-as-si am-hur-szu2
126'. re-e-mu ar-szi-szu2-ma _dumu_ s,i-it lib3-bi-szu2
127'. u2-ter-ma a-ri-im-szu2 {iri}hal-s,u-_mesz_ sza2 _ugu_ {disz}ba-'a-li
128'. _lugal_ {kur}s,ur-ri u2-rak-ki-su ap-t,ur
129'. ina tam-tim u na-ba-li ger-re-ti-szu2 ma-la u2-s,ab-bi-tu2
130'. ap-ti ma-da-at-ta-szu2 ka-bit-tu2 am-hur-szu2
131'. szal-mesz a-tu-ra a-na nina{ki} _iri en_-u-ti-ia
132'. ma-al-ki _muru2_ tam-tim u _lugal-mesz_
133'. a-szib szad-de-e sza2-qu-u-ti
134'. da-na-an ep-sze-ti-ia an-na-a-ti
135'. e-mu-ru-ma ip-la-hu _en_-u-ti
136'. {disz}ia-ki-in-lu-u _lugal_ {kur}a-ru-ad-da
137'. {disz}mu-gal-lu _lugal_ {kur}tab_-iri_-a-a
138'. {disz}sa-an-di-szar-me {kur}hi-lak-ka-a-a
139'. sza a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la kan-szu2
140'. ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia _dumu-munus-mesz_
141'. s,i-it lib3-bi-szu2-nu it-ti nu-dun-ne2-e
142'. ma-a'-di u3 ter-ha-ti ma-a'-as-si
143'. a-na e-pesz _{munus}agrig_-u-ti a-na nina{ki}
144'. u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia
145'. e-li {disz}mu-gal-li _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_
146'. ma-da-at-tu szat-ti-szam u2-kin _edin_-usz-szu2
147'. ul-tu {disz}ia-ki-in-lu-u _lugal_ {kur}a-ru-ad-da
148'. il-li-ku a-na szim-ti
149'. {disz}a-zi-ba-al {disz}a-bi-ba-al {disz}a-du-ni-ba-al
150'. _dumu-mesz_ {disz}ia-ki-in-lu-u a-szib _muru2_ tam-tim
151'. ul-tu _muru2_ tam-tim e-lu-nim-ma
152'. it-ti ta-mar-ti-szu2-nu ka-bit-ti il-lik-u-nim-ma
153'. u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia2
154'. {disz}a-zi-ba-al ha-disz ap-pa-lis-ma
155'. a-na _lugal_-u-ti {kur}a-ru-ad-da asz2-kun
156'. {disz}a-bi-ba-al {disz}a-du-ni-ba-al
157'. lu-bul-ti bir-me u2-lab-bisz _har ku3-sig17_ asz2-kun
158'. ina mah-ri-ia ul-zis-su-nu-ti
159'. {disz}gu-ug-gu _lugal_ {kur}lu-ud-di
160'. na-gu-u sza2 ne2-ber-ti _a-ab-ba_ asz2-ru ru-u-qu
161'. sza _lugal-mesz ad-mesz_-ia la isz-mu-u zi-kir _mu_-szu2
162'. ni-bit _lugal_-ti-ia ina _masz2-ge6_ u2-szab-ri-szu2-ma
163'. an-szar2 _dingir_ ba-nu-u-a u4-mu _masz2-ge6_ an-ni-tu2 e-mu-ru
164'. {lu2}rak-bu-szu2 isz-pu-ra a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia
165'. {lu2}gi-mir-a-a _{lu2}kur2_ ek-s,u sza2 la ip-tal-la-hu
166'. _ad-mesz_-ia u3 ia-a-szi la is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-ia
167'. ina tukul-ti an-szar2 {d}marduk _en-mesz_-ia ina {gesz}s,i-is,-s,i
168'. {gesz}szat qa-ti {gesz}szi-ga-ri u2-tam-me-eh-ma
169'. it-ti ta-mar-ti-szu2-nu ka-bit-ti u2-sze-bi-la
170'. a-di mah-ri-ia a-tam-ma-ra da-na-an an-szar2 u {d}szu2
171'. ina 4(disz)-e ger-ri-ia a-na {iri}qir-bit2 sza2 qe2-reb
172'. {iri}ha-re-e-ha-as-ta lu-u al-lik sza {disz}ta-an-da
173'. _{lu2}en-iri_-szu2-nu a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la ik-nu-szu2
174'. a-na _{gesz}szudun_ u _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti {iri}qir-bit2
175'. ka-a-a-an ih-ta-nab-ba-tu hu-bu-ut {kur}ia-mut-ba-li
176'. _iri_ szu-a-tu2 ina tukul-ti an-szar2 {d}en {d}suen? _dingir-mesz en-mesz_-ia
177'. ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su {disz}ta-an-da _{lu2}en-iri_-szu2-nu
178'. it-ti szal-lat _iri_-szu2 al-qa-a a-na _kur_ asz-szur{ki}
179'. _ug3-mesz_ {iri}qir-bit2 ma-la asz2-lu-lu u2-bil-ma
180'. qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-sza2-as,-bit
181'. ina 5(disz)-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ah-szi-ra _man_ {kur}man-na-a-a lu-u al-lik
182'. sza2 a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la kit-nu-szu2 i-tap-pa-lu da-s,a-a-ti
183'. ad-ke _erin2-mesz me3_-ia a-na ka-sza2-ad {kur}man-na-a-a
184'. usz-te-sze-ra har-ra-nu al-lik-ma qe2-reb {iri}bad3-asz-szur
185'. usz-man-nu ad-di-ma asz2-ku-na ka-ra-szi {disz}ah-sze-e-ri
186'. a-lak ger-ri-ia isz-me-ma u2-ma-'e-e-ra um-man-szu2
187'. ina szat mu-szi ina szi-pir ni-kil-ti a-na e-pesz _me3_ it-bu-u-ni
188'. a-na mit-hu-us,-s,i _erin2-hi-a_-ia
189'. _erin2-mesz me3_-ia it-ti-szu2-un im-da-ha-s,u
190'. isz-ku-nu _bad5-bad5_-szu2-un
191'. ma-lak 3(disz) _danna a-sza3_ szal-ma-ti-szu2-nu u2-mal-lu-u _edin_ rap-szu2
192'. ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}utu _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia sza u2-tak-ki-lu-in-ni
193'. qe2-reb {kur}man-na-a-a e-ru-ub-ma at-tal-lak szal-t,isz
194'. ina me-ti-iq ger-ri-ia {iri}a-a-u2-si-asz2 {iri}hal-s,u
195'. {iri}asz2-sza2-asz2 dan-na-su {iri}bu-su_-ud_ {iri}asz2-di-asz2
196'. {iri}ur-ki-ia-mu-un {iri}up-pi-isz {iri}si-hu-u-a {iri}na-zi-ni-ri
197'. 8(disz) _iri-mesz_ dan-nu-ti u3 a-di s,e-eh-ru-ti
198'. sza2 ni-ba la i-szu-u2
199'. a-di qe2-reb {iri}i-zir-ti ak-szu-ud ap-pul aq-qur
200'. ina {d}gesz-bar aq-mu _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-mesz_
201'. _gu4-mesz_ s,e?-e-ni ul-tu qe2-reb _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu
202'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu {disz}ah-sze-e-ri
203'. a-lak ger-ri-ia isz-me-ma u2-masz-szir
204'. {iri}i-zir-tu2 _iri lugal_-ti-szu2 a-na {iri}at-ra-a-na
205'. _iri_ tukul-ti-szu2 in-na-bit e-hu-uz
206'. mar-qi2-tu {iri}i-zir-tu2 {iri}ur-me-e-te
207'. {iri}uz-bi-a _iri-mesz_ dan-nu-ti-szu2 al-me
208'. _ug3-mesz_ a-szi-bu-ut _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu
209'. e-si-ir-ma nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri
210'. na-gu-u2 szu-a-tu ak-szu-ud
211'. ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu
212'. ma-lak 1(u) u4-me 5(disz) u4-me u2-szah-ri-ir-ma sza2-qu-um-ma-tu2
213'. at-bu-uk ina me-ti-iq ger-ri-ia _iri-mesz_
214'. sza2 li-mi-it {iri}pad-di-ra sza2 ina ter-s,i _lugal-mesz_
215'. _ad-mesz_-ia {kur}man-na-a-a e-ki-mu
216'. a-na i-di ra-ma-ni-szu2-nu u2-ter-ru
217'. ak-szu-ud ina {d}gesz-bar aq-mu asz2-lu-la szal-lat-sun2
218'. _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu a-na mi-s,ir _kur_ an-szar2 u2-ter
219'. na-gu-u2 sza2 {iri}ar-si-ia-ni-isz
220'. sza bi-rit {iri}a-za-qa-ia-ni
221'. sza ha-ar-si sza2-di-i
222'. sza _sag_ {kur}ku-mu-ur-da-a-a
223'. sza qe2-reb {kur}man-na-a-a as-pu-un ina {d}gesz-bar aq-mu
224'. {disz}ra-a-a-di-sza2-di-i _{lu2}gal hal-s,u_-szu2-nu
225'. a-duk asz2-lu-la szal-lat-su na-gu-u sza2 {iri}e-ri-is-te-ia-na
226'. ak-szu-ud _iri-mesz_-szu2 as-pu-un ina {d}gesz-bar aq-mu
227'. asz2-lu-la szal-lat-sun2 ina ti-ib ta-ha-zi-ia na-gu-u-szu2
228'. u2-szah-rib u2-s,a-ah-hi-ir nap-har _kur_-szu2
229'. it-ti hu-ub-ti ma-a'-di szal-la-tu2 ka-bit-tu2
230'. szal-mesz a-tu-ra ak-bu-sa mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki}
231'. {iri}bi-ir-ru-u-a {iri}lugal-iq-bi {iri}gu-si-ne2-e
232'. _iri-mesz_ mah-ru-u-ti sza2 mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki}
233'. sza ina ter-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia e-ki-mu
234'. {kur}man-na-a-a da-ad2-me sza2-a-tu-nu ak-szu-ud
235'. {kur}man-na-a-a _ta_ lib3-bi as-suh
236'. _ansze-kur-ra-mesz_ til-li u2-nu-ut _me3_-szu2-nu
  n lines broken
237'. ina _sila iri_-szu id-du-u pa-gar-szu2
238'. _egir_-nu {disz}u2-al-li-i _dumu_-szu2 u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2
239'. da-na-an an-szar2 {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza {iri}nina{ki}
240'. {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir{ki} _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
241'. e-mur-ma ik-nu-sza2 a-na ni-ri-ia
242'. asz2-szu2 ba-lat, _zi_-ti3-szu2 up-na-a-szu2 ip-ta-a
243'. u2-s,al-la-a _en_-u-ti
244'. {disz}e-ri-si-in-ni _dumu usz_-ti-szu2
245'. a-na nina{ki} isz-pur-am-ma u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia
246'. re-e-mu ar-szi-szu2 _{lu2}a kin_-ia sza2 szul-me u2-ma-'e-er _edin_-usz-szu2
247'. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 u2-sze-bi-la ana e-pesz _{munus}agrig_-u-ti
248'. ma-da-at-ta-szu2 mah-ri-tu2 sza2 ina tar-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia
249'. u2-szab-t,i-lu isz-szu-u-ni a-di mah-ri-ia
250'. 3(u) _ansze-kur-ra-mesz ugu_ ma-da-at-ti-szu2
251'. mah-ri-ti u2-rad-di-ma e-mid-su
252'. ina u4-me-szu2 {disz}bi-ri-is-ha-at-ri _{lu2}en-iri_ sza mad-a-a
253'. {disz}sar-a-ti {disz}pa-ri-hi
254'. 2(disz) _dumu-mesz_ {disz}ga-a-gi _{lu2}en-iri_ {kur}sa-hi
255'. sza is,-lu-u _{gesz}szudun en_-ti-ia
256'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti ak-szu-ud asz2-lu-la szal-la-sun2
257'. sza2-a-szu2-nu bal-t,u-su-nu ina _szu-min_ as,-bat
258'. u2-bi-la a-na nina{ki} _iri en_-u-ti-ia
259'. {disz}an-da-ri-a _{lu2}en-nam_ {kur}ur-ar2-t,i
260'. sza a-na ka-sza2-ad {iri}up-pu-um-me u {kur}kul-li-im-me-ri
261'. ir-da-a il-li-ka qe2-reb mu-szi-ti
262'. _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti {iri}kul-li-im-me-ri _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia
263'. ina szat mu-szi di-ik-ta-szu2 ma-a'-as-su i-du-ku
264'. la iz-zi-bu a-a-um-ma
265'. _sag-du_ {disz}an-da-ri-a ik-ki-su-nim-ma
266'. a-na nina{ki} ina mah-ri-ia u2-bil-u-ni
267'. ina 6(disz)-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} lu-u al-lik
268'. sza _mun ad du3_-ia la ha-as-su la is,-s,u-ru ib-ru-ti
269'. ul-tu ina {kur}elam-ma{ki} su-un-qu isz-ku-nu ib-ba-szu2-u ne2-eb-re-tu
270'. {d}nisaba ba-lat, _zi_-tim _ug3-mesz_ u2-sze-bil-szu2-ma
271'. x x x x [...]
  n lines broken
272'. x x [...]
273'. {disz}ur-ta-ki ul asz2-du-ud ina lib3-bi-ia
274'. szu-ut _{lu2}mah-mesz_-szu2 sza2 su-lum-me-e
275'. isz-ta-nap-pa-ra ina mah-ri-ia
276'. a-na a-mar _lugal {kur}elam-ma{ki} {lu2}a kin_-ia
277'. u2-ma-'e-er ha-an-t,isz il-lik i-tu-ram-ma
278'. a-ma-a-te ka-a-a-ma-na-ti u2-sza2-an-na-a ia-a-te
279'. um-ma {kur}e-la-mu-u _gin7 zi_-ut _buru5-hi-a_
280'. ka-tim _kur_ uri{ki} ka-li-sza2 s,e-er babila2{ki}
281'. usz-man-nu sza2-kin-ma na-di ma-dak-tu2? a-na na-ra-ru-ti
282'. {d}en u {d}ag _dingir-mesz_-ia
283'. sza ap-tal-la-hu _dingir_-su-un
284'. _erin2-mesz me3_-ia ad-ke-e-ma as,-ba-ta har-ra-nu
285'. a-lak ger-ri-ia isz-me-ma
286'. hat-tu is-hup-szu2-ma i-tur a-na _kur_-szu2
287'. _egir_-szu2 as,-bat a-bi-ik-ta-szu2 asz2-kun
288'. at,-ru-us-su a-di mi-s,ir _kur_-szu2
289'. {disz}ur-ta-ku _lugal_ {kur}elam-ma{ki} sza la is,-s,u-ru ib-ru-ti
290'. ina u4-me la szim-ti-szu2 mu-u-tu u2-gar-ru-u
291'. ina ta-ne2-hi iq-tu-u2 i-zu-bu
292'. ina qaq-qa-ri ba-la2-t,i _giri3-min_-szu2 ul isz-kun
293'. ina _mu-an-na_-szu2 na-pisz-ta-szu2 iq-ti
294'. il-lik nam-mu-szi-szu2 {disz}en-ba-sza2 {lu2}gam-bu-la-a-a
295'. sza is,-lu-u2 _{gesz}szudun en_-ti-ia
296'. ina ni-szik _pesz2_ isz-ta-kan na-pisz-tu
297'. {disz}{d}ag-mu-kam-esz _{lu2}gu2-en-na_ la na-s,ir a-de-e
298'. isz-szi a-ga-nu-til?-la-a _a-mesz sa5-mesz_
299'. {disz}{d}marduk-mu-du3 {lu2}szu-ut _sag_-szu2? mu-szad-bi-ib-szu2
300'. sza _munus-hul_ u2-szak-pi-du a-na {disz}ur-ta-ki
301'. e-mid-su {d}marduk _lugal dingir-mesz_ szi-ir-ta-szu2 _gal_-tu2
302'. ina 1(disz)-et _mu-an-na_ me2-eh-ret a-ha-mesz
303'. isz-ku-nu na-pisz-tu2
304'. lib3-bi an-szar2 ag-gu ul i-nu-uh-szu2-nu-ti
305'. ul ip-szah-szu2-nu-ti ka-bit-ti {d}isz-tar sza u2-tak-kil-an-ni
306'. _bala_-e _lugal_-ti-szu2 isz-ki-pu
307'. be-lut {kur}elam-ma{ki} u2-szal-qu-u sza2-nam-ma
308'. _egir_ {disz}te-um-man tam-szil _gal5-la2_
309'. u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {disz}ur-ta-ki
310'. a-na da-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki
311'. a-na _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze _szesz_ {disz}ur-ta-ki
312'. isz-te-ne2-'a-a _munus-hul_
313'. {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu2
314'. _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
315'. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2
316'. _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze _lugal_ a-lik pa-ni
317'. {disz}ur-ta-ki u3 1(gesz2) _numun lugal_ ina la mi3-ni
318'. _erin2-mesz {gesz}pan dumu_ ba-ne2-e sza2 {kur}elam-ma{ki}
319'. la-pa-an da-a-ki {disz}te-um-man
320'. in-nab-tu-nim-ma is,-ba-tu2 _giri3-min lugal_-ti-ia
321'. ina 7(disz)-e ger-ri-ia _ugu_ {disz}te-um-man
322'. _man_ {kur}elam-ma{ki} lu-u al-lik
323'. sza2 _ugu_ {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa
324'. {disz}tam-ma-ri-tu _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
325'. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2
326'. _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze _szesz_ {disz}ur-ta-ki
327'. _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
328'. _{lu2}mah-mesz_-szu2 isz-ta-nap-pa-ra a-na sze-bu-li
329'. _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 in-nab-tu-nim-ma
330'. is,-ba-tu2 _giri3-min_-ia sze-bul-szu2-nu ul aq-bi-szu2
331'. ina _ugu_ me-re-he-e-ti ina _szu-min_ {disz}um-ba-da-ra-a
332'. u3 {disz}{d}muati-saga-iq isz-ta-nap-pa-ra _iti_-szam
333'. qe2-reb {kur}e-lam-ti usz-tar-ra-ah ina _ukken erin2-hi-a_-szu2
334'. at-kil a-na {d}1(u)-5(disz) sza u2-tak-kil-an-ni
335'. qi2-bit pi-i-szu er-hu ul am-gur2 ul a-din-szu2
336'. mun-nab-ti sza2-a-tu-nu
337'. {disz}te-um-man le-mut-tu2 isz-te-ne2-'a-a
  n lines broken
338'. um-ma {disz}te-um-man ki-a-am iq-bi
339'. sza {d}1(u)-5(disz) u2-sza2-an-nu-u mi-lik t,e3-me-szu2
340'. um-ma ul u2-masz-szar a-di al-la-ku
341'. it-ti-szu2 ep-pu-szu2 mit-hu-s,u-tu2
342'. szu-ut me2-re-eh-ti an-ni-te sza2 {disz}te-um-man
343'. iq-bu-u am-hur sza2-qu-tu2 {d}isz-tar
344'. a-zi-iz a-na tar-s,i-sza2 ak-mi3-is sza2-pal-sza2
345'. _dingir_-us-sa u2-sap-pa-a il-la-ka di-ma-a-a
346'. um-ma {d}be-let {iri}limmu2-dingir{ki} a-na-ku {disz}asz-szur-du3-a
  n lines broken
347'. 1(disz)-en {lu2}szab-ru-u u2-tu-ul-ma i-na-t,al _masz2-ge6_
348'. i-gi-il-ti-ma tab-rit mu-szi sza {d}1(u)-5(disz) u2-szab-ru-szu2
349'. u2-sza2-an-na-a ia-a-ti
350'. um-ma {d}1(u)-5(disz) a-szi-bat {iri}limmu2-dingir e-ru-ub-am-ma
351'. 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u) tu-ul-la-a?-ta isz-pa-a-ti
352'. tam-ha-at _{gesz}pan_ i?-na i-di-sza2
353'. szal-pat nam-s,a-ru zaq-tu sza e-pesz ta-ha-zi
354'. ma-har-sza2 ta-zi-iz szi-i ki-ma _ama_
355'. a-lit-ti i-tam-ma-a it-ti-ka
356'. il-si-ka {d}1(u)-5(disz) sza2-qu-ut _dingir-mesz_ i-szak-kan-ka t,e3-e-mu
357'. um-ma ta-na-at,-t,a-la a-na e-pesz sza2-asz2-mi
358'. a-szar pa-nu-u-a szak-nu te-ba-ku a-na-ku
359'. at-ta ta-qab-bi-szi um-ma a-szar tal-la-ki
360'. it-ti-ki lul-lik be-let _gaszan-mesz_
361'. szi-i tu-sza2-an-nak-ka um-ma at-ta a-kan-na
362'. lu-u asz2-ba-ta a-szar masz-kan2-i-ka
363'. a-kul a-ka-lu szi-ti ku-ru-un-nu
364'. nin-gu-tu2 szu-kun nu-'i-id _dingir_-u2-ti
365'. a-di al-la-ku szip-ru szu-a-tu2 ep-pu-szu2
366'. u2-szak-sza2-du s,u-um-me-rat lib3-bi-ka
367'. pa-nu-u-ka ul ur-raq ul i-nar3-ru-t,a _giri3-min_-ka
368'. ul ta-szam-mat, zu-ut-ka ina _muru2_ tam-ha-ri
369'. ina ki-rim-mi-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-in-ka-ma
370'. tah-te-na gi-mir la-a-ni-ka
371'. pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar in-na-pi-ih
372'. szam-risz ta-at-ta-s,i a-na a-ha-a-ti
373'. e-li? {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
374'. sza ug-gu-ga-at pa-nu-usz-sza2 tasz-kun
375'. ina _{iti}kin_ szi-pir _{d}1(u)-5(disz)-mesz_ i-sin-ni an-szar2 _mah_
376'. _iti_ {d}sin {d}na-an-nar3 _an_-e u _ki_-tim
377'. at-kil a-na _esz-bar {d}nanna_-ri nam-ri
378'. u3 szi-pir {d}1(u)-5(disz) _gaszan_-ia sza la in-ne2-nu-u
379'. ad-ke _erin2-mesz me3_-ia mun-dah-s,e
380'. sza ina qi2-bit an-szar2 {d}sin u {d}1(u)-5(disz)
381'. it-ta-na-asz2-ra-bi-t,u ina qa-bal tam-ha-ri
382'. e-li {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} ur-hu as,-bat-ma
383'. usz-te-szi-ra har-ra-nu el-la-mu-u-a {disz}te-um-man
384'. _lugal_ {kur}elam-ma{ki} ina e2-{disz}im-bi-i na-di mad-dak-tu2
385'. e-reb _lugal_-ti-ia sza2 qe2-reb {iri}|BAD.AN|{ki}
386'. isz-me-e-ma is,-bat-su hat-tu
387'. {disz}te-um-man ip-lah3-ma a-na _egir_-szu2 i-tur
388'. e-ru-ub qe2-reb {iri}szu-sza2-an
389'. _ku3-babbar ku3-sig17_ a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2
390'. u2-za-'i-iz a-na _ug3-mesz kur_-szu2
391'. re-s,e-e-szu2 a-lik _a2-min_-szu2 pa-nu-usz-szu2 u2-ter-ram-ma
392'. ug-dap2-pi-sza2 a-na mah-ri-ia
393'. {i7}u2-la-a-a a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun
394'. is,-bat pa-an masz-qe2-e
395'. ina qi2-bit an-szar2 {d}marduk sza2 u2-tak-kil-u2-in-ni
396'. ina _geszkim-mesz saga-mesz masz2-ge6 inim-gar_ szi-pir mah-he-e
397'. qe2-reb {iri}du6-tu-ba _bad5-bad5_-szu2-nu asz2-kun
398'. ina _adda-mesz_-szu2-nu {i7}u2-la-a-a as-ki-ir
399'. szal-ma-a-te-szu2-nu ki-ma _{gesz}dih3_ u _{gesz}kiszi16_
400'. u2-ma-al-la-a ta-mar-ti {iri}szu-sza2-an
401'. _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
402'. ina qi2-bit an-szar2 {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia _ku5_-is ina _ukken erin2-hi-a_-szu2
403'. me2-lam-me an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) {kur}elam-ma{ki}
404'. is-hu-up-ma ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia
405'. {disz}um-man-i-gasz sza2 in-nab-tu
406'. is,-ba-tu _giri3-min_-ia ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib
407'. {disz}tam-ma-ri-tu _szesz_-szu2 szal-sza2-a-a
408'. ina {iri}hi-da-lu a-na _man_-u2-ti asz2-kun
409'. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_
410'. s,i-mit-ti ni-i-ri {gesz}til-li si-mat _me3_
411'. sza2 ina tukul-ti an-szar2 {d}1(u)-5(disz) _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
412'. bi-ri-it {iri}szu-sza2-an {i7}u2-la-a-a
413'. ik-szu-da _szu-min_-a-a
414'. ina qi2-bit an-szar2 u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
415'. ul-tu qe2-reb {kur}elam-ma{ki} ha-disz u2-s,a-am-ma
416'. a-na gi-mir _erin2-hi-a_-ia sza2-lim-tu szak-na-at
417'. ina 8(disz)-e ger-ri-ia _ugu_ {disz}du-na-nu _dumu {disz}en-ba_-sza2
418'. a-na {kur}gam-bu-li lu-u al-lik
419'. sza2 a-na _lugal_ {kur}elam-ma{ki} it-tak-lu
420'. la ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia
421'. ta-ha-zi dan-nu {lu2}gam-bu-lu a-na si-hir-ti-szu2
422'. ki-ma _muru9_ ak-tum3 {iri}sza2-pi_-en iri_ dan-nu-ti-szu2
423'. sza qe2-reb _id2-mesz_ na-da-at szu-bat-su ak-szu-ud
424'. {disz}du-na-nu _szesz-mesz_-szu2 ul-tu2 qe2-reb _iri_ szu-a-tu
425'. bal-t,u-su-un u2-sze-s,a-a
426'. _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 {munus}sek-re-ti-szu2
427'. _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
428'. _ku3-babbar ku3-sig17 nig2-szu_ na-kam2-ti _e2-gal-mesz_-szu2
429'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
430'. {lu2}szu-ut _sag-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni-szu2 {lu2}kit-ki-tu-u
431'. mu-sza2-ki-le-szu2 u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
432'. gi-mir um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u
433'. mar-kas _iri_ u _edin_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
434'. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_
435'. sza2 ni-ba la i-szu2-u u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
436'. _ug3-mesz kur_-szu2 zi-kir? sin-nisz _tur_ u _gal_
437'. e-du ul e-zib u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu
438'. {disz}mas-si-ra-a _{lu2}gal {gesz}pan_ sza {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
439'. sza a-na kit-ri {kur}gam-bu-li ma-s,ar-tu2 {disz}du-na-nu
440'. asz2-bu qe2-reb {iri}sza2-pi-i-{d}en bal-t,u-us-su ina qa-ti as,-bat
441'. _sag-du_-su ak-kis2 it-ti pa-ni {disz}du-na-nu kit-ri la mu-sze-zib-i-szu2
442'. ar-pi-is _iri_ szu-a-tu ap-pul aq-qur ina _a-mesz_ usz-har-mit,
443'. a-di la ba-sze-e u2-sza2-lik na-gu-u2 szu-a-tu
444'. u2-szah-rib ri-gim a-me-lu-ti ap-ru-us-sa _edin_-usz-szu2
445'. ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en {d}ag _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia
446'. _{lu2}kur2-mesz_-ia a-ni-ir
447'. szal-mesz a-tu-ra a-na nina{ki}
448'. _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
449'. ina _gu2_ {disz}du-na-nu a-lul
450'. it-ti ki-szit-ti {kur}elam-ma{ki} szal-la-ti {kur}gam-bu-li
451'. sza ina qi2-bit an-szar2 ik-szu-da _szu-min_-a-a
452'. it-ti _{lu2}nar-mesz_ e-pisz nin-gu-ti
453'. a-na nina{ki} e-ru-ub ina _hul2-mesz_
454'. {disz}um-ba-da-ra-a {disz}{d}muati-saga-iq
455'. _{lu2}mah-mesz_ sza2 {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
456'. sza {disz}te-um-man ina _szu-min_-szu2-nu isz-pu-ra szi-pir me-re-eh-tu2 sza2 ina mah-ri-ia
457'. ak-lu-u u2-qa-'u-u pa-an szi-kin t,e3-e-me-ia
458'. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _en_-szu2-nu
459'. qe2-reb nina{ki} e-mu-ru-ma
460'. sza2-ne2-e t,e3-e-me is,-bat-su-nu-ti
461'. {disz}um-ba-da-ra-a ib-qu-ma ziq-na-a-szu2
462'. {disz}{d}muati-saga-iq ina _gir2 an-bar_ szib-bi-szu2
463'. is-hu-la ka-ra-as-su
464'. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man ina _gaba abul muru2 iri_
465'. sza nina{ki} u2-mah-hi-ra mah-hu-risz
466'. asz2-szu2 da-na-an an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia _ug3-mesz_ kul-lu-me
467'. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
468'. {disz}ibila-a-a _dumu_ {disz}{d}muati-sa-lim _dumu dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz
469'. sza la-pa-an _ad ad_ ba-ni-ia _ad_-szu2 in-nab-tu
470'. a-na {kur}elam-ma{ki} ul-tu {disz}um-man-i-gasz
471'. qe2-reb {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu a-na _lugal_-u-ti
472'. {disz}ibila-a-a _dumu_ {disz}{d}muati-sa-lim
473'. is,-bat u2-sze-bi-la a-di mah-ri-ia
474'. {disz}du-na-nu {disz}sa-am-gu-nu
475'. _dumu-mesz {disz}en-ba_-sza2 {kur}gam-bu-la-a-a
476'. sza2 _ad-mesz_-szu2-un a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia
477'. u2-dal-li-pu-ma u3 szu-nu
478'. u2-nar3-ri-t,a e-pesz _lugal_-ti-ia
479'. qe2-reb bal-til{ki} u3 {iri}limmu2-dingir
480'. a-na da-lal2 ah-ra-a-te? u2-bil-szu-nu-ti
481'. sza {disz}man-nu-ki-pap-mesz {lu2}2(disz)-u sza2 {disz}du-na-nu
482'. u3 {disz}{d}muati-u2-s,al-li {lu2}sza2 _ugu iri_ {kur}gam-bu-li
483'. sza _ugu dingir-mesz_-ia iq-bu-u szil-la-tu _gal_-tu2
484'. qe2-reb {iri}limmu2-dingir _eme_-szu2-un asz2-lu-up
485'. asz2-hu-ut, _kusz_-szu2-un {disz}du-na-nu qe2-reb nina{ki}
486'. _ugu_ {gesz}ma-ka-a-s,i id-du-szum-ma
487'. it,-bu-hu-usz as-lisz
488'. si-it-ti _szesz-mesz_-szu2 sza2 {disz}du-na-nu
489'. u3 {disz}ibila-a-a a-ni-ir _uzu-mesz_-szu2-nu u2-nak-kis
490'. u2-sze-bil a-na ta-mar-ti ma-ti-tan
491'. {disz}{d}muati-i {disz}en-kar-ir
492'. _dumu-mesz {disz}{d}muati-mu-kam_-esz _{lu2}gu2-en-na_
493'. sza2 _ad_ ba-nu-szu2-un {disz}ur-ta-ki id-ka-a
494'. a-na mit-hu-s,i _kur_ uri{ki}
495'. _giri3-pad-da-mesz {disz}{d}muati-mu-kam_-esz sza2 ul-tu qe2-reb {kur}gam-bu-li
496'. il-qu-u-ni a-na _kur_ asz-szur{ki}
497'. _giri3-pad-da-mesz_ sza2-a-ti-na
498'. me2-eh-ret _abul muru2 iri_ nina{ki}
499'. u2-szah-szi-la _dumu-mesz_-szu2
500'. {disz}um-man-i-gasz sza2 t,a-ab-tu2 ma-a'-as-su e-pu-szu2-usz
501'. asz2-ku-nu-usz a-na _lugal_-ut {kur}elam-ma{ki}
502'. sza _saga_-ti3 la ha-as-su
503'. la is,-s,u-ru a-de-e ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_
504'. ul-tu _szu-min {lu2}a kin-mesz {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na_
505'. _szesz_ la ke-nu _{lu2}kur2_-ia im-hu-ru t,a-a-tu2
506'. e-mu-qi-szu2 it-ti-szu2-un isz-pu-ra a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia
507'. _erin2-mesz me3_-ia sza2 ina {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3
508'. it-ta-na-al-la-ku u2-kab-ba-su {kur}kal-du
509'. ina la i-de s,e-er {disz}un-da-si
510'. _dumu_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
511'. u3 {disz}za-za-az _{lu2}en-iri_ {kur}pil-la-ti
512'. {disz}pa-ru-u2 _{lu2}en-iri_ {kur}hi-il-mu
513'. {disz}at-ta-me-tu2 _{lu2}gal {gesz}pan_
514'. {disz}ne2-e-szu2 a-lik pa-ni _erin2-hi-a_ sza2 {kur}elam-ma{ki}
515'. a-na mit-hu-s,i it-ti _erin2-hi-a kur_ asz-szur{ki}
516'. u2-ma-'e-er-szu2-nu-ti asz2-kun-szu2-nu-ti t,e3-e-mu
517'. {disz}um-man-i-gasz a-na {disz}un-da-si ki-a-am iq-bi
518'. um-ma a-lik _ta kur_ asz-szur{ki} ter-ra
519'. tuk-te9-e _ad_ ba-ni-ka
520'. {disz}un-da-su {disz}za-za-az {disz}pa-ru-u {disz}at-ta-me-tu2 {disz}ne2-e-szu2
521'. it-ti _{lu2}a kin-mesz {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na szesz_ nak-ri
522'. ur-hu is,-bat-u-nim-ma usz-te-sze-ra har-ra-nu
523'. _erin2-mesz me3_-ia ina {iri}man-gi-si sza2 qe2-reb {iri}su-man-dir
524'. _edin_-usz-szu2-un e-lu-nim-ma isz-ku-nu tah-ta-szu2-un
525'. sza {disz}un-da-si _dumu_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
526'. sza {disz}za-za-az {disz}par-ru-u {disz}at-ta-me-tu2
527'. _sag-du-mesz_-szu2-nu ik-ki-su-nim-ma
528'. u2-bil-u-ni a-di _igi_-ia
529'. szu-ut a-ma-a-ti an-na-a-te
530'. _{lu2}a kin_-ia u2-ma-'e-er s,e-er {disz}um-man-i-gasz
531'. {lu2}szu-ut _sag_-ia sza2 asz2-pu-ra ik-la-ma
532'. la u2-ter-ra tur-ti a-mat-ia
533'. an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag {d}u-gur
534'. _dingir-mesz_ ti-ik-le-ia di-in kit-ti
535'. it-ti {disz}um-man-i-gasz i-di-nu-in-ni
536'. {disz}tam-ma-ri-tu _edin_-usz-szu2 ib-bal-kit-ma
537'. sza2-a-szu2 ga-a-du kim-ti-szu2 u2-ra-sib ina _{gesz}tukul-mesz_
538'. {disz}tam-ma-ri-tu sza2 e-la sza2-a-szu2 ek-s,u
539'. u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki}
540'. ki-ma sza2-a-szu2-ma t,a-'a-a-tu2 im-hur
541'. ul isz-al szu-lum _lugal_-ti-ia
542'. a-na kit-ri {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na
543'. _szesz_ la ke-e-nu il-lik-am-ma
544'. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia ur-ri-ha _{gesz}tukul-mesz_-szu2
545'. ina su-up-pe-e sza2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) u2-sap-pu-u
546'. ta-ne2-hi-ia im-hu-ru isz-mu-u zi-kir _nundum_-ia
547'. _ARAD-mesz_-szu2 _edin_-usz-szu2 ib-bal-ki-tu-ma
548'. a-ha-mesz u2-ra-si-bu _en hul_-ti3-ia
549'. {disz}in-da-bi-bi _ARAD_-su sza si-hu
550'. _ugu_-szu2 u2-szab-szu-u2 u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2
551'. {disz}tam-ma-ri-tu _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
552'. sza2 me-re-eh-tu2 iq-bu-u
553'. _ugu_ ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man
554'. sza2 ik-ki-su a-hu-ru-u _erin2-hi-a_-ia
555'. u3 _szesz-mesz_-szu2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad_-szu2
556'. it-ti 1(gesz2) 2(u) 5(disz) _nun-mesz_ sza2 {kur}elam-ma{ki} a-li-kut _a2-mesz_-szu2
557'. sza2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) ip-par-szu-nim-ma
558'. a-na da-lal2 _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti it-ti {disz}{d}marduk-man-pap {lu2}szu-ut _sag_-ia
559'. sza ib-szi-mu-szu2 ina da-na-ni mi-ra-nu-usz-szu2-un ina _ugu_ lib3-bi-szu2-nu
560'. ip-szi-lu-nim-ma is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-ia
561'. {disz}tam-ma-ri-tu2 a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia ra-man-szu2 im-nu-ma
562'. a-na kat3-a-ri-szu2 u2-s,al-la-a _en_-u-ti
563'. szu-ut 1(disz)-en szu-ut _sag_-ia an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag
564'. _dingir-mesz_ tik-le-ia 1(disz) _lim-a-a_ ri-bi-ia i-ri-bu-u-ni
565'. {disz}tam-ma-ri-tu _ug3-mesz_ ma-la it-ti-szu2
566'. qe2-reb _e2-gal_-ia ul-zi-is-su-nu-ti
567'. {disz}in-da-bi-bi sza2 _egir_ {disz}tam-ma-ri-tu
568'. u2-szi-bu ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki}
569'. da-na-an _{gesz}tukul-mesz_-ia i-de-e-ma
570'. sza u2-szam-ri-ru _ugu_ {kur}elam-ma{ki}
571'. _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 asz2-pu-ru
572'. a-na kit-ri {disz}{d}muati-en-mu-mesz
573'. _dumu {disz}{d}marduk-a-szum2-na_ sza _gin7_ ib-ri u tap-pe2-e
574'. na-s,ar _kur_-szu2 it-ta-na-al-la-ku it-ti-szu2
575'. sza2 {disz}{d}muati-en-mu-mesz ina pi-ir-s,a-a-ti ina szat mu-szi
576'. us,-s,ab-bi-tu ik-lu-u2 ina ki-li
577'. {disz}in-da-bi-bi _lugal_ {kur}elam-ma{ki}
578'. ul-tu _e2_ s,i-bit-ti u2-sze-s,a-asz2-szu2-nu-ti
579'. ki-i s,a-bat ab-bu-ut-ti qa-be2-e _munus saga_-ti-szu2
580'. la ha-t,e-e mi-s,ir _kur_-szu2
581'. ina _szu-min {lu2}a kin_-szu2 sza2 t,u-u2-bi u su-lum-me-e
582'. u2-sze-bi-la a-di mah-ri-ia
583'. {disz}ia-u-ta-a' _dumu_ {disz}ha-za_-dingir_
584'. _lugal_ {kur}qa-ad-ri e-pisz _ARAD_-ti-ia
585'. asz2-szu2 _dingir-mesz_-szu2 im-hur-an-ni-ma
586'. u2-s,al-la-a _lugal_-u2-ti
587'. _mu dingir-mesz gal-mesz_ u2-sza2-az-kir2-szu2-ma
588'. {d}a-tar-sa-ma-in u2-ter-ma a-din-szu2
589'. _egir_-nu ina a-de-ia ih-t,i-ma
590'. _mun_ la is,-s,ur-ma
591'. is,-la-a _{gesz}szudun en_-ti-ia
592'. a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia _giri3-min_-szu2 ip-ru-us-ma
593'. ik-la-a ta-mar-ti _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi
594'. it-ti-szu2 u2-sza2-bal-kit-ma
595'. ih-ta-nab-ba-tu hu-bu-ut _kur_ mar-tu{ki}
596'. _erin2-hi-a_-ia sza2 ina mi-s,ir _kur_-szu2 asz2-bu
597'. u2-ma-'e-e-ra s,e-ru-usz-szu2
598'. _bad5-bad5_-szu2-un asz2-kun _un-hi-a_ {kur}a-ri-bi
599'. ma-la it-bu-u-ni u2-ra-si-bu ina _{gesz}tukul-mesz_
600'. _e2 edin_ kul-ta-ri mu-sza2-bi-szu2-nu
601'. _izi_ u2-sza2-hi-zu ip-qi2-du a-na {d}gesz-bar
602'. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_
603'. a-me-lu-tu2 isz-lu-lu-u-ni ina la mi3-ni
604'. se-he-ep _kur_ ka-la-mu a-na si-hir-ti-sza2
605'. un-da-al-lu-u? a-na pat, gim-ri-sza2
606'. _ansze-gam-mal-mesz_ ki-ma s,e-e-ni u2-par-ri-is
607'. u2-za-'i-iz a-na _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki}
608'. qa-bal-ti _kur_-ia _ansze-gam-mal_ ina _gin2_ ina 1/2(disz) _gin2_ kas-pi
609'. i-szam-mu ina _ka2_ ma-hi-ri
610'. {munus}asz2-tam-mu ina ni-id-ni _{lu2}lunga2_ ina {dug}ha-be2-e
611'. _{lu2}nu-{gesz}kiri6_ ina ki-i-si im-da-na-ha-ru
612'. _ansze-gam-mal-mesz_ u3 a-me-lu-ti
613'. si-it-ti {lu2}a-ri-bi sza2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_
614'. ip-par-szi-du u2-szam-qit {d}er3-ra qar-du
615'. su-un-qu ina bi-ri-szu2-un isz-sza2-kin-ma
616'. a-na bu-ri-szu2-nu e-ku-lu _uzu-mesz dumu-mesz_-szu2-un
617'. ar-ra-a-ti ma-la ina a-de-szu2-un szat,-ru
618'. ina pi-it-ti i-szim-szu2-nu-ti an-szar2 {d}sin {d}utu
619'. {d}en u {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir{ki}
620'. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia2
621'. {disz}ia-u-ta-a' ma-ru-usz-tu2 im-hur-szu2-ma
622'. e-disz-szi-szu2 in-na-bit
623'. {disz}a-bi-ia-te-e' _dumu_ {disz}te-e'-ri
624'. a-na {iri}nina{ki} il-li-kam-ma u2-na-sziq _giri3-min_-ia2
625'. a-de-e a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia it-ti-szu2 asz2-kun
626'. ku-um {disz}ia-u-ta-a' asz2-kun-szu2 a-na _lugal_-u-ti
627'. _ku3-sig17 igi-min-mesz {na4}babbar-dili_ gu-uh-lu _ansze-gam-mal-mesz_
628'. _ansze-nita2-mesz_ bit-ru-ti man-da-at-ti szat-ti-szam-ma
629'. u2-kin s,e-ru-usz-szu2
630'. {disz}am-mu-la-di-in _lugal_ {kur}qa-ad-ri sza2 ki-ma sza2-a-szu2 ik-ki-ru
631'. ih-ta-nab-ba-tu hu-bu-ut _kur_ mar-tu{ki}
632'. ina zi-kir _mu_-ia sza2 an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag
633'. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir{ki} u2-szar-bu-u2
634'. {disz}ka-ma-as-hal-ta-a _lugal_ {kur}ma-'a-a-bi
635'. _ARAD_ da-gil2 pa-ni-ia
636'. ina _me3_ isz-ku-nu _bad5-bad5_-szu2
637'. {disz}am-mu-la-di si-it-ti _ug3-mesz_-szu2
638'. sza2 la-pa-an da-a-ki i-szi-tu-u-ni u2-s,ab-bit ina _szu-min_
639'. _szu-min_ u _giri3-min_ bi-re-tu2 _an-bar_ id-di-ma
640'. a-na {iri}nina{ki} a-di mah-ri-ia u2-sze-bi-la
641'. {disz}na-at-nu _lugal_ {kur}na-ba-a-a-ti sza a-szar-szu2 ru-u-qu
642'. isz-ma-a da-na-an an-szar2 {d}marduk sza2 u2-tak-kil-u-in-ni
643'. sza ma-ti-ma a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia _{lu2}a kin_-szu2 la isz-pu-ra
644'. la isz-a-lu4 szu-lum _lugal_-ti-szu2-un
645'. e-nen-na ia-ti _{lu2}a kin_-szu2 sza2 szul-me
646'. isz-pu-ram-ma u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia
647'. a-na sza2-kan a-de-e su-lum-me-e e-pesz _ARAD_-ti-ia
648'. u2-s,a-na-al-la-a be-lu-u-ti
649'. a-na-ku ha-disz ap-pa-lis-szu-ma
650'. pa-ni-ia _saga-mesz ugu_-szu2 asz2-kun
651'. _gun_ man-da-at-tu szat-ti-szam-ma u2-kin _edin_-usz-szu2
652'. ina u4-me-szu2-ma _bad3 muru2 iri_ sza nina{ki}
653'. sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki} _ad ad_ ba-ni-ia _du3_-szu2
654'. ina _a-mesz_ t,ah_-tu_-ti ra-a-di gap-szu-ti
655'. sza szat-ti-szam-ma ina _bala_-ia {d}iszkur u2-sad-di-ra ina _kur_-ia
656'. tem-me-en-szu2 ir-bu-ub-ma i-qu-pa re-sza2-a-szu2
657'. _bad3_ szu-a-tu2 sza la-ba-risz _du_-ku e-na-hu _usz8_-szu2
658'. mi-qit-ta-szu2 ad-ke ak-szu-da a-sur-ru-szu2
659'. ina esz-qi2 _na4 kur_-i tem-me-en-szu2 u2-dan-nin
660'. e-li sza mah-ri _bad3_ szu-a-tu2
661'. u2-kab-bir asz2-pu-ka szad-du-isz3
662'. ul-tu _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-be2-e-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil
663'. _ugu_ sza u4-me pa-ni u2-dan-ni-na tem-me-en-szu2
664'. _mu-sar_-u szi-t,ir _mu_-ia u ta-nit-ti qar-ra-du-ti-ia2
665'. sza ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag
666'. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir {d}masz {d}nusku {d}u-gur
667'. ina _kur-kur_ at-tal-la-ku asz2-ku-nu da-na-nu u li-i-tu2
668'. asz2-t,ur-ma a-na ah-rat u4-me e-zib
669'. a-na _egir_ u4-me ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia
670'. sza an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_ i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2
671'. e-nu-ma _bad3_ szu-a-tu2 i-lab-bi-ru-ma in-na-hu
672'. an-hu-us-su lu-ud-disz _mu-sar_-u szi-t,ir _mu_-ia
673'. li-mur-ma _i3-mesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2
674'. a-na asz2-ri-szu2 lu-ter
675'. ki-i sza a-na-ku _mu-sar_-u szi-t,ir szu-me {disz}{d}sin-pap-mesz-su ab _ad du3_-ia
676'. a-mu-ru _i3-mesz_ ap-szu-szu2 _{udu}siskur_ aq-qu-u it-ti _mu-sar_-e
677'. szi?-t,ir? _mu_-ia asz2-ku-nu at-ta ki-i ia-a-ti-ma
678'. _mu-sar_-a-a a-mur-ma _i3-mesz_ pu-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2
679'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ka szu-kun
680'. _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ina _mu-sar_-e an-ne2-e szat,-ru
681'. _lugal_-ut-ka lik-tar-ra-bu li-is,-s,u-ru _bala-mesz_-ka
682'. sza _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia u szu-me _ad ad du3_-ia
683'. ib-ba-tu ina mim-ma szi-pir ni-kil-ti u2-hal-la-qu
684'. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 la i-szak-ka-nu
685'. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim
686'. _lugal_-us-su lis-ki-pu
687'. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ lu-hal-li-qu

Text content

Genre(s) Official or display (composite)
Composite Number Q003703
Language(s) Akkadian

Chronology

Period Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Accounting Period

Witnesses

This artifact is a composite text. View the score of RINAP 5/1 Ashurbanipal 004 composite. See below for a list of its witness(es):

Witness Period Provenience
RINAP 5/1 Ashurbanipal 004, ex. 001 (P394022) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) Nineveh (mod. Kuyunjik)
RINAP 5/1 Ashurbanipal 004, ex. 002 (P392230) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) Nineveh (mod. Kuyunjik)
RINAP 5/1 Ashurbanipal 004, ex. 003 (P393988) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) Nineveh (mod. Kuyunjik)
RINAP 5/1 Ashurbanipal 004, ex. 004 (P392229) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) Nineveh (mod. Kuyunjik)
RINAP 5/1 Ashurbanipal 004, ex. 005 (P422684) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) Nineveh (mod. Kuyunjik)
RINAP 5/1 Ashurbanipal 004, ex. 006 (P392161) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) Nineveh (mod. Kuyunjik)
RINAP 5/1 Ashurbanipal 004, ex. 007 (P392234) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) Nineveh (mod. Kuyunjik)
RINAP 5/1 Ashurbanipal 004, ex. 008 (P422642) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) Nineveh (mod. Kuyunjik)
RINAP 5/1 Ashurbanipal 004, ex. 009 (P423172) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) Nineveh (mod. Kuyunjik)
RINAP 5/1 Ashurbanipal 004, ex. 010 (P422305) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) Nineveh (mod. Kuyunjik)
RINAP 5/1 Ashurbanipal 004, ex. 011 (P394015) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) Nineveh (mod. Kuyunjik)
RINAP 5/1 Ashurbanipal 004, ex. 012 (P424599) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) Nineveh (mod. Kuyunjik)
RINAP 5/1 Ashurbanipal 004, ex. 013 (P421895) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) Nineveh (mod. Kuyunjik)
RINAP 5/1 Ashurbanipal 004, ex. 014 (P422285) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) Nineveh (mod. Kuyunjik)
RINAP 5/1 Ashurbanipal 004, ex. 015 (P422615) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) Nineveh (mod. Kuyunjik)
RINAP 5/1 Ashurbanipal 004, ex. 016 (P392231) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) Nineveh (mod. Kuyunjik)
RINAP 5/1 Ashurbanipal 004, ex. 017 (P392233) Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) Nineveh (mod. Kuyunjik)

Record

Permalink https://cdli.network/entity/P514713

Physical information

composite text

Artifact type
composite text
Dimensions
Weight
Material(s)
Preservation

Provenance

Provenience Nineveh (mod. Kuyunjik)
Written In
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)
Museum Number
Accession Number

External resources

External Resource Identifiers
Ashurbanipal and Successors (RINAP 5) Q003703

References

  • primary: RINAP 5/1, Ashurbanipal 004 composite

    [Novotny2018RINAP5/1] Novotny, Jamie, and Joshua Jeffers. 2018. The Royal Inscriptions of Ashurbanipal (668-631 BC), Assur-Etal-Ilani (630-627 BC), and Sin-Sarra-Iskun (626-612 BC), Kings of Assyria. Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period, vol. 5/1. Eisenbrauns.

Revisions and credits

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2023-06-01 at 20:47:06 Rattenborg, Rune Artifact metadata Novotny, Jamie Rattenborg, Rune Approved View
2019-10-27 at 15:20:23 Englund, Robert K. Transliteration Frame, Grant CDLI Approved View
2019-09-14 at 00:00:00 CDLI Artifact metadata CDLI CDLI Approved View

Cite this Artifacts

“RINAP 5/1 Ashurbanipal 004 Composite Artifact Entry.” (2019) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 1, 2023. https://cdli.earth/P514713.
RINAP 5/1 Ashurbanipal 004 composite artifact entry (No. P514713). (2023, June 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P514713 (Original work published 2019)
RINAP 5/1 Ashurbanipal 004 composite artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P514713 (Accessed: April 19, 2026).
@misc{2023RINAP,
	note = {[Online; accessed 2026-04-19]},
	year = {2023},
	month = {jun 1},
	title = {RINAP 5/1 {Ashurbanipal} 004 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P514713},
	howpublished = {https://cdli.earth/P514713},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/6/1/
PY  - 2023
ID  - P514713
LB  - CDLI:P514713
M1  - 2026/4/19/
TI  - RINAP 5/1 Ashurbanipal 004 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P514713
ER  -

Cite this Artifacts

“RINAP 5/1 Ashurbanipal 004 Composite Artifact Entry.” (2019) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 1, 2023. https://cdli.earth/P514713.
RINAP 5/1 Ashurbanipal 004 composite artifact entry (No. P514713). (2023, June 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P514713 (Original work published 2019)
RINAP 5/1 Ashurbanipal 004 composite artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P514713 (Accessed: April 19, 2026).
@misc{2023RINAP,
	note = {[Online; accessed 2026-04-19]},
	year = {2023},
	month = {jun 1},
	title = {RINAP 5/1 {Ashurbanipal} 004 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P514713},
	howpublished = {https://cdli.earth/P514713},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/6/1/
PY  - 2023
ID  - P514713
LB  - CDLI:P514713
M1  - 2026/4/19/
TI  - RINAP 5/1 Ashurbanipal 004 composite artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P514713
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.