[{"id":514712,"composite_no":"Q003702","designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003 composite","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text","publications":[{"id":275272316,"entity_id":514712,"publication_id":66278,"exact_reference":"Ashurbanipal 003 composite","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":66278,"designation":"RINAP 5\/1","bibtexkey":"Novotny2018RINAP5\/1","year":"2018","entry_type_id":2,"number":"vol. 5\/1","publisher":"Eisenbrauns","title":"The royal inscriptions of Ashurbanipal (668-631 BC), Assur-etal-ilani (630-627 BC), and Sin-sarra-iskun (626-612 BC), kings of Assyria","series":"Royal inscriptions of the neo-Assyrian period","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":261524,"publication_id":66278,"author_id":472,"author":{"id":472,"author":"Novotny, Jamie","last":"Novotny","first":" Jamie","email":"Jamie.Novotny@lmu.de","institution":"Ludwig Maximilian University of Munich"}},{"id":474382,"publication_id":66278,"author_id":1201,"sequence":1,"author":{"id":1201,"author":"Jeffers, Joshua","last":"Jeffers","first":" Joshua"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[],"languages":[{"id":250434,"artifact_id":514712,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":270864,"artifact_id":514712,"genre_id":6,"comments":"composite ","genre":{"id":6,"genre":"Official or display","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[{"id":445401,"artifact_id":514712,"external_resource_id":251,"external_resource_key":"Q003702","external_resource":{"id":251,"external_resource":"Ashurbanipal and Successors","base_url":"http:\/\/oracc.org\/rinap\/rinap5\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/rinap\/rinap5","abbrev":"RINAP 5"}}],"dates":[],"collections":[],"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6},"witnesses":[{"id":458428,"composite_no":"Q003702","artifact_id":394050,"witness":{"id":394050,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 001","museum_no":"BM 093008 + BM 098556 +","accession_no":"K 01775 + K 01847 + K 02732 + K 13764 + K 16017 + Sm 1712 + Sm 2028 + 1882-05-22, 0019 + 1905-04-09, 0062","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333063,"artifact_id":394050,"atf":"\u0026P394050 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 001 \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n1. a-na-ku {disz}an-szar2-du3#-a# _lugal#_ [...] \n2. _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki} _lugal#_ [...] \n3. s,i-it lib3-bi {disz}an-szar2-pap-asz _lugal#_ [...] \n4. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7#_ [...] \n5. _sza3-bala-bala_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal szu2 lugal_ [...] \n6. _dingir-mesz gal-mesz_ ina _ukken_-szu2-nu szi-mat _saga_-tim i-szim-[...] \n7. uz-nu ra-pa-asz2-tum isz-ru-ku-u-[x] \n8. kul-lat t,up-szar-ru-ti u2-sza2-hi-zu ka#-[x x] \n9. ina _ukken_ lu-li-me zi-kir _mu_-ia u2-szar#-[x x] \n10. u2-szar-bu-u2 _lugal_-u2#-[x] \n11. du-un-nu zik-ru-u-tu e-mu-qa-an s,i-ra#-[x x] \n12. u2-szat-lim-u-ni ma-ta-a-ti la ma-gi#-[x x] \n13. ina _szu-min_-ia im-nu-u u2-szam-s,u-in-ni# [...] \n14. {lu2}sza2-an-gu-ti ih#-[x x] \n15. na-dan zi-bi-ia i-t,ib _ugu dingir_-ti#-[x x] \n16. esz-ret _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia u2#-[x x] \n17. u2#-szal#-bi-sza2 _ku3-sig17_ [x x] \n18. {d}lah3#-[x] anzu2{muszen}-_mesz_ tim-me [x x] \n19. ina _ka2_-szu2#-un# ul-ziz e2-szar2-[x] \n20. e2-masz-masz [x]-gaszan#-kalam-ma e2-[x x] \n21. ki-ma szi-t,ir# [x x]-me# u2-[x x] \n22. mim-ma si-mat [...] _ku3#-babbar_ e#-[x x] \n23. e-li sza# [...] \n24. sat-tuk-ku# [...] \n25. u2#-[...] \n26. at#-tal#?-[...] \n27. {d}iszkur _szeg3#-mesz#-[...]_ \n28. {d}e2-a u2-pat,-[...] \n29. 5(disz) _kusz3 sze#-[...]_ \n30. e-[...] \n31. _si#-[...]_ \n$ rest broken \n@column 2 \n1. [...]-da3#-ri sza2 _ad_-u-a ina {kur}mu-s,ur isz-ku-nu-usz \n2. [...]-ti# sza2 _hul_-tu ik-pu-du ana _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} \n3. [...] as,-bat u2-ra-a ana _kur_ asz-szur{ki} \n4. [...] a#-szar in-nab-tu ra-szub-bat _{gesz}tukul_ an-szar2 _en_-ia \n5. [...]-ma# il-lik nam-mu-szi-szu2 _egir_-nu {disz}ur-da-ma-ne2-e \n6. [...] u2#-szib ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 {iri}ni-i\u0027 {iri}u2-nu \n7. [...]-szu2# isz-kun u2-pah-hi-ir el-lat-su \n8. _[...]-a# dumu#-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 qe2-reb {iri}me-em-pi \n9. [...] _ug3#-mesz#_ sza2-a-tu-nu e-si-ir-ma \n10. [...] _{lu2#}a_ szip!(TUR)-ri ha-an-t,u \n11. [...] iq#-ba-a ia-a-ti \n12. [...] usz#-te-sze-ra har#-[x x] \n13. [...] isz#-[x x] \n$ n lines broken \n14\u0027. [...] _gun# ki#?-[...]_ \n15\u0027. [...]-ti#-szu2-nu as-suh-ma al#-qa#-a# [...] \n16\u0027. [x]-la#-[x] ka-bit-tu2 a-na la mi3-ni asz2-lu#-[x] \n17\u0027. ul#-tu qe2-reb {iri}ni-i\u0027 _ugu_ {kur}mu-s,ur# [x x] ku#-u-si \n18\u0027. [x] _tukul#-mesz_-ia u2-szam-ri-ir#-ma \n19\u0027. [x x]-kan# li-i-tu2 it-ti _szu-min#_ ma#-li#-te \n20\u0027. [x]-mesz# a-tu#-ra a-na _nina#{ki#} iri en_-ti-ia# \n$ single ruling \n21\u0027. [x x]-szi# ger-ri-ia _ugu#_ {disz}ba-\u0027a-li _man_ {kur}s,ur-ri \n22\u0027. [...]-tim#? lu# al-lik asz2-szu2 a-mat _lugal_-ti-ia \n23\u0027. [...] la# isz-mu-u zi-kir _nundum_-ia \n24\u0027. _[...]-mesz# ugu_-szu u2-rak-kis \n25\u0027. [...]-s,e#-e _ug3-mesz_-szu2 u2-dan-nin ma-s,ar-tu \n26\u0027. [x x]-tim# u na-ba-li ger-re-ti-szu2 u2-s,ab-bit \n27\u0027. [x]-lak#-ta-szu2 ap-ru-us \n28\u0027. [x x] te#-\u0027u-u2-ta ba-lat, _zi_-ti3-szu2-nu \n29\u0027. [x]-na# pi-i-szu-nu u2#-sza2-qi2-ir \n30\u0027. [...]-ri# dan-ni sza la na-par-szu-di e-si-ir-szu2-nu-tu2 \n31\u0027. [...]-nu# u2#-si-iq u2#-kar-ri \n32\u0027. [...] u2#-szak#-[...]-ti# \n33\u0027. _[...]-mesz#_-szu2 \n34\u0027. [...]-la# a#-di _igi_-ia2 \n35\u0027. [...] la# e-bi-ra \n36\u0027. [...] _ARAD#_-ti-ia \n37\u0027. [...] u3# _dumu#-munus#-mesz# szesz-mesz_-szu2 \n38\u0027. [x x] ter#-ha-ti ma-a\u0027-as-si am-hur-szu2 \n39\u0027. [...] ar#-szi-szu2-ma _dumu_ s,i-it lib3-bi-szu2 \n40\u0027. [x]-ter#-ma a-ri-im-szu2 {iri}hal-s,u-_mesz_ \n41\u0027. [x] _ugu#_ {disz}ba#-\u0027a-li _lugal_ {kur}s,ur-ri \n42\u0027. [x x]-ki#-su ap-t,ur ina tam-tim u na-ba-li \n43\u0027. [...]-ti#-szu2 ma-la u2-s,ab-bi-tu ap-ti \n44\u0027. [...]-ta#-szu2 ka-bit-tu2 am-hur-szu2 \n45\u0027. [...]-ra# a-na nina{ki} _iri en_-ti-ia \n46\u0027. [...] tam-tim u3 _lugal-mesz_ \n47\u0027. [...] sza2-de-e sza2-qu-u-ti# \n48\u0027. [...]-ti#-ia an-na-a-ti# e#-mu#?-[x] \n49\u0027. [...] x x x x? [...] \n$ n lines broken \n50\u0027. [x x]-tu# e-mu-ru [x] rak#-bu#-szu2# isz-pu-ra \n51\u0027. [x x] sza2#-\u0027a-al szul-mi3#-ia# {lu2}gi-mir-a-a _{lu2#?}kur2#?_ ek#-s,u \n52\u0027. [...]-tal#-la-hu _ad-mesz_-ia u3# ia-a-szi la is,-ba-tu2 _giri3#-min# lugal#_-ti#-ia# \n@column 3 \n1. ina tukul-ti an#-[x x? {d}]marduk _en-mesz_-ia \n2. ina {gesz}s,i-is,-s,i# [x] szat# qa-ti {gesz}szi-ga-ri u2-tam-me-eh-ma \n3. it-ti ta-mar#-ti#-szu2 ka-bit-ti u2-sze-bi-la \n4. a-di mah-ri-ia# a-tam-ma-ru da#-na#-an# an#-szar2# u# {d#}szu2# \n$ single ruling \n5. ina 4(disz)-e ger-ri#-ia a-na {iri}qir-bit2 \n6. sza2 qe2-reb {iri}ha#-re#-e-ha-as-ta lu-u al-lik \n7. sza {disz}ta-an-da# _{lu2#}en#-iri#_-szu2-nu ana _lugal-mesz ad-mesz_-ia \n8. la ik#-nu#-szu2# a#-[x] _{gesz#}szudun#_ u _ug3#-mesz#_ a#-szi#-bu-ti {iri}qir#-[x] \n9. ka#-[...]-nab#-ba-tu hu-bu-ut {kur}ia-mut#-ba#-[x] \n10. [...]-ti# an#-szar2 {d}en u {d}ag# \n11. [...] ak#-szu#-ud asz2-lu-la szal-la-su# \n12. [...] _en#-iri_-szu2-nu# \n13. [...] al#-qa#-a a-na _kur_ asz-szur{ki#} \n14. [...] ma#-la asz2-lu-lu \n15. [...] mu#-s,ur# u2-sza2-as,-bit \n$ single ruling \n16. [...] {disz#}ah#-sze-e-ri \n17. [...] al#-lik \n18. [...] kit#-nu-szu2 \n19. [...]-ti# \n20. [...]-a-a \n21. [...]-asz-szur \n$ n lines broken \n22\u0027. ina# qi2#-[...] \n23\u0027. sza2 u2-tak#-[...] \n24\u0027. at-tal-lak szal#-[...] \n25\u0027. {iri}hal-s,u {iri#}asz2#-sza2#-[...] \n26\u0027. {iri}ur-ki-ia#-mu#-un# [...] \n27\u0027. {iri}na-zi#-ni#-ri 8(disz)# [...] \n28\u0027. u3 a-di# s,e#-eh#-[...] \n29\u0027. a-di# qe2#-reb# {iri#}i#-[...] \n30\u0027. ap#-pul# aq#-qur# [...] \n31\u0027. _ug3#-mesz# ansze#-[...]_ \n32\u0027. ul#-tu# qe2#-reb# [...] \n33\u0027. u2#-sze-s,a-am#-[...] \n34\u0027. {disz}ah-sze-e#-[...] \n35\u0027. u2#-masz#-szir# {iri#}[...] \n36\u0027. a#-na# {iri#}at#-ra-[...]-ti#-szu2# in#-[x x] \n37\u0027. e-hu-uz mar-qi2-tu2# [x x]-zir#-tu2 {iri}ur#-me#-e#-te# \n38\u0027. {iri}uz-bi#-a _iri#-[x]_ dan#-nu-ti-szu2 al-me \n39\u0027. _ug3#-mesz#_ a#-szi#-bu#-ti# _iri#-mesz#_ sza2-a-tu-nu \n40\u0027. e-si#-[...] u2-si-iq u2-kar-ri \n41\u0027. na-gu#-[...]-pul# aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu \n42\u0027. ma-lak 1(u)# u4#-[...]-rib#-ma sza2-qu-um-ma-tu2 \n43\u0027. at-bu-uk ina me_-[...]-mesz#_ sza2 li-me-et {iri}pad-di-ri \n44\u0027. sza2 ina ter-s,i _lugal#-[...]_ {kur#}man-na-a-a e-ki-mu \n45\u0027. a-na i-di ra-ma-ni-[x x] u2#-ter-ru \n46\u0027. ak-szu-ud ina {d}gesz-bar aq-mu# [x]-lu-la szal-lat-sun2 \n47\u0027. _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu a-na mi-s,ir# _kur_ an#-szar2#{ki} u2-ter \n48\u0027. na-gu-u sza2# {iri#}ar#-si#-ia#-ni-isz \n49\u0027. sza bi-rit# [...]-na#-ni \n50\u0027. sza [...]-di-i \n51\u0027. sza# [...] {kur#}man-na-a-a \n$ n lines broken \n52\u0027. [...] {d#}1(u)-5(disz)# sza# {iri#}limmu2#-dingir# \n53\u0027. [...] nusku#? _dingir#-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n54\u0027. [...] ik#-nu-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia \n55\u0027. [...] _zi#_-ti3-szu2 up-na-a-szu2 ip-ta-a \n56\u0027. [...]-a# be-lu-u-ti {disz}e-ri-is-ia-ni \n57\u0027. [x] _usz#_-ti#-[x] a-na nina{ki} isz-pur-am-ma u2-na-sziq _giri3-min_-ia \n58\u0027. _arhusz_ ar-szi#-szu2# _{lu2}a kin_-ia sza2 szul-me u2-ma-\u0027e-er _edin_-usz-szu2 \n59\u0027. _dumu-munus_ s,i-it lib3#-bi-szu2 u2-sze-bi-la ana e-pesz _munus-agrig_-u-ti \n60\u0027. ma#-da#-at#-ta#-x mah-ri-tu2 sza2 ina ter#?-s,i#? _lugal#-mesz# ad#-mesz#_-ia# \n61\u0027. u2-szab-t,i-lu# isz#-szu#-u#-[...] \n62\u0027. 3(u) _ansze-kur-ra-mesz#_ [...] \n63\u0027. e-mid-su ina u4-me-szu2-ma {disz}[...] \n@column 4 \n1. {disz}sar-a-ti {disz}pa-ri-hi 2(disz) _dumu-mesz_ {disz}ga-gi \n2. _{lu2}en-iri_ {kur}sa-hi sza is,-lu-u _{gesz}szudun en_-ti-ia \n3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti ak-szu-ud asz2#-lu-la szal-la-sun2 \n4. sza2-a-szu-nu bal-t,u-su-nu ina _szu-min#_ as,#-bat \n5. u2-bi-la ana {iri}nina{ki} _iri# en_-u-ti#-ia \n6. {disz}an-da-ri-a _{lu2}en-nam#_ {kur}ur-ar2-t,i \n7. sza2# a-na ka-sza2-ad {kur}up#-pu-um-me u {kur}kul-li-im-me-ri \n8. [x]-da#-a il-li-ka# qe2-reb mu-szi-ti \n9. [x x] a#-szi-bu-ti# {iri}kul-li-im-me-ri \n10. _ARAD#-mesz_ da#-gil2# pa-ni#-ia \n11. ina szat mu-szi di-ik-ta-szu2# ma#-as#-su i-du-ku \n12. la iz-zi-bu a-a-um#-ma# \n13. _sag-du_ {disz}an-da-re-e ik-ki-su-nim-ma \n14. a-na {iri}nina{ki} ina mah-ri-ia u2-bil-u-ni \n$ single ruling \n15. ina 6(disz)-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} \n16. lu-u al-lik sza _mun ad du3_-ia la ha-as-su \n17. la is,-s,u-ru ib-ru-ti ul-tu2 ina {kur}elam-ma{ki} \n18. su-un-qu isz-ku-nu ib-ba-szu2-u ne2-eb-re-tu \n19. {d}nisaba ba-lat, _zi_-tim _ug3-mesz_ u2-sze-bil-szu2-ma \n20. as,-bat _szu-min_-su# _ug3-mesz_-szu2 sza2 la-pa-an su-un-qi2 \n21. in-nab-tu-u-nim-ma u2-szi-bu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} \n22. a-di zu-un-nu-\u003C\u003Cnu\u003E\u003E ina _kur_-szu2 iz-nu#-nu ib-ba-szu-u _buru14_ \n23. _ug3#-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 ina _kur_-ia ib-lu-t,u u2-sze-bil#-szu2#-ma# \n24. _{lu2#}elam-ma_-a-a sza2 ti-bu-us-su it-ti lib3-bi-[...] \n25. [x] ha#-as-sa-ku s,e-let-su {disz}en-ba-sza2 [...] \n26. [...]_-mu#-kam_-esz _{lu2}gu2-en-na ARAD-mesz_ [...] \n27. [...]_-mu#-du3#_ szu-ut _sag-mesz_ sza2 {disz}ur-ta-ki [...] \n28. [x x]-nu# pi-i-szu ana mit-hu-s,i _kur eme#-[...]_ \n29. [...]-a#-ti# id-ku-u-ni# [...] \n$ beginning broken \n30\u0027. ka-tim# _kur#_ [...]-sza2 s,e-er [...] \n31\u0027. usz-man-nu sza2-kin-ma# na#-di# ma#-dak-tu2 ana na-ra-ru-ti# \n32\u0027. {d}en u {d}ag _dingir-mesz_-ia# sza2# ap#-tal-la-hu _dingir_-us-su-un \n33\u0027. _erin2-mesz me3_-ia ad-ke-e-ma# as,#-ba-ta har-ra-nu \n34\u0027. a-lak ger-ri-ia isz-me-ma hat#-tu# is-hup2-szu2-ma \n35\u0027. i-tur ana _kur_-szu2 _egir_-szu2 as,-bat# [x]-bi#-ik-ta-szu2 asz2-kun \n36\u0027. at,-ru-us-su a-di mi-s,ir# _kur#_-szu \n37\u0027. {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} sza2 la# [x x]-ru# ib#-ru-ti \n38\u0027. ina u4-me la szim-ti-szu2 mu-u2#-[...] \n39\u0027. ina ta-ne2-hi iq-tu-u i-[x x] \n40\u0027. ina qaq-qa-ri ba-la-t,i _giri3-min_-szu2# [...] \n41\u0027. ina _mu-an-na_-szu2 na-pisz-ta-szu2 iq-ti il#-[...] \n42\u0027. {disz}en-ba-sza2 {lu2}gam-bu-la-a-a sza# [...] \n43\u0027. _{gesz#}szudun en_-u-ti-ia ina [...] \n44\u0027. [x]-ta#-kan# na-pisz-tu2 {disz#}[...] x [...] \n45\u0027. [...] x [...] \n$ n lines broken \n46\u0027. x [...] \n47\u0027. x [...] \n48\u0027. x [...] \n49\u0027. x [...] \n$ n lines broken \n50\u0027. [...] _dumu#-mesz#_ {disz#}[...] \n51\u0027. [...]-ru# {disz}pa-ru-u2 _dumu-mesz#_ [...] \n52\u0027. _szesz#_ {disz}ur-ta-ki _lugal {kur}elam#-ma#_ [x] \n53\u0027. _{lu2}mah-mesz_-szu2 isz-ta-nap-pa-ra ana sze-bu#-li# \n54\u0027. _ug3#-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 in-nab-tu-nim#-[x] \n55\u0027. is,#-ba-tu2 _giri3-min_-ia sze-bul-szu2-nu ul aq-bi#-[x] \n56\u0027. ina# _ugu_ me-re-he-e-ti ina _szu-min_ {disz}um-ba-da-ra#-[x] \n57\u0027. u3# {disz}{d}muati-saga-iq isz-ta-nap-pa-ra _iti_-szam# \n@column 5 \n1. qe2-reb {kur}elam-ma{ki} usz-tar-ra-ah ina _ukken# erin2-hi-a_-szu2 \n2. at-kil a-na {d}1(u)-5(disz) sza2 u2-tak-kil-an-ni \n3. qi2-bit pi-i-szu er-hu-u ul am-gur2 ul a-din-szu2 \n4. mun-nab-ti sza2-a-tu-nu {disz}te-um-man le-mut-tu2 \n5. isz-te-ne2-\u0027a-a {d}sin isz-te-ne2-\u0027a-szu2 \n6. _geszkim#-mesz munus-hul_ ina _{iti#}szu an-mi_ szat ur-ri _en zalag2_ \n7. usz#-ta-ni-ih-ma {d}utu _igi_-szu2-ma ki-ma szu-a-tu-ma \n8. kal# u4-me usz-ta-ni-ih a-na qi2-it _bala-mesz_ \n9. [x] {kur#}elam-ma{ki} _zah2 kur_-szu2 \n10. [x x]-lim#-an-ni _gurun esz-bar_-szu2 sza la in-ne2-nu-u \n11. ina# u4#-me#-szu2#-ma mi#-ih-ru im-hur-szu-ma \n12. _nundum_-su uk#-tam#-bil-ma _igi-min_-szu2 is-hur-ma \n13. ga-ba-s,u isz#-sza2-kin ina lib3-bi-szu \n14. it-ti ep-sze-e-ti# an#-na#-a#-ti sza2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) \n15. e-pu-szu2-usz ul i-ba#-asz2 id-ka#-a# _erin2#-hi#-a#_-szu2# \n16. ina _{iti}ne iti_ na-an-mur#-ti _mul-pan_ \n17. i-sin-ni szar-ra-ti ka-bit-ti _dumu-munus {d#}en#-lil2_ \n18. a-na pa-lah _dingir_-ti-sza2 _gal#_-ti asz2-ba-ak \n19. ina {iri}limmu2-dingir _iri#_ na#-ram lib3-bi-sza2 \n20. asz2-szu2 ti-bu-ut {lu2#}[...] \n21. [...] x [x] x x x [...] \n$ n lines broken \n22\u0027. al#?-li#?-[...] \n23\u0027. u3 szu-u2 {disz}[...] \n24\u0027. ku#-s,ur ka-li a-na# [...] \n25\u0027. um#-ma at-ti {d}be-let be#-[...] \n26\u0027. [x]-li?-kat3 _dingir-mesz ad-mesz_-sza2 sza2 [...] \n27\u0027. _saga#_-ti3 taq-bi-i i-na ni#?-isz#? _igi#?-min#?_-szu2# [...] \n28\u0027. [x]-na# _lugal#_-u-ti asz2-szu2 {disz}te-um-man _man#?_ [...] \n29\u0027. [x] a?-na? an-szar2 _lugal#? dingir-mesz ad du3_-ki ih-tu-u# bil#-[x] \n30\u0027. id#-ka-a _erin2#-hi-a_-szu2 ik-s,u-ra ta-ha-zu# \n31\u0027. u2-sza2-\u0027i-i-la# _{gesz#}tukul#-mesz#_-szu2# a-na a-lak _kur_ asz-szur{ki} \n32\u0027. um-ma at-ti qa-rit-ti _dingir-mesz_ ki-ma _gun_ \n33\u0027. ina qa-bal tam-ha-ri pu-ut,-t,i#-ri#-szu2#-ma# di#-kisz#-szu2# me#-hu#-u# \n34\u0027. _im_ lem-nu in-he-ia szu-nu-hu-ti# [...] \n35\u0027. la ta-pal-lah iq-ba-a u2-szar#-[...] \n36\u0027. a-na ni-isz _szu-min_-ka sza2 tasz-sza2-a _igi-min_-ka# [...] \n37\u0027. ar-ta-szi re-e-mu ina szat mu-szi# [...] \n38\u0027. 1(disz)-en {lu2}szab-ru-u u2-tu-ul-[...] \n39\u0027. i#-gi-il-ti-ma tab-rit mu-szi# [...] \n40\u0027. u2#-sza2-an-na-a ia-a-ti# [...] \n41\u0027. [x x]-ub#-am-ma 1(u) 5(disz) 2(gesz) 3(u) tu#-[...] \n42\u0027. [...] _{gesz#}pan_ ina i-di-sza2 szal-[...] \n43\u0027. [...]-iz# szi#-i# [...] \n$ n lines broken \n44\u0027. [...]-i#-ru# \n45\u0027. [...] at#-kil ana _esz-bar#_ \n46\u0027. [...]-ia sza2 la in-nen-nu-u \n47\u0027. [...] an#-szar2 {d}sin u {d}1(u)-5(disz) \n48\u0027. [...]-ri \n49\u0027. [...]-ma# \n50\u0027. [...] {kur#}elam-ma{ki} \n51\u0027. [...]-reb# _lugal_-ti-ia \n52\u0027. [...] {disz#}te-um-man ip-lah3-ma \n53\u0027. [...]-an \n54\u0027. [...]-ti3#?-szu2#? \n$ rest broken \n@column 6 \n1. {disz}tam-ma-ri-tu _szesz_-[...]-a-a \n2. ina {iri}hi-da-lu a-na# [...] asz2#-kun \n3. _{gesz}gigir-mes_ {gesz}s,u-um-bi _ansze#-[...]-kunga-mesz_ \n4. s,i-mit-ti ni-i-ri [...] _me3_ \n5. sza2 ina tukul-ti an-szar2 {d}1(u)-5(disz) _dingir#-[...]-mesz#_-ia \n6. bi-rit {iri}szu-sza2-an u {i7}[...]-a-a \n7. ina qi2-bit an-szar2 u _dingir#-mesz#_ [...]-ia \n8. ul-tu qe2-reb {kur}elam-ma#{ki#} [...]-ma# \n9. a-na gi-mir _erin2-hi-a#_-ia# sza2#-[...]-at# \n$ single ruling \n10. ina 8(disz)-e ger-ri-ia _ugu#_ [...] \n11. a-na {kur}gam-bu-li [...] \n12. sza2 a-na _lugal_ {kur}elam-ma{ki} [...] \n13. la ik-nu-szu2 a-na [...] \n14. ta-ha-zi dan-nu {kur}gam-[...] \n15. ki-ma _muru9_ [x x] \n16. {iri#}[...] \n$ n lines broken \n17\u0027. [x x] me#-re#-eh#-ti# sza# ina# mah#-ri#-ia# ak#-lu#-[x] \n18\u0027. [x]-qa-\u0027u-u2 pa-an szi-kin t,e3-me-ia# \n19\u0027. ni#-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _en#_-szu2#-nu# qe2#-reb# nina#{ki#} \n20\u0027. e#-mu-ru-ma sza2-ne2-e t,e3-e-me is,-bat-su-nu-ti \n21\u0027. [x] um#-ba-da-ra-a ib-qu-nu ziq-na#-a-szu \n22\u0027. [x x] _ag#-saga_-iq ina _gir2 an-bar_ szib-bi-szu2 is-hu-la kar-as-su \n23\u0027. [x]-kis _sag-du_ {disz}te-um#-man ina _gaba abul muru2 iri_ \n24\u0027. [x] nina#{ki} u2-mah#-hi#-ra mah-hu#-risz# \n25\u0027. [x]-szu2# da-na-an# an#-szar2# u# {d#}1(u)-5(disz)# _en#-mesz#_-ia# _ug3#-mesz#_ kul#-lu#-me# \n26\u0027. [x x] _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal#_ {kur#}elam#-ma#{ki#} \n27\u0027. [x x]-a-a _dumu_ {disz}{d}muati-sa-lim _dumu dumu {disz}{d}szu2-a-asz_ \n28\u0027. [...]-an# _ad ad_ ba-ni-ia \n29\u0027. [...]-na# {kur#}elam-ma{ki#} \n30\u0027. [...]-reb# {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu ana _lugal_-[x x] \n$ n lines broken \n31\u0027. {disz}du#-[...] \n32\u0027. _ugu_ {gesz#}ma#-[...] \n33\u0027. si-it-ti _szesz-mesz#-[...]_ \n34\u0027. u3 {disz}ibila-a-a [...] \n35\u0027. u2-sze-bil a-na [...] \n36\u0027. {disz}{d}muati-i_ [...] \n37\u0027. _dumu#-mesz_ {disz}{d}muati-mu-kam#-[...] \n38\u0027. sza2# _ad_ ba#-[...] \n$ rest broken \n@column 7 \n1. _szesz_ la ke-nu _{lu2}kur2_-ia im-hu-ru t,a-a\u0027-tu2 \n2. e-mu-qi-szu2 it-ti-szu2-un isz-pu-ra \n3. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia \n4. _erin2-mesz me3_-ia sza2 ina {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 \n5. it-ta-na-al-la-ku u2-kab-ba-su {kur}kal-du \n6. ina la i-de s,e-er {disz}un-da-si \n7. _dumu_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n8. u3 {disz}za-za-az _{lu2}en-iri_ {kur}pil-la-te \n9. {disz}pa-ru-u2 _{lu2}en-iri_ {kur}hi-il-mu \n10. {disz#}at-ta-me-tu _{lu2}gal {gesz}pan_ \n11. {disz#}ne2-e-szu2 a-lik pa-ni _erin2-hi-a_ sza2 {kur}elam-ma{ki} \n12. [x]-na# mit#-hu-us,-s,i it-ti _erin2-hi-a kur_ asz-szur{ki} \n13. [x x]-\u0027e#-er-szu2-nu-ti isz-kun-szu2-nu-te t,e3#-e#-mu# \n14. [...] a#-na# {disz}un-da-si ki-a-am# iq#-[x] \n15. [...] asz#-szur#{ki#} ter#-ra# [...] \n$ n lines broken \n16\u0027. ina# su#-up#-[...] \n17\u0027. ta-ne2-hi-ia# [...] \n18\u0027. _ARAD#-mesz_-szu2 _edin_-usz#-[...] \n19\u0027. a#-ha-mesz# u2-ra-si-bu# [...] \n20\u0027. {disz}in-da-bi-bi _ARAD_-su sza2# si#-[x] \n21\u0027. _ugu#_-szu2 u2-szab-szu-u u2-szib ina _{gesz#}gu#-za#_-szu2# \n22\u0027. {disz#}tam#-ma-ri-tu _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n23\u0027. [x x]-re#-eh-tu2 iq-bu-u \n24\u0027. [x x? x]-kis# _sag-du_ {disz}te-um-man \n25\u0027. [...]-hu-ru-u _erin2-hi-a_-ia \n26\u0027. [...]-nu#-szu2# _numun e2 ad_-szu \n27\u0027. [...]-ma#{ki} a-li-kut _a2-min_-szu2 \n28\u0027. [...] 1(u) 5(disz)# ip#-par#-szu#-nim#-ma# \n$ n lines broken \n29\u0027. [...]-az#?-[...] \n30\u0027. [...]-ter#-ma a-din#-[x] \n31\u0027. [...]-ia# ih-t,i-ma \n32\u0027. [...]-a# _{gesz}szudun_ be-lu-ti-ia \n33\u0027. [...]-mi3#?-ia _giri3-min_-szu2 ip-ru-us-ma \n34\u0027. [...] ta-mar-ti \n35\u0027. [...] it-ti-szu2 u2-sza2-bal-kit-ma \n36\u0027. [...]-x hu-bu-ut _kur_ mar-tu{ki} \n37\u0027. [...]-s,ir# _kur_-szu2 asz2-bu \n38\u0027. [...]-ra s,e-ru-usz-szu \n@column 8 \n1. [...] _ug3#-mesz#_ {kur}a-ri-bi \n2. [...]-ra-si-bu ina _{gesz}tukul-mesz_ \n3. [...]-ri# mu-sza2-bi-szu2-nu \n4. _izi#_ [...] ip-qi2-du a-na {d}gesz-bar \n5. _gu4#-[...] dur3 ansze-gam-mal-mesz_ \n6. a-[...]-lu-lu-u-ni ina la mi3-ni \n7. se-[x x] _kur#_ ka#-la-mu a-na si-hir-ti-szu2 \n8. um-[x]-na#-al-lu-u a-na pat, gim-ri-sza2 \n9. _ansze#-[x x]-mesz_ ki-ma s,e-e-ni u2-par-ri-is \n10. [x x]-\u0027i-iz a-na _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} \n11. [x x]-ti# _kur_-ia _ansze-gam-mal_ ina 1(disz) _gin2_ ina 1\/2(disz) _gin2_ kas-pi \n12. [x]-szam#-mu ina _ka2_ ma-hi-ri \n13. [...]-mu# ina ni-id-ni _{lu2}lunga2_ ina {dug}ha-be2-e \n14. [...] _kiri6#_ ina ki-i-szi im-da-na-ha-ru \n15. _[...]-mesz#_ u3 a-me-lu-tu \n16. [...] {lu2#}a-ri-bi sza2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia \n17. [...] u2#-szam#-qit {d}er3-ra qar-du \n18. [...]-un# isz-sza2-kin-ma \n19. [...]-lu# _uzu#-mesz dumu-mesz_-szu2-un \n20. [...] a#-de-szu2-un szat,#-ru# \n21. [...]-ti an-szar2 {d}sin# {d#}utu# \n22. [...]{ki#} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir{ki#} \n23. _[...]-mesz# en-mesz_-ia \n24. [...]-tu2#? im-hur-szu2-ma \n25. [...]-te-e\u0027 _dumu_ {disz}te-e\u0027-ri# \n26. [...]-ma u2-na-sziq _giri3-min#_-[x] \n27. [...]-ti#-ia it-ti-szu2 asz2-[x] \n28. [...]-kun#-szu2 ana _lugal#_-[x? x] \n29. [...]-lu# _ansze-gam-mal-mesz_ \n30. [...] szat#-ti#-szam-ma \n31. [...]-usz-szu \n32. [...] ki-ma sza2-a-szu2 \n33. [...] _kur_ mar-tu{ki} \n34. [...] _en# {d}ag#_ \n$ beginning broken \n35\u0027. _lugal#?_-ut#?-ka#? [...] \n36\u0027. sza _mu#-sar#_-[x] szi#-t,ir# [...] \n37\u0027. ib-ba-tu2 ina mim-ma szi-pir# [...] \n38\u0027. it-ti _mu-sar_-e szi#-[...] \n39\u0027. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e# [...] \n40\u0027. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina [...] \n$ single ruling \n41\u0027. _{iti}ne-ne-[...]_ \n42\u0027. lim-mu {disz}en-szu2-nu [...] \n \n","transliteration":" a-na-ku {disz}an-szar2-du3#-a# _lugal#_ [...] \n _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki} _lugal#_ [...] \n s,i-it lib3-bi {disz}an-szar2-pap-asz _lugal#_ [...] \n _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7#_ [...] \n _sza3-bala-bala_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal szu2 lugal_ [...] \n _dingir-mesz gal-mesz_ ina _ukken_-szu2-nu szi-mat _saga_-tim i-szim-[...] \n uz-nu ra-pa-asz2-tum isz-ru-ku-u-[x] \n kul-lat t,up-szar-ru-ti u2-sza2-hi-zu ka#-[x x] \n ina _ukken_ lu-li-me zi-kir _mu_-ia u2-szar#-[x x] \n u2-szar-bu-u2 _lugal_-u2#-[x] \n du-un-nu zik-ru-u-tu e-mu-qa-an s,i-ra#-[x x] \n u2-szat-lim-u-ni ma-ta-a-ti la ma-gi#-[x x] \n ina _szu-min_-ia im-nu-u u2-szam-s,u-in-ni# [...] \n {lu2}sza2-an-gu-ti ih#-[x x] \n na-dan zi-bi-ia i-t,ib _ugu dingir_-ti#-[x x] \n esz-ret _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia u2#-[x x] \n u2#-szal#-bi-sza2 _ku3-sig17_ [x x] \n {d}lah3#-[x] anzu2{muszen}-_mesz_ tim-me [x x] \n ina _ka2_-szu2#-un# ul-ziz e2-szar2-[x] \n e2-masz-masz [x]-gaszan#-kalam-ma e2-[x x] \n ki-ma szi-t,ir# [x x]-me# u2-[x x] \n mim-ma si-mat [...] _ku3#-babbar_ e#-[x x] \n e-li sza# [...] \n sat-tuk-ku# [...] \n u2#-[...] \n at#-tal#?-[...] \n {d}iszkur _szeg3#-mesz#-[...]_ \n {d}e2-a u2-pat,-[...] \n 5(disz) _kusz3 sze#-[...]_ \n e-[...] \n _si#-[...]_ \n [...]-da3#-ri sza2 _ad_-u-a ina {kur}mu-s,ur isz-ku-nu-usz \n [...]-ti# sza2 _hul_-tu ik-pu-du ana _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} \n [...] as,-bat u2-ra-a ana _kur_ asz-szur{ki} \n [...] a#-szar in-nab-tu ra-szub-bat _{gesz}tukul_ an-szar2 _en_-ia \n [...]-ma# il-lik nam-mu-szi-szu2 _egir_-nu {disz}ur-da-ma-ne2-e \n [...] u2#-szib ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 {iri}ni-i\u0027 {iri}u2-nu \n [...]-szu2# isz-kun u2-pah-hi-ir el-lat-su \n _[...]-a# dumu#-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 qe2-reb {iri}me-em-pi \n [...] _ug3#-mesz#_ sza2-a-tu-nu e-si-ir-ma \n [...] _{lu2#}a_ szip!(TUR)-ri ha-an-t,u \n [...] iq#-ba-a ia-a-ti \n [...] usz#-te-sze-ra har#-[x x] \n [...] isz#-[x x] \n [...] _gun# ki#?-[...]_ \n [...]-ti#-szu2-nu as-suh-ma al#-qa#-a# [...] \n [x]-la#-[x] ka-bit-tu2 a-na la mi3-ni asz2-lu#-[x] \n ul#-tu qe2-reb {iri}ni-i\u0027 _ugu_ {kur}mu-s,ur# [x x] ku#-u-si \n [x] _tukul#-mesz_-ia u2-szam-ri-ir#-ma \n [x x]-kan# li-i-tu2 it-ti _szu-min#_ ma#-li#-te \n [x]-mesz# a-tu#-ra a-na _nina#{ki#} iri en_-ti-ia# \n [x x]-szi# ger-ri-ia _ugu#_ {disz}ba-\u0027a-li _man_ {kur}s,ur-ri \n [...]-tim#? lu# al-lik asz2-szu2 a-mat _lugal_-ti-ia \n [...] la# isz-mu-u zi-kir _nundum_-ia \n _[...]-mesz# ugu_-szu u2-rak-kis \n [...]-s,e#-e _ug3-mesz_-szu2 u2-dan-nin ma-s,ar-tu \n [x x]-tim# u na-ba-li ger-re-ti-szu2 u2-s,ab-bit \n [x]-lak#-ta-szu2 ap-ru-us \n [x x] te#-\u0027u-u2-ta ba-lat, _zi_-ti3-szu2-nu \n [x]-na# pi-i-szu-nu u2#-sza2-qi2-ir \n [...]-ri# dan-ni sza la na-par-szu-di e-si-ir-szu2-nu-tu2 \n [...]-nu# u2#-si-iq u2#-kar-ri \n [...] u2#-szak#-[...]-ti# \n _[...]-mesz#_-szu2 \n [...]-la# a#-di _igi_-ia2 \n [...] la# e-bi-ra \n [...] _ARAD#_-ti-ia \n [...] u3# _dumu#-munus#-mesz# szesz-mesz_-szu2 \n [x x] ter#-ha-ti ma-a\u0027-as-si am-hur-szu2 \n [...] ar#-szi-szu2-ma _dumu_ s,i-it lib3-bi-szu2 \n [x]-ter#-ma a-ri-im-szu2 {iri}hal-s,u-_mesz_ \n [x] _ugu#_ {disz}ba#-\u0027a-li _lugal_ {kur}s,ur-ri \n [x x]-ki#-su ap-t,ur ina tam-tim u na-ba-li \n [...]-ti#-szu2 ma-la u2-s,ab-bi-tu ap-ti \n [...]-ta#-szu2 ka-bit-tu2 am-hur-szu2 \n [...]-ra# a-na nina{ki} _iri en_-ti-ia \n [...] tam-tim u3 _lugal-mesz_ \n [...] sza2-de-e sza2-qu-u-ti# \n [...]-ti#-ia an-na-a-ti# e#-mu#?-[x] \n [...] x x x x? [...] \n [x x]-tu# e-mu-ru [x] rak#-bu#-szu2# isz-pu-ra \n [x x] sza2#-\u0027a-al szul-mi3#-ia# {lu2}gi-mir-a-a _{lu2#?}kur2#?_ ek#-s,u \n [...]-tal#-la-hu _ad-mesz_-ia u3# ia-a-szi la is,-ba-tu2 _giri3#-min# lugal#_-ti#-ia# \n ina tukul-ti an#-[x x? {d}]marduk _en-mesz_-ia \n ina {gesz}s,i-is,-s,i# [x] szat# qa-ti {gesz}szi-ga-ri u2-tam-me-eh-ma \n it-ti ta-mar#-ti#-szu2 ka-bit-ti u2-sze-bi-la \n a-di mah-ri-ia# a-tam-ma-ru da#-na#-an# an#-szar2# u# {d#}szu2# \n ina 4(disz)-e ger-ri#-ia a-na {iri}qir-bit2 \n sza2 qe2-reb {iri}ha#-re#-e-ha-as-ta lu-u al-lik \n sza {disz}ta-an-da# _{lu2#}en#-iri#_-szu2-nu ana _lugal-mesz ad-mesz_-ia \n la ik#-nu#-szu2# a#-[x] _{gesz#}szudun#_ u _ug3#-mesz#_ a#-szi#-bu-ti {iri}qir#-[x] \n ka#-[...]-nab#-ba-tu hu-bu-ut {kur}ia-mut#-ba#-[x] \n [...]-ti# an#-szar2 {d}en u {d}ag# \n [...] ak#-szu#-ud asz2-lu-la szal-la-su# \n [...] _en#-iri_-szu2-nu# \n [...] al#-qa#-a a-na _kur_ asz-szur{ki#} \n [...] ma#-la asz2-lu-lu \n [...] mu#-s,ur# u2-sza2-as,-bit \n [...] {disz#}ah#-sze-e-ri \n [...] al#-lik \n [...] kit#-nu-szu2 \n [...]-ti# \n [...]-a-a \n [...]-asz-szur \n ina# qi2#-[...] \n sza2 u2-tak#-[...] \n at-tal-lak szal#-[...] \n {iri}hal-s,u {iri#}asz2#-sza2#-[...] \n {iri}ur-ki-ia#-mu#-un# [...] \n {iri}na-zi#-ni#-ri 8(disz)# [...] \n u3 a-di# s,e#-eh#-[...] \n a-di# qe2#-reb# {iri#}i#-[...] \n ap#-pul# aq#-qur# [...] \n _ug3#-mesz# ansze#-[...]_ \n ul#-tu# qe2#-reb# [...] \n u2#-sze-s,a-am#-[...] \n {disz}ah-sze-e#-[...] \n u2#-masz#-szir# {iri#}[...] \n a#-na# {iri#}at#-ra-[...]-ti#-szu2# in#-[x x] \n e-hu-uz mar-qi2-tu2# [x x]-zir#-tu2 {iri}ur#-me#-e#-te# \n {iri}uz-bi#-a _iri#-[x]_ dan#-nu-ti-szu2 al-me \n _ug3#-mesz#_ a#-szi#-bu#-ti# _iri#-mesz#_ sza2-a-tu-nu \n e-si#-[...] u2-si-iq u2-kar-ri \n na-gu#-[...]-pul# aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu \n ma-lak 1(u)# u4#-[...]-rib#-ma sza2-qu-um-ma-tu2 \n at-bu-uk ina me_-[...]-mesz#_ sza2 li-me-et {iri}pad-di-ri \n sza2 ina ter-s,i _lugal#-[...]_ {kur#}man-na-a-a e-ki-mu \n a-na i-di ra-ma-ni-[x x] u2#-ter-ru \n ak-szu-ud ina {d}gesz-bar aq-mu# [x]-lu-la szal-lat-sun2 \n _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu a-na mi-s,ir# _kur_ an#-szar2#{ki} u2-ter \n na-gu-u sza2# {iri#}ar#-si#-ia#-ni-isz \n sza bi-rit# [...]-na#-ni \n sza [...]-di-i \n sza# [...] {kur#}man-na-a-a \n [...] {d#}1(u)-5(disz)# sza# {iri#}limmu2#-dingir# \n [...] nusku#? _dingir#-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n [...] ik#-nu-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia \n [...] _zi#_-ti3-szu2 up-na-a-szu2 ip-ta-a \n [...]-a# be-lu-u-ti {disz}e-ri-is-ia-ni \n [x] _usz#_-ti#-[x] a-na nina{ki} isz-pur-am-ma u2-na-sziq _giri3-min_-ia \n _arhusz_ ar-szi#-szu2# _{lu2}a kin_-ia sza2 szul-me u2-ma-\u0027e-er _edin_-usz-szu2 \n _dumu-munus_ s,i-it lib3#-bi-szu2 u2-sze-bi-la ana e-pesz _munus-agrig_-u-ti \n ma#-da#-at#-ta#-x mah-ri-tu2 sza2 ina ter#?-s,i#? _lugal#-mesz# ad#-mesz#_-ia# \n u2-szab-t,i-lu# isz#-szu#-u#-[...] \n 3(u) _ansze-kur-ra-mesz#_ [...] \n e-mid-su ina u4-me-szu2-ma {disz}[...] \n {disz}sar-a-ti {disz}pa-ri-hi 2(disz) _dumu-mesz_ {disz}ga-gi \n _{lu2}en-iri_ {kur}sa-hi sza is,-lu-u _{gesz}szudun en_-ti-ia \n 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti ak-szu-ud asz2#-lu-la szal-la-sun2 \n sza2-a-szu-nu bal-t,u-su-nu ina _szu-min#_ as,#-bat \n u2-bi-la ana {iri}nina{ki} _iri# en_-u-ti#-ia \n {disz}an-da-ri-a _{lu2}en-nam#_ {kur}ur-ar2-t,i \n sza2# a-na ka-sza2-ad {kur}up#-pu-um-me u {kur}kul-li-im-me-ri \n [x]-da#-a il-li-ka# qe2-reb mu-szi-ti \n [x x] a#-szi-bu-ti# {iri}kul-li-im-me-ri \n _ARAD#-mesz_ da#-gil2# pa-ni#-ia \n ina szat mu-szi di-ik-ta-szu2# ma#-as#-su i-du-ku \n la iz-zi-bu a-a-um#-ma# \n _sag-du_ {disz}an-da-re-e ik-ki-su-nim-ma \n a-na {iri}nina{ki} ina mah-ri-ia u2-bil-u-ni \n ina 6(disz)-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} \n lu-u al-lik sza _mun ad du3_-ia la ha-as-su \n la is,-s,u-ru ib-ru-ti ul-tu2 ina {kur}elam-ma{ki} \n su-un-qu isz-ku-nu ib-ba-szu2-u ne2-eb-re-tu \n {d}nisaba ba-lat, _zi_-tim _ug3-mesz_ u2-sze-bil-szu2-ma \n as,-bat _szu-min_-su# _ug3-mesz_-szu2 sza2 la-pa-an su-un-qi2 \n in-nab-tu-u-nim-ma u2-szi-bu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} \n a-di zu-un-nu-\u003C\u003Cnu\u003E\u003E ina _kur_-szu2 iz-nu#-nu ib-ba-szu-u _buru14_ \n _ug3#-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 ina _kur_-ia ib-lu-t,u u2-sze-bil#-szu2#-ma# \n _{lu2#}elam-ma_-a-a sza2 ti-bu-us-su it-ti lib3-bi-[...] \n [x] ha#-as-sa-ku s,e-let-su {disz}en-ba-sza2 [...] \n [...]_-mu#-kam_-esz _{lu2}gu2-en-na ARAD-mesz_ [...] \n [...]_-mu#-du3#_ szu-ut _sag-mesz_ sza2 {disz}ur-ta-ki [...] \n [x x]-nu# pi-i-szu ana mit-hu-s,i _kur eme#-[...]_ \n [...]-a#-ti# id-ku-u-ni# [...] \n ka-tim# _kur#_ [...]-sza2 s,e-er [...] \n usz-man-nu sza2-kin-ma# na#-di# ma#-dak-tu2 ana na-ra-ru-ti# \n {d}en u {d}ag _dingir-mesz_-ia# sza2# ap#-tal-la-hu _dingir_-us-su-un \n _erin2-mesz me3_-ia ad-ke-e-ma# as,#-ba-ta har-ra-nu \n a-lak ger-ri-ia isz-me-ma hat#-tu# is-hup2-szu2-ma \n i-tur ana _kur_-szu2 _egir_-szu2 as,-bat# [x]-bi#-ik-ta-szu2 asz2-kun \n at,-ru-us-su a-di mi-s,ir# _kur#_-szu \n {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} sza2 la# [x x]-ru# ib#-ru-ti \n ina u4-me la szim-ti-szu2 mu-u2#-[...] \n ina ta-ne2-hi iq-tu-u i-[x x] \n ina qaq-qa-ri ba-la-t,i _giri3-min_-szu2# [...] \n ina _mu-an-na_-szu2 na-pisz-ta-szu2 iq-ti il#-[...] \n {disz}en-ba-sza2 {lu2}gam-bu-la-a-a sza# [...] \n _{gesz#}szudun en_-u-ti-ia ina [...] \n [x]-ta#-kan# na-pisz-tu2 {disz#}[...] x [...] \n [...] x [...] \n x [...] \n x [...] \n x [...] \n x [...] \n [...] _dumu#-mesz#_ {disz#}[...] \n [...]-ru# {disz}pa-ru-u2 _dumu-mesz#_ [...] \n _szesz#_ {disz}ur-ta-ki _lugal {kur}elam#-ma#_ [x] \n _{lu2}mah-mesz_-szu2 isz-ta-nap-pa-ra ana sze-bu#-li# \n _ug3#-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 in-nab-tu-nim#-[x] \n is,#-ba-tu2 _giri3-min_-ia sze-bul-szu2-nu ul aq-bi#-[x] \n ina# _ugu_ me-re-he-e-ti ina _szu-min_ {disz}um-ba-da-ra#-[x] \n u3# {disz}{d}muati-saga-iq isz-ta-nap-pa-ra _iti_-szam# \n qe2-reb {kur}elam-ma{ki} usz-tar-ra-ah ina _ukken# erin2-hi-a_-szu2 \n at-kil a-na {d}1(u)-5(disz) sza2 u2-tak-kil-an-ni \n qi2-bit pi-i-szu er-hu-u ul am-gur2 ul a-din-szu2 \n mun-nab-ti sza2-a-tu-nu {disz}te-um-man le-mut-tu2 \n isz-te-ne2-\u0027a-a {d}sin isz-te-ne2-\u0027a-szu2 \n _geszkim#-mesz munus-hul_ ina _{iti#}szu an-mi_ szat ur-ri _en zalag2_ \n usz#-ta-ni-ih-ma {d}utu _igi_-szu2-ma ki-ma szu-a-tu-ma \n kal# u4-me usz-ta-ni-ih a-na qi2-it _bala-mesz_ \n [x] {kur#}elam-ma{ki} _zah2 kur_-szu2 \n [x x]-lim#-an-ni _gurun esz-bar_-szu2 sza la in-ne2-nu-u \n ina# u4#-me#-szu2#-ma mi#-ih-ru im-hur-szu-ma \n _nundum_-su uk#-tam#-bil-ma _igi-min_-szu2 is-hur-ma \n ga-ba-s,u isz#-sza2-kin ina lib3-bi-szu \n it-ti ep-sze-e-ti# an#-na#-a#-ti sza2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) \n e-pu-szu2-usz ul i-ba#-asz2 id-ka#-a# _erin2#-hi#-a#_-szu2# \n ina _{iti}ne iti_ na-an-mur#-ti _mul-pan_ \n i-sin-ni szar-ra-ti ka-bit-ti _dumu-munus {d#}en#-lil2_ \n a-na pa-lah _dingir_-ti-sza2 _gal#_-ti asz2-ba-ak \n ina {iri}limmu2-dingir _iri#_ na#-ram lib3-bi-sza2 \n asz2-szu2 ti-bu-ut {lu2#}[...] \n [...] x [x] x x x [...] \n al#?-li#?-[...] \n u3 szu-u2 {disz}[...] \n ku#-s,ur ka-li a-na# [...] \n um#-ma at-ti {d}be-let be#-[...] \n [x]-li?-kat3 _dingir-mesz ad-mesz_-sza2 sza2 [...] \n _saga#_-ti3 taq-bi-i i-na ni#?-isz#? _igi#?-min#?_-szu2# [...] \n [x]-na# _lugal#_-u-ti asz2-szu2 {disz}te-um-man _man#?_ [...] \n [x] a?-na? an-szar2 _lugal#? dingir-mesz ad du3_-ki ih-tu-u# bil#-[x] \n id#-ka-a _erin2#-hi-a_-szu2 ik-s,u-ra ta-ha-zu# \n u2-sza2-\u0027i-i-la# _{gesz#}tukul#-mesz#_-szu2# a-na a-lak _kur_ asz-szur{ki} \n um-ma at-ti qa-rit-ti _dingir-mesz_ ki-ma _gun_ \n ina qa-bal tam-ha-ri pu-ut,-t,i#-ri#-szu2#-ma# di#-kisz#-szu2# me#-hu#-u# \n _im_ lem-nu in-he-ia szu-nu-hu-ti# [...] \n la ta-pal-lah iq-ba-a u2-szar#-[...] \n a-na ni-isz _szu-min_-ka sza2 tasz-sza2-a _igi-min_-ka# [...] \n ar-ta-szi re-e-mu ina szat mu-szi# [...] \n 1(disz)-en {lu2}szab-ru-u u2-tu-ul-[...] \n i#-gi-il-ti-ma tab-rit mu-szi# [...] \n u2#-sza2-an-na-a ia-a-ti# [...] \n [x x]-ub#-am-ma 1(u) 5(disz) 2(gesz) 3(u) tu#-[...] \n [...] _{gesz#}pan_ ina i-di-sza2 szal-[...] \n [...]-iz# szi#-i# [...] \n [...]-i#-ru# \n [...] at#-kil ana _esz-bar#_ \n [...]-ia sza2 la in-nen-nu-u \n [...] an#-szar2 {d}sin u {d}1(u)-5(disz) \n [...]-ri \n [...]-ma# \n [...] {kur#}elam-ma{ki} \n [...]-reb# _lugal_-ti-ia \n [...] {disz#}te-um-man ip-lah3-ma \n [...]-an \n [...]-ti3#?-szu2#? \n {disz}tam-ma-ri-tu _szesz_-[...]-a-a \n ina {iri}hi-da-lu a-na# [...] asz2#-kun \n _{gesz}gigir-mes_ {gesz}s,u-um-bi _ansze#-[...]-kunga-mesz_ \n s,i-mit-ti ni-i-ri [...] _me3_ \n sza2 ina tukul-ti an-szar2 {d}1(u)-5(disz) _dingir#-[...]-mesz#_-ia \n bi-rit {iri}szu-sza2-an u {i7}[...]-a-a \n ina qi2-bit an-szar2 u _dingir#-mesz#_ [...]-ia \n ul-tu qe2-reb {kur}elam-ma#{ki#} [...]-ma# \n a-na gi-mir _erin2-hi-a#_-ia# sza2#-[...]-at# \n ina 8(disz)-e ger-ri-ia _ugu#_ [...] \n a-na {kur}gam-bu-li [...] \n sza2 a-na _lugal_ {kur}elam-ma{ki} [...] \n la ik-nu-szu2 a-na [...] \n ta-ha-zi dan-nu {kur}gam-[...] \n ki-ma _muru9_ [x x] \n {iri#}[...] \n [x x] me#-re#-eh#-ti# sza# ina# mah#-ri#-ia# ak#-lu#-[x] \n [x]-qa-\u0027u-u2 pa-an szi-kin t,e3-me-ia# \n ni#-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _en#_-szu2#-nu# qe2#-reb# nina#{ki#} \n e#-mu-ru-ma sza2-ne2-e t,e3-e-me is,-bat-su-nu-ti \n [x] um#-ba-da-ra-a ib-qu-nu ziq-na#-a-szu \n [x x] _ag#-saga_-iq ina _gir2 an-bar_ szib-bi-szu2 is-hu-la kar-as-su \n [x]-kis _sag-du_ {disz}te-um#-man ina _gaba abul muru2 iri_ \n [x] nina#{ki} u2-mah#-hi#-ra mah-hu#-risz# \n [x]-szu2# da-na-an# an#-szar2# u# {d#}1(u)-5(disz)# _en#-mesz#_-ia# _ug3#-mesz#_ kul#-lu#-me# \n [x x] _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal#_ {kur#}elam#-ma#{ki#} \n [x x]-a-a _dumu_ {disz}{d}muati-sa-lim _dumu dumu {disz}{d}szu2-a-asz_ \n [...]-an# _ad ad_ ba-ni-ia \n [...]-na# {kur#}elam-ma{ki#} \n [...]-reb# {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu ana _lugal_-[x x] \n {disz}du#-[...] \n _ugu_ {gesz#}ma#-[...] \n si-it-ti _szesz-mesz#-[...]_ \n u3 {disz}ibila-a-a [...] \n u2-sze-bil a-na [...] \n {disz}{d}muati-i_ [...] \n _dumu#-mesz_ {disz}{d}muati-mu-kam#-[...] \n sza2# _ad_ ba#-[...] \n _szesz_ la ke-nu _{lu2}kur2_-ia im-hu-ru t,a-a\u0027-tu2 \n e-mu-qi-szu2 it-ti-szu2-un isz-pu-ra \n a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia \n _erin2-mesz me3_-ia sza2 ina {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 \n it-ta-na-al-la-ku u2-kab-ba-su {kur}kal-du \n ina la i-de s,e-er {disz}un-da-si \n _dumu_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n u3 {disz}za-za-az _{lu2}en-iri_ {kur}pil-la-te \n {disz}pa-ru-u2 _{lu2}en-iri_ {kur}hi-il-mu \n {disz#}at-ta-me-tu _{lu2}gal {gesz}pan_ \n {disz#}ne2-e-szu2 a-lik pa-ni _erin2-hi-a_ sza2 {kur}elam-ma{ki} \n [x]-na# mit#-hu-us,-s,i it-ti _erin2-hi-a kur_ asz-szur{ki} \n [x x]-\u0027e#-er-szu2-nu-ti isz-kun-szu2-nu-te t,e3#-e#-mu# \n [...] a#-na# {disz}un-da-si ki-a-am# iq#-[x] \n [...] asz#-szur#{ki#} ter#-ra# [...] \n ina# su#-up#-[...] \n ta-ne2-hi-ia# [...] \n _ARAD#-mesz_-szu2 _edin_-usz#-[...] \n a#-ha-mesz# u2-ra-si-bu# [...] \n {disz}in-da-bi-bi _ARAD_-su sza2# si#-[x] \n _ugu#_-szu2 u2-szab-szu-u u2-szib ina _{gesz#}gu#-za#_-szu2# \n {disz#}tam#-ma-ri-tu _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n [x x]-re#-eh-tu2 iq-bu-u \n [x x? x]-kis# _sag-du_ {disz}te-um-man \n [...]-hu-ru-u _erin2-hi-a_-ia \n [...]-nu#-szu2# _numun e2 ad_-szu \n [...]-ma#{ki} a-li-kut _a2-min_-szu2 \n [...] 1(u) 5(disz)# ip#-par#-szu#-nim#-ma# \n [...]-az#?-[...] \n [...]-ter#-ma a-din#-[x] \n [...]-ia# ih-t,i-ma \n [...]-a# _{gesz}szudun_ be-lu-ti-ia \n [...]-mi3#?-ia _giri3-min_-szu2 ip-ru-us-ma \n [...] ta-mar-ti \n [...] it-ti-szu2 u2-sza2-bal-kit-ma \n [...]-x hu-bu-ut _kur_ mar-tu{ki} \n [...]-s,ir# _kur_-szu2 asz2-bu \n [...]-ra s,e-ru-usz-szu \n [...] _ug3#-mesz#_ {kur}a-ri-bi \n [...]-ra-si-bu ina _{gesz}tukul-mesz_ \n [...]-ri# mu-sza2-bi-szu2-nu \n _izi#_ [...] ip-qi2-du a-na {d}gesz-bar \n _gu4#-[...] dur3 ansze-gam-mal-mesz_ \n a-[...]-lu-lu-u-ni ina la mi3-ni \n se-[x x] _kur#_ ka#-la-mu a-na si-hir-ti-szu2 \n um-[x]-na#-al-lu-u a-na pat, gim-ri-sza2 \n _ansze#-[x x]-mesz_ ki-ma s,e-e-ni u2-par-ri-is \n [x x]-\u0027i-iz a-na _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} \n [x x]-ti# _kur_-ia _ansze-gam-mal_ ina 1(disz) _gin2_ ina 1\/2(disz) _gin2_ kas-pi \n [x]-szam#-mu ina _ka2_ ma-hi-ri \n [...]-mu# ina ni-id-ni _{lu2}lunga2_ ina {dug}ha-be2-e \n [...] _kiri6#_ ina ki-i-szi im-da-na-ha-ru \n _[...]-mesz#_ u3 a-me-lu-tu \n [...] {lu2#}a-ri-bi sza2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia \n [...] u2#-szam#-qit {d}er3-ra qar-du \n [...]-un# isz-sza2-kin-ma \n [...]-lu# _uzu#-mesz dumu-mesz_-szu2-un \n [...] a#-de-szu2-un szat,#-ru# \n [...]-ti an-szar2 {d}sin# {d#}utu# \n [...]{ki#} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir{ki#} \n _[...]-mesz# en-mesz_-ia \n [...]-tu2#? im-hur-szu2-ma \n [...]-te-e\u0027 _dumu_ {disz}te-e\u0027-ri# \n [...]-ma u2-na-sziq _giri3-min#_-[x] \n [...]-ti#-ia it-ti-szu2 asz2-[x] \n [...]-kun#-szu2 ana _lugal#_-[x? x] \n [...]-lu# _ansze-gam-mal-mesz_ \n [...] szat#-ti#-szam-ma \n [...]-usz-szu \n [...] ki-ma sza2-a-szu2 \n [...] _kur_ mar-tu{ki} \n [...] _en# {d}ag#_ \n _lugal#?_-ut#?-ka#? [...] \n sza _mu#-sar#_-[x] szi#-t,ir# [...] \n ib-ba-tu2 ina mim-ma szi-pir# [...] \n it-ti _mu-sar_-e szi#-[...] \n _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e# [...] \n _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina [...] \n _{iti}ne-ne-[...]_ \n lim-mu {disz}en-szu2-nu [...] ","transliteration_clean":" a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _lugal_ ... \n _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki} _lugal_ ... \n s,i-it lib3-bi {disz}an-szar2-pap-asz _lugal_ ... \n _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ ... \n _sza3-bala-bala_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal szu2 lugal_ ... \n _dingir-mesz gal-mesz_ ina _ukken_-szu2-nu szi-mat _saga_-tim i-szim-... \n uz-nu ra-pa-asz2-tum isz-ru-ku-u-x \n kul-lat t,up-szar-ru-ti u2-sza2-hi-zu ka-x x \n ina _ukken_ lu-li-me zi-kir _mu_-ia u2-szar-x x \n u2-szar-bu-u2 _lugal_-u2-x \n du-un-nu zik-ru-u-tu e-mu-qa-an s,i-ra-x x \n u2-szat-lim-u-ni ma-ta-a-ti la ma-gi-x x \n ina _szu-min_-ia im-nu-u u2-szam-s,u-in-ni ... \n {lu2}sza2-an-gu-ti ih-x x \n na-dan zi-bi-ia i-t,ib _ugu dingir_-ti-x x \n esz-ret _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia u2-x x \n u2-szal-bi-sza2 _ku3-sig17_ x x \n {d}lah3-x anzu2{muszen}-_mesz_ tim-me x x \n ina _ka2_-szu2-un ul-ziz e2-szar2-x \n e2-masz-masz x-gaszan-kalam-ma e2-x x \n ki-ma szi-t,ir x x-me u2-x x \n mim-ma si-mat ... _ku3-babbar_ e-x x \n e-li sza ... \n sat-tuk-ku ... \n u2-... \n at-tal-... \n {d}iszkur _szeg3-mesz-..._ \n {d}e2-a u2-pat,-... \n 5disz _kusz3 sze-..._ \n e-... \n _si-..._ \n ...-da3-ri sza2 _ad_-u-a ina {kur}mu-s,ur isz-ku-nu-usz \n ...-ti sza2 _hul_-tu ik-pu-du ana _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} \n ... as,-bat u2-ra-a ana _kur_ asz-szur{ki} \n ... a-szar in-nab-tu ra-szub-bat _{gesz}tukul_ an-szar2 _en_-ia \n ...-ma il-lik nam-mu-szi-szu2 _egir_-nu {disz}ur-da-ma-ne2-e \n ... u2-szib ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 {iri}ni-i\u0027 {iri}u2-nu \n ...-szu2 isz-kun u2-pah-hi-ir el-lat-su \n _...-a dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 qe2-reb {iri}me-em-pi \n ... _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu e-si-ir-ma \n ... _{lu2}a_ szipTUR-ri ha-an-t,u \n ... iq-ba-a ia-a-ti \n ... usz-te-sze-ra har-x x \n ... isz-x x \n ... _gun ki-..._ \n ...-ti-szu2-nu as-suh-ma al-qa-a ... \n x-la-x ka-bit-tu2 a-na la mi3-ni asz2-lu-x \n ul-tu qe2-reb {iri}ni-i\u0027 _ugu_ {kur}mu-s,ur x x ku-u-si \n x _tukul-mesz_-ia u2-szam-ri-ir-ma \n x x-kan li-i-tu2 it-ti _szu-min_ ma-li-te \n x-mesz a-tu-ra a-na _nina{ki} iri en_-ti-ia \n x x-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ba-\u0027a-li _man_ {kur}s,ur-ri \n ...-tim lu al-lik asz2-szu2 a-mat _lugal_-ti-ia \n ... la isz-mu-u zi-kir _nundum_-ia \n _...-mesz ugu_-szu u2-rak-kis \n ...-s,e-e _ug3-mesz_-szu2 u2-dan-nin ma-s,ar-tu \n x x-tim u na-ba-li ger-re-ti-szu2 u2-s,ab-bit \n x-lak-ta-szu2 ap-ru-us \n x x te-\u0027u-u2-ta ba-lat, _zi_-ti3-szu2-nu \n x-na pi-i-szu-nu u2-sza2-qi2-ir \n ...-ri dan-ni sza la na-par-szu-di e-si-ir-szu2-nu-tu2 \n ...-nu u2-si-iq u2-kar-ri \n ... u2-szak-...-ti \n _...-mesz_-szu2 \n ...-la a-di _igi_-ia2 \n ... la e-bi-ra \n ... _ARAD_-ti-ia \n ... u3 _dumu-munus-mesz szesz-mesz_-szu2 \n x x ter-ha-ti ma-a\u0027-as-si am-hur-szu2 \n ... ar-szi-szu2-ma _dumu_ s,i-it lib3-bi-szu2 \n x-ter-ma a-ri-im-szu2 {iri}hal-s,u-_mesz_ \n x _ugu_ {disz}ba-\u0027a-li _lugal_ {kur}s,ur-ri \n x x-ki-su ap-t,ur ina tam-tim u na-ba-li \n ...-ti-szu2 ma-la u2-s,ab-bi-tu ap-ti \n ...-ta-szu2 ka-bit-tu2 am-hur-szu2 \n ...-ra a-na nina{ki} _iri en_-ti-ia \n ... tam-tim u3 _lugal-mesz_ \n ... sza2-de-e sza2-qu-u-ti \n ...-ti-ia an-na-a-ti e-mu-x \n ... x x x x ... \n x x-tu e-mu-ru x rak-bu-szu2 isz-pu-ra \n x x sza2-\u0027a-al szul-mi3-ia {lu2}gi-mir-a-a _{lu2}kur2_ ek-s,u \n ...-tal-la-hu _ad-mesz_-ia u3 ia-a-szi la is,-ba-tu2 _giri3-min lugal_-ti-ia \n ina tukul-ti an-x x {d}marduk _en-mesz_-ia \n ina {gesz}s,i-is,-s,i x szat qa-ti {gesz}szi-ga-ri u2-tam-me-eh-ma \n it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti u2-sze-bi-la \n a-di mah-ri-ia a-tam-ma-ru da-na-an an-szar2 u {d}szu2 \n ina 4disz-e ger-ri-ia a-na {iri}qir-bit2 \n sza2 qe2-reb {iri}ha-re-e-ha-as-ta lu-u al-lik \n sza {disz}ta-an-da _{lu2}en-iri_-szu2-nu ana _lugal-mesz ad-mesz_-ia \n la ik-nu-szu2 a-x _{gesz}szudun_ u _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti {iri}qir-x \n ka-...-nab-ba-tu hu-bu-ut {kur}ia-mut-ba-x \n ...-ti an-szar2 {d}en u {d}ag \n ... ak-szu-ud asz2-lu-la szal-la-su \n ... _en-iri_-szu2-nu \n ... al-qa-a a-na _kur_ asz-szur{ki} \n ... ma-la asz2-lu-lu \n ... mu-s,ur u2-sza2-as,-bit \n ... {disz}ah-sze-e-ri \n ... al-lik \n ... kit-nu-szu2 \n ...-ti \n ...-a-a \n ...-asz-szur \n ina qi2-... \n sza2 u2-tak-... \n at-tal-lak szal-... \n {iri}hal-s,u {iri}asz2-sza2-... \n {iri}ur-ki-ia-mu-un ... \n {iri}na-zi-ni-ri 8disz ... \n u3 a-di s,e-eh-... \n a-di qe2-reb {iri}i-... \n ap-pul aq-qur ... \n _ug3-mesz ansze-..._ \n ul-tu qe2-reb ... \n u2-sze-s,a-am-... \n {disz}ah-sze-e-... \n u2-masz-szir {iri}... \n a-na {iri}at-ra-...-ti-szu2 in-x x \n e-hu-uz mar-qi2-tu2 x x-zir-tu2 {iri}ur-me-e-te \n {iri}uz-bi-a _iri-x_ dan-nu-ti-szu2 al-me \n _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu \n e-si-... u2-si-iq u2-kar-ri \n na-gu-...-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu \n ma-lak 1u u4-...-rib-ma sza2-qu-um-ma-tu2 \n at-bu-uk ina me_-...-mesz_ sza2 li-me-et {iri}pad-di-ri \n sza2 ina ter-s,i _lugal-..._ {kur}man-na-a-a e-ki-mu \n a-na i-di ra-ma-ni-x x u2-ter-ru \n ak-szu-ud ina {d}gesz-bar aq-mu x-lu-la szal-lat-sun2 \n _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu a-na mi-s,ir _kur_ an-szar2{ki} u2-ter \n na-gu-u sza2 {iri}ar-si-ia-ni-isz \n sza bi-rit ...-na-ni \n sza ...-di-i \n sza ... {kur}man-na-a-a \n ... {d}1u-5disz sza {iri}limmu2-dingir \n ... nusku _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n ... ik-nu-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia \n ... _zi_-ti3-szu2 up-na-a-szu2 ip-ta-a \n ...-a be-lu-u-ti {disz}e-ri-is-ia-ni \n x _usz_-ti-x a-na nina{ki} isz-pur-am-ma u2-na-sziq _giri3-min_-ia \n _arhusz_ ar-szi-szu2 _{lu2}a kin_-ia sza2 szul-me u2-ma-\u0027e-er _edin_-usz-szu2 \n _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 u2-sze-bi-la ana e-pesz _munus-agrig_-u-ti \n ma-da-at-ta-x mah-ri-tu2 sza2 ina ter-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia \n u2-szab-t,i-lu isz-szu-u-... \n 3u _ansze-kur-ra-mesz_ ... \n e-mid-su ina u4-me-szu2-ma {disz}... \n {disz}sar-a-ti {disz}pa-ri-hi 2disz _dumu-mesz_ {disz}ga-gi \n _{lu2}en-iri_ {kur}sa-hi sza is,-lu-u _{gesz}szudun en_-ti-ia \n 1gesz2 1u 5disz _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti ak-szu-ud asz2-lu-la szal-la-sun2 \n sza2-a-szu-nu bal-t,u-su-nu ina _szu-min_ as,-bat \n u2-bi-la ana {iri}nina{ki} _iri en_-u-ti-ia \n {disz}an-da-ri-a _{lu2}en-nam_ {kur}ur-ar2-t,i \n sza2 a-na ka-sza2-ad {kur}up-pu-um-me u {kur}kul-li-im-me-ri \n x-da-a il-li-ka qe2-reb mu-szi-ti \n x x a-szi-bu-ti {iri}kul-li-im-me-ri \n _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia \n ina szat mu-szi di-ik-ta-szu2 ma-as-su i-du-ku \n la iz-zi-bu a-a-um-ma \n _sag-du_ {disz}an-da-re-e ik-ki-su-nim-ma \n a-na {iri}nina{ki} ina mah-ri-ia u2-bil-u-ni \n ina 6disz-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} \n lu-u al-lik sza _mun ad du3_-ia la ha-as-su \n la is,-s,u-ru ib-ru-ti ul-tu2 ina {kur}elam-ma{ki} \n su-un-qu isz-ku-nu ib-ba-szu2-u ne2-eb-re-tu \n {d}nisaba ba-lat, _zi_-tim _ug3-mesz_ u2-sze-bil-szu2-ma \n as,-bat _szu-min_-su _ug3-mesz_-szu2 sza2 la-pa-an su-un-qi2 \n in-nab-tu-u-nim-ma u2-szi-bu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} \n a-di zu-un-nu-nu ina _kur_-szu2 iz-nu-nu ib-ba-szu-u _buru14_ \n _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 ina _kur_-ia ib-lu-t,u u2-sze-bil-szu2-ma \n _{lu2}elam-ma_-a-a sza2 ti-bu-us-su it-ti lib3-bi-... \n x ha-as-sa-ku s,e-let-su {disz}en-ba-sza2 ... \n ..._-mu-kam_-esz _{lu2}gu2-en-na ARAD-mesz_ ... \n ..._-mu-du3_ szu-ut _sag-mesz_ sza2 {disz}ur-ta-ki ... \n x x-nu pi-i-szu ana mit-hu-s,i _kur eme-..._ \n ...-a-ti id-ku-u-ni ... \n ka-tim _kur_ ...-sza2 s,e-er ... \n usz-man-nu sza2-kin-ma na-di ma-dak-tu2 ana na-ra-ru-ti \n {d}en u {d}ag _dingir-mesz_-ia sza2 ap-tal-la-hu _dingir_-us-su-un \n _erin2-mesz me3_-ia ad-ke-e-ma as,-ba-ta har-ra-nu \n a-lak ger-ri-ia isz-me-ma hat-tu is-hup2-szu2-ma \n i-tur ana _kur_-szu2 _egir_-szu2 as,-bat x-bi-ik-ta-szu2 asz2-kun \n at,-ru-us-su a-di mi-s,ir _kur_-szu \n {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} sza2 la x x-ru ib-ru-ti \n ina u4-me la szim-ti-szu2 mu-u2-... \n ina ta-ne2-hi iq-tu-u i-x x \n ina qaq-qa-ri ba-la-t,i _giri3-min_-szu2 ... \n ina _mu-an-na_-szu2 na-pisz-ta-szu2 iq-ti il-... \n {disz}en-ba-sza2 {lu2}gam-bu-la-a-a sza ... \n _{gesz}szudun en_-u-ti-ia ina ... \n x-ta-kan na-pisz-tu2 {disz}... x ... \n ... x ... \n x ... \n x ... \n x ... \n x ... \n ... _dumu-mesz_ {disz}... \n ...-ru {disz}pa-ru-u2 _dumu-mesz_ ... \n _szesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal {kur}elam-ma_ x \n _{lu2}mah-mesz_-szu2 isz-ta-nap-pa-ra ana sze-bu-li \n _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 in-nab-tu-nim-x \n is,-ba-tu2 _giri3-min_-ia sze-bul-szu2-nu ul aq-bi-x \n ina _ugu_ me-re-he-e-ti ina _szu-min_ {disz}um-ba-da-ra-x \n u3 {disz}{d}muati-saga-iq isz-ta-nap-pa-ra _iti_-szam \n qe2-reb {kur}elam-ma{ki} usz-tar-ra-ah ina _ukken erin2-hi-a_-szu2 \n at-kil a-na {d}1u-5disz sza2 u2-tak-kil-an-ni \n qi2-bit pi-i-szu er-hu-u ul am-gur2 ul a-din-szu2 \n mun-nab-ti sza2-a-tu-nu {disz}te-um-man le-mut-tu2 \n isz-te-ne2-\u0027a-a {d}sin isz-te-ne2-\u0027a-szu2 \n _geszkim-mesz munus-hul_ ina _{iti}szu an-mi_ szat ur-ri _en zalag2_ \n usz-ta-ni-ih-ma {d}utu _igi_-szu2-ma ki-ma szu-a-tu-ma \n kal u4-me usz-ta-ni-ih a-na qi2-it _bala-mesz_ \n x {kur}elam-ma{ki} _zah2 kur_-szu2 \n x x-lim-an-ni _gurun esz-bar_-szu2 sza la in-ne2-nu-u \n ina u4-me-szu2-ma mi-ih-ru im-hur-szu-ma \n _nundum_-su uk-tam-bil-ma _igi-min_-szu2 is-hur-ma \n ga-ba-s,u isz-sza2-kin ina lib3-bi-szu \n it-ti ep-sze-e-ti an-na-a-ti sza2 an-szar2 u {d}1u-5disz \n e-pu-szu2-usz ul i-ba-asz2 id-ka-a _erin2-hi-a_-szu2 \n ina _{iti}ne iti_ na-an-mur-ti _mul-pan_ \n i-sin-ni szar-ra-ti ka-bit-ti _dumu-munus {d}en-lil2_ \n a-na pa-lah _dingir_-ti-sza2 _gal_-ti asz2-ba-ak \n ina {iri}limmu2-dingir _iri_ na-ram lib3-bi-sza2 \n asz2-szu2 ti-bu-ut {lu2}... \n ... x x x x x ... \n al-li-... \n u3 szu-u2 {disz}... \n ku-s,ur ka-li a-na ... \n um-ma at-ti {d}be-let be-... \n x-li-kat3 _dingir-mesz ad-mesz_-sza2 sza2 ... \n _saga_-ti3 taq-bi-i i-na ni-isz _igi-min_-szu2 ... \n x-na _lugal_-u-ti asz2-szu2 {disz}te-um-man _man_ ... \n x a-na an-szar2 _lugal dingir-mesz ad du3_-ki ih-tu-u bil-x \n id-ka-a _erin2-hi-a_-szu2 ik-s,u-ra ta-ha-zu \n u2-sza2-\u0027i-i-la _{gesz}tukul-mesz_-szu2 a-na a-lak _kur_ asz-szur{ki} \n um-ma at-ti qa-rit-ti _dingir-mesz_ ki-ma _gun_ \n ina qa-bal tam-ha-ri pu-ut,-t,i-ri-szu2-ma di-kisz-szu2 me-hu-u \n _im_ lem-nu in-he-ia szu-nu-hu-ti ... \n la ta-pal-lah iq-ba-a u2-szar-... \n a-na ni-isz _szu-min_-ka sza2 tasz-sza2-a _igi-min_-ka ... \n ar-ta-szi re-e-mu ina szat mu-szi ... \n 1disz-en {lu2}szab-ru-u u2-tu-ul-... \n i-gi-il-ti-ma tab-rit mu-szi ... \n u2-sza2-an-na-a ia-a-ti ... \n x x-ub-am-ma 1u 5disz 2gesz 3u tu-... \n ... _{gesz}pan_ ina i-di-sza2 szal-... \n ...-iz szi-i ... \n ...-i-ru \n ... at-kil ana _esz-bar_ \n ...-ia sza2 la in-nen-nu-u \n ... an-szar2 {d}sin u {d}1u-5disz \n ...-ri \n ...-ma \n ... {kur}elam-ma{ki} \n ...-reb _lugal_-ti-ia \n ... {disz}te-um-man ip-lah3-ma \n ...-an \n ...-ti3-szu2 \n {disz}tam-ma-ri-tu _szesz_-...-a-a \n ina {iri}hi-da-lu a-na ... asz2-kun \n _{gesz}gigir-mes_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-...-kunga-mesz_ \n s,i-mit-ti ni-i-ri ... _me3_ \n sza2 ina tukul-ti an-szar2 {d}1u-5disz _dingir-...-mesz_-ia \n bi-rit {iri}szu-sza2-an u {i7}...-a-a \n ina qi2-bit an-szar2 u _dingir-mesz_ ...-ia \n ul-tu qe2-reb {kur}elam-ma{ki} ...-ma \n a-na gi-mir _erin2-hi-a_-ia sza2-...-at \n ina 8disz-e ger-ri-ia _ugu_ ... \n a-na {kur}gam-bu-li ... \n sza2 a-na _lugal_ {kur}elam-ma{ki} ... \n la ik-nu-szu2 a-na ... \n ta-ha-zi dan-nu {kur}gam-... \n ki-ma _muru9_ x x \n {iri}... \n x x me-re-eh-ti sza ina mah-ri-ia ak-lu-x \n x-qa-\u0027u-u2 pa-an szi-kin t,e3-me-ia \n ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _en_-szu2-nu qe2-reb nina{ki} \n e-mu-ru-ma sza2-ne2-e t,e3-e-me is,-bat-su-nu-ti \n x um-ba-da-ra-a ib-qu-nu ziq-na-a-szu \n x x _ag-saga_-iq ina _gir2 an-bar_ szib-bi-szu2 is-hu-la kar-as-su \n x-kis _sag-du_ {disz}te-um-man ina _gaba abul muru2 iri_ \n x nina{ki} u2-mah-hi-ra mah-hu-risz \n x-szu2 da-na-an an-szar2 u {d}1u-5disz _en-mesz_-ia _ug3-mesz_ kul-lu-me \n x x _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n x x-a-a _dumu_ {disz}{d}muati-sa-lim _dumu dumu {disz}{d}szu2-a-asz_ \n ...-an _ad ad_ ba-ni-ia \n ...-na {kur}elam-ma{ki} \n ...-reb {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu ana _lugal_-x x \n {disz}du-... \n _ugu_ {gesz}ma-... \n si-it-ti _szesz-mesz-..._ \n u3 {disz}ibila-a-a ... \n u2-sze-bil a-na ... \n {disz}{d}muati-i_ ... \n _dumu-mesz_ {disz}{d}muati-mu-kam-... \n sza2 _ad_ ba-... \n _szesz_ la ke-nu _{lu2}kur2_-ia im-hu-ru t,a-a\u0027-tu2 \n e-mu-qi-szu2 it-ti-szu2-un isz-pu-ra \n a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia \n _erin2-mesz me3_-ia sza2 ina {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 \n it-ta-na-al-la-ku u2-kab-ba-su {kur}kal-du \n ina la i-de s,e-er {disz}un-da-si \n _dumu_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n u3 {disz}za-za-az _{lu2}en-iri_ {kur}pil-la-te \n {disz}pa-ru-u2 _{lu2}en-iri_ {kur}hi-il-mu \n {disz}at-ta-me-tu _{lu2}gal {gesz}pan_ \n {disz}ne2-e-szu2 a-lik pa-ni _erin2-hi-a_ sza2 {kur}elam-ma{ki} \n x-na mit-hu-us,-s,i it-ti _erin2-hi-a kur_ asz-szur{ki} \n x x-\u0027e-er-szu2-nu-ti isz-kun-szu2-nu-te t,e3-e-mu \n ... a-na {disz}un-da-si ki-a-am iq-x \n ... asz-szur{ki} ter-ra ... \n ina su-up-... \n ta-ne2-hi-ia ... \n _ARAD-mesz_-szu2 _edin_-usz-... \n a-ha-mesz u2-ra-si-bu ... \n {disz}in-da-bi-bi _ARAD_-su sza2 si-x \n _ugu_-szu2 u2-szab-szu-u u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2 \n {disz}tam-ma-ri-tu _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n x x-re-eh-tu2 iq-bu-u \n x x x-kis _sag-du_ {disz}te-um-man \n ...-hu-ru-u _erin2-hi-a_-ia \n ...-nu-szu2 _numun e2 ad_-szu \n ...-ma{ki} a-li-kut _a2-min_-szu2 \n ... 1u 5disz ip-par-szu-nim-ma \n ...-az-... \n ...-ter-ma a-din-x \n ...-ia ih-t,i-ma \n ...-a _{gesz}szudun_ be-lu-ti-ia \n ...-mi3-ia _giri3-min_-szu2 ip-ru-us-ma \n ... ta-mar-ti \n ... it-ti-szu2 u2-sza2-bal-kit-ma \n ...-x hu-bu-ut _kur_ mar-tu{ki} \n ...-s,ir _kur_-szu2 asz2-bu \n ...-ra s,e-ru-usz-szu \n ... _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi \n ...-ra-si-bu ina _{gesz}tukul-mesz_ \n ...-ri mu-sza2-bi-szu2-nu \n _izi_ ... ip-qi2-du a-na {d}gesz-bar \n _gu4-... dur3 ansze-gam-mal-mesz_ \n a-...-lu-lu-u-ni ina la mi3-ni \n se-x x _kur_ ka-la-mu a-na si-hir-ti-szu2 \n um-x-na-al-lu-u a-na pat, gim-ri-sza2 \n _ansze-x x-mesz_ ki-ma s,e-e-ni u2-par-ri-is \n x x-\u0027i-iz a-na _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} \n x x-ti _kur_-ia _ansze-gam-mal_ ina 1disz _gin2_ ina 1\/2disz _gin2_ kas-pi \n x-szam-mu ina _ka2_ ma-hi-ri \n ...-mu ina ni-id-ni _{lu2}lunga2_ ina {dug}ha-be2-e \n ... _kiri6_ ina ki-i-szi im-da-na-ha-ru \n _...-mesz_ u3 a-me-lu-tu \n ... {lu2}a-ri-bi sza2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia \n ... u2-szam-qit {d}er3-ra qar-du \n ...-un isz-sza2-kin-ma \n ...-lu _uzu-mesz dumu-mesz_-szu2-un \n ... a-de-szu2-un szat,-ru \n ...-ti an-szar2 {d}sin {d}utu \n ...{ki} {d}1u-5disz sza2 {iri}limmu2-dingir{ki} \n _...-mesz en-mesz_-ia \n ...-tu2 im-hur-szu2-ma \n ...-te-e\u0027 _dumu_ {disz}te-e\u0027-ri \n ...-ma u2-na-sziq _giri3-min_-x \n ...-ti-ia it-ti-szu2 asz2-x \n ...-kun-szu2 ana _lugal_-x x \n ...-lu _ansze-gam-mal-mesz_ \n ... szat-ti-szam-ma \n ...-usz-szu \n ... ki-ma sza2-a-szu2 \n ... _kur_ mar-tu{ki} \n ... _en {d}ag_ \n _lugal_-ut-ka ... \n sza _mu-sar_-x szi-t,ir ... \n ib-ba-tu2 ina mim-ma szi-pir ... \n it-ti _mu-sar_-e szi-... \n _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e ... \n _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina ... \n _{iti}ne-ne-..._ \n lim-mu {disz}en-szu2-nu ... ","transliteration_for_search":" a na ku disz an szar2 du3 a lugal \n lugal szu2 lugal kur an szar2 ki lugal \n s i it lib3 bi disz an szar2 pap asz lugal \n szagina babila2 ki lugal kur eme gi7 \n sza3 bala bala disz d sin pap mesz su lugal szu2 lugal \n dingir mesz gal mesz ina ukken szu2 nu szi mat saga tim i szim \n uz nu ra pa asz2 tum isz ru ku u x \n kul lat t up szar ru ti u2 sza2 hi zu ka x x \n ina ukken lu li me zi kir mu ia u2 szar x x \n u2 szar bu u2 lugal u2 x \n du un nu zik ru u tu e mu qa an s i ra x x \n u2 szat lim u ni ma ta a ti la ma gi x x \n ina szu min ia im nu u u2 szam s u in ni \n lu2 sza2 an gu ti ih x x \n na dan zi bi ia i t ib ugu dingir ti x x \n esz ret dingir mesz gal mesz en mesz ia u2 x x \n u2 szal bi sza2 ku3 sig17 x x \n d lah3 x anzu2 muszen mesz tim me x x \n ina ka2 szu2 un ul ziz e2 szar2 x \n e2 masz masz x gaszan kalam ma e2 x x \n ki ma szi t ir x x me u2 x x \n mim ma si mat ku3 babbar e x x \n e li sza \n sat tuk ku \n u2 \n at tal \n d iszkur szeg3 mesz \n d e2 a u2 pat \n 5 disz kusz3 sze \n e \n si \n da3 ri sza2 ad u a ina kur mu s ur isz ku nu usz \n ti sza2 hul tu ik pu du ana dumu mesz kur asz szur ki \n as bat u2 ra a ana kur asz szur ki \n a szar in nab tu ra szub bat gesz tukul an szar2 en ia \n ma il lik nam mu szi szu2 egir nu disz ur da ma ne2 e \n u2 szib ina gesz gu za lugal ti szu2 iri ni i iri u2 nu \n szu2 isz kun u2 pah hi ir el lat su \n a dumu mesz kur asz szur ki sza2 qe2 reb iri me em pi \n ug3 mesz sza2 a tu nu e si ir ma \n lu2 a szip TUR ri ha an t u \n iq ba a ia a ti \n usz te sze ra har x x \n isz x x \n gun ki \n ti szu2 nu as suh ma al qa a \n x la x ka bit tu2 a na la mi3 ni asz2 lu x \n ul tu qe2 reb iri ni i ugu kur mu s ur x x ku u si \n x tukul mesz ia u2 szam ri ir ma \n x x kan li i tu2 it ti szu min ma li te \n x mesz a tu ra a na nina ki iri en ti ia \n x x szi ger ri ia ugu disz ba a li man kur s ur ri \n tim lu al lik asz2 szu2 a mat lugal ti ia \n la isz mu u zi kir nundum ia \n mesz ugu szu u2 rak kis \n s e e ug3 mesz szu2 u2 dan nin ma s ar tu \n x x tim u na ba li ger re ti szu2 u2 s ab bit \n x lak ta szu2 ap ru us \n x x te u u2 ta ba lat zi ti3 szu2 nu \n x na pi i szu nu u2 sza2 qi2 ir \n ri dan ni sza la na par szu di e si ir szu2 nu tu2 \n nu u2 si iq u2 kar ri \n u2 szak ti \n mesz szu2 \n la a di igi ia2 \n la e bi ra \n ARAD ti ia \n u3 dumu munus mesz szesz mesz szu2 \n x x ter ha ti ma a as si am hur szu2 \n ar szi szu2 ma dumu s i it lib3 bi szu2 \n x ter ma a ri im szu2 iri hal s u mesz \n x ugu disz ba a li lugal kur s ur ri \n x x ki su ap t ur ina tam tim u na ba li \n ti szu2 ma la u2 s ab bi tu ap ti \n ta szu2 ka bit tu2 am hur szu2 \n ra a na nina ki iri en ti ia \n tam tim u3 lugal mesz \n sza2 de e sza2 qu u ti \n ti ia an na a ti e mu x \n x x x x \n x x tu e mu ru x rak bu szu2 isz pu ra \n x x sza2 a al szul mi3 ia lu2 gi mir a a lu2 kur2 ek s u \n tal la hu ad mesz ia u3 ia a szi la is ba tu2 giri3 min lugal ti ia \n ina tukul ti an x x d marduk en mesz ia \n ina gesz s i is s i x szat qa ti gesz szi ga ri u2 tam me eh ma \n it ti ta mar ti szu2 ka bit ti u2 sze bi la \n a di mah ri ia a tam ma ru da na an an szar2 u d szu2 \n ina 4 disz e ger ri ia a na iri qir bit2 \n sza2 qe2 reb iri ha re e ha as ta lu u al lik \n sza disz ta an da lu2 en iri szu2 nu ana lugal mesz ad mesz ia \n la ik nu szu2 a x gesz szudun u ug3 mesz a szi bu ti iri qir x \n ka nab ba tu hu bu ut kur ia mut ba x \n ti an szar2 d en u d ag \n ak szu ud asz2 lu la szal la su \n en iri szu2 nu \n al qa a a na kur asz szur ki \n ma la asz2 lu lu \n mu s ur u2 sza2 as bit \n disz ah sze e ri \n al lik \n kit nu szu2 \n ti \n a a \n asz szur \n ina qi2 \n sza2 u2 tak \n at tal lak szal \n iri hal s u iri asz2 sza2 \n iri ur ki ia mu un \n iri na zi ni ri 8 disz \n u3 a di s e eh \n a di qe2 reb iri i \n ap pul aq qur \n ug3 mesz ansze \n ul tu qe2 reb \n u2 sze s a am \n disz ah sze e \n u2 masz szir iri \n a na iri at ra ti szu2 in x x \n e hu uz mar qi2 tu2 x x zir tu2 iri ur me e te \n iri uz bi a iri x dan nu ti szu2 al me \n ug3 mesz a szi bu ti iri mesz sza2 a tu nu \n e si u2 si iq u2 kar ri \n na gu pul aq qur ina d gesz bar aq mu \n ma lak 1 u u4 rib ma sza2 qu um ma tu2 \n at bu uk ina me mesz sza2 li me et iri pad di ri \n sza2 ina ter s i lugal kur man na a a e ki mu \n a na i di ra ma ni x x u2 ter ru \n ak szu ud ina d gesz bar aq mu x lu la szal lat sun2 \n iri mesz sza2 a tu nu a na mi s ir kur an szar2 ki u2 ter \n na gu u sza2 iri ar si ia ni isz \n sza bi rit na ni \n sza di i \n sza kur man na a a \n d 1 u 5 disz sza iri limmu2 dingir \n nusku dingir mesz gal mesz en mesz ia \n ik nu sza2 a na gesz szudun ia \n zi ti3 szu2 up na a szu2 ip ta a \n a be lu u ti disz e ri is ia ni \n x usz ti x a na nina ki isz pur am ma u2 na sziq giri3 min ia \n arhusz ar szi szu2 lu2 a kin ia sza2 szul me u2 ma e er edin usz szu2 \n dumu munus s i it lib3 bi szu2 u2 sze bi la ana e pesz munus agrig u ti \n ma da at ta x mah ri tu2 sza2 ina ter s i lugal mesz ad mesz ia \n u2 szab t i lu isz szu u \n 3 u ansze kur ra mesz \n e mid su ina u4 me szu2 ma disz \n disz sar a ti disz pa ri hi 2 disz dumu mesz disz ga gi \n lu2 en iri kur sa hi sza is lu u gesz szudun en ti ia \n 1 gesz2 1 u 5 disz iri mesz szu2 nu dan nu ti ak szu ud asz2 lu la szal la sun2 \n sza2 a szu nu bal t u su nu ina szu min as bat \n u2 bi la ana iri nina ki iri en u ti ia \n disz an da ri a lu2 en nam kur ur ar2 t i \n sza2 a na ka sza2 ad kur up pu um me u kur kul li im me ri \n x da a il li ka qe2 reb mu szi ti \n x x a szi bu ti iri kul li im me ri \n ARAD mesz da gil2 pa ni ia \n ina szat mu szi di ik ta szu2 ma as su i du ku \n la iz zi bu a a um ma \n sag du disz an da re e ik ki su nim ma \n a na iri nina ki ina mah ri ia u2 bil u ni \n ina 6 disz szi ger ri ia ugu disz ur ta ki man kur elam ma ki \n lu u al lik sza mun ad du3 ia la ha as su \n la is s u ru ib ru ti ul tu2 ina kur elam ma ki \n su un qu isz ku nu ib ba szu2 u ne2 eb re tu \n d nisaba ba lat zi tim ug3 mesz u2 sze bil szu2 ma \n as bat szu min su ug3 mesz szu2 sza2 la pa an su un qi2 \n in nab tu u nim ma u2 szi bu qe2 reb kur asz szur ki \n a di zu un nu nu ina kur szu2 iz nu nu ib ba szu u buru14 \n ug3 mesz sza2 a tu nu sza2 ina kur ia ib lu t u u2 sze bil szu2 ma \n lu2 elam ma a a sza2 ti bu us su it ti lib3 bi \n x ha as sa ku s e let su disz en ba sza2 \n mu kam esz lu2 gu2 en na ARAD mesz \n mu du3 szu ut sag mesz sza2 disz ur ta ki \n x x nu pi i szu ana mit hu s i kur eme \n a ti id ku u ni \n ka tim kur sza2 s e er \n usz man nu sza2 kin ma na di ma dak tu2 ana na ra ru ti \n d en u d ag dingir mesz ia sza2 ap tal la hu dingir us su un \n erin2 mesz me3 ia ad ke e ma as ba ta har ra nu \n a lak ger ri ia isz me ma hat tu is hup2 szu2 ma \n i tur ana kur szu2 egir szu2 as bat x bi ik ta szu2 asz2 kun \n at ru us su a di mi s ir kur szu \n disz ur ta ki lugal kur elam ma ki sza2 la x x ru ib ru ti \n ina u4 me la szim ti szu2 mu u2 \n ina ta ne2 hi iq tu u i x x \n ina qaq qa ri ba la t i giri3 min szu2 \n ina mu an na szu2 na pisz ta szu2 iq ti il \n disz en ba sza2 lu2 gam bu la a a sza \n gesz szudun en u ti ia ina \n x ta kan na pisz tu2 disz x \n x \n x \n x \n x \n x \n dumu mesz disz \n ru disz pa ru u2 dumu mesz \n szesz disz ur ta ki lugal kur elam ma x \n lu2 mah mesz szu2 isz ta nap pa ra ana sze bu li \n ug3 mesz sza2 a tu nu sza2 in nab tu nim x \n is ba tu2 giri3 min ia sze bul szu2 nu ul aq bi x \n ina ugu me re he e ti ina szu min disz um ba da ra x \n u3 disz d muati saga iq isz ta nap pa ra iti szam \n qe2 reb kur elam ma ki usz tar ra ah ina ukken erin2 hi a szu2 \n at kil a na d 1 u 5 disz sza2 u2 tak kil an ni \n qi2 bit pi i szu er hu u ul am gur2 ul a din szu2 \n mun nab ti sza2 a tu nu disz te um man le mut tu2 \n isz te ne2 a a d sin isz te ne2 a szu2 \n geszkim mesz munus hul ina iti szu an mi szat ur ri en zalag2 \n usz ta ni ih ma d utu igi szu2 ma ki ma szu a tu ma \n kal u4 me usz ta ni ih a na qi2 it bala mesz \n x kur elam ma ki zah2 kur szu2 \n x x lim an ni gurun esz bar szu2 sza la in ne2 nu u \n ina u4 me szu2 ma mi ih ru im hur szu ma \n nundum su uk tam bil ma igi min szu2 is hur ma \n ga ba s u isz sza2 kin ina lib3 bi szu \n it ti ep sze e ti an na a ti sza2 an szar2 u d 1 u 5 disz \n e pu szu2 usz ul i ba asz2 id ka a erin2 hi a szu2 \n ina iti ne iti na an mur ti mul pan \n i sin ni szar ra ti ka bit ti dumu munus d en lil2 \n a na pa lah dingir ti sza2 gal ti asz2 ba ak \n ina iri limmu2 dingir iri na ram lib3 bi sza2 \n asz2 szu2 ti bu ut lu2 \n x x x x x \n al li \n u3 szu u2 disz \n ku s ur ka li a na \n um ma at ti d be let be \n x li kat3 dingir mesz ad mesz sza2 sza2 \n saga ti3 taq bi i i na ni isz igi min szu2 \n x na lugal u ti asz2 szu2 disz te um man man \n x a na an szar2 lugal dingir mesz ad du3 ki ih tu u bil x \n id ka a erin2 hi a szu2 ik s u ra ta ha zu \n u2 sza2 i i la gesz tukul mesz szu2 a na a lak kur asz szur ki \n um ma at ti qa rit ti dingir mesz ki ma gun \n ina qa bal tam ha ri pu ut t i ri szu2 ma di kisz szu2 me hu u \n im lem nu in he ia szu nu hu ti \n la ta pal lah iq ba a u2 szar \n a na ni isz szu min ka sza2 tasz sza2 a igi min ka \n ar ta szi re e mu ina szat mu szi \n 1 disz en lu2 szab ru u u2 tu ul \n i gi il ti ma tab rit mu szi \n u2 sza2 an na a ia a ti \n x x ub am ma 1 u 5 disz 2 gesz 3 u tu \n gesz pan ina i di sza2 szal \n iz szi i \n i ru \n at kil ana esz bar \n ia sza2 la in nen nu u \n an szar2 d sin u d 1 u 5 disz \n ri \n ma \n kur elam ma ki \n reb lugal ti ia \n disz te um man ip lah3 ma \n an \n ti3 szu2 \n disz tam ma ri tu szesz a a \n ina iri hi da lu a na asz2 kun \n gesz gigir mes gesz s u um bi ansze kunga mesz \n s i mit ti ni i ri me3 \n sza2 ina tukul ti an szar2 d 1 u 5 disz dingir mesz ia \n bi rit iri szu sza2 an u i7 a a \n ina qi2 bit an szar2 u dingir mesz ia \n ul tu qe2 reb kur elam ma ki ma \n a na gi mir erin2 hi a ia sza2 at \n ina 8 disz e ger ri ia ugu \n a na kur gam bu li \n sza2 a na lugal kur elam ma ki \n la ik nu szu2 a na \n ta ha zi dan nu kur gam \n ki ma muru9 x x \n iri \n x x me re eh ti sza ina mah ri ia ak lu x \n x qa u u2 pa an szi kin t e3 me ia \n ni kis sag du disz te um man en szu2 nu qe2 reb nina ki \n e mu ru ma sza2 ne2 e t e3 e me is bat su nu ti \n x um ba da ra a ib qu nu ziq na a szu \n x x ag saga iq ina gir2 an bar szib bi szu2 is hu la kar as su \n x kis sag du disz te um man ina gaba abul muru2 iri \n x nina ki u2 mah hi ra mah hu risz \n x szu2 da na an an szar2 u d 1 u 5 disz en mesz ia ug3 mesz kul lu me \n x x sag du disz te um man lugal kur elam ma ki \n x x a a dumu disz d muati sa lim dumu dumu disz d szu2 a asz \n an ad ad ba ni ia \n na kur elam ma ki \n reb kur elam ma ki asz2 ku nu ana lugal x x \n disz du \n ugu gesz ma \n si it ti szesz mesz \n u3 disz ibila a a \n u2 sze bil a na \n disz d muati i \n dumu mesz disz d muati mu kam \n sza2 ad ba \n szesz la ke nu lu2 kur2 ia im hu ru t a a tu2 \n e mu qi szu2 it ti szu2 un isz pu ra \n a na mit hu s i erin2 hi a ia \n erin2 mesz me3 ia sza2 ina kur kar2 d dun ia2 asz3 \n it ta na al la ku u2 kab ba su kur kal du \n ina la i de s e er disz un da si \n dumu disz te um man lugal kur elam ma ki \n u3 disz za za az lu2 en iri kur pil la te \n disz pa ru u2 lu2 en iri kur hi il mu \n disz at ta me tu lu2 gal gesz pan \n disz ne2 e szu2 a lik pa ni erin2 hi a sza2 kur elam ma ki \n x na mit hu us s i it ti erin2 hi a kur asz szur ki \n x x e er szu2 nu ti isz kun szu2 nu te t e3 e mu \n a na disz un da si ki a am iq x \n asz szur ki ter ra \n ina su up \n ta ne2 hi ia \n ARAD mesz szu2 edin usz \n a ha mesz u2 ra si bu \n disz in da bi bi ARAD su sza2 si x \n ugu szu2 u2 szab szu u u2 szib ina gesz gu za szu2 \n disz tam ma ri tu lugal kur elam ma ki \n x x re eh tu2 iq bu u \n x x x kis sag du disz te um man \n hu ru u erin2 hi a ia \n nu szu2 numun e2 ad szu \n ma ki a li kut a2 min szu2 \n 1 u 5 disz ip par szu nim ma \n az \n ter ma a din x \n ia ih t i ma \n a gesz szudun be lu ti ia \n mi3 ia giri3 min szu2 ip ru us ma \n ta mar ti \n it ti szu2 u2 sza2 bal kit ma \n x hu bu ut kur mar tu ki \n s ir kur szu2 asz2 bu \n ra s e ru usz szu \n ug3 mesz kur a ri bi \n ra si bu ina gesz tukul mesz \n ri mu sza2 bi szu2 nu \n izi ip qi2 du a na d gesz bar \n gu4 dur3 ansze gam mal mesz \n a lu lu u ni ina la mi3 ni \n se x x kur ka la mu a na si hir ti szu2 \n um x na al lu u a na pat gim ri sza2 \n ansze x x mesz ki ma s e e ni u2 par ri is \n x x i iz a na ug3 mesz kur asz szur ki \n x x ti kur ia ansze gam mal ina 1 disz gin2 ina 1 2 disz gin2 kas pi \n x szam mu ina ka2 ma hi ri \n mu ina ni id ni lu2 lunga2 ina dug ha be2 e \n kiri6 ina ki i szi im da na ha ru \n mesz u3 a me lu tu \n lu2 a ri bi sza2 la pa an gesz tukul mesz ia \n u2 szam qit d er3 ra qar du \n un isz sza2 kin ma \n lu uzu mesz dumu mesz szu2 un \n a de szu2 un szat ru \n ti an szar2 d sin d utu \n ki d 1 u 5 disz sza2 iri limmu2 dingir ki \n mesz en mesz ia \n tu2 im hur szu2 ma \n te e dumu disz te e ri \n ma u2 na sziq giri3 min x \n ti ia it ti szu2 asz2 x \n kun szu2 ana lugal x x \n lu ansze gam mal mesz \n szat ti szam ma \n usz szu \n ki ma sza2 a szu2 \n kur mar tu ki \n en d ag \n lugal ut ka \n sza mu sar x szi t ir \n ib ba tu2 ina mim ma szi pir \n it ti mu sar e szi \n dingir mesz gal mesz sza2 an e \n mu szu2 numun szu2 ina \n iti ne ne \n lim mu disz en szu2 nu ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":520004,"composite_no":"Q003702","artifact_id":426229,"witness":{"id":426229,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 002","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"Sm 2033","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333119,"artifact_id":426229,"atf":"\u0026P426229 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 002 \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. mal#-ki# [...] \n2\u0027. a-na kit#-[...] \n$ single ruling \n3\u0027. i#-[...] \n$ rest broken \n$ n columns broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. isz#-ma#-a da#-na#-[...] \n2\u0027. [...] sza# ma-ti-ma a-na _lugal#-[...]_ \n3\u0027. [...] la# isz-pu-ra la isz-[...] \n4\u0027. [...] e#-nen-na ia-a-a-ti _{lu2#}a# kin#_-szu2# [...] \n5\u0027. [...] isz#-pu-ra u2-na-sziq _giri3-min#_-[x] \n6\u0027. [...]-kan# a-de-e# su-lum-me-e e-pesz _ARAD#_-[x x] \n7\u0027. [...]-al#?-[x x] be-lu-u-ti# \n8\u0027. [...]-lis#-szu-ma \n9\u0027. [...] asz2#-kun \n10\u0027. [...] u2#-kin _edin_-usz-szu2 \n$ single ruling \n11\u0027. [...] nina#{ki} \n12\u0027. [...] _du3#_-ia e-pu-szu2# \n13\u0027. _[...]-gar8#-[x_ x] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" mal#-ki# [...] \n a-na kit#-[...] \n i#-[...] \n isz#-ma#-a da#-na#-[...] \n [...] sza# ma-ti-ma a-na _lugal#-[...]_ \n [...] la# isz-pu-ra la isz-[...] \n [...] e#-nen-na ia-a-a-ti _{lu2#}a# kin#_-szu2# [...] \n [...] isz#-pu-ra u2-na-sziq _giri3-min#_-[x] \n [...]-kan# a-de-e# su-lum-me-e e-pesz _ARAD#_-[x x] \n [...]-al#?-[x x] be-lu-u-ti# \n [...]-lis#-szu-ma \n [...] asz2#-kun \n [...] u2#-kin _edin_-usz-szu2 \n [...] nina#{ki} \n [...] _du3#_-ia e-pu-szu2# \n _[...]-gar8#-[x_ x] ","transliteration_clean":" mal-ki ... \n a-na kit-... \n i-... \n isz-ma-a da-na-... \n ... sza ma-ti-ma a-na _lugal-..._ \n ... la isz-pu-ra la isz-... \n ... e-nen-na ia-a-a-ti _{lu2}a kin_-szu2 ... \n ... isz-pu-ra u2-na-sziq _giri3-min_-x \n ...-kan a-de-e su-lum-me-e e-pesz _ARAD_-x x \n ...-al-x x be-lu-u-ti \n ...-lis-szu-ma \n ... asz2-kun \n ... u2-kin _edin_-usz-szu2 \n ... nina{ki} \n ... _du3_-ia e-pu-szu2 \n _...-gar8-x_ x ","transliteration_for_search":" mal ki \n a na kit \n i \n isz ma a da na \n sza ma ti ma a na lugal \n la isz pu ra la isz \n e nen na ia a a ti lu2 a kin szu2 \n isz pu ra u2 na sziq giri3 min x \n kan a de e su lum me e e pesz ARAD x x \n al x x be lu u ti \n lis szu ma \n asz2 kun \n u2 kin edin usz szu2 \n nina ki \n du3 ia e pu szu2 \n gar8 x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":512786,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422304,"witness":{"id":422304,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 003","museum_no":"BM 121016","accession_no":"1929-10-12, 0012","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333073,"artifact_id":422304,"atf":"\u0026P422304 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 003 \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. sza#? [...] \n2\u0027. a#-na# na#-ra#-[...] \n3\u0027. {lu2}qe-pa-ni sza# [...] \n4\u0027. ur-ru-hi-isz ar-[...] \n5\u0027. a-di {iri}kar#-[...] \n6\u0027. {disz}tar-qu-u2 _lugal#_ [...] \n7\u0027. qe2-reb {iri}me-em-pi [...] \n8\u0027. isz-me-ma a-na e-pesz# [...] _me3#?_ \n9\u0027. a-na mah-ri-ia id-ka-[...] _me3#_-szu2 \n10\u0027. ina tu-kul-ti an-szar2 _{d}en {d}ag# [x]-mesz# gal-mesz_ \n11\u0027. _en-mesz_-ia a-li-kut [x]-di#-ia# \n12\u0027. i#-na# _me3# edin#_ rap#-szi# asz2#-ku#-[x _x]-bad5 erin2-hi-a_-szu2 \n13\u0027. {disz}tar-qu-u2 ina qe2-reb# [x] me-em-pi \n14\u0027. isz-ma-a tah-te-e _erin2-hi#-a#_-szu \n15\u0027. nam#-ri#-ri# an#-szar2# u# {d#}1(u)-5(disz)# [x]-hu#-pu#-szu-ma \n16\u0027. il#-li#-ka# mah#-hu#-tisz2# \n17\u0027. me2#-lam#-me# _lugal#_-ti-ia ik#-tu#-mu#-szu2#-ma \n18\u0027. sza# u2#-za#-\u0027i#-i#-nu#?-ni# _dingir#-mesz_ szu-ut _an ki_ \n19\u0027. {iri}me-em-pi u2-masz-szir-ma \n20\u0027. a#-na# szu#-zu#-ub _zi_-ti3#-x in#-na#-bit# \n21\u0027. [x]-na# qe2#-reb {iri}ni-i\u0027# [x] szu-a-tu2 as,-bat \n22\u0027. [...]-ia# u2#-sze#-rib# u2#-sze-szib ina lib3-bi \n23\u0027. [...] qe2#-reb# {kur#}mu#-s,ur# \n24\u0027. [...] ba-nu-u-a \n25\u0027. [...] tar#-qu-u \n26\u0027. [...] lu#-u _edin_ \n27\u0027. [...]-un \n28\u0027. [...] x \n$ rest broken \n@column 2 \n$ beginning broken \n1\u0027. x [...] \n2\u0027. e#?-mu#?-ru#?-[...] \n3\u0027. {disz#}ia#-ki#?-in#?-lu#?-[...] \n4\u0027. {disz}mu-gal#-lu#? x x x [...] \n5\u0027. {disz}sa-an-di-szar-me# {kur#}hi#-lak#-[...] \n6\u0027. x x x [...] \n7\u0027. _dumu#-munus#-mesz#_ x x x [...] \n8\u0027. x x x a#-na e-pesz# [...] \n9\u0027. x x x u2-na-asz2-szi-[...] \n10\u0027. _ugu#?_ {disz#}mu#-gal-li _ansze-kur-ra-[...]_ \n11\u0027. x x x x szat#-ti#-szam# u2#-kin# [...] \n12\u0027. ul#-tu2# {disz#}ia#-ki#-in#-lu#-u2# _lugal#_ {kur#}a#-[...] \n13\u0027. il#-li#-ku# a#-na# szim#-[x] \n14\u0027. {disz#}a#-zi#-ba#-al# {disz#}a#-bi-[x x] \n15\u0027. {disz#}a#-du#-ni-ba-al _dumu#?-mesz#?_ {disz}ia-ki#-[...] \n16\u0027. a#-szib# _muru2#_ tam#-tim# ul#-[x x] tam-tim e#-[...] \n17\u0027. it#-ti# ta#-mar#-ti#-szu2-nu ka#-bit#-ti il-lik-u-nim-ma u2#-[...] \n18\u0027. {disz}a-zi-ba#-al ha-disz ap-pa-[x x] \n19\u0027. a-na _lugal_-u-ti {kur}a-ru-ad-da [x x] \n20\u0027. {disz}a-bi-ba-al {disz}a-du-ni-[x x] \n21\u0027. lu-bul-ti bir-me u2-lab?-bisz _har-mesz#_ [...] \n22\u0027. [x] mah#-ri-ia ul-zi-is#-[...] \n23\u0027. [x x]-ug#-gu# _lugal_ {kur}lu#-[...] \n24\u0027. [...] x x? x [...] \n$ rest broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x x? [...] u2#-szak#-lil# \n2\u0027. [x] sza2# u4-me pa-ni u2#-dan#-ni#-na# tem-me-en-szu2 \n3\u0027. [x]-sza2#-ru-u szi-t,ir _mu_-ia u ta-nit-ti qar-ra-du-ti#-ia#? \n4\u0027. sza2# ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag \n5\u0027. [x] 1(u) 5(disz)# sza2 nina#{ki#} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir {d}masz {d}nusku {d}u-gur \n6\u0027. [...] at#-tal#-la#-ku# asz2-ku-nu da-na-an u li-i-tu2 \n7\u0027. [x]-t,ur#-ma a-na ah-rat u4-me e-zib \n8\u0027. [x x] _egir#_ u4-me ina _lugal-mesz dumu#-mesz#_-ia \n9\u0027. [...] 1(u) 5(disz)# a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_ \n10\u0027. [x x]-bu#-u zi-kir-szu2 \n11\u0027. [...] szu-a-tu2# i#-lab#-bi#-ru#-ma in-na-hu \n12\u0027. [x x]-us#-su lu-ud-disz \n13\u0027. [...] _mu#_-ia li-mur#-ma _i3-mesz_ lip-szu2-usz \n14\u0027. [...] _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 \n15\u0027. [...] _ad# ad_-ia lisz-t,ur lisz-kun \n16\u0027. [...]-e# an-ne2-e szat,-ru \n17\u0027. [...]-an# li-i-tu2 \n18\u0027. [...]-tu2#? \n$ rest broken \n \n","transliteration":" sza#? [...] \n a#-na# na#-ra#-[...] \n {lu2}qe-pa-ni sza# [...] \n ur-ru-hi-isz ar-[...] \n a-di {iri}kar#-[...] \n {disz}tar-qu-u2 _lugal#_ [...] \n qe2-reb {iri}me-em-pi [...] \n isz-me-ma a-na e-pesz# [...] _me3#?_ \n a-na mah-ri-ia id-ka-[...] _me3#_-szu2 \n ina tu-kul-ti an-szar2 _{d}en {d}ag# [x]-mesz# gal-mesz_ \n _en-mesz_-ia a-li-kut [x]-di#-ia# \n i#-na# _me3# edin#_ rap#-szi# asz2#-ku#-[x _x]-bad5 erin2-hi-a_-szu2 \n {disz}tar-qu-u2 ina qe2-reb# [x] me-em-pi \n isz-ma-a tah-te-e _erin2-hi#-a#_-szu \n nam#-ri#-ri# an#-szar2# u# {d#}1(u)-5(disz)# [x]-hu#-pu#-szu-ma \n il#-li#-ka# mah#-hu#-tisz2# \n me2#-lam#-me# _lugal#_-ti-ia ik#-tu#-mu#-szu2#-ma \n sza# u2#-za#-\u0027i#-i#-nu#?-ni# _dingir#-mesz_ szu-ut _an ki_ \n {iri}me-em-pi u2-masz-szir-ma \n a#-na# szu#-zu#-ub _zi_-ti3#-x in#-na#-bit# \n [x]-na# qe2#-reb {iri}ni-i\u0027# [x] szu-a-tu2 as,-bat \n [...]-ia# u2#-sze#-rib# u2#-sze-szib ina lib3-bi \n [...] qe2#-reb# {kur#}mu#-s,ur# \n [...] ba-nu-u-a \n [...] tar#-qu-u \n [...] lu#-u _edin_ \n [...]-un \n [...] x \n x [...] \n e#?-mu#?-ru#?-[...] \n {disz#}ia#-ki#?-in#?-lu#?-[...] \n {disz}mu-gal#-lu#? x x x [...] \n {disz}sa-an-di-szar-me# {kur#}hi#-lak#-[...] \n x x x [...] \n _dumu#-munus#-mesz#_ x x x [...] \n x x x a#-na e-pesz# [...] \n x x x u2-na-asz2-szi-[...] \n _ugu#?_ {disz#}mu#-gal-li _ansze-kur-ra-[...]_ \n x x x x szat#-ti#-szam# u2#-kin# [...] \n ul#-tu2# {disz#}ia#-ki#-in#-lu#-u2# _lugal#_ {kur#}a#-[...] \n il#-li#-ku# a#-na# szim#-[x] \n {disz#}a#-zi#-ba#-al# {disz#}a#-bi-[x x] \n {disz#}a#-du#-ni-ba-al _dumu#?-mesz#?_ {disz}ia-ki#-[...] \n a#-szib# _muru2#_ tam#-tim# ul#-[x x] tam-tim e#-[...] \n it#-ti# ta#-mar#-ti#-szu2-nu ka#-bit#-ti il-lik-u-nim-ma u2#-[...] \n {disz}a-zi-ba#-al ha-disz ap-pa-[x x] \n a-na _lugal_-u-ti {kur}a-ru-ad-da [x x] \n {disz}a-bi-ba-al {disz}a-du-ni-[x x] \n lu-bul-ti bir-me u2-lab?-bisz _har-mesz#_ [...] \n [x] mah#-ri-ia ul-zi-is#-[...] \n [x x]-ug#-gu# _lugal_ {kur}lu#-[...] \n [...] x x? x [...] \n [...] x x? [...] u2#-szak#-lil# \n [x] sza2# u4-me pa-ni u2#-dan#-ni#-na# tem-me-en-szu2 \n [x]-sza2#-ru-u szi-t,ir _mu_-ia u ta-nit-ti qar-ra-du-ti#-ia#? \n sza2# ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag \n [x] 1(u) 5(disz)# sza2 nina#{ki#} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir {d}masz {d}nusku {d}u-gur \n [...] at#-tal#-la#-ku# asz2-ku-nu da-na-an u li-i-tu2 \n [x]-t,ur#-ma a-na ah-rat u4-me e-zib \n [x x] _egir#_ u4-me ina _lugal-mesz dumu#-mesz#_-ia \n [...] 1(u) 5(disz)# a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_ \n [x x]-bu#-u zi-kir-szu2 \n [...] szu-a-tu2# i#-lab#-bi#-ru#-ma in-na-hu \n [x x]-us#-su lu-ud-disz \n [...] _mu#_-ia li-mur#-ma _i3-mesz_ lip-szu2-usz \n [...] _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 \n [...] _ad# ad_-ia lisz-t,ur lisz-kun \n [...]-e# an-ne2-e szat,-ru \n [...]-an# li-i-tu2 \n [...]-tu2#? ","transliteration_clean":" sza ... \n a-na na-ra-... \n {lu2}qe-pa-ni sza ... \n ur-ru-hi-isz ar-... \n a-di {iri}kar-... \n {disz}tar-qu-u2 _lugal_ ... \n qe2-reb {iri}me-em-pi ... \n isz-me-ma a-na e-pesz ... _me3_ \n a-na mah-ri-ia id-ka-... _me3_-szu2 \n ina tu-kul-ti an-szar2 _{d}en {d}ag x-mesz gal-mesz_ \n _en-mesz_-ia a-li-kut x-di-ia \n i-na _me3 edin_ rap-szi asz2-ku-x _x-bad5 erin2-hi-a_-szu2 \n {disz}tar-qu-u2 ina qe2-reb x me-em-pi \n isz-ma-a tah-te-e _erin2-hi-a_-szu \n nam-ri-ri an-szar2 u {d}1u-5disz x-hu-pu-szu-ma \n il-li-ka mah-hu-tisz2 \n me2-lam-me _lugal_-ti-ia ik-tu-mu-szu2-ma \n sza u2-za-\u0027i-i-nu-ni _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_ \n {iri}me-em-pi u2-masz-szir-ma \n a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-x in-na-bit \n x-na qe2-reb {iri}ni-i\u0027 x szu-a-tu2 as,-bat \n ...-ia u2-sze-rib u2-sze-szib ina lib3-bi \n ... qe2-reb {kur}mu-s,ur \n ... ba-nu-u-a \n ... tar-qu-u \n ... lu-u _edin_ \n ...-un \n ... x \n x ... \n e-mu-ru-... \n {disz}ia-ki-in-lu-... \n {disz}mu-gal-lu x x x ... \n {disz}sa-an-di-szar-me {kur}hi-lak-... \n x x x ... \n _dumu-munus-mesz_ x x x ... \n x x x a-na e-pesz ... \n x x x u2-na-asz2-szi-... \n _ugu_ {disz}mu-gal-li _ansze-kur-ra-..._ \n x x x x szat-ti-szam u2-kin ... \n ul-tu2 {disz}ia-ki-in-lu-u2 _lugal_ {kur}a-... \n il-li-ku a-na szim-x \n {disz}a-zi-ba-al {disz}a-bi-x x \n {disz}a-du-ni-ba-al _dumu-mesz_ {disz}ia-ki-... \n a-szib _muru2_ tam-tim ul-x x tam-tim e-... \n it-ti ta-mar-ti-szu2-nu ka-bit-ti il-lik-u-nim-ma u2-... \n {disz}a-zi-ba-al ha-disz ap-pa-x x \n a-na _lugal_-u-ti {kur}a-ru-ad-da x x \n {disz}a-bi-ba-al {disz}a-du-ni-x x \n lu-bul-ti bir-me u2-lab-bisz _har-mesz_ ... \n x mah-ri-ia ul-zi-is-... \n x x-ug-gu _lugal_ {kur}lu-... \n ... x x x ... \n ... x x ... u2-szak-lil \n x sza2 u4-me pa-ni u2-dan-ni-na tem-me-en-szu2 \n x-sza2-ru-u szi-t,ir _mu_-ia u ta-nit-ti qar-ra-du-ti-ia \n sza2 ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag \n x 1u 5disz sza2 nina{ki} {d}1u-5disz sza2 {iri}limmu2-dingir {d}masz {d}nusku {d}u-gur \n ... at-tal-la-ku asz2-ku-nu da-na-an u li-i-tu2 \n x-t,ur-ma a-na ah-rat u4-me e-zib \n x x _egir_ u4-me ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia \n ... 1u 5disz a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_ \n x x-bu-u zi-kir-szu2 \n ... szu-a-tu2 i-lab-bi-ru-ma in-na-hu \n x x-us-su lu-ud-disz \n ... _mu_-ia li-mur-ma _i3-mesz_ lip-szu2-usz \n ... _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 \n ... _ad ad_-ia lisz-t,ur lisz-kun \n ...-e an-ne2-e szat,-ru \n ...-an li-i-tu2 \n ...-tu2 ","transliteration_for_search":" sza \n a na na ra \n lu2 qe pa ni sza \n ur ru hi isz ar \n a di iri kar \n disz tar qu u2 lugal \n qe2 reb iri me em pi \n isz me ma a na e pesz me3 \n a na mah ri ia id ka me3 szu2 \n ina tu kul ti an szar2 d en d ag x mesz gal mesz \n en mesz ia a li kut x di ia \n i na me3 edin rap szi asz2 ku x x bad5 erin2 hi a szu2 \n disz tar qu u2 ina qe2 reb x me em pi \n isz ma a tah te e erin2 hi a szu \n nam ri ri an szar2 u d 1 u 5 disz x hu pu szu ma \n il li ka mah hu tisz2 \n me2 lam me lugal ti ia ik tu mu szu2 ma \n sza u2 za i i nu ni dingir mesz szu ut an ki \n iri me em pi u2 masz szir ma \n a na szu zu ub zi ti3 x in na bit \n x na qe2 reb iri ni i x szu a tu2 as bat \n ia u2 sze rib u2 sze szib ina lib3 bi \n qe2 reb kur mu s ur \n ba nu u a \n tar qu u \n lu u edin \n un \n x \n x \n e mu ru \n disz ia ki in lu \n disz mu gal lu x x x \n disz sa an di szar me kur hi lak \n x x x \n dumu munus mesz x x x \n x x x a na e pesz \n x x x u2 na asz2 szi \n ugu disz mu gal li ansze kur ra \n x x x x szat ti szam u2 kin \n ul tu2 disz ia ki in lu u2 lugal kur a \n il li ku a na szim x \n disz a zi ba al disz a bi x x \n disz a du ni ba al dumu mesz disz ia ki \n a szib muru2 tam tim ul x x tam tim e \n it ti ta mar ti szu2 nu ka bit ti il lik u nim ma u2 \n disz a zi ba al ha disz ap pa x x \n a na lugal u ti kur a ru ad da x x \n disz a bi ba al disz a du ni x x \n lu bul ti bir me u2 lab bisz har mesz \n x mah ri ia ul zi is \n x x ug gu lugal kur lu \n x x x \n x x u2 szak lil \n x sza2 u4 me pa ni u2 dan ni na tem me en szu2 \n x sza2 ru u szi t ir mu ia u ta nit ti qar ra du ti ia \n sza2 ina tukul ti an szar2 d sin d utu d en d ag \n x 1 u 5 disz sza2 nina ki d 1 u 5 disz sza2 iri limmu2 dingir d masz d nusku d u gur \n at tal la ku asz2 ku nu da na an u li i tu2 \n x t ur ma a na ah rat u4 me e zib \n x x egir u4 me ina lugal mesz dumu mesz ia \n 1 u 5 disz a na be lut kur u ug3 mesz \n x x bu u zi kir szu2 \n szu a tu2 i lab bi ru ma in na hu \n x x us su lu ud disz \n mu ia li mur ma i3 mesz lip szu2 usz \n mu sar e szi t ir mu szu2 \n ad ad ia lisz t ur lisz kun \n e an ne2 e szat ru \n an li i tu2 \n tu2 ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":512794,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422308,"witness":{"id":422308,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 004","museum_no":"BM 121020","accession_no":"1929-10-12, 0016","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333081,"artifact_id":422308,"atf":"\u0026P422308 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 004 \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. ina _mu#-[...]_ \n2\u0027. 1(u) _ansze#_ [...] \n3\u0027. ina nap-har# [...] \n4\u0027. szat-ti#-[...] \n5\u0027. ar#-[...] \n6\u0027. ul#-[...] \n7\u0027. _lugal#-[...]_ \n8\u0027. isz#-[...] \n9\u0027. _[x]-mesz# muru2#_ tam#-[...] \n10\u0027. u2#-szak-ni#-[...] \n11\u0027. ina qi2-bit an-szar2 u#? {d#?}[...] \n12\u0027. u2-na-asz2-sza2-qu# [...] \n13\u0027. mal-ki _gal-mesz_ sza2# [...] \n14\u0027. a-na kit-ri-szu2#-[...] \n$ single ruling \n15\u0027. i-na mah-re-e ger-ri-ia# [...] \n16\u0027. {disz}tar-qu-u _lugal_ {kur}mu-s,ur u {kur#}ku#-[...] \n17\u0027. _ad_ ba-nu-u-a _bad5-bad5_-szu2 [...] \n18\u0027. da-na-an an-szar2 {d}1(u)-5(disz) u _dingir-mesz#_ [...] \n19\u0027. im-szi-ma it-ta-kil a-na t,e3#?-[...] \n20\u0027. _ugu lugal-mesz_ {lu2}qe-pa-a-ni sza2 qe2-reb# [...] \n21\u0027. a-na da-a-ki ha-ba-a-ti u e-kem# [...] \n22\u0027. e-ru-um-ma u2-szib [...] \n23\u0027. _iri_ sza _ad_ ba-nu-[...] \n24\u0027. a-na mi-s,ir _kur_-szu2# [...] \n25\u0027. al-la-ku ha-an-t,u ina qe2-reb# nina#{ki#} [...] \n26\u0027. u2-sza2-an-na-a ia#-[x x] \n27\u0027. _ugu_ ep-sze-e-ti an-na-a-ti# lib3-bi [...] \n28\u0027. is,-s,a-ru-uh ka#-[x x] \n29\u0027. ad-ke-e-ma {lu2}e-mu#-qi-ia [x x] \n30\u0027. sza an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) u2-mal#-lu-u qa-a-tu#-[x x] \n31\u0027. a-na na-ra-ru-ti ha-mat sza _lugal-mesz_ {lu2}qe#-[x x] \n32\u0027. sza qe2-reb {kur}mu-s,ur _ARAD#-mesz_ da-gil2 pa-ni#-[x] \n33\u0027. ur-ru-hi-isz ar-de-e-ma# al-lik a-di {iri}kar-{d}ba#?-[x-x] \n34\u0027. {disz}tar-qu-u _man_ {kur}mu-s,ur {kur}ku#-u-si qe2-reb {iri}me-em#-[x] \n35\u0027. a-lak ger-ri-ia# isz-me-e-ma# \n36\u0027. a-na e-pesz _muru2 {gesz#}tukul-mesz me3_ \n37\u0027. a#-na# mah#-ri#-ia id#-ka-a _erin2-mesz me3_-[x] \n$ rest broken \n$ n columns broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] id#-di-ma# \n2\u0027. [...]-sze#-bi-la \n3\u0027. [...]-szu#? ru#-u-qu \n4\u0027. [...]-u2#-in-ni \n5\u0027. _[...]-mesz#_-ia \n6\u0027. [...]-ti#?-szu2#?-un# \n7\u0027. [...] szul#-me \n8\u0027. [...]-sziq# _giri3-min_-ia \n9\u0027. [...]-me#-e e-pesz _ARAD_-ti-ia \n10\u0027. [x]-s,a#-na#-la-a be-lu4-u-ti \n11\u0027. [...] ap-pa-lis-szu-ma \n12\u0027. [...] _ugu_-szu2 asz2-kun \n13\u0027. [...]-szam#-ma u2-kin _edin_-usz-szu2 \n$ single ruling \n14\u0027. [...] sza# qe2-reb nina{ki#} \n15\u0027. [...] _ad# ad_ ba-ni-ia# \n16\u0027. [...] il#-lik#-[x]-ma# \n17\u0027. _[...]-gar8#-mesz#_-szu2 \n18\u0027. [...]-hu _usz8_-szu2 \n19\u0027. [...]-ru#?-szu2 \n20\u0027. [...]-szak#-lil \n21\u0027. [...]-en#-szu2 \n22\u0027. [...]-du#-ti-ia \n23\u0027. [... {d}]ag \n24\u0027. [...] {d}u-gur \n25\u0027. [...] li#-i-tu2 \n26\u0027. [...] e#-zib \n27\u0027. [...] _lugal#?-mesz dumu-mesz_-ia \n28\u0027. [...] u _ug3-mesz_ \n29\u0027. [...]-kir-szu2 \n30\u0027. [...] szu#-a-tu2 \n31\u0027. [...]-na-hu \n32\u0027. [...]-ud#-disz \n33\u0027. [...]-mur#-ma \n34\u0027. [...]-qi2# \n$ rest broken \n \n","transliteration":" ina _mu#-[...]_ \n 1(u) _ansze#_ [...] \n ina nap-har# [...] \n szat-ti#-[...] \n ar#-[...] \n ul#-[...] \n _lugal#-[...]_ \n isz#-[...] \n _[x]-mesz# muru2#_ tam#-[...] \n u2#-szak-ni#-[...] \n ina qi2-bit an-szar2 u#? {d#?}[...] \n u2-na-asz2-sza2-qu# [...] \n mal-ki _gal-mesz_ sza2# [...] \n a-na kit-ri-szu2#-[...] \n i-na mah-re-e ger-ri-ia# [...] \n {disz}tar-qu-u _lugal_ {kur}mu-s,ur u {kur#}ku#-[...] \n _ad_ ba-nu-u-a _bad5-bad5_-szu2 [...] \n da-na-an an-szar2 {d}1(u)-5(disz) u _dingir-mesz#_ [...] \n im-szi-ma it-ta-kil a-na t,e3#?-[...] \n _ugu lugal-mesz_ {lu2}qe-pa-a-ni sza2 qe2-reb# [...] \n a-na da-a-ki ha-ba-a-ti u e-kem# [...] \n e-ru-um-ma u2-szib [...] \n _iri_ sza _ad_ ba-nu-[...] \n a-na mi-s,ir _kur_-szu2# [...] \n al-la-ku ha-an-t,u ina qe2-reb# nina#{ki#} [...] \n u2-sza2-an-na-a ia#-[x x] \n _ugu_ ep-sze-e-ti an-na-a-ti# lib3-bi [...] \n is,-s,a-ru-uh ka#-[x x] \n ad-ke-e-ma {lu2}e-mu#-qi-ia [x x] \n sza an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) u2-mal#-lu-u qa-a-tu#-[x x] \n a-na na-ra-ru-ti ha-mat sza _lugal-mesz_ {lu2}qe#-[x x] \n sza qe2-reb {kur}mu-s,ur _ARAD#-mesz_ da-gil2 pa-ni#-[x] \n ur-ru-hi-isz ar-de-e-ma# al-lik a-di {iri}kar-{d}ba#?-[x-x] \n {disz}tar-qu-u _man_ {kur}mu-s,ur {kur}ku#-u-si qe2-reb {iri}me-em#-[x] \n a-lak ger-ri-ia# isz-me-e-ma# \n a-na e-pesz _muru2 {gesz#}tukul-mesz me3_ \n a#-na# mah#-ri#-ia id#-ka-a _erin2-mesz me3_-[x] \n [...] id#-di-ma# \n [...]-sze#-bi-la \n [...]-szu#? ru#-u-qu \n [...]-u2#-in-ni \n _[...]-mesz#_-ia \n [...]-ti#?-szu2#?-un# \n [...] szul#-me \n [...]-sziq# _giri3-min_-ia \n [...]-me#-e e-pesz _ARAD_-ti-ia \n [x]-s,a#-na#-la-a be-lu4-u-ti \n [...] ap-pa-lis-szu-ma \n [...] _ugu_-szu2 asz2-kun \n [...]-szam#-ma u2-kin _edin_-usz-szu2 \n [...] sza# qe2-reb nina{ki#} \n [...] _ad# ad_ ba-ni-ia# \n [...] il#-lik#-[x]-ma# \n _[...]-gar8#-mesz#_-szu2 \n [...]-hu _usz8_-szu2 \n [...]-ru#?-szu2 \n [...]-szak#-lil \n [...]-en#-szu2 \n [...]-du#-ti-ia \n [... {d}]ag \n [...] {d}u-gur \n [...] li#-i-tu2 \n [...] e#-zib \n [...] _lugal#?-mesz dumu-mesz_-ia \n [...] u _ug3-mesz_ \n [...]-kir-szu2 \n [...] szu#-a-tu2 \n [...]-na-hu \n [...]-ud#-disz \n [...]-mur#-ma \n [...]-qi2# ","transliteration_clean":" ina _mu-..._ \n 1u _ansze_ ... \n ina nap-har ... \n szat-ti-... \n ar-... \n ul-... \n _lugal-..._ \n isz-... \n _x-mesz muru2_ tam-... \n u2-szak-ni-... \n ina qi2-bit an-szar2 u {d}... \n u2-na-asz2-sza2-qu ... \n mal-ki _gal-mesz_ sza2 ... \n a-na kit-ri-szu2-... \n i-na mah-re-e ger-ri-ia ... \n {disz}tar-qu-u _lugal_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-... \n _ad_ ba-nu-u-a _bad5-bad5_-szu2 ... \n da-na-an an-szar2 {d}1u-5disz u _dingir-mesz_ ... \n im-szi-ma it-ta-kil a-na t,e3-... \n _ugu lugal-mesz_ {lu2}qe-pa-a-ni sza2 qe2-reb ... \n a-na da-a-ki ha-ba-a-ti u e-kem ... \n e-ru-um-ma u2-szib ... \n _iri_ sza _ad_ ba-nu-... \n a-na mi-s,ir _kur_-szu2 ... \n al-la-ku ha-an-t,u ina qe2-reb nina{ki} ... \n u2-sza2-an-na-a ia-x x \n _ugu_ ep-sze-e-ti an-na-a-ti lib3-bi ... \n is,-s,a-ru-uh ka-x x \n ad-ke-e-ma {lu2}e-mu-qi-ia x x \n sza an-szar2 u {d}1u-5disz u2-mal-lu-u qa-a-tu-x x \n a-na na-ra-ru-ti ha-mat sza _lugal-mesz_ {lu2}qe-x x \n sza qe2-reb {kur}mu-s,ur _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-x \n ur-ru-hi-isz ar-de-e-ma al-lik a-di {iri}kar-{d}ba-x-x \n {disz}tar-qu-u _man_ {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-si qe2-reb {iri}me-em-x \n a-lak ger-ri-ia isz-me-e-ma \n a-na e-pesz _muru2 {gesz}tukul-mesz me3_ \n a-na mah-ri-ia id-ka-a _erin2-mesz me3_-x \n ... id-di-ma \n ...-sze-bi-la \n ...-szu ru-u-qu \n ...-u2-in-ni \n _...-mesz_-ia \n ...-ti-szu2-un \n ... szul-me \n ...-sziq _giri3-min_-ia \n ...-me-e e-pesz _ARAD_-ti-ia \n x-s,a-na-la-a be-lu4-u-ti \n ... ap-pa-lis-szu-ma \n ... _ugu_-szu2 asz2-kun \n ...-szam-ma u2-kin _edin_-usz-szu2 \n ... sza qe2-reb nina{ki} \n ... _ad ad_ ba-ni-ia \n ... il-lik-x-ma \n _...-gar8-mesz_-szu2 \n ...-hu _usz8_-szu2 \n ...-ru-szu2 \n ...-szak-lil \n ...-en-szu2 \n ...-du-ti-ia \n ... {d}ag \n ... {d}u-gur \n ... li-i-tu2 \n ... e-zib \n ... _lugal-mesz dumu-mesz_-ia \n ... u _ug3-mesz_ \n ...-kir-szu2 \n ... szu-a-tu2 \n ...-na-hu \n ...-ud-disz \n ...-mur-ma \n ...-qi2 ","transliteration_for_search":" ina mu \n 1 u ansze \n ina nap har \n szat ti \n ar \n ul \n lugal \n isz \n x mesz muru2 tam \n u2 szak ni \n ina qi2 bit an szar2 u d \n u2 na asz2 sza2 qu \n mal ki gal mesz sza2 \n a na kit ri szu2 \n i na mah re e ger ri ia \n disz tar qu u lugal kur mu s ur u kur ku \n ad ba nu u a bad5 bad5 szu2 \n da na an an szar2 d 1 u 5 disz u dingir mesz \n im szi ma it ta kil a na t e3 \n ugu lugal mesz lu2 qe pa a ni sza2 qe2 reb \n a na da a ki ha ba a ti u e kem \n e ru um ma u2 szib \n iri sza ad ba nu \n a na mi s ir kur szu2 \n al la ku ha an t u ina qe2 reb nina ki \n u2 sza2 an na a ia x x \n ugu ep sze e ti an na a ti lib3 bi \n is s a ru uh ka x x \n ad ke e ma lu2 e mu qi ia x x \n sza an szar2 u d 1 u 5 disz u2 mal lu u qa a tu x x \n a na na ra ru ti ha mat sza lugal mesz lu2 qe x x \n sza qe2 reb kur mu s ur ARAD mesz da gil2 pa ni x \n ur ru hi isz ar de e ma al lik a di iri kar d ba x x \n disz tar qu u man kur mu s ur kur ku u si qe2 reb iri me em x \n a lak ger ri ia isz me e ma \n a na e pesz muru2 gesz tukul mesz me3 \n a na mah ri ia id ka a erin2 mesz me3 x \n id di ma \n sze bi la \n szu ru u qu \n u2 in ni \n mesz ia \n ti szu2 un \n szul me \n sziq giri3 min ia \n me e e pesz ARAD ti ia \n x s a na la a be lu4 u ti \n ap pa lis szu ma \n ugu szu2 asz2 kun \n szam ma u2 kin edin usz szu2 \n sza qe2 reb nina ki \n ad ad ba ni ia \n il lik x ma \n gar8 mesz szu2 \n hu usz8 szu2 \n ru szu2 \n szak lil \n en szu2 \n du ti ia \n d ag \n d u gur \n li i tu2 \n e zib \n lugal mesz dumu mesz ia \n u ug3 mesz \n kir szu2 \n szu a tu2 \n na hu \n ud disz \n mur ma \n qi2 ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454732,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392152,"witness":{"id":392152,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 005","museum_no":"OIM A07928","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333101,"artifact_id":392152,"atf":"\u0026P392152 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 005 \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. [x]-szak#-ni-sza2# [...] \n2\u0027. ina# qi2#-bit an-szar2 u {d#}[...] \n3\u0027. u2-na-asz2-sza2-qu# [...] \n4\u0027. mal#-ki _gal-mesz_ sza# [...] \n5\u0027. a#-na kit-ri-szu2#-nu# [...] \n6\u0027. i-na# mah-re-[...] \n7\u0027. a-na# [x x]-kan# u x [...] \n8\u0027. {disz}tar-qu#-[...] \n9\u0027. sza2 {disz}an-szar2-[...] \n10\u0027. i-be-[...] \n11\u0027. im-szi#-[...] \n12\u0027. _ugu lugal#-[...]_ \n13\u0027. u2-pa#-[...] \n14\u0027. a-na da-[...] \n15\u0027. il-la-ka# [...] \n16\u0027. e-ru#-um-[...] \n17\u0027. _iri_ sza _ad_ [...] \n18\u0027. a-na mi#-s,ir# [...] \n19\u0027. ina qe2-reb [...] \n20\u0027. u2-sza2-[...] \n21\u0027. _ugu_ ep#-[...] \n22\u0027. lib3-bi# [...] \n23\u0027. ad-ke#-[...] \n24\u0027. u2#-[...] \n25\u0027. sza _lugal#-[...]_ \n26\u0027. _ARAD-[...]_ \n27\u0027. ur-[...] \n28\u0027. al#-[...] \n29\u0027. {disz}tar-qu#-[...] \n30\u0027. qe2-reb# [...] \n31\u0027. x [...] \n$ n lines broken \n32\u0027. u2-ter#-[...] \n33\u0027. ina masz-kan2-i-szu2-nu# [...] \n34\u0027. {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-su# [...] \n35\u0027. a-na esz-szu-ti as,#-bat# [...] \n36\u0027. u2-rak-ki-sa# [...] \n37\u0027. {iri}sa-a-a {iri}bi#-[...] \n38\u0027. it-ti {disz#}tar#-qu#-[...] \n39\u0027. _iri-mesz_ sza2-[...] \n40\u0027. _ug3#-mesz#_ a#-x [...] \n$ rest broken \n@column 2 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-a\u0027#-[x] \n2\u0027. [...] _{munus}agrig#_-[x x] \n3\u0027. [...]-lu-nim-ma u2-na-asz2-szi#-[...] \n4\u0027. [...]-li# _ansze-kur-ra-mesz gal#-[x]_ \n5\u0027. [...] u2-kin _edin_-usz-[x] \n6\u0027. [...]-u _lugal_ {kur}a-ru-ad-da \n7\u0027. [...] ana szim-ti \n8\u0027. [...]-ba-al {disz}a-du-ni-ba-al \n9\u0027. [...]-u# a-szib _muru2_ tam-tim \n10\u0027. [...]-tim# e-lu-nim-ma \n11\u0027. [...]-bit#-ti il-lik-u-nim-ma \n12\u0027. [...] _giri3-min_-ia \n13\u0027. [...]-disz# ap-pa-lis-ma \n14\u0027. [...]-da# asz2#-kun \n15\u0027. [...]-al# {disz#}a#-du#-[...]-ti bir#-me# \n16\u0027. _[...]-mesz ku3-sig17_ [...] mah#-ri-ia \n17\u0027. [...]-su#-nu-ti# [x] gu#-ug-gu _man_ {kur}lu-ud-di \n18\u0027. [...]-ber#-ti _a-[x]-ba#_ asz2-ru ru-u-qu \n19\u0027. [...] _ad#?-mesz_-ia [x] isz#-mu-u zi-kir _mu_-szu2 \n20\u0027. [...]-ia ina _masz2-ge6_ u2#-szab#-ri-szu2-ma \n21\u0027. [...]-u-a u4-mu _masz2-[x]_ an#-ni-tu e-mu-ru \n22\u0027. [...]-pu-ra a-na sza2-\u0027a#-al szul-mi3-ia \n23\u0027. [...]-a-a _{lu2}kur2_ ek-s,u# sza2 la ip-la-hu \n24\u0027. [...] u3# ia-a-szi la# is,#-ba#-tu# _giri3-min lugal#_-ti-ia \n25\u0027. [...] an#-szar2 u {d}marduk# _en-mesz#_-ia# \n26\u0027. [...]-s,i# szat qa-ti {gesz}szi-ga#-ri u2-tam#-[x]-eh#?-ma? \n@column 3 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] a-za-qa-[x x] \n2\u0027. [...]-si# sza2-di#-i# \n3\u0027. [...]-da#-a-a sza2 qe2#-reb# {kur#}man-na-a-a \n4\u0027. [...] {d}gesz-bar aq#-mu# \n5\u0027. [...]-e _{lu2}gal {iri}hal-s,u_-szu2-nu# a#-duk# \n6\u0027. [...] szal-lat-su \n7\u0027. [...] {iri#}e-ri-is-te-ia-na ak-szu-ud \n8\u0027. [...] as-pu#-un ina {d}gesz-bar aq-mu asz2-lu-la szal-lat-sun2 \n9\u0027. [...] _me3#_-ia na-gu-szu2 u2-szah-rib \n10\u0027. [x x]-ah-hir# nap-har _kur_-szu2 \n11\u0027. [x]-ti# hu-ub-ti# ma-a\u0027-di szal-la-ti ka-bit-te \n12\u0027. [...]-tu-ra ak-bu#-sa mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} {iri}bi-ir-ru#?-a \n13\u0027. [x x]-iq#-bi {iri}gu#-si-ne2-e _iri-mesz_ mah-ru-u-te sza2 mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} \n14\u0027. [...] _lugal#-mesz ad-mesz#_-ia# e#-ki#-mu {kur}man-na-a-a da-ad2-me \n15\u0027. [...]-szu#-ud {kur}man-na#-a#-a# _ta_ lib3-bi as-suh \n16\u0027. [...] til-li u2-nu-ut _me3_-szu2-nu asz2#-lu-la ana _kur_ asz-szur{ki} \n17\u0027. [...]-tu-nu a#-na# esz#-szu#-ti# as,#-bat# \n18\u0027. [...]-ra a-na mi#-s,ir# _kur_ asz-szur{ki} \n19\u0027. {disz}ah#-[x]-e#-ri la pa-lih# _en#_-ti#-ia# \n20\u0027. an-szar2 u {d#}1(u)-5(disz)# im-nu-szu2 ina _szu-min ARAD#-mesz#_-szu2 \n21\u0027. _ug3-mesz kur_-szu2# si#-hu _ugu_-szu2 u2-szab#-szu2-u \n22\u0027. ina _sila iri_-szu id#-du-u pa-gar-szu2 \n23\u0027. _egir_-nu {disz}u2-[x]-li-i _dumu_-szu2 u2-szib ina _{gesz}gu#-za#_-szu2 \n24\u0027. da-na-an# an#-[x x] en# {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}nina{ki} \n25\u0027. {d}1(u)-5(disz)# sza2# [x x]{ki#} _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n26\u0027. e-mur-ma ik#-nu#-sza2 a-na ni-ri-ia \n27\u0027. asz2-szu2 ba-lat, _zi_-ti3-szu2 up#-na-a-szu ip-ta-a \n28\u0027. u2-s,al-la-a be-lu-u-ti \n29\u0027. {disz}e-ri-si-in-ni _dumu usz_-ti-szu2 a-na nina{ki} \n30\u0027. isz-pur-am-ma u2-na-sziq _giri3-min_-ia \n31\u0027. _arhusz_ ar-szi-szu2 _{lu2}a kin_-ia# sza# szul-me \n32\u0027. u2-ma-\u0027e-er _edin_-usz#-szu2# _dumu#-munus#_ s,i#-it lib3-bi-szu2 \n33\u0027. u2-sze-bi-la a-na [x x] _munus#-agrig#_-u#-ti# \n34\u0027. ma-da-at-ta-szu2 mah-ri#-tu2# [...]-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia2# \n35\u0027. u2-szab-t,i-lu isz-szu2#-u#-ni# a#-di# mah#-ri#-ia# \n36\u0027. 3(u) _ansze-kur-ra ugu_ ma-da-at#-ti#-szu2# mah#-ri#-te# \n37\u0027. u2-rad-di-ma e#-mid-su# \n@column 4 \n1. _[...]-iri#_ sza mad-a-a \n2. [...] {disz#}ga-gi \n3. [...] _szudun# en_-ti-ia2 \n4. [...] ak#-szu-ud \n5. [...]-su-nu \n6. [...] _iri en_-ti-ia \n7. [...] ur#-ar2-t,i \n8. [...]-um#-me \n9. [...] il#-li-ka \n10. [...]-im#-me-ri \n$ beginning broken \n11\u0027. [...] x [...] \n12\u0027. [x] _mun# ad_ ba-ni#-ia# [...] \n13\u0027. ib#-ru-ti# ul#-tu2 ina {kur}[...] \n14\u0027. ib#-ba-szu-u ne2-eb-re-tu# {d#}[...] \n15\u0027. u2#-sze-bil-szu-ma as,-bat# [...] \n16\u0027. _ug3#-mesz_-szu2 sza2 la-pa-an su-un-qi in#-[...] \n17\u0027. u2#-szi-bu qe2-reb _kur_ asz-szur# [x] \n18\u0027. [x]-di# zu-un-nu ina _kur_-szu2 iz-nu-nu ib-ba-szu2-u _buru14#?_ \n19\u0027. _[x]-mesz#_ sza2-a-tu-nu sza2 ina _kur_-ia ib-lu-t,u u2-sze-bil-szu2#-ma# \n20\u0027. [x] _elam#-ma_-a-a sza2 ti-bu-us-su \n21\u0027. [x x] lib3#-bi-ia la da-ba-ku \n22\u0027. [x x]-as#-sa-ku s,e-let-su \n23\u0027. [...] {kur#}gam-bu-la-a-a {disz}{d}muati-mu-kam-esz \n24\u0027. _[...]-na# ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia \n25\u0027. [...] {lu2#}szu-ut _sag_ sza2 {disz}ur-ta-ki \n26\u0027. [...]-szu2-nu isz-ku-nu pi-i-szu \n27\u0027. [...]-s,i# _kur eme-gi7_ u uri{ki} \n28\u0027. [...]-ti# id-ku-ni {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} \n29\u0027. [...]-ku# sza2 la ag-ru-szu2 qa-bal-szu2 id-ka-a \n30\u0027. [...]-{d#}dun-ia2-asz3 ur-ri-ha ta-ha-zu \n31\u0027. [x x] _zi#?_-ut# {lu2}e-la-me-e _{lu2}a kin_ \n32\u0027. [...] il#-li-kam-ma iq-ba-a ia-a-te \n33\u0027. [...] sza# ti-bu-ti {disz}ur-ta-ki \n34\u0027. [...] ina lib3-bi-ia \n35\u0027. [...]-szu#? sza2 su-lum-me-e \n36\u0027. [...]-ra# ina mah-ri-ia \n37\u0027. _[...]-ma#{ki} {lu2}a kin_-ia u2-ma-\u0027e-er \n38\u0027. [...] i-tu-ram-ma \n39\u0027. [...]-ti# u2#-sza2-an-na-a ia-a-te \n40\u0027. [...] _buru5#-hi-a_ \n41\u0027. [...]-li#-sza2 \n42\u0027. [...] ma#-dak#-tu2 \n$ n lines broken \n43\u0027. [...] x x \n44\u0027. [...] isz#-me-ma \n45\u0027. [...]-tur# a-na _kur_-szu2 \n46\u0027. [...]-ik#-ta-szu2 asz2-kun# \n47\u0027. [...] mi#-s,ir _kur_-szu2 \n48\u0027. [...] la is,-s,u-ru ib-ru-tu2#? \n49\u0027. [...]-u2#-tu u2-ga-ru-u \n50\u0027. [...]-u2 i-zu-bu \n51\u0027. [...]-t,i# _giri3-min_-szu2 ul isz-kun \n52\u0027. [...]-ta#-szu2 iq-ti \n53\u0027. il#-lik# [...] _en#-ba_-sza2 {lu2}gam-bu-la-a-a \n54\u0027. sza is,-lu-u2 {gesz#}[...] ina ni-szik _pesz2_ isz-ta-kan na-pisz-tu2 \n55\u0027. {disz}{d}muati-mu-kam#-[...]-en#-na la na-s,ir a-de-e \n56\u0027. isz-szi a-ga#-[x x]-la#-a _a-mesz sa5-mesz_ \n57\u0027. {disz}{d}marduk-mu-du3# [...] _sag#_-szu2 mu-szad-bi-ib-szu2 \n58\u0027. sza _munus-hul_ u2-[x-x]-du# a-na {disz}ur-ta-ki# \n59\u0027. e-mid-su {d}marduk# [_...]-mesz_ sze-er-ta-szu2 _gal_-tu2# \n60\u0027. ina 1(disz)-et _mu-an-na_ me2#-[x]-ret# a-ha-mesz \n61\u0027. isz-ku-nu na-pisz#-[x] lib3#-bi an-szar2 ag-gu \n62\u0027. ul i-nu-uh#-szu-nu-ti \n63\u0027. ul ip-szah-szu-nu-ti# ka-bit-ti {d}isz-tar \n64\u0027. sza u2-tak#-kil-an-ni \n65\u0027. _bala_-e _lugal_-ti#-szu2 isz-ki-pu \n66\u0027. be-lut {kur}e#-lam-ti u2-szal-qu-u sza2-nam-ma \n67\u0027. ar-ka {disz}te-um-man# tam-szil _gal5-la2_ u2-szib ina _{gesz}gu#-za#_ \n68\u0027. {disz}ur-ta-ki a-na da-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki \n69\u0027. a-na _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze _szesz_ {disz}ur-ta-ki \n70\u0027. isz-te-ne2-\u0027a-a _munus-hul#_ \n71\u0027. {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz}tam#-ma#-ri#-tu# \n72\u0027. _dumu-mesz_ {disz}ur#-ta#-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n73\u0027. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa#-ru-u2 _dumu#-mesz#_ {disz}um-man-al-da-sze \n74\u0027. _lugal_ a-lik pa#-ni {disz}ur-ta-ki \n75\u0027. u3# 1(gesz2)# _numun lugal#_ ina la mi3-ni _erin2-mesz {gesz#}pan#_ \n76\u0027. _dumu#_ ba-ne2-e# sza {kur}elam-ma{ki} \n77\u0027. la#-pa#-an da#-a#-ki {disz}te-um-man# \n78\u0027. in#-nab#-tu#-nim#-ma# is,-ba-tu2 _giri3#-min# lugal_-ti#-ia# \n$ single ruling \n79\u0027. ina 7(disz)#-e# ger-ri-ia _ugu_ {disz}te-um-man# _man#_ [x] elam-ma{ki} \n80\u0027. lu#-u# al#-lik# sza2# _ugu_ {disz}um-man-i-gasz# {disz#}um-man-ap#-pa# \n81\u0027. {disz}tam#-ma#-ri#-tu# _dumu#-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam#-ma#{ki#} \n82\u0027. {disz}ku-dur2#-ru# {disz}pa-ru-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al#-[x x] \n83\u0027. _szesz#_ {disz#}ur#-ta#-ki# _lugal {kur}elam-ma_ [x] \n84\u0027. _{lu2#}mah#-mesz#_-szu2 isz-ta-nap-pa-ra# ana# sze-bu#-[x] \n85\u0027. _ug3#-mesz#_ sza2#-a#-tu#-nu sza2 in-nab#-[x]-nim#-[x] \n86\u0027. is,#-ba#?-tu2 _giri3#-min_-ia sze-bul-szu2#-[...] \n87\u0027. ina _ugu#?_ me#-re-he-e-ti ina _szu#-[...]_ \n88\u0027. u3 {disz}{d#}muati#-saga#-iq isz#?-[...] \n@column 5 \n1. qe2-reb {kur}e-lam-ti usz#-tar-ra-ah ina _ukken erin2-hi-a_-szu2 \n2. at-kil a-na {d}1(u)-5(disz) sza2 u2#-tak-kil-an-ni \n3. qi2-bit pi-i-szu2 er-hu ul am-gur2 ul# [x]-din#-szu2 mun-nab-ti sza2-a-tu-nu \n4. {disz}te-um-man le-mut-tu# isz-te-ne2-\u0027a-a \n5. {d}sin isz-te-ne2-\u0027a-szu2 _geszkim-mesz# munus-hul_ \n6. ina _{iti}szu an-mi_ szat ur-ri _en zalag2_ usz-ta-[x]-ih#-ma \n7. {d}utu _igi_-szu2-ma ki-ma szu-a-tu-ma kal u4-me usz#-ta#-[x]-ih# \n8. a-na qi2-it _bala-mesz man {kur}elam-ma{ki} zah2_ [x x] \n9. u2-kal-lim-an-ni _gurun esz-bar_-szu2 sza la in-ne2-nu#?-[x] \n10. ina u4-me-szu2 mi-ih-ru im-hur-szu2-ma _nundum_-su uk-[...] \n11. _igi-min_-szu2 is-hur-ma ga-ba-s,u isz-sza2-kin ina lib3#-[x x] \n12. it#-ti ep-sze-e-ti an-na-a-ti sza2 {d}sin u {d}1(u)-5(disz)# [...] \n13. ul# i#-ba-asz2 id-ka-a _erin2-hi#-[...]_ \n14. [...] _iti#_ na-an-mur-ti _mul#-[x]_ \n15. [...]-ra#-ti# ka-bit-ti# [...] \n16. [...] x [...] \n$ n lines broken \n17\u0027. [...] t,e3#-[...] \n18\u0027. [...] sza2# {d#}1(u)-5(disz)# u2#-[...] \n19\u0027. [...] u2#-masz-szar a-di al-la#-[...] \n20\u0027. [...]-hu-s,u-tu2 szu-ut me-re#-eh#-[...] \n21\u0027. [...]-um#-man iq-bu-u am-hur sza2-qu-tu2 {d#}[x] \n22\u0027. [x x]-iz# ana tar-s,i-sza2 ak-mi3-is sza2-pal-sza2# \n23\u0027. [x]-us#-sa u2-sap-pa-a il-la-ka di-ma-a-a \n24\u0027. um-ma {d}be-let {iri}limmu2-dingir{ki} a-na-ku {disz}asz-szur-du3-a _man kur_ asz-szur{ki} \n25\u0027. bi-nu-ut _szu-min_-ki sza2 ih-szu-hu-szu2 an-szar2 _ad_ ba-nu-ki \n26\u0027. a#-na# ud#-du#-usz# esz#-re-e-ti szul-lum par-s,e-szu2-un \n27\u0027. na#-s,ir# pi#-risz#-te-szu2-un szu-t,u-ub lib3-bi-szu2-un \n28\u0027. im#-bu#-u# zi-kir-szu2 a-na-ku asz2-re-e-ki asz2-te-ne2-\u0027i-i \n29\u0027. al#-li#-ka# a#-na# pa#-lah# _dingir_-ti-ki szul-lum par-s,e-e-ki \n30\u0027. u3 szu-u2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} la mu-sza2-qir _dingir-mesz_ \n31\u0027. ku-s,ur ka-li a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a#_-ia \n32\u0027. um-ma at-ti {d}be-let be-le-e-ti i-lat qab-li be#-let# _me3#_ \n33\u0027. ma-li-kat3 _dingir-mesz ad-mesz_-sza2 \n34\u0027. sza ina ma-har an-szar2 _ad du3_-ki _saga_-ti3 taq-bi-i \n35\u0027. ina ni-isz _igi-min_-szu2 _ku3-mesz_ ih-szu-ha-an-ni a#-na# _lugal#_-u-ti \n36\u0027. asz2-szu2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} sza2 ana an-szar2 _man dingir-mesz_ \n37\u0027. _ad_ ba-ni-ki ih-tu-u bil-tu \n38\u0027. id-ka-a _erin2#-hi#-a#_-szu2# ik-s,u-ra ta-ha-zu \n39\u0027. u2-sza2-\u0027i-la _{gesz}tukul-mesz_-szu2 a-na a-lak _kur_ asz-szur{ki} \n40\u0027. um-ma at-ti qa-rit-ti _dingir-mesz_ \n41\u0027. _gin7 gun_ ina qa-bal tam-ha-ri pu-ut,-t,i-ri-szu2-ma \n42\u0027. di-kisz-szu2 me-hu-u _im_ lem-nu \n43\u0027. in-he-ia szu-nu-hu-u2-ti {d}1(u)-5(disz) isz#-me#-ma# \n44\u0027. la ta#-pal#-lah3# iq-ba-a u2-szar-hi-s,a-an-ni lib3#-bu# \n45\u0027. a-na ni-isz _szu-min_-ka sza2 tasz-sza2-a _igi-min_-ka im-la-a di#-im#-tu2# \n46\u0027. ar-ta-szi re-e-mu ina szat mu-szi szu-a-tu2 sza2 am-hur-szi# \n47\u0027. 1(disz)-en {lu2}szab-ru-u u2-tu-ul-ma i-na-at,-t,al _masz2-ge6_ \n48\u0027. i-gi-il-ti-ma tab-rit mu-szi sza {d}1(u)-5(disz) u2-szab-ru-szu2 \n49\u0027. u2-sza2-an-na-a ia-a-ti \n50\u0027. um#-ma# {d#}1(u)-5(disz) a-szi-bat {iri}limmu2-dingir e-ru-ba-am#-[x] \n51\u0027. 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u) tu-ul-la-ta isz-pa-[x x] \n52\u0027. tam#-ha-at _{gesz}pan_ ina i-di-sza2# szal#-pat# nam#-s,a-ru# zaq#-tu2 sza2 [...] \n53\u0027. ma-har-sza2 ta-zi-iz szi#-i# [x x] _ama#_ \n54\u0027. a-lit-ti i-tam-ma-a it#-[x]-ka \n55\u0027. il-si-ka {d}1(u)-5(disz) sza2-qut _dingir-mesz_ i#?-[...]-e#-mu# \n56\u0027. um-ma ta-na-at,-t,a-la a-[...]-me# \n57\u0027. a-szar pa-nu-u-a szak-nu te-[...]-na#-ku# \n58\u0027. at-ta ta-qab-bi-sza2 um-ma a-szar# tal#-la-ki# \n59\u0027. it-ti-ki lul-lik {d}be-let# _gaszan-mesz_ \n60\u0027. szi-i tu-sza2-an-nak-ka um-ma at#-ta a-kan-na lu asz2-ba-ta \n61\u0027. a-szar masz-kan2-i-ka a-kul a-ka#-lu szi-ti ku-ru-un-nu \n62\u0027. nin-gu-tu2 szu-kun nu-\u0027i#-id _dingir_-ti \n63\u0027. a-di al-la-ku szip-ru szu2-a-tu2#? [x]-szu2 u2-szak-sza2-du \n64\u0027. s,u#-um-me-rat# lib3-bi-ka \n65\u0027. pa#-nu-u-ka ul ur-raq ul# i-nar3-ru-t,a _giri3-min_-ka \n66\u0027. ul# ta-szam-mat, zu-ut-ka# [x] _muru2_ tam-ha-ri \n67\u0027. ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-in-ka-[...] gi#-mir la-ni-ka \n68\u0027. pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar in#-na#-pi-ih \n69\u0027. szam-risz ta-at-ta-s,i# [x]-na# a-ha-a-ti \n70\u0027. e-li {disz}te-um-man _man#_ [x x]-ma{ki} \n71\u0027. sza ug-gu-ga-ta# [...] \n72\u0027. ina _{iti}kin_ szi-pir {d}x [...] \n73\u0027. _iti_ {d}sin na-an-nar3 _an_-e u _ki#-[...]_ \n74\u0027. u3 szi-pir {d}1(u)-5(disz) _gaszan_-ia# [...] \n75\u0027. ad-ke _erin2-mesz me3-mesz_-ia# x [...] \n76\u0027. it-ta-na-asz2-ra-x [...] \n77\u0027. e-li {disz}te-um#-[...] \n78\u0027. ur#-hu as,-bat-ma [...] \n79\u0027. el-la-mu-u-a {disz}[...] \n80\u0027. ina {iri}e2-{disz}im-bi#-[...] \n81\u0027. e-reb _lugal_-ti-ia sza2# [...] \n82\u0027. {disz}te-um-man ip-lah3-ma ana _egir-[...]_ \n83\u0027. _ku3-babbar ku3-sig17_ a-na szu-zu-ub [...] \n84\u0027. re-s,e-e-szu a-lik _a2-min#-[...]_ \n85\u0027. ug-dap2-pi-sza2# [...] \n86\u0027. {id2#}u2#-la#-a-a ana dan#-nu#-[...] \n87\u0027. ina qi2#-bit an-szar2 _{d}marduk dingir#-[...]_ \n88\u0027. ina _geszkim#-mesz munus saga#_ [...] \n89\u0027. qe2-reb _du6!(DUL)-{iri#}[...]_ \n90\u0027. ina# _adda#-[...]_ \n$ rest broken \n@column 6 \n1. {disz}tam-ma-ri#-tu# [...] \n2. ina {iri}hi-da-a#?-[...] \n3. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u#-[...] \n4. s,i-mit-ti ni-ri# [...] \n5. sza ina tukul-ti an-szar2# [...] \n6. bi-rit {iri}szu-sza2-an# [...] \n7. ina qi2-bit an#-[...] \n8. ul-tu# [...] \n$ beginning broken \n9\u0027. [...]-la#-tisz am-nu \n10\u0027. [...]-la#-tisz am-nu \n11\u0027. [...]-le#-\u003Cszu2\u003E u2-sze-s,a-am-ma \n12\u0027. [...] ba#-szu-u \n13\u0027. mar#-kas# [...]-ma szal-la-tisz am-nu \n14\u0027. _gu4-mesz_ s,e#_-[...]-ra#-mesz ansze-kunga-mesz_ \n15\u0027. sza ni-ba la i#-[...]-am#-ma sal-la-tisz am-nu \n16\u0027. _ug3-mesz kur_-szu2 zi#-[...]-nisz# _tur#_ u# _gal_ \n17\u0027. e-du ul e-zib u2#-[x]-s,a#?-am#-ma szal-la-tisz am-nu# \n18\u0027. {disz}mas-si-ra-a {lu2}[x x] _pan#_ sza2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam#-ma#{ki} \n19\u0027. sza2 a-na kit-ri {kur}gam-bu#-li# ma-s,ar-tu {disz}du-na-nu \n20\u0027. asz2-bu qe2-reb {iri#}sza2-pi-i-{d}en \n21\u0027. bal-t,u-us-su# ina qa-ti as,-bat \n22\u0027. _sag-du_-su ak-kis2 \n23\u0027. it-ti pa-ni {disz}du#-na-nu kit-ri# la# mu#-sze#-zib#-i#-szu2 ar-pi-is \n24\u0027. _iri_ szu-a-tu2 ap#-pul# aq-qur# [...]-har#-mit, \n25\u0027. a-di la ba#-[x]-e# u2#-[x]-lik# \n26\u0027. na-gu-u2# szu-a-tu# [...] \n27\u0027. ri-gim a-me-lu-[...] \n28\u0027. ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en [...]-ia \n29\u0027. _{lu2}kur2-mesz#_-ia a-ni-ir szal#-[...]{ki} \n30\u0027. _sag-du_ {disz}te-um-man _man_ [...]-na#-nu a-lul \n31\u0027. it-ti ki-szit-ti# [x x]-ma#{ki} \n32\u0027. szal-la-at [x x]-bu#-li \n33\u0027. sza# ina qi2-bit an-szar2 ik-[x x] _szu#-min_-a-a \n34\u0027. it-ti _{lu2}nar-mesz_ e#-[x] nin#-gu-ti \n35\u0027. a#-na nina{ki} e-ru-ub ina# _hul2-mesz_ \n36\u0027. {disz}um-ba-da-ra-a {disz}[x] _muati#-saga_-iq \n37\u0027. _{lu2}mah-mesz_ sza2 {disz}te-um-man _lugal#_ {kur}elam-ma{ki} \n38\u0027. sza {disz}te-um-man ina _su-min_-szu2-nu isz#-pu-ra \n39\u0027. szi-pir me-re#-eh-ti# \n40\u0027. sza ina mah-ri-ia ak-lu-[x] \n41\u0027. u2-qa-\u0027u-u2 pa-an szi-kin t,e3#-e-me#-ia# \n42\u0027. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _en_-[x x] \n43\u0027. qe2-reb nina{ki} e-mu-ru-u-[x] \n44\u0027. sza2-ne2-e t,e3-e-me is,-bat#-[...] \n45\u0027. x x x [...] \n46\u0027. {disz}{d#}[...] \n47\u0027. ni-kis _sag-du_ {disz}[...] \n48\u0027. sza nina{ki} u2#-[...] \n49\u0027. asz2-szu2 da-na-an# [...] \n50\u0027. ni-kis _sag-[...]_ \n51\u0027. {disz}ibila#-[...] \n52\u0027. sza [...] \n53\u0027. _ad-[...]_ \n54\u0027. ul#-[...] \n$ rest broken \n@column 7 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-su#?-nim#?-ma# [...] \n2\u0027. [...]-ti# an-na-a-ti [...] \n3\u0027. [...]-\u0027e#-er# s,e-er [...] \n4\u0027. {lu2}[x]-ut# _sag_-ia sza2 asz2-pu-ru# ik#-la#-[x] \n5\u0027. la u2-ter-ra tur-tu2 a#-mat-ia# \n6\u0027. an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}muati {d}u-gur _dingir#-mesz_ ti-ik-le-ia# \n7\u0027. di-in kit-ti it-ti {disz}um-man-i-gasz i-di#-nu-in-ni \n8\u0027. {disz}tam-ma-ri-tu _edin_-usz-szu2 ib-bal-kit-ma sza2-a-szu2 ga-du# kim-ti-szu2 u2-ra-sib \n9\u0027. ina _{gesz}tukul-mesz_ {disz}tam-ma-ri-tu2 sza2 e-la sza2-a-szu2 ek-s,u u2#-szib ina _{gesz}gu-za_ \n10\u0027. {kur}elam-ma{ki} ki-ma sza2-a-szu2-ma t,a-\u0027a-a-tu2 im#-hur \n11\u0027. ul isz-al szu-lum _lugal_-ti#-ia \n12\u0027. a-na kit-ri {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ la ke-e-nu# il#-lik#-am#-ma# \n13\u0027. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia ur-ri-ha _{gesz}tukul#-mesz_-szu2# \n14\u0027. ina su-up-pe-e sza2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) u2-sap#-pu-u \n15\u0027. ta#-ne2-hi-ia im-hu-ru isz-mu-u zi-kir# _nundum_-ia \n16\u0027. _ARAD-mesz#_-szu2 _edin_-usz-szu2 ib-ba-ki?-tu#-ma \n17\u0027. a-ha-mesz u2#-ra#-si-bu _en hul_-ti3-ia# \n18\u0027. {disz}in-da-bi-bi _ARAD#_-su sza2 si-hu# \n19\u0027. _ugu_-szu2 u2-szab-szu-u u2#-szib ina _{gesz}gu#-[x]_-szu2# \n20\u0027. {disz}tam-ma-ri-tu _lugal#_ {kur}elam-ma{ki#} \n21\u0027. sza me-re-eh-tu2 iq#-bu-u \n22\u0027. e-li ni-kis _sag-du_ {disz}te-um#-man \n23\u0027. sza2 ik-ki-su a-hu-ru-u _erin2-hi-a_-ia# \n24\u0027. u3 _szesz-mesz_-szu2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad_-szu2# \n25\u0027. it-ti 1(gesz2) 2(u) 6(disz) _nun-mesz_ sza2 {kur}elam-ma{ki} a-li-kut _a2-min-mesz_-szu2 \n26\u0027. sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) ip-par-szu-nim-ma \n27\u0027. a-na da-lal2 _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti \n28\u0027. it#-ti# [x x] marduk-man-pap {lu2}szu-ut _sag_-ia \n29\u0027. [...]-szu2# ina da-na-ni \n30\u0027. [...]-un# ina _ugu_ lib3-bi-szu-nu \n31\u0027. [...] is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-ia \n32\u0027. [...] e#-pesz _ARAD_-ti-ia ra-man-szu2 im-nu-ma \n33\u0027. [...] u2#-s,al-la-a _en_-u-ti \n34\u0027. [...]-ia# an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag \n35\u0027. [...] _lim#-a-a_ ri-bi-ia i-ri-bu-u-ni \n36\u0027. _[...]-mesz_ ma-la it-ti-szu \n37\u0027. [...]-ia# ul-zi-is-su-nu-ti \n38\u0027. [x] in#-da#-bi-bi sza2# _egir_ {disz}tam-ma-ri-ti \n39\u0027. u2#-szi-bu ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki} \n40\u0027. da#-na-an _{gesz}tukul-mesz_-ia i-de-e-ma \n41\u0027. sza# u2-szam-ri-ru _ugu_ {kur}elam-ma{ki} \n42\u0027. _dumu#-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 asz2-pu-ru \n43\u0027. a#-na kit-ri {disz}{d}muati-en-mu-mesz _dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz \n44\u0027. sza# _gin7_ ib-ri u tap-pe-e na-s,ar _kur_-szu2 \n45\u0027. [x]-ta#-na#-al-la-ku it-ti-szu2 \n46\u0027. [x] {disz#}{d}muati-en#-mu#-mesz ina pi-ir-s,a-a-ti ina szat mu-szi \n47\u0027. us,#-s,ab-bi-tu ik#-lu-u2 ina ki-li \n48\u0027. [x] in#-da-bi-bi _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n49\u0027. ul#-tu _e2_ s,i-bit-ti u2#-sze-s,a-asz2-szu2-nu-ti \n50\u0027. [x]-i# s,a-bat ab-bu-ut-ti qa-be2-e# _munus saga_-szu2 \n51\u0027. [x] ha#-t,e-e mi-s,ir# _kur#_-szu2 \n52\u0027. [x _x]-min# {lu2}a kin_-szu2 sza2 t,u-u#?-bi# su#-lum#-me#-e \n53\u0027. [x]-sze#-bi-la a#-di _igi_-ia# \n$ single ruling \n54\u0027. [...]-a\u0027# _dumu#_ {disz}ha#-za#-a-dingir _lugal_ {kur}qa-da-ri \n55\u0027. _[...]-mesz#_-szu2 im-hur-an-ni-ma \n56\u0027. [...]-a# _lugal_-u2-ti \n57\u0027. _[...]-mesz#_ u2-sza2-\u003Caz\u003E-kir2-szu2-ma \n58\u0027. [...] u2-ter-ma a-din-szu2 \n59\u0027. [...] a-de-ia ih-t,e-e#-ma \n60\u0027. [...]-ma# is,-la-a _{gesz}szudun_ be-lu-ti-ia \n61\u0027. [...] szul#-mi3-ia _giri3-min_-szu2 ip-ru-us-ma \n62\u0027. [...] ta-mar-ti \n63\u0027. [...]-bi# it#-ti-szu2 u2-sza2-bal-kit-ma \n64\u0027. [...]-tu# hu-bu-ut _kur_ mar-tu{ki} \n65\u0027. [...]-s,ir# _kur_-szu2 asz2-bu \n66\u0027. [...]-ra# _edin_-usz-szu \n67\u0027. [...]-kun# _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi \n68\u0027. [...] u2#-ra-si-bu ina _{gesz}tukul-mesz_ \n69\u0027. [...] _\u003C\u003Cbi\u003E\u003E_ mu-sza2-bi-szu-nu \n70\u0027. [...] ip#?-qi2#-du a-na {d}gesz-bar \n71\u0027. [...] _ansze#-mesz ansze-gam-mal-mesz_ \n72\u0027. [...]-lu#-lu#-u-ni ina la mi3-ni \n73\u0027. [...] a#-na# si#-hir-ti-szu2 \n74\u0027. [...] gim#-ri-sza2 \n75\u0027. [...]-par#-ri-is \n76\u0027. [...]-szur#?{ki} \n77\u0027. [...] kas#-pi# \n78\u0027. _[...]-lam#?_ \n79\u0027. [...] x \n80\u0027. [...] \n81\u0027. [...]-ti \n82\u0027. [...]-ia# \n$ rest broken \n@column 8 \n$ beginning broken \n1\u0027. ina zi#-[...] \n2\u0027. {d}1(u)-5(disz) sza# [...] \n3\u0027. {disz}ka-ma-as#-[...] \n4\u0027. _ARAD_ [...] \n5\u0027. ina _me3_ isz#?-[...] \n6\u0027. {disz}am-mu-la#-[...] \n7\u0027. sza la-pa#-[...] \n8\u0027. _szu-min_ u _giri3-min_ [...] \n9\u0027. a-na {iri}nina# [...] \n10\u0027. {disz}na-at-nu _lugal#_ [...] \n11\u0027. sza a-szar-szu# [...] \n12\u0027. isz-ma-a da-na-[...] \n13\u0027. sza ma-ti#-ma# a#-[...] \n14\u0027. _{lu2#}a#_ [...] \n15\u0027. la# isz#-[...] \n16\u0027. e-nen#-[...] \n17\u0027. isz-pu#-[...] \n18\u0027. a-na sza2-kan a#-de-e su-lum#-[...] \n19\u0027. u2-s,a-na-al-la-a _en#-[...]_ \n20\u0027. a-na-ku ha-disz ap-pa-lis-szu#?-[x] \n21\u0027. pa-ni-ia _saga-mesz ugu_-szu2 asz2#-kun# \n22\u0027. _gun_ man-da-at-tu szat-ti-szam-ma u2-kin _edin_-usz-szu2# \n$ single ruling \n23\u0027. ina u4-me-szu2-ma _e2-gal_ ma-szar-ti sza qe2-reb nina{ki} \n24\u0027. sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki} _ad ad du3_-ia e-pu-szu2 \n25\u0027. la-ba-risz il-lik-am-ma tem-me-en-szu2 ir-bu-ub-ma \n26\u0027. i-qu-pa _e2-gar8-mesz_-szu2 \n27\u0027. _e2-gal_ ma-szar-ti szu-a-tu sza la-ba-risz il-la-ku# \n28\u0027. e-na-hu _usz8_-szu2 mi-qit-ta-szu ad-ke \n29\u0027. ak-szu-da a-sur-ru-szu ul-tu _usz8_-szu2 \n30\u0027. a-di gaba-dib-be2-e-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil \n31\u0027. _ugu_ sza2 u4-me pa-ni u2-dan-ni-na tem-me-en-szu2 \n32\u0027. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia u? ta-nit-ti qar-ra-du-ti-ia \n33\u0027. ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag \n34\u0027. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir {d}masz {d}nusku {d}u-gur \n35\u0027. ina _kur-kur_ at-tal-la-ku asz2-ku-nu da-na-an u li-i-tu2 \n36\u0027. asz2-t,ur-ma ana? ah-rat u4-me e#-zib \n37\u0027. a-na _egir_ u4-me ina _dumu-mesz dumu dumu-mesz# dumu#-mesz_ \n38\u0027. u3 _dumu-mesz_ ina _lugal-mesz dumu-mesz#_-ia \n39\u0027. sza an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_ \n40\u0027. i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-ma _e2-gal_ ma-szar-te \n41\u0027. szu-a-tu2 i-lab-bi-ru-ma en-na-hu \n42\u0027. an#-hu-us-su# lu#-ud#-disz# \n43\u0027. _mu-sar_-u2 szi-t,ir# _mu_-ia li-mur-ma \n44\u0027. _i3-mesz_ lip-szu#-usz _{udu}siskur bala_-qi2 \n45\u0027. a-na asz2-ri-szu lu#-ter# ki-i sza a-na-ku \n46\u0027. _mu-sar_-u2 szi-t,ir# szu-me {disz}{d}[x]-pap#-mesz-su _ad ad du3_-ia \n47\u0027. a-mu-ru _i3-mesz_ ap-szu#-szu2 _{udu}siskur_ aq#-qu#-u \n48\u0027. it-ti _mu-sar_-e# szi-t,ir _mu_-ia asz2-ku-nu \n49\u0027. at-ta ki-ma ia-a#-ti-ma _mu-sar_-a-a a-mur-ma# \n50\u0027. _i3-mesz_ pu-szu-usz# _{udu}siskur bala_-qi2 \n51\u0027. it-ti _mu-sar_-e# s,i-t,ir _mu_-ka szu-kun \n52\u0027. _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ina# _mu-sar_-e an-ne2-e szat,-ru \n53\u0027. _lugal_-ut-ka lik-tar-ra-bu# li#-is,-s,u-ru _bala-mesz_-ka \n54\u0027. sza _mu-sar_-u2 [x]-t,ir# _mu_-ia \n55\u0027. u3 szi-t,ir szu-me _ad#_ [...]-ba#-tu2 \n56\u0027. ina mim-ma szi-pir ni-kil-ti# [x x]-la#-qu \n57\u0027. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir# [...] i#-szak-ka-nu \n58\u0027. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e u _ki#_-[x] _lugal#_-su lis-ki-pu \n59\u0027. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ lu#?-hal-li-qu \n$ single ruling \n60\u0027. _{iti}ne ud#-[x x?]-kam2_ \n61\u0027. lim-mu {disz}pap#-dingir-a-a \n62\u0027. _{lu2}gar kur#_ {iri}gar-ga-misz \n \n","transliteration":" [x]-szak#-ni-sza2# [...] \n ina# qi2#-bit an-szar2 u {d#}[...] \n u2-na-asz2-sza2-qu# [...] \n mal#-ki _gal-mesz_ sza# [...] \n a#-na kit-ri-szu2#-nu# [...] \n i-na# mah-re-[...] \n a-na# [x x]-kan# u x [...] \n {disz}tar-qu#-[...] \n sza2 {disz}an-szar2-[...] \n i-be-[...] \n im-szi#-[...] \n _ugu lugal#-[...]_ \n u2-pa#-[...] \n a-na da-[...] \n il-la-ka# [...] \n e-ru#-um-[...] \n _iri_ sza _ad_ [...] \n a-na mi#-s,ir# [...] \n ina qe2-reb [...] \n u2-sza2-[...] \n _ugu_ ep#-[...] \n lib3-bi# [...] \n ad-ke#-[...] \n u2#-[...] \n sza _lugal#-[...]_ \n _ARAD-[...]_ \n ur-[...] \n al#-[...] \n {disz}tar-qu#-[...] \n qe2-reb# [...] \n x [...] \n u2-ter#-[...] \n ina masz-kan2-i-szu2-nu# [...] \n {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-su# [...] \n a-na esz-szu-ti as,#-bat# [...] \n u2-rak-ki-sa# [...] \n {iri}sa-a-a {iri}bi#-[...] \n it-ti {disz#}tar#-qu#-[...] \n _iri-mesz_ sza2-[...] \n _ug3#-mesz#_ a#-x [...] \n [...]-a\u0027#-[x] \n [...] _{munus}agrig#_-[x x] \n [...]-lu-nim-ma u2-na-asz2-szi#-[...] \n [...]-li# _ansze-kur-ra-mesz gal#-[x]_ \n [...] u2-kin _edin_-usz-[x] \n [...]-u _lugal_ {kur}a-ru-ad-da \n [...] ana szim-ti \n [...]-ba-al {disz}a-du-ni-ba-al \n [...]-u# a-szib _muru2_ tam-tim \n [...]-tim# e-lu-nim-ma \n [...]-bit#-ti il-lik-u-nim-ma \n [...] _giri3-min_-ia \n [...]-disz# ap-pa-lis-ma \n [...]-da# asz2#-kun \n [...]-al# {disz#}a#-du#-[...]-ti bir#-me# \n _[...]-mesz ku3-sig17_ [...] mah#-ri-ia \n [...]-su#-nu-ti# [x] gu#-ug-gu _man_ {kur}lu-ud-di \n [...]-ber#-ti _a-[x]-ba#_ asz2-ru ru-u-qu \n [...] _ad#?-mesz_-ia [x] isz#-mu-u zi-kir _mu_-szu2 \n [...]-ia ina _masz2-ge6_ u2#-szab#-ri-szu2-ma \n [...]-u-a u4-mu _masz2-[x]_ an#-ni-tu e-mu-ru \n [...]-pu-ra a-na sza2-\u0027a#-al szul-mi3-ia \n [...]-a-a _{lu2}kur2_ ek-s,u# sza2 la ip-la-hu \n [...] u3# ia-a-szi la# is,#-ba#-tu# _giri3-min lugal#_-ti-ia \n [...] an#-szar2 u {d}marduk# _en-mesz#_-ia# \n [...]-s,i# szat qa-ti {gesz}szi-ga#-ri u2-tam#-[x]-eh#?-ma? \n [...] a-za-qa-[x x] \n [...]-si# sza2-di#-i# \n [...]-da#-a-a sza2 qe2#-reb# {kur#}man-na-a-a \n [...] {d}gesz-bar aq#-mu# \n [...]-e _{lu2}gal {iri}hal-s,u_-szu2-nu# a#-duk# \n [...] szal-lat-su \n [...] {iri#}e-ri-is-te-ia-na ak-szu-ud \n [...] as-pu#-un ina {d}gesz-bar aq-mu asz2-lu-la szal-lat-sun2 \n [...] _me3#_-ia na-gu-szu2 u2-szah-rib \n [x x]-ah-hir# nap-har _kur_-szu2 \n [x]-ti# hu-ub-ti# ma-a\u0027-di szal-la-ti ka-bit-te \n [...]-tu-ra ak-bu#-sa mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} {iri}bi-ir-ru#?-a \n [x x]-iq#-bi {iri}gu#-si-ne2-e _iri-mesz_ mah-ru-u-te sza2 mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} \n [...] _lugal#-mesz ad-mesz#_-ia# e#-ki#-mu {kur}man-na-a-a da-ad2-me \n [...]-szu#-ud {kur}man-na#-a#-a# _ta_ lib3-bi as-suh \n [...] til-li u2-nu-ut _me3_-szu2-nu asz2#-lu-la ana _kur_ asz-szur{ki} \n [...]-tu-nu a#-na# esz#-szu#-ti# as,#-bat# \n [...]-ra a-na mi#-s,ir# _kur_ asz-szur{ki} \n {disz}ah#-[x]-e#-ri la pa-lih# _en#_-ti#-ia# \n an-szar2 u {d#}1(u)-5(disz)# im-nu-szu2 ina _szu-min ARAD#-mesz#_-szu2 \n _ug3-mesz kur_-szu2# si#-hu _ugu_-szu2 u2-szab#-szu2-u \n ina _sila iri_-szu id#-du-u pa-gar-szu2 \n _egir_-nu {disz}u2-[x]-li-i _dumu_-szu2 u2-szib ina _{gesz}gu#-za#_-szu2 \n da-na-an# an#-[x x] en# {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}nina{ki} \n {d}1(u)-5(disz)# sza2# [x x]{ki#} _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n e-mur-ma ik#-nu#-sza2 a-na ni-ri-ia \n asz2-szu2 ba-lat, _zi_-ti3-szu2 up#-na-a-szu ip-ta-a \n u2-s,al-la-a be-lu-u-ti \n {disz}e-ri-si-in-ni _dumu usz_-ti-szu2 a-na nina{ki} \n isz-pur-am-ma u2-na-sziq _giri3-min_-ia \n _arhusz_ ar-szi-szu2 _{lu2}a kin_-ia# sza# szul-me \n u2-ma-\u0027e-er _edin_-usz#-szu2# _dumu#-munus#_ s,i#-it lib3-bi-szu2 \n u2-sze-bi-la a-na [x x] _munus#-agrig#_-u#-ti# \n ma-da-at-ta-szu2 mah-ri#-tu2# [...]-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia2# \n u2-szab-t,i-lu isz-szu2#-u#-ni# a#-di# mah#-ri#-ia# \n 3(u) _ansze-kur-ra ugu_ ma-da-at#-ti#-szu2# mah#-ri#-te# \n u2-rad-di-ma e#-mid-su# \n _[...]-iri#_ sza mad-a-a \n [...] {disz#}ga-gi \n [...] _szudun# en_-ti-ia2 \n [...] ak#-szu-ud \n [...]-su-nu \n [...] _iri en_-ti-ia \n [...] ur#-ar2-t,i \n [...]-um#-me \n [...] il#-li-ka \n [...]-im#-me-ri \n [...] x [...] \n [x] _mun# ad_ ba-ni#-ia# [...] \n ib#-ru-ti# ul#-tu2 ina {kur}[...] \n ib#-ba-szu-u ne2-eb-re-tu# {d#}[...] \n u2#-sze-bil-szu-ma as,-bat# [...] \n _ug3#-mesz_-szu2 sza2 la-pa-an su-un-qi in#-[...] \n u2#-szi-bu qe2-reb _kur_ asz-szur# [x] \n [x]-di# zu-un-nu ina _kur_-szu2 iz-nu-nu ib-ba-szu2-u _buru14#?_ \n _[x]-mesz#_ sza2-a-tu-nu sza2 ina _kur_-ia ib-lu-t,u u2-sze-bil-szu2#-ma# \n [x] _elam#-ma_-a-a sza2 ti-bu-us-su \n [x x] lib3#-bi-ia la da-ba-ku \n [x x]-as#-sa-ku s,e-let-su \n [...] {kur#}gam-bu-la-a-a {disz}{d}muati-mu-kam-esz \n _[...]-na# ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia \n [...] {lu2#}szu-ut _sag_ sza2 {disz}ur-ta-ki \n [...]-szu2-nu isz-ku-nu pi-i-szu \n [...]-s,i# _kur eme-gi7_ u uri{ki} \n [...]-ti# id-ku-ni {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} \n [...]-ku# sza2 la ag-ru-szu2 qa-bal-szu2 id-ka-a \n [...]-{d#}dun-ia2-asz3 ur-ri-ha ta-ha-zu \n [x x] _zi#?_-ut# {lu2}e-la-me-e _{lu2}a kin_ \n [...] il#-li-kam-ma iq-ba-a ia-a-te \n [...] sza# ti-bu-ti {disz}ur-ta-ki \n [...] ina lib3-bi-ia \n [...]-szu#? sza2 su-lum-me-e \n [...]-ra# ina mah-ri-ia \n _[...]-ma#{ki} {lu2}a kin_-ia u2-ma-\u0027e-er \n [...] i-tu-ram-ma \n [...]-ti# u2#-sza2-an-na-a ia-a-te \n [...] _buru5#-hi-a_ \n [...]-li#-sza2 \n [...] ma#-dak#-tu2 \n [...] x x \n [...] isz#-me-ma \n [...]-tur# a-na _kur_-szu2 \n [...]-ik#-ta-szu2 asz2-kun# \n [...] mi#-s,ir _kur_-szu2 \n [...] la is,-s,u-ru ib-ru-tu2#? \n [...]-u2#-tu u2-ga-ru-u \n [...]-u2 i-zu-bu \n [...]-t,i# _giri3-min_-szu2 ul isz-kun \n [...]-ta#-szu2 iq-ti \n il#-lik# [...] _en#-ba_-sza2 {lu2}gam-bu-la-a-a \n sza is,-lu-u2 {gesz#}[...] ina ni-szik _pesz2_ isz-ta-kan na-pisz-tu2 \n {disz}{d}muati-mu-kam#-[...]-en#-na la na-s,ir a-de-e \n isz-szi a-ga#-[x x]-la#-a _a-mesz sa5-mesz_ \n {disz}{d}marduk-mu-du3# [...] _sag#_-szu2 mu-szad-bi-ib-szu2 \n sza _munus-hul_ u2-[x-x]-du# a-na {disz}ur-ta-ki# \n e-mid-su {d}marduk# [_...]-mesz_ sze-er-ta-szu2 _gal_-tu2# \n ina 1(disz)-et _mu-an-na_ me2#-[x]-ret# a-ha-mesz \n isz-ku-nu na-pisz#-[x] lib3#-bi an-szar2 ag-gu \n ul i-nu-uh#-szu-nu-ti \n ul ip-szah-szu-nu-ti# ka-bit-ti {d}isz-tar \n sza u2-tak#-kil-an-ni \n _bala_-e _lugal_-ti#-szu2 isz-ki-pu \n be-lut {kur}e#-lam-ti u2-szal-qu-u sza2-nam-ma \n ar-ka {disz}te-um-man# tam-szil _gal5-la2_ u2-szib ina _{gesz}gu#-za#_ \n {disz}ur-ta-ki a-na da-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki \n a-na _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze _szesz_ {disz}ur-ta-ki \n isz-te-ne2-\u0027a-a _munus-hul#_ \n {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz}tam#-ma#-ri#-tu# \n _dumu-mesz_ {disz}ur#-ta#-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n {disz}ku-dur2-ru {disz}pa#-ru-u2 _dumu#-mesz#_ {disz}um-man-al-da-sze \n _lugal_ a-lik pa#-ni {disz}ur-ta-ki \n u3# 1(gesz2)# _numun lugal#_ ina la mi3-ni _erin2-mesz {gesz#}pan#_ \n _dumu#_ ba-ne2-e# sza {kur}elam-ma{ki} \n la#-pa#-an da#-a#-ki {disz}te-um-man# \n in#-nab#-tu#-nim#-ma# is,-ba-tu2 _giri3#-min# lugal_-ti#-ia# \n ina 7(disz)#-e# ger-ri-ia _ugu_ {disz}te-um-man# _man#_ [x] elam-ma{ki} \n lu#-u# al#-lik# sza2# _ugu_ {disz}um-man-i-gasz# {disz#}um-man-ap#-pa# \n {disz}tam#-ma#-ri#-tu# _dumu#-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam#-ma#{ki#} \n {disz}ku-dur2#-ru# {disz}pa-ru-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al#-[x x] \n _szesz#_ {disz#}ur#-ta#-ki# _lugal {kur}elam-ma_ [x] \n _{lu2#}mah#-mesz#_-szu2 isz-ta-nap-pa-ra# ana# sze-bu#-[x] \n _ug3#-mesz#_ sza2#-a#-tu#-nu sza2 in-nab#-[x]-nim#-[x] \n is,#-ba#?-tu2 _giri3#-min_-ia sze-bul-szu2#-[...] \n ina _ugu#?_ me#-re-he-e-ti ina _szu#-[...]_ \n u3 {disz}{d#}muati#-saga#-iq isz#?-[...] \n qe2-reb {kur}e-lam-ti usz#-tar-ra-ah ina _ukken erin2-hi-a_-szu2 \n at-kil a-na {d}1(u)-5(disz) sza2 u2#-tak-kil-an-ni \n qi2-bit pi-i-szu2 er-hu ul am-gur2 ul# [x]-din#-szu2 mun-nab-ti sza2-a-tu-nu \n {disz}te-um-man le-mut-tu# isz-te-ne2-\u0027a-a \n {d}sin isz-te-ne2-\u0027a-szu2 _geszkim-mesz# munus-hul_ \n ina _{iti}szu an-mi_ szat ur-ri _en zalag2_ usz-ta-[x]-ih#-ma \n {d}utu _igi_-szu2-ma ki-ma szu-a-tu-ma kal u4-me usz#-ta#-[x]-ih# \n a-na qi2-it _bala-mesz man {kur}elam-ma{ki} zah2_ [x x] \n u2-kal-lim-an-ni _gurun esz-bar_-szu2 sza la in-ne2-nu#?-[x] \n ina u4-me-szu2 mi-ih-ru im-hur-szu2-ma _nundum_-su uk-[...] \n _igi-min_-szu2 is-hur-ma ga-ba-s,u isz-sza2-kin ina lib3#-[x x] \n it#-ti ep-sze-e-ti an-na-a-ti sza2 {d}sin u {d}1(u)-5(disz)# [...] \n ul# i#-ba-asz2 id-ka-a _erin2-hi#-[...]_ \n [...] _iti#_ na-an-mur-ti _mul#-[x]_ \n [...]-ra#-ti# ka-bit-ti# [...] \n [...] x [...] \n [...] t,e3#-[...] \n [...] sza2# {d#}1(u)-5(disz)# u2#-[...] \n [...] u2#-masz-szar a-di al-la#-[...] \n [...]-hu-s,u-tu2 szu-ut me-re#-eh#-[...] \n [...]-um#-man iq-bu-u am-hur sza2-qu-tu2 {d#}[x] \n [x x]-iz# ana tar-s,i-sza2 ak-mi3-is sza2-pal-sza2# \n [x]-us#-sa u2-sap-pa-a il-la-ka di-ma-a-a \n um-ma {d}be-let {iri}limmu2-dingir{ki} a-na-ku {disz}asz-szur-du3-a _man kur_ asz-szur{ki} \n bi-nu-ut _szu-min_-ki sza2 ih-szu-hu-szu2 an-szar2 _ad_ ba-nu-ki \n a#-na# ud#-du#-usz# esz#-re-e-ti szul-lum par-s,e-szu2-un \n na#-s,ir# pi#-risz#-te-szu2-un szu-t,u-ub lib3-bi-szu2-un \n im#-bu#-u# zi-kir-szu2 a-na-ku asz2-re-e-ki asz2-te-ne2-\u0027i-i \n al#-li#-ka# a#-na# pa#-lah# _dingir_-ti-ki szul-lum par-s,e-e-ki \n u3 szu-u2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} la mu-sza2-qir _dingir-mesz_ \n ku-s,ur ka-li a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a#_-ia \n um-ma at-ti {d}be-let be-le-e-ti i-lat qab-li be#-let# _me3#_ \n ma-li-kat3 _dingir-mesz ad-mesz_-sza2 \n sza ina ma-har an-szar2 _ad du3_-ki _saga_-ti3 taq-bi-i \n ina ni-isz _igi-min_-szu2 _ku3-mesz_ ih-szu-ha-an-ni a#-na# _lugal#_-u-ti \n asz2-szu2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} sza2 ana an-szar2 _man dingir-mesz_ \n _ad_ ba-ni-ki ih-tu-u bil-tu \n id-ka-a _erin2#-hi#-a#_-szu2# ik-s,u-ra ta-ha-zu \n u2-sza2-\u0027i-la _{gesz}tukul-mesz_-szu2 a-na a-lak _kur_ asz-szur{ki} \n um-ma at-ti qa-rit-ti _dingir-mesz_ \n _gin7 gun_ ina qa-bal tam-ha-ri pu-ut,-t,i-ri-szu2-ma \n di-kisz-szu2 me-hu-u _im_ lem-nu \n in-he-ia szu-nu-hu-u2-ti {d}1(u)-5(disz) isz#-me#-ma# \n la ta#-pal#-lah3# iq-ba-a u2-szar-hi-s,a-an-ni lib3#-bu# \n a-na ni-isz _szu-min_-ka sza2 tasz-sza2-a _igi-min_-ka im-la-a di#-im#-tu2# \n ar-ta-szi re-e-mu ina szat mu-szi szu-a-tu2 sza2 am-hur-szi# \n 1(disz)-en {lu2}szab-ru-u u2-tu-ul-ma i-na-at,-t,al _masz2-ge6_ \n i-gi-il-ti-ma tab-rit mu-szi sza {d}1(u)-5(disz) u2-szab-ru-szu2 \n u2-sza2-an-na-a ia-a-ti \n um#-ma# {d#}1(u)-5(disz) a-szi-bat {iri}limmu2-dingir e-ru-ba-am#-[x] \n 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u) tu-ul-la-ta isz-pa-[x x] \n tam#-ha-at _{gesz}pan_ ina i-di-sza2# szal#-pat# nam#-s,a-ru# zaq#-tu2 sza2 [...] \n ma-har-sza2 ta-zi-iz szi#-i# [x x] _ama#_ \n a-lit-ti i-tam-ma-a it#-[x]-ka \n il-si-ka {d}1(u)-5(disz) sza2-qut _dingir-mesz_ i#?-[...]-e#-mu# \n um-ma ta-na-at,-t,a-la a-[...]-me# \n a-szar pa-nu-u-a szak-nu te-[...]-na#-ku# \n at-ta ta-qab-bi-sza2 um-ma a-szar# tal#-la-ki# \n it-ti-ki lul-lik {d}be-let# _gaszan-mesz_ \n szi-i tu-sza2-an-nak-ka um-ma at#-ta a-kan-na lu asz2-ba-ta \n a-szar masz-kan2-i-ka a-kul a-ka#-lu szi-ti ku-ru-un-nu \n nin-gu-tu2 szu-kun nu-\u0027i#-id _dingir_-ti \n a-di al-la-ku szip-ru szu2-a-tu2#? [x]-szu2 u2-szak-sza2-du \n s,u#-um-me-rat# lib3-bi-ka \n pa#-nu-u-ka ul ur-raq ul# i-nar3-ru-t,a _giri3-min_-ka \n ul# ta-szam-mat, zu-ut-ka# [x] _muru2_ tam-ha-ri \n ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-in-ka-[...] gi#-mir la-ni-ka \n pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar in#-na#-pi-ih \n szam-risz ta-at-ta-s,i# [x]-na# a-ha-a-ti \n e-li {disz}te-um-man _man#_ [x x]-ma{ki} \n sza ug-gu-ga-ta# [...] \n ina _{iti}kin_ szi-pir {d}x [...] \n _iti_ {d}sin na-an-nar3 _an_-e u _ki#-[...]_ \n u3 szi-pir {d}1(u)-5(disz) _gaszan_-ia# [...] \n ad-ke _erin2-mesz me3-mesz_-ia# x [...] \n it-ta-na-asz2-ra-x [...] \n e-li {disz}te-um#-[...] \n ur#-hu as,-bat-ma [...] \n el-la-mu-u-a {disz}[...] \n ina {iri}e2-{disz}im-bi#-[...] \n e-reb _lugal_-ti-ia sza2# [...] \n {disz}te-um-man ip-lah3-ma ana _egir-[...]_ \n _ku3-babbar ku3-sig17_ a-na szu-zu-ub [...] \n re-s,e-e-szu a-lik _a2-min#-[...]_ \n ug-dap2-pi-sza2# [...] \n {id2#}u2#-la#-a-a ana dan#-nu#-[...] \n ina qi2#-bit an-szar2 _{d}marduk dingir#-[...]_ \n ina _geszkim#-mesz munus saga#_ [...] \n qe2-reb _du6!(DUL)-{iri#}[...]_ \n ina# _adda#-[...]_ \n {disz}tam-ma-ri#-tu# [...] \n ina {iri}hi-da-a#?-[...] \n _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u#-[...] \n s,i-mit-ti ni-ri# [...] \n sza ina tukul-ti an-szar2# [...] \n bi-rit {iri}szu-sza2-an# [...] \n ina qi2-bit an#-[...] \n ul-tu# [...] \n [...]-la#-tisz am-nu \n [...]-la#-tisz am-nu \n [...]-le#-\u003Cszu2\u003E u2-sze-s,a-am-ma \n [...] ba#-szu-u \n mar#-kas# [...]-ma szal-la-tisz am-nu \n _gu4-mesz_ s,e#_-[...]-ra#-mesz ansze-kunga-mesz_ \n sza ni-ba la i#-[...]-am#-ma sal-la-tisz am-nu \n _ug3-mesz kur_-szu2 zi#-[...]-nisz# _tur#_ u# _gal_ \n e-du ul e-zib u2#-[x]-s,a#?-am#-ma szal-la-tisz am-nu# \n {disz}mas-si-ra-a {lu2}[x x] _pan#_ sza2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam#-ma#{ki} \n sza2 a-na kit-ri {kur}gam-bu#-li# ma-s,ar-tu {disz}du-na-nu \n asz2-bu qe2-reb {iri#}sza2-pi-i-{d}en \n bal-t,u-us-su# ina qa-ti as,-bat \n _sag-du_-su ak-kis2 \n it-ti pa-ni {disz}du#-na-nu kit-ri# la# mu#-sze#-zib#-i#-szu2 ar-pi-is \n _iri_ szu-a-tu2 ap#-pul# aq-qur# [...]-har#-mit, \n a-di la ba#-[x]-e# u2#-[x]-lik# \n na-gu-u2# szu-a-tu# [...] \n ri-gim a-me-lu-[...] \n ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en [...]-ia \n _{lu2}kur2-mesz#_-ia a-ni-ir szal#-[...]{ki} \n _sag-du_ {disz}te-um-man _man_ [...]-na#-nu a-lul \n it-ti ki-szit-ti# [x x]-ma#{ki} \n szal-la-at [x x]-bu#-li \n sza# ina qi2-bit an-szar2 ik-[x x] _szu#-min_-a-a \n it-ti _{lu2}nar-mesz_ e#-[x] nin#-gu-ti \n a#-na nina{ki} e-ru-ub ina# _hul2-mesz_ \n {disz}um-ba-da-ra-a {disz}[x] _muati#-saga_-iq \n _{lu2}mah-mesz_ sza2 {disz}te-um-man _lugal#_ {kur}elam-ma{ki} \n sza {disz}te-um-man ina _su-min_-szu2-nu isz#-pu-ra \n szi-pir me-re#-eh-ti# \n sza ina mah-ri-ia ak-lu-[x] \n u2-qa-\u0027u-u2 pa-an szi-kin t,e3#-e-me#-ia# \n ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _en_-[x x] \n qe2-reb nina{ki} e-mu-ru-u-[x] \n sza2-ne2-e t,e3-e-me is,-bat#-[...] \n x x x [...] \n {disz}{d#}[...] \n ni-kis _sag-du_ {disz}[...] \n sza nina{ki} u2#-[...] \n asz2-szu2 da-na-an# [...] \n ni-kis _sag-[...]_ \n {disz}ibila#-[...] \n sza [...] \n _ad-[...]_ \n ul#-[...] \n [...]-su#?-nim#?-ma# [...] \n [...]-ti# an-na-a-ti [...] \n [...]-\u0027e#-er# s,e-er [...] \n {lu2}[x]-ut# _sag_-ia sza2 asz2-pu-ru# ik#-la#-[x] \n la u2-ter-ra tur-tu2 a#-mat-ia# \n an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}muati {d}u-gur _dingir#-mesz_ ti-ik-le-ia# \n di-in kit-ti it-ti {disz}um-man-i-gasz i-di#-nu-in-ni \n {disz}tam-ma-ri-tu _edin_-usz-szu2 ib-bal-kit-ma sza2-a-szu2 ga-du# kim-ti-szu2 u2-ra-sib \n ina _{gesz}tukul-mesz_ {disz}tam-ma-ri-tu2 sza2 e-la sza2-a-szu2 ek-s,u u2#-szib ina _{gesz}gu-za_ \n {kur}elam-ma{ki} ki-ma sza2-a-szu2-ma t,a-\u0027a-a-tu2 im#-hur \n ul isz-al szu-lum _lugal_-ti#-ia \n a-na kit-ri {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ la ke-e-nu# il#-lik#-am#-ma# \n a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia ur-ri-ha _{gesz}tukul#-mesz_-szu2# \n ina su-up-pe-e sza2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) u2-sap#-pu-u \n ta#-ne2-hi-ia im-hu-ru isz-mu-u zi-kir# _nundum_-ia \n _ARAD-mesz#_-szu2 _edin_-usz-szu2 ib-ba-ki?-tu#-ma \n a-ha-mesz u2#-ra#-si-bu _en hul_-ti3-ia# \n {disz}in-da-bi-bi _ARAD#_-su sza2 si-hu# \n _ugu_-szu2 u2-szab-szu-u u2#-szib ina _{gesz}gu#-[x]_-szu2# \n {disz}tam-ma-ri-tu _lugal#_ {kur}elam-ma{ki#} \n sza me-re-eh-tu2 iq#-bu-u \n e-li ni-kis _sag-du_ {disz}te-um#-man \n sza2 ik-ki-su a-hu-ru-u _erin2-hi-a_-ia# \n u3 _szesz-mesz_-szu2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad_-szu2# \n it-ti 1(gesz2) 2(u) 6(disz) _nun-mesz_ sza2 {kur}elam-ma{ki} a-li-kut _a2-min-mesz_-szu2 \n sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) ip-par-szu-nim-ma \n a-na da-lal2 _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti \n it#-ti# [x x] marduk-man-pap {lu2}szu-ut _sag_-ia \n [...]-szu2# ina da-na-ni \n [...]-un# ina _ugu_ lib3-bi-szu-nu \n [...] is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-ia \n [...] e#-pesz _ARAD_-ti-ia ra-man-szu2 im-nu-ma \n [...] u2#-s,al-la-a _en_-u-ti \n [...]-ia# an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag \n [...] _lim#-a-a_ ri-bi-ia i-ri-bu-u-ni \n _[...]-mesz_ ma-la it-ti-szu \n [...]-ia# ul-zi-is-su-nu-ti \n [x] in#-da#-bi-bi sza2# _egir_ {disz}tam-ma-ri-ti \n u2#-szi-bu ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki} \n da#-na-an _{gesz}tukul-mesz_-ia i-de-e-ma \n sza# u2-szam-ri-ru _ugu_ {kur}elam-ma{ki} \n _dumu#-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 asz2-pu-ru \n a#-na kit-ri {disz}{d}muati-en-mu-mesz _dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz \n sza# _gin7_ ib-ri u tap-pe-e na-s,ar _kur_-szu2 \n [x]-ta#-na#-al-la-ku it-ti-szu2 \n [x] {disz#}{d}muati-en#-mu#-mesz ina pi-ir-s,a-a-ti ina szat mu-szi \n us,#-s,ab-bi-tu ik#-lu-u2 ina ki-li \n [x] in#-da-bi-bi _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n ul#-tu _e2_ s,i-bit-ti u2#-sze-s,a-asz2-szu2-nu-ti \n [x]-i# s,a-bat ab-bu-ut-ti qa-be2-e# _munus saga_-szu2 \n [x] ha#-t,e-e mi-s,ir# _kur#_-szu2 \n [x _x]-min# {lu2}a kin_-szu2 sza2 t,u-u#?-bi# su#-lum#-me#-e \n [x]-sze#-bi-la a#-di _igi_-ia# \n [...]-a\u0027# _dumu#_ {disz}ha#-za#-a-dingir _lugal_ {kur}qa-da-ri \n _[...]-mesz#_-szu2 im-hur-an-ni-ma \n [...]-a# _lugal_-u2-ti \n _[...]-mesz#_ u2-sza2-\u003Caz\u003E-kir2-szu2-ma \n [...] u2-ter-ma a-din-szu2 \n [...] a-de-ia ih-t,e-e#-ma \n [...]-ma# is,-la-a _{gesz}szudun_ be-lu-ti-ia \n [...] szul#-mi3-ia _giri3-min_-szu2 ip-ru-us-ma \n [...] ta-mar-ti \n [...]-bi# it#-ti-szu2 u2-sza2-bal-kit-ma \n [...]-tu# hu-bu-ut _kur_ mar-tu{ki} \n [...]-s,ir# _kur_-szu2 asz2-bu \n [...]-ra# _edin_-usz-szu \n [...]-kun# _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi \n [...] u2#-ra-si-bu ina _{gesz}tukul-mesz_ \n [...] _\u003C\u003Cbi\u003E\u003E_ mu-sza2-bi-szu-nu \n [...] ip#?-qi2#-du a-na {d}gesz-bar \n [...] _ansze#-mesz ansze-gam-mal-mesz_ \n [...]-lu#-lu#-u-ni ina la mi3-ni \n [...] a#-na# si#-hir-ti-szu2 \n [...] gim#-ri-sza2 \n [...]-par#-ri-is \n [...]-szur#?{ki} \n [...] kas#-pi# \n _[...]-lam#?_ \n [...] x \n [...] \n [...]-ti \n [...]-ia# \n ina zi#-[...] \n {d}1(u)-5(disz) sza# [...] \n {disz}ka-ma-as#-[...] \n _ARAD_ [...] \n ina _me3_ isz#?-[...] \n {disz}am-mu-la#-[...] \n sza la-pa#-[...] \n _szu-min_ u _giri3-min_ [...] \n a-na {iri}nina# [...] \n {disz}na-at-nu _lugal#_ [...] \n sza a-szar-szu# [...] \n isz-ma-a da-na-[...] \n sza ma-ti#-ma# a#-[...] \n _{lu2#}a#_ [...] \n la# isz#-[...] \n e-nen#-[...] \n isz-pu#-[...] \n a-na sza2-kan a#-de-e su-lum#-[...] \n u2-s,a-na-al-la-a _en#-[...]_ \n a-na-ku ha-disz ap-pa-lis-szu#?-[x] \n pa-ni-ia _saga-mesz ugu_-szu2 asz2#-kun# \n _gun_ man-da-at-tu szat-ti-szam-ma u2-kin _edin_-usz-szu2# \n ina u4-me-szu2-ma _e2-gal_ ma-szar-ti sza qe2-reb nina{ki} \n sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki} _ad ad du3_-ia e-pu-szu2 \n la-ba-risz il-lik-am-ma tem-me-en-szu2 ir-bu-ub-ma \n i-qu-pa _e2-gar8-mesz_-szu2 \n _e2-gal_ ma-szar-ti szu-a-tu sza la-ba-risz il-la-ku# \n e-na-hu _usz8_-szu2 mi-qit-ta-szu ad-ke \n ak-szu-da a-sur-ru-szu ul-tu _usz8_-szu2 \n a-di gaba-dib-be2-e-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil \n _ugu_ sza2 u4-me pa-ni u2-dan-ni-na tem-me-en-szu2 \n _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia u? ta-nit-ti qar-ra-du-ti-ia \n ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag \n {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir {d}masz {d}nusku {d}u-gur \n ina _kur-kur_ at-tal-la-ku asz2-ku-nu da-na-an u li-i-tu2 \n asz2-t,ur-ma ana? ah-rat u4-me e#-zib \n a-na _egir_ u4-me ina _dumu-mesz dumu dumu-mesz# dumu#-mesz_ \n u3 _dumu-mesz_ ina _lugal-mesz dumu-mesz#_-ia \n sza an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_ \n i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-ma _e2-gal_ ma-szar-te \n szu-a-tu2 i-lab-bi-ru-ma en-na-hu \n an#-hu-us-su# lu#-ud#-disz# \n _mu-sar_-u2 szi-t,ir# _mu_-ia li-mur-ma \n _i3-mesz_ lip-szu#-usz _{udu}siskur bala_-qi2 \n a-na asz2-ri-szu lu#-ter# ki-i sza a-na-ku \n _mu-sar_-u2 szi-t,ir# szu-me {disz}{d}[x]-pap#-mesz-su _ad ad du3_-ia \n a-mu-ru _i3-mesz_ ap-szu#-szu2 _{udu}siskur_ aq#-qu#-u \n it-ti _mu-sar_-e# szi-t,ir _mu_-ia asz2-ku-nu \n at-ta ki-ma ia-a#-ti-ma _mu-sar_-a-a a-mur-ma# \n _i3-mesz_ pu-szu-usz# _{udu}siskur bala_-qi2 \n it-ti _mu-sar_-e# s,i-t,ir _mu_-ka szu-kun \n _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ina# _mu-sar_-e an-ne2-e szat,-ru \n _lugal_-ut-ka lik-tar-ra-bu# li#-is,-s,u-ru _bala-mesz_-ka \n sza _mu-sar_-u2 [x]-t,ir# _mu_-ia \n u3 szi-t,ir szu-me _ad#_ [...]-ba#-tu2 \n ina mim-ma szi-pir ni-kil-ti# [x x]-la#-qu \n it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir# [...] i#-szak-ka-nu \n _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e u _ki#_-[x] _lugal#_-su lis-ki-pu \n _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ lu#?-hal-li-qu \n _{iti}ne ud#-[x x?]-kam2_ \n lim-mu {disz}pap#-dingir-a-a \n _{lu2}gar kur#_ {iri}gar-ga-misz ","transliteration_clean":" x-szak-ni-sza2 ... \n ina qi2-bit an-szar2 u {d}... \n u2-na-asz2-sza2-qu ... \n mal-ki _gal-mesz_ sza ... \n a-na kit-ri-szu2-nu ... \n i-na mah-re-... \n a-na x x-kan u x ... \n {disz}tar-qu-... \n sza2 {disz}an-szar2-... \n i-be-... \n im-szi-... \n _ugu lugal-..._ \n u2-pa-... \n a-na da-... \n il-la-ka ... \n e-ru-um-... \n _iri_ sza _ad_ ... \n a-na mi-s,ir ... \n ina qe2-reb ... \n u2-sza2-... \n _ugu_ ep-... \n lib3-bi ... \n ad-ke-... \n u2-... \n sza _lugal-..._ \n _ARAD-..._ \n ur-... \n al-... \n {disz}tar-qu-... \n qe2-reb ... \n x ... \n u2-ter-... \n ina masz-kan2-i-szu2-nu ... \n {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-su ... \n a-na esz-szu-ti as,-bat ... \n u2-rak-ki-sa ... \n {iri}sa-a-a {iri}bi-... \n it-ti {disz}tar-qu-... \n _iri-mesz_ sza2-... \n _ug3-mesz_ a-x ... \n ...-a\u0027-x \n ... _{munus}agrig_-x x \n ...-lu-nim-ma u2-na-asz2-szi-... \n ...-li _ansze-kur-ra-mesz gal-x_ \n ... u2-kin _edin_-usz-x \n ...-u _lugal_ {kur}a-ru-ad-da \n ... ana szim-ti \n ...-ba-al {disz}a-du-ni-ba-al \n ...-u a-szib _muru2_ tam-tim \n ...-tim e-lu-nim-ma \n ...-bit-ti il-lik-u-nim-ma \n ... _giri3-min_-ia \n ...-disz ap-pa-lis-ma \n ...-da asz2-kun \n ...-al {disz}a-du-...-ti bir-me \n _...-mesz ku3-sig17_ ... mah-ri-ia \n ...-su-nu-ti x gu-ug-gu _man_ {kur}lu-ud-di \n ...-ber-ti _a-x-ba_ asz2-ru ru-u-qu \n ... _ad-mesz_-ia x isz-mu-u zi-kir _mu_-szu2 \n ...-ia ina _masz2-ge6_ u2-szab-ri-szu2-ma \n ...-u-a u4-mu _masz2-x_ an-ni-tu e-mu-ru \n ...-pu-ra a-na sza2-\u0027a-al szul-mi3-ia \n ...-a-a _{lu2}kur2_ ek-s,u sza2 la ip-la-hu \n ... u3 ia-a-szi la is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-ia \n ... an-szar2 u {d}marduk _en-mesz_-ia \n ...-s,i szat qa-ti {gesz}szi-ga-ri u2-tam-x-eh-ma \n ... a-za-qa-x x \n ...-si sza2-di-i \n ...-da-a-a sza2 qe2-reb {kur}man-na-a-a \n ... {d}gesz-bar aq-mu \n ...-e _{lu2}gal {iri}hal-s,u_-szu2-nu a-duk \n ... szal-lat-su \n ... {iri}e-ri-is-te-ia-na ak-szu-ud \n ... as-pu-un ina {d}gesz-bar aq-mu asz2-lu-la szal-lat-sun2 \n ... _me3_-ia na-gu-szu2 u2-szah-rib \n x x-ah-hir nap-har _kur_-szu2 \n x-ti hu-ub-ti ma-a\u0027-di szal-la-ti ka-bit-te \n ...-tu-ra ak-bu-sa mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} {iri}bi-ir-ru-a \n x x-iq-bi {iri}gu-si-ne2-e _iri-mesz_ mah-ru-u-te sza2 mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} \n ... _lugal-mesz ad-mesz_-ia e-ki-mu {kur}man-na-a-a da-ad2-me \n ...-szu-ud {kur}man-na-a-a _ta_ lib3-bi as-suh \n ... til-li u2-nu-ut _me3_-szu2-nu asz2-lu-la ana _kur_ asz-szur{ki} \n ...-tu-nu a-na esz-szu-ti as,-bat \n ...-ra a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} \n {disz}ah-x-e-ri la pa-lih _en_-ti-ia \n an-szar2 u {d}1u-5disz im-nu-szu2 ina _szu-min ARAD-mesz_-szu2 \n _ug3-mesz kur_-szu2 si-hu _ugu_-szu2 u2-szab-szu2-u \n ina _sila iri_-szu id-du-u pa-gar-szu2 \n _egir_-nu {disz}u2-x-li-i _dumu_-szu2 u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2 \n da-na-an an-x x en {d}ag {d}1u-5disz sza2 {iri}nina{ki} \n {d}1u-5disz sza2 x x{ki} _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n e-mur-ma ik-nu-sza2 a-na ni-ri-ia \n asz2-szu2 ba-lat, _zi_-ti3-szu2 up-na-a-szu ip-ta-a \n u2-s,al-la-a be-lu-u-ti \n {disz}e-ri-si-in-ni _dumu usz_-ti-szu2 a-na nina{ki} \n isz-pur-am-ma u2-na-sziq _giri3-min_-ia \n _arhusz_ ar-szi-szu2 _{lu2}a kin_-ia sza szul-me \n u2-ma-\u0027e-er _edin_-usz-szu2 _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 \n u2-sze-bi-la a-na x x _munus-agrig_-u-ti \n ma-da-at-ta-szu2 mah-ri-tu2 ...-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia2 \n u2-szab-t,i-lu isz-szu2-u-ni a-di mah-ri-ia \n 3u _ansze-kur-ra ugu_ ma-da-at-ti-szu2 mah-ri-te \n u2-rad-di-ma e-mid-su \n _...-iri_ sza mad-a-a \n ... {disz}ga-gi \n ... _szudun en_-ti-ia2 \n ... ak-szu-ud \n ...-su-nu \n ... _iri en_-ti-ia \n ... ur-ar2-t,i \n ...-um-me \n ... il-li-ka \n ...-im-me-ri \n ... x ... \n x _mun ad_ ba-ni-ia ... \n ib-ru-ti ul-tu2 ina {kur}... \n ib-ba-szu-u ne2-eb-re-tu {d}... \n u2-sze-bil-szu-ma as,-bat ... \n _ug3-mesz_-szu2 sza2 la-pa-an su-un-qi in-... \n u2-szi-bu qe2-reb _kur_ asz-szur x \n x-di zu-un-nu ina _kur_-szu2 iz-nu-nu ib-ba-szu2-u _buru14_ \n _x-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 ina _kur_-ia ib-lu-t,u u2-sze-bil-szu2-ma \n x _elam-ma_-a-a sza2 ti-bu-us-su \n x x lib3-bi-ia la da-ba-ku \n x x-as-sa-ku s,e-let-su \n ... {kur}gam-bu-la-a-a {disz}{d}muati-mu-kam-esz \n _...-na ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia \n ... {lu2}szu-ut _sag_ sza2 {disz}ur-ta-ki \n ...-szu2-nu isz-ku-nu pi-i-szu \n ...-s,i _kur eme-gi7_ u uri{ki} \n ...-ti id-ku-ni {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} \n ...-ku sza2 la ag-ru-szu2 qa-bal-szu2 id-ka-a \n ...-{d}dun-ia2-asz3 ur-ri-ha ta-ha-zu \n x x _zi_-ut {lu2}e-la-me-e _{lu2}a kin_ \n ... il-li-kam-ma iq-ba-a ia-a-te \n ... sza ti-bu-ti {disz}ur-ta-ki \n ... ina lib3-bi-ia \n ...-szu sza2 su-lum-me-e \n ...-ra ina mah-ri-ia \n _...-ma{ki} {lu2}a kin_-ia u2-ma-\u0027e-er \n ... i-tu-ram-ma \n ...-ti u2-sza2-an-na-a ia-a-te \n ... _buru5-hi-a_ \n ...-li-sza2 \n ... ma-dak-tu2 \n ... x x \n ... isz-me-ma \n ...-tur a-na _kur_-szu2 \n ...-ik-ta-szu2 asz2-kun \n ... mi-s,ir _kur_-szu2 \n ... la is,-s,u-ru ib-ru-tu2 \n ...-u2-tu u2-ga-ru-u \n ...-u2 i-zu-bu \n ...-t,i _giri3-min_-szu2 ul isz-kun \n ...-ta-szu2 iq-ti \n il-lik ... _en-ba_-sza2 {lu2}gam-bu-la-a-a \n sza is,-lu-u2 {gesz}... ina ni-szik _pesz2_ isz-ta-kan na-pisz-tu2 \n {disz}{d}muati-mu-kam-...-en-na la na-s,ir a-de-e \n isz-szi a-ga-x x-la-a _a-mesz sa5-mesz_ \n {disz}{d}marduk-mu-du3 ... _sag_-szu2 mu-szad-bi-ib-szu2 \n sza _munus-hul_ u2-x-x-du a-na {disz}ur-ta-ki \n e-mid-su {d}marduk _...-mesz_ sze-er-ta-szu2 _gal_-tu2 \n ina 1disz-et _mu-an-na_ me2-x-ret a-ha-mesz \n isz-ku-nu na-pisz-x lib3-bi an-szar2 ag-gu \n ul i-nu-uh-szu-nu-ti \n ul ip-szah-szu-nu-ti ka-bit-ti {d}isz-tar \n sza u2-tak-kil-an-ni \n _bala_-e _lugal_-ti-szu2 isz-ki-pu \n be-lut {kur}e-lam-ti u2-szal-qu-u sza2-nam-ma \n ar-ka {disz}te-um-man tam-szil _gal5-la2_ u2-szib ina _{gesz}gu-za_ \n {disz}ur-ta-ki a-na da-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki \n a-na _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze _szesz_ {disz}ur-ta-ki \n isz-te-ne2-\u0027a-a _munus-hul_ \n {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu \n _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze \n _lugal_ a-lik pa-ni {disz}ur-ta-ki \n u3 1gesz2 _numun lugal_ ina la mi3-ni _erin2-mesz {gesz}pan_ \n _dumu_ ba-ne2-e sza {kur}elam-ma{ki} \n la-pa-an da-a-ki {disz}te-um-man \n in-nab-tu-nim-ma is,-ba-tu2 _giri3-min lugal_-ti-ia \n ina 7disz-e ger-ri-ia _ugu_ {disz}te-um-man _man_ x elam-ma{ki} \n lu-u al-lik sza2 _ugu_ {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa \n {disz}tam-ma-ri-tu _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-x x \n _szesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal {kur}elam-ma_ x \n _{lu2}mah-mesz_-szu2 isz-ta-nap-pa-ra ana sze-bu-x \n _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 in-nab-x-nim-x \n is,-ba-tu2 _giri3-min_-ia sze-bul-szu2-... \n ina _ugu_ me-re-he-e-ti ina _szu-..._ \n u3 {disz}{d}muati-saga-iq isz-... \n qe2-reb {kur}e-lam-ti usz-tar-ra-ah ina _ukken erin2-hi-a_-szu2 \n at-kil a-na {d}1u-5disz sza2 u2-tak-kil-an-ni \n qi2-bit pi-i-szu2 er-hu ul am-gur2 ul x-din-szu2 mun-nab-ti sza2-a-tu-nu \n {disz}te-um-man le-mut-tu isz-te-ne2-\u0027a-a \n {d}sin isz-te-ne2-\u0027a-szu2 _geszkim-mesz munus-hul_ \n ina _{iti}szu an-mi_ szat ur-ri _en zalag2_ usz-ta-x-ih-ma \n {d}utu _igi_-szu2-ma ki-ma szu-a-tu-ma kal u4-me usz-ta-x-ih \n a-na qi2-it _bala-mesz man {kur}elam-ma{ki} zah2_ x x \n u2-kal-lim-an-ni _gurun esz-bar_-szu2 sza la in-ne2-nu-x \n ina u4-me-szu2 mi-ih-ru im-hur-szu2-ma _nundum_-su uk-... \n _igi-min_-szu2 is-hur-ma ga-ba-s,u isz-sza2-kin ina lib3-x x \n it-ti ep-sze-e-ti an-na-a-ti sza2 {d}sin u {d}1u-5disz ... \n ul i-ba-asz2 id-ka-a _erin2-hi-..._ \n ... _iti_ na-an-mur-ti _mul-x_ \n ...-ra-ti ka-bit-ti ... \n ... x ... \n ... t,e3-... \n ... sza2 {d}1u-5disz u2-... \n ... u2-masz-szar a-di al-la-... \n ...-hu-s,u-tu2 szu-ut me-re-eh-... \n ...-um-man iq-bu-u am-hur sza2-qu-tu2 {d}x \n x x-iz ana tar-s,i-sza2 ak-mi3-is sza2-pal-sza2 \n x-us-sa u2-sap-pa-a il-la-ka di-ma-a-a \n um-ma {d}be-let {iri}limmu2-dingir{ki} a-na-ku {disz}asz-szur-du3-a _man kur_ asz-szur{ki} \n bi-nu-ut _szu-min_-ki sza2 ih-szu-hu-szu2 an-szar2 _ad_ ba-nu-ki \n a-na ud-du-usz esz-re-e-ti szul-lum par-s,e-szu2-un \n na-s,ir pi-risz-te-szu2-un szu-t,u-ub lib3-bi-szu2-un \n im-bu-u zi-kir-szu2 a-na-ku asz2-re-e-ki asz2-te-ne2-\u0027i-i \n al-li-ka a-na pa-lah _dingir_-ti-ki szul-lum par-s,e-e-ki \n u3 szu-u2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} la mu-sza2-qir _dingir-mesz_ \n ku-s,ur ka-li a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia \n um-ma at-ti {d}be-let be-le-e-ti i-lat qab-li be-let _me3_ \n ma-li-kat3 _dingir-mesz ad-mesz_-sza2 \n sza ina ma-har an-szar2 _ad du3_-ki _saga_-ti3 taq-bi-i \n ina ni-isz _igi-min_-szu2 _ku3-mesz_ ih-szu-ha-an-ni a-na _lugal_-u-ti \n asz2-szu2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} sza2 ana an-szar2 _man dingir-mesz_ \n _ad_ ba-ni-ki ih-tu-u bil-tu \n id-ka-a _erin2-hi-a_-szu2 ik-s,u-ra ta-ha-zu \n u2-sza2-\u0027i-la _{gesz}tukul-mesz_-szu2 a-na a-lak _kur_ asz-szur{ki} \n um-ma at-ti qa-rit-ti _dingir-mesz_ \n _gin7 gun_ ina qa-bal tam-ha-ri pu-ut,-t,i-ri-szu2-ma \n di-kisz-szu2 me-hu-u _im_ lem-nu \n in-he-ia szu-nu-hu-u2-ti {d}1u-5disz isz-me-ma \n la ta-pal-lah3 iq-ba-a u2-szar-hi-s,a-an-ni lib3-bu \n a-na ni-isz _szu-min_-ka sza2 tasz-sza2-a _igi-min_-ka im-la-a di-im-tu2 \n ar-ta-szi re-e-mu ina szat mu-szi szu-a-tu2 sza2 am-hur-szi \n 1disz-en {lu2}szab-ru-u u2-tu-ul-ma i-na-at,-t,al _masz2-ge6_ \n i-gi-il-ti-ma tab-rit mu-szi sza {d}1u-5disz u2-szab-ru-szu2 \n u2-sza2-an-na-a ia-a-ti \n um-ma {d}1u-5disz a-szi-bat {iri}limmu2-dingir e-ru-ba-am-x \n 1u 5disz u 2gesz2 3u tu-ul-la-ta isz-pa-x x \n tam-ha-at _{gesz}pan_ ina i-di-sza2 szal-pat nam-s,a-ru zaq-tu2 sza2 ... \n ma-har-sza2 ta-zi-iz szi-i x x _ama_ \n a-lit-ti i-tam-ma-a it-x-ka \n il-si-ka {d}1u-5disz sza2-qut _dingir-mesz_ i-...-e-mu \n um-ma ta-na-at,-t,a-la a-...-me \n a-szar pa-nu-u-a szak-nu te-...-na-ku \n at-ta ta-qab-bi-sza2 um-ma a-szar tal-la-ki \n it-ti-ki lul-lik {d}be-let _gaszan-mesz_ \n szi-i tu-sza2-an-nak-ka um-ma at-ta a-kan-na lu asz2-ba-ta \n a-szar masz-kan2-i-ka a-kul a-ka-lu szi-ti ku-ru-un-nu \n nin-gu-tu2 szu-kun nu-\u0027i-id _dingir_-ti \n a-di al-la-ku szip-ru szu2-a-tu2 x-szu2 u2-szak-sza2-du \n s,u-um-me-rat lib3-bi-ka \n pa-nu-u-ka ul ur-raq ul i-nar3-ru-t,a _giri3-min_-ka \n ul ta-szam-mat, zu-ut-ka x _muru2_ tam-ha-ri \n ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-in-ka-... gi-mir la-ni-ka \n pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar in-na-pi-ih \n szam-risz ta-at-ta-s,i x-na a-ha-a-ti \n e-li {disz}te-um-man _man_ x x-ma{ki} \n sza ug-gu-ga-ta ... \n ina _{iti}kin_ szi-pir {d}x ... \n _iti_ {d}sin na-an-nar3 _an_-e u _ki-..._ \n u3 szi-pir {d}1u-5disz _gaszan_-ia ... \n ad-ke _erin2-mesz me3-mesz_-ia x ... \n it-ta-na-asz2-ra-x ... \n e-li {disz}te-um-... \n ur-hu as,-bat-ma ... \n el-la-mu-u-a {disz}... \n ina {iri}e2-{disz}im-bi-... \n e-reb _lugal_-ti-ia sza2 ... \n {disz}te-um-man ip-lah3-ma ana _egir-..._ \n _ku3-babbar ku3-sig17_ a-na szu-zu-ub ... \n re-s,e-e-szu a-lik _a2-min-..._ \n ug-dap2-pi-sza2 ... \n {id2}u2-la-a-a ana dan-nu-... \n ina qi2-bit an-szar2 _{d}marduk dingir-..._ \n ina _geszkim-mesz munus saga_ ... \n qe2-reb _du6DUL-{iri}..._ \n ina _adda-..._ \n {disz}tam-ma-ri-tu ... \n ina {iri}hi-da-a-... \n _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-... \n s,i-mit-ti ni-ri ... \n sza ina tukul-ti an-szar2 ... \n bi-rit {iri}szu-sza2-an ... \n ina qi2-bit an-... \n ul-tu ... \n ...-la-tisz am-nu \n ...-la-tisz am-nu \n ...-le-szu2 u2-sze-s,a-am-ma \n ... ba-szu-u \n mar-kas ...-ma szal-la-tisz am-nu \n _gu4-mesz_ s,e_-...-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ \n sza ni-ba la i-...-am-ma sal-la-tisz am-nu \n _ug3-mesz kur_-szu2 zi-...-nisz _tur_ u _gal_ \n e-du ul e-zib u2-x-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n {disz}mas-si-ra-a {lu2}x x _pan_ sza2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n sza2 a-na kit-ri {kur}gam-bu-li ma-s,ar-tu {disz}du-na-nu \n asz2-bu qe2-reb {iri}sza2-pi-i-{d}en \n bal-t,u-us-su ina qa-ti as,-bat \n _sag-du_-su ak-kis2 \n it-ti pa-ni {disz}du-na-nu kit-ri la mu-sze-zib-i-szu2 ar-pi-is \n _iri_ szu-a-tu2 ap-pul aq-qur ...-har-mit, \n a-di la ba-x-e u2-x-lik \n na-gu-u2 szu-a-tu ... \n ri-gim a-me-lu-... \n ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en ...-ia \n _{lu2}kur2-mesz_-ia a-ni-ir szal-...{ki} \n _sag-du_ {disz}te-um-man _man_ ...-na-nu a-lul \n it-ti ki-szit-ti x x-ma{ki} \n szal-la-at x x-bu-li \n sza ina qi2-bit an-szar2 ik-x x _szu-min_-a-a \n it-ti _{lu2}nar-mesz_ e-x nin-gu-ti \n a-na nina{ki} e-ru-ub ina _hul2-mesz_ \n {disz}um-ba-da-ra-a {disz}x _muati-saga_-iq \n _{lu2}mah-mesz_ sza2 {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n sza {disz}te-um-man ina _su-min_-szu2-nu isz-pu-ra \n szi-pir me-re-eh-ti \n sza ina mah-ri-ia ak-lu-x \n u2-qa-\u0027u-u2 pa-an szi-kin t,e3-e-me-ia \n ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _en_-x x \n qe2-reb nina{ki} e-mu-ru-u-x \n sza2-ne2-e t,e3-e-me is,-bat-... \n x x x ... \n {disz}{d}... \n ni-kis _sag-du_ {disz}... \n sza nina{ki} u2-... \n asz2-szu2 da-na-an ... \n ni-kis _sag-..._ \n {disz}ibila-... \n sza ... \n _ad-..._ \n ul-... \n ...-su-nim-ma ... \n ...-ti an-na-a-ti ... \n ...-\u0027e-er s,e-er ... \n {lu2}x-ut _sag_-ia sza2 asz2-pu-ru ik-la-x \n la u2-ter-ra tur-tu2 a-mat-ia \n an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}muati {d}u-gur _dingir-mesz_ ti-ik-le-ia \n di-in kit-ti it-ti {disz}um-man-i-gasz i-di-nu-in-ni \n {disz}tam-ma-ri-tu _edin_-usz-szu2 ib-bal-kit-ma sza2-a-szu2 ga-du kim-ti-szu2 u2-ra-sib \n ina _{gesz}tukul-mesz_ {disz}tam-ma-ri-tu2 sza2 e-la sza2-a-szu2 ek-s,u u2-szib ina _{gesz}gu-za_ \n {kur}elam-ma{ki} ki-ma sza2-a-szu2-ma t,a-\u0027a-a-tu2 im-hur \n ul isz-al szu-lum _lugal_-ti-ia \n a-na kit-ri {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ la ke-e-nu il-lik-am-ma \n a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia ur-ri-ha _{gesz}tukul-mesz_-szu2 \n ina su-up-pe-e sza2 an-szar2 u {d}1u-5disz u2-sap-pu-u \n ta-ne2-hi-ia im-hu-ru isz-mu-u zi-kir _nundum_-ia \n _ARAD-mesz_-szu2 _edin_-usz-szu2 ib-ba-ki-tu-ma \n a-ha-mesz u2-ra-si-bu _en hul_-ti3-ia \n {disz}in-da-bi-bi _ARAD_-su sza2 si-hu \n _ugu_-szu2 u2-szab-szu-u u2-szib ina _{gesz}gu-x_-szu2 \n {disz}tam-ma-ri-tu _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n sza me-re-eh-tu2 iq-bu-u \n e-li ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man \n sza2 ik-ki-su a-hu-ru-u _erin2-hi-a_-ia \n u3 _szesz-mesz_-szu2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad_-szu2 \n it-ti 1gesz2 2u 6disz _nun-mesz_ sza2 {kur}elam-ma{ki} a-li-kut _a2-min-mesz_-szu2 \n sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1u-5disz ip-par-szu-nim-ma \n a-na da-lal2 _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti \n it-ti x x marduk-man-pap {lu2}szu-ut _sag_-ia \n ...-szu2 ina da-na-ni \n ...-un ina _ugu_ lib3-bi-szu-nu \n ... is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-ia \n ... e-pesz _ARAD_-ti-ia ra-man-szu2 im-nu-ma \n ... u2-s,al-la-a _en_-u-ti \n ...-ia an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag \n ... _lim-a-a_ ri-bi-ia i-ri-bu-u-ni \n _...-mesz_ ma-la it-ti-szu \n ...-ia ul-zi-is-su-nu-ti \n x in-da-bi-bi sza2 _egir_ {disz}tam-ma-ri-ti \n u2-szi-bu ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki} \n da-na-an _{gesz}tukul-mesz_-ia i-de-e-ma \n sza u2-szam-ri-ru _ugu_ {kur}elam-ma{ki} \n _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 asz2-pu-ru \n a-na kit-ri {disz}{d}muati-en-mu-mesz _dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz \n sza _gin7_ ib-ri u tap-pe-e na-s,ar _kur_-szu2 \n x-ta-na-al-la-ku it-ti-szu2 \n x {disz}{d}muati-en-mu-mesz ina pi-ir-s,a-a-ti ina szat mu-szi \n us,-s,ab-bi-tu ik-lu-u2 ina ki-li \n x in-da-bi-bi _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n ul-tu _e2_ s,i-bit-ti u2-sze-s,a-asz2-szu2-nu-ti \n x-i s,a-bat ab-bu-ut-ti qa-be2-e _munus saga_-szu2 \n x ha-t,e-e mi-s,ir _kur_-szu2 \n x _x-min {lu2}a kin_-szu2 sza2 t,u-u-bi su-lum-me-e \n x-sze-bi-la a-di _igi_-ia \n ...-a\u0027 _dumu_ {disz}ha-za-a-dingir _lugal_ {kur}qa-da-ri \n _...-mesz_-szu2 im-hur-an-ni-ma \n ...-a _lugal_-u2-ti \n _...-mesz_ u2-sza2-az-kir2-szu2-ma \n ... u2-ter-ma a-din-szu2 \n ... a-de-ia ih-t,e-e-ma \n ...-ma is,-la-a _{gesz}szudun_ be-lu-ti-ia \n ... szul-mi3-ia _giri3-min_-szu2 ip-ru-us-ma \n ... ta-mar-ti \n ...-bi it-ti-szu2 u2-sza2-bal-kit-ma \n ...-tu hu-bu-ut _kur_ mar-tu{ki} \n ...-s,ir _kur_-szu2 asz2-bu \n ...-ra _edin_-usz-szu \n ...-kun _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi \n ... u2-ra-si-bu ina _{gesz}tukul-mesz_ \n ... _bi_ mu-sza2-bi-szu-nu \n ... ip-qi2-du a-na {d}gesz-bar \n ... _ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_ \n ...-lu-lu-u-ni ina la mi3-ni \n ... a-na si-hir-ti-szu2 \n ... gim-ri-sza2 \n ...-par-ri-is \n ...-szur{ki} \n ... kas-pi \n _...-lam_ \n ... x \n ... \n ...-ti \n ...-ia \n ina zi-... \n {d}1u-5disz sza ... \n {disz}ka-ma-as-... \n _ARAD_ ... \n ina _me3_ isz-... \n {disz}am-mu-la-... \n sza la-pa-... \n _szu-min_ u _giri3-min_ ... \n a-na {iri}nina ... \n {disz}na-at-nu _lugal_ ... \n sza a-szar-szu ... \n isz-ma-a da-na-... \n sza ma-ti-ma a-... \n _{lu2}a_ ... \n la isz-... \n e-nen-... \n isz-pu-... \n a-na sza2-kan a-de-e su-lum-... \n u2-s,a-na-al-la-a _en-..._ \n a-na-ku ha-disz ap-pa-lis-szu-x \n pa-ni-ia _saga-mesz ugu_-szu2 asz2-kun \n _gun_ man-da-at-tu szat-ti-szam-ma u2-kin _edin_-usz-szu2 \n ina u4-me-szu2-ma _e2-gal_ ma-szar-ti sza qe2-reb nina{ki} \n sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki} _ad ad du3_-ia e-pu-szu2 \n la-ba-risz il-lik-am-ma tem-me-en-szu2 ir-bu-ub-ma \n i-qu-pa _e2-gar8-mesz_-szu2 \n _e2-gal_ ma-szar-ti szu-a-tu sza la-ba-risz il-la-ku \n e-na-hu _usz8_-szu2 mi-qit-ta-szu ad-ke \n ak-szu-da a-sur-ru-szu ul-tu _usz8_-szu2 \n a-di gaba-dib-be2-e-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil \n _ugu_ sza2 u4-me pa-ni u2-dan-ni-na tem-me-en-szu2 \n _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia u ta-nit-ti qar-ra-du-ti-ia \n ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag \n {d}1u-5disz sza2 nina{ki} {d}1u-5disz sza2 {iri}limmu2-dingir {d}masz {d}nusku {d}u-gur \n ina _kur-kur_ at-tal-la-ku asz2-ku-nu da-na-an u li-i-tu2 \n asz2-t,ur-ma ana ah-rat u4-me e-zib \n a-na _egir_ u4-me ina _dumu-mesz dumu dumu-mesz dumu-mesz_ \n u3 _dumu-mesz_ ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia \n sza an-szar2 u {d}1u-5disz a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_ \n i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-ma _e2-gal_ ma-szar-te \n szu-a-tu2 i-lab-bi-ru-ma en-na-hu \n an-hu-us-su lu-ud-disz \n _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia li-mur-ma \n _i3-mesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 \n a-na asz2-ri-szu lu-ter ki-i sza a-na-ku \n _mu-sar_-u2 szi-t,ir szu-me {disz}{d}x-pap-mesz-su _ad ad du3_-ia \n a-mu-ru _i3-mesz_ ap-szu-szu2 _{udu}siskur_ aq-qu-u \n it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ia asz2-ku-nu \n at-ta ki-ma ia-a-ti-ma _mu-sar_-a-a a-mur-ma \n _i3-mesz_ pu-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 \n it-ti _mu-sar_-e s,i-t,ir _mu_-ka szu-kun \n _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ina _mu-sar_-e an-ne2-e szat,-ru \n _lugal_-ut-ka lik-tar-ra-bu li-is,-s,u-ru _bala-mesz_-ka \n sza _mu-sar_-u2 x-t,ir _mu_-ia \n u3 szi-t,ir szu-me _ad_ ...-ba-tu2 \n ina mim-ma szi-pir ni-kil-ti x x-la-qu \n it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir ... i-szak-ka-nu \n _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-x _lugal_-su lis-ki-pu \n _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ lu-hal-li-qu \n _{iti}ne ud-x x-kam2_ \n lim-mu {disz}pap-dingir-a-a \n _{lu2}gar kur_ {iri}gar-ga-misz ","transliteration_for_search":" x szak ni sza2 \n ina qi2 bit an szar2 u d \n u2 na asz2 sza2 qu \n mal ki gal mesz sza \n a na kit ri szu2 nu \n i na mah re \n a na x x kan u x \n disz tar qu \n sza2 disz an szar2 \n i be \n im szi \n ugu lugal \n u2 pa \n a na da \n il la ka \n e ru um \n iri sza ad \n a na mi s ir \n ina qe2 reb \n u2 sza2 \n ugu ep \n lib3 bi \n ad ke \n u2 \n sza lugal \n ARAD \n ur \n al \n disz tar qu \n qe2 reb \n x \n u2 ter \n ina masz kan2 i szu2 nu \n kur mu s ur kur ku u su \n a na esz szu ti as bat \n u2 rak ki sa \n iri sa a a iri bi \n it ti disz tar qu \n iri mesz sza2 \n ug3 mesz a x \n a x \n munus agrig x x \n lu nim ma u2 na asz2 szi \n li ansze kur ra mesz gal x \n u2 kin edin usz x \n u lugal kur a ru ad da \n ana szim ti \n ba al disz a du ni ba al \n u a szib muru2 tam tim \n tim e lu nim ma \n bit ti il lik u nim ma \n giri3 min ia \n disz ap pa lis ma \n da asz2 kun \n al disz a du ti bir me \n mesz ku3 sig17 mah ri ia \n su nu ti x gu ug gu man kur lu ud di \n ber ti a x ba asz2 ru ru u qu \n ad mesz ia x isz mu u zi kir mu szu2 \n ia ina masz2 ge6 u2 szab ri szu2 ma \n u a u4 mu masz2 x an ni tu e mu ru \n pu ra a na sza2 a al szul mi3 ia \n a a lu2 kur2 ek s u sza2 la ip la hu \n u3 ia a szi la is ba tu giri3 min lugal ti ia \n an szar2 u d marduk en mesz ia \n s i szat qa ti gesz szi ga ri u2 tam x eh ma \n a za qa x x \n si sza2 di i \n da a a sza2 qe2 reb kur man na a a \n d gesz bar aq mu \n e lu2 gal iri hal s u szu2 nu a duk \n szal lat su \n iri e ri is te ia na ak szu ud \n as pu un ina d gesz bar aq mu asz2 lu la szal lat sun2 \n me3 ia na gu szu2 u2 szah rib \n x x ah hir nap har kur szu2 \n x ti hu ub ti ma a di szal la ti ka bit te \n tu ra ak bu sa mi s ir kur asz szur ki iri bi ir ru a \n x x iq bi iri gu si ne2 e iri mesz mah ru u te sza2 mi s ir kur asz szur ki \n lugal mesz ad mesz ia e ki mu kur man na a a da ad2 me \n szu ud kur man na a a ta lib3 bi as suh \n til li u2 nu ut me3 szu2 nu asz2 lu la ana kur asz szur ki \n tu nu a na esz szu ti as bat \n ra a na mi s ir kur asz szur ki \n disz ah x e ri la pa lih en ti ia \n an szar2 u d 1 u 5 disz im nu szu2 ina szu min ARAD mesz szu2 \n ug3 mesz kur szu2 si hu ugu szu2 u2 szab szu2 u \n ina sila iri szu id du u pa gar szu2 \n egir nu disz u2 x li i dumu szu2 u2 szib ina gesz gu za szu2 \n da na an an x x en d ag d 1 u 5 disz sza2 iri nina ki \n d 1 u 5 disz sza2 x x ki dingir mesz gal mesz en mesz ia \n e mur ma ik nu sza2 a na ni ri ia \n asz2 szu2 ba lat zi ti3 szu2 up na a szu ip ta a \n u2 s al la a be lu u ti \n disz e ri si in ni dumu usz ti szu2 a na nina ki \n isz pur am ma u2 na sziq giri3 min ia \n arhusz ar szi szu2 lu2 a kin ia sza szul me \n u2 ma e er edin usz szu2 dumu munus s i it lib3 bi szu2 \n u2 sze bi la a na x x munus agrig u ti \n ma da at ta szu2 mah ri tu2 s i lugal mesz ad mesz ia2 \n u2 szab t i lu isz szu2 u ni a di mah ri ia \n 3 u ansze kur ra ugu ma da at ti szu2 mah ri te \n u2 rad di ma e mid su \n iri sza mad a a \n disz ga gi \n szudun en ti ia2 \n ak szu ud \n su nu \n iri en ti ia \n ur ar2 t i \n um me \n il li ka \n im me ri \n x \n x mun ad ba ni ia \n ib ru ti ul tu2 ina kur \n ib ba szu u ne2 eb re tu d \n u2 sze bil szu ma as bat \n ug3 mesz szu2 sza2 la pa an su un qi in \n u2 szi bu qe2 reb kur asz szur x \n x di zu un nu ina kur szu2 iz nu nu ib ba szu2 u buru14 \n x mesz sza2 a tu nu sza2 ina kur ia ib lu t u u2 sze bil szu2 ma \n x elam ma a a sza2 ti bu us su \n x x lib3 bi ia la da ba ku \n x x as sa ku s e let su \n kur gam bu la a a disz d muati mu kam esz \n na ARAD mesz da gil2 pa ni ia \n lu2 szu ut sag sza2 disz ur ta ki \n szu2 nu isz ku nu pi i szu \n s i kur eme gi7 u uri ki \n ti id ku ni disz ur ta ki man kur elam ma ki \n ku sza2 la ag ru szu2 qa bal szu2 id ka a \n d dun ia2 asz3 ur ri ha ta ha zu \n x x zi ut lu2 e la me e lu2 a kin \n il li kam ma iq ba a ia a te \n sza ti bu ti disz ur ta ki \n ina lib3 bi ia \n szu sza2 su lum me e \n ra ina mah ri ia \n ma ki lu2 a kin ia u2 ma e er \n i tu ram ma \n ti u2 sza2 an na a ia a te \n buru5 hi a \n li sza2 \n ma dak tu2 \n x x \n isz me ma \n tur a na kur szu2 \n ik ta szu2 asz2 kun \n mi s ir kur szu2 \n la is s u ru ib ru tu2 \n u2 tu u2 ga ru u \n u2 i zu bu \n t i giri3 min szu2 ul isz kun \n ta szu2 iq ti \n il lik en ba sza2 lu2 gam bu la a a \n sza is lu u2 gesz ina ni szik pesz2 isz ta kan na pisz tu2 \n disz d muati mu kam en na la na s ir a de e \n isz szi a ga x x la a a mesz sa5 mesz \n disz d marduk mu du3 sag szu2 mu szad bi ib szu2 \n sza munus hul u2 x x du a na disz ur ta ki \n e mid su d marduk mesz sze er ta szu2 gal tu2 \n ina 1 disz et mu an na me2 x ret a ha mesz \n isz ku nu na pisz x lib3 bi an szar2 ag gu \n ul i nu uh szu nu ti \n ul ip szah szu nu ti ka bit ti d isz tar \n sza u2 tak kil an ni \n bala e lugal ti szu2 isz ki pu \n be lut kur e lam ti u2 szal qu u sza2 nam ma \n ar ka disz te um man tam szil gal5 la2 u2 szib ina gesz gu za \n disz ur ta ki a na da a ki dumu mesz disz ur ta ki \n a na dumu mesz disz um man al da sze szesz disz ur ta ki \n isz te ne2 a a munus hul \n disz um man i gasz disz um man ap pa disz tam ma ri tu \n dumu mesz disz ur ta ki lugal kur elam ma ki \n disz ku dur2 ru disz pa ru u2 dumu mesz disz um man al da sze \n lugal a lik pa ni disz ur ta ki \n u3 1 gesz2 numun lugal ina la mi3 ni erin2 mesz gesz pan \n dumu ba ne2 e sza kur elam ma ki \n la pa an da a ki disz te um man \n in nab tu nim ma is ba tu2 giri3 min lugal ti ia \n ina 7 disz e ger ri ia ugu disz te um man man x elam ma ki \n lu u al lik sza2 ugu disz um man i gasz disz um man ap pa \n disz tam ma ri tu dumu mesz disz ur ta ki lugal kur elam ma ki \n disz ku dur2 ru disz pa ru u2 dumu mesz disz um man al x x \n szesz disz ur ta ki lugal kur elam ma x \n lu2 mah mesz szu2 isz ta nap pa ra ana sze bu x \n ug3 mesz sza2 a tu nu sza2 in nab x nim x \n is ba tu2 giri3 min ia sze bul szu2 \n ina ugu me re he e ti ina szu \n u3 disz d muati saga iq isz \n qe2 reb kur e lam ti usz tar ra ah ina ukken erin2 hi a szu2 \n at kil a na d 1 u 5 disz sza2 u2 tak kil an ni \n qi2 bit pi i szu2 er hu ul am gur2 ul x din szu2 mun nab ti sza2 a tu nu \n disz te um man le mut tu isz te ne2 a a \n d sin isz te ne2 a szu2 geszkim mesz munus hul \n ina iti szu an mi szat ur ri en zalag2 usz ta x ih ma \n d utu igi szu2 ma ki ma szu a tu ma kal u4 me usz ta x ih \n a na qi2 it bala mesz man kur elam ma ki zah2 x x \n u2 kal lim an ni gurun esz bar szu2 sza la in ne2 nu x \n ina u4 me szu2 mi ih ru im hur szu2 ma nundum su uk \n igi min szu2 is hur ma ga ba s u isz sza2 kin ina lib3 x x \n it ti ep sze e ti an na a ti sza2 d sin u d 1 u 5 disz \n ul i ba asz2 id ka a erin2 hi \n iti na an mur ti mul x \n ra ti ka bit ti \n x \n t e3 \n sza2 d 1 u 5 disz u2 \n u2 masz szar a di al la \n hu s u tu2 szu ut me re eh \n um man iq bu u am hur sza2 qu tu2 d x \n x x iz ana tar s i sza2 ak mi3 is sza2 pal sza2 \n x us sa u2 sap pa a il la ka di ma a a \n um ma d be let iri limmu2 dingir ki a na ku disz asz szur du3 a man kur asz szur ki \n bi nu ut szu min ki sza2 ih szu hu szu2 an szar2 ad ba nu ki \n a na ud du usz esz re e ti szul lum par s e szu2 un \n na s ir pi risz te szu2 un szu t u ub lib3 bi szu2 un \n im bu u zi kir szu2 a na ku asz2 re e ki asz2 te ne2 i i \n al li ka a na pa lah dingir ti ki szul lum par s e e ki \n u3 szu u2 disz te um man man kur elam ma ki la mu sza2 qir dingir mesz \n ku s ur ka li a na mit hu s i erin2 hi a ia \n um ma at ti d be let be le e ti i lat qab li be let me3 \n ma li kat3 dingir mesz ad mesz sza2 \n sza ina ma har an szar2 ad du3 ki saga ti3 taq bi i \n ina ni isz igi min szu2 ku3 mesz ih szu ha an ni a na lugal u ti \n asz2 szu2 disz te um man man kur elam ma ki sza2 ana an szar2 man dingir mesz \n ad ba ni ki ih tu u bil tu \n id ka a erin2 hi a szu2 ik s u ra ta ha zu \n u2 sza2 i la gesz tukul mesz szu2 a na a lak kur asz szur ki \n um ma at ti qa rit ti dingir mesz \n gin7 gun ina qa bal tam ha ri pu ut t i ri szu2 ma \n di kisz szu2 me hu u im lem nu \n in he ia szu nu hu u2 ti d 1 u 5 disz isz me ma \n la ta pal lah3 iq ba a u2 szar hi s a an ni lib3 bu \n a na ni isz szu min ka sza2 tasz sza2 a igi min ka im la a di im tu2 \n ar ta szi re e mu ina szat mu szi szu a tu2 sza2 am hur szi \n 1 disz en lu2 szab ru u u2 tu ul ma i na at t al masz2 ge6 \n i gi il ti ma tab rit mu szi sza d 1 u 5 disz u2 szab ru szu2 \n u2 sza2 an na a ia a ti \n um ma d 1 u 5 disz a szi bat iri limmu2 dingir e ru ba am x \n 1 u 5 disz u 2 gesz2 3 u tu ul la ta isz pa x x \n tam ha at gesz pan ina i di sza2 szal pat nam s a ru zaq tu2 sza2 \n ma har sza2 ta zi iz szi i x x ama \n a lit ti i tam ma a it x ka \n il si ka d 1 u 5 disz sza2 qut dingir mesz i e mu \n um ma ta na at t a la a me \n a szar pa nu u a szak nu te na ku \n at ta ta qab bi sza2 um ma a szar tal la ki \n it ti ki lul lik d be let gaszan mesz \n szi i tu sza2 an nak ka um ma at ta a kan na lu asz2 ba ta \n a szar masz kan2 i ka a kul a ka lu szi ti ku ru un nu \n nin gu tu2 szu kun nu i id dingir ti \n a di al la ku szip ru szu2 a tu2 x szu2 u2 szak sza2 du \n s u um me rat lib3 bi ka \n pa nu u ka ul ur raq ul i nar3 ru t a giri3 min ka \n ul ta szam mat zu ut ka x muru2 tam ha ri \n ina ki rim mi3 sza2 du10 ga tah s i in ka gi mir la ni ka \n pa nu usz sza2 d gesz bar in na pi ih \n szam risz ta at ta s i x na a ha a ti \n e li disz te um man man x x ma ki \n sza ug gu ga ta \n ina iti kin szi pir d x \n iti d sin na an nar3 an e u ki \n u3 szi pir d 1 u 5 disz gaszan ia \n ad ke erin2 mesz me3 mesz ia x \n it ta na asz2 ra x \n e li disz te um \n ur hu as bat ma \n el la mu u a disz \n ina iri e2 disz im bi \n e reb lugal ti ia sza2 \n disz te um man ip lah3 ma ana egir \n ku3 babbar ku3 sig17 a na szu zu ub \n re s e e szu a lik a2 min \n ug dap2 pi sza2 \n id2 u2 la a a ana dan nu \n ina qi2 bit an szar2 d marduk dingir \n ina geszkim mesz munus saga \n qe2 reb du6 DUL iri \n ina adda \n disz tam ma ri tu \n ina iri hi da a \n gesz gigir mesz gesz s u \n s i mit ti ni ri \n sza ina tukul ti an szar2 \n bi rit iri szu sza2 an \n ina qi2 bit an \n ul tu \n la tisz am nu \n la tisz am nu \n le szu2 u2 sze s a am ma \n ba szu u \n mar kas ma szal la tisz am nu \n gu4 mesz s e ra mesz ansze kunga mesz \n sza ni ba la i am ma sal la tisz am nu \n ug3 mesz kur szu2 zi nisz tur u gal \n e du ul e zib u2 x s a am ma szal la tisz am nu \n disz mas si ra a lu2 x x pan sza2 disz te um man man kur elam ma ki \n sza2 a na kit ri kur gam bu li ma s ar tu disz du na nu \n asz2 bu qe2 reb iri sza2 pi i d en \n bal t u us su ina qa ti as bat \n sag du su ak kis2 \n it ti pa ni disz du na nu kit ri la mu sze zib i szu2 ar pi is \n iri szu a tu2 ap pul aq qur har mit \n a di la ba x e u2 x lik \n na gu u2 szu a tu \n ri gim a me lu \n ina tu kul ti an szar2 d en ia \n lu2 kur2 mesz ia a ni ir szal ki \n sag du disz te um man man na nu a lul \n it ti ki szit ti x x ma ki \n szal la at x x bu li \n sza ina qi2 bit an szar2 ik x x szu min a a \n it ti lu2 nar mesz e x nin gu ti \n a na nina ki e ru ub ina hul2 mesz \n disz um ba da ra a disz x muati saga iq \n lu2 mah mesz sza2 disz te um man lugal kur elam ma ki \n sza disz te um man ina su min szu2 nu isz pu ra \n szi pir me re eh ti \n sza ina mah ri ia ak lu x \n u2 qa u u2 pa an szi kin t e3 e me ia \n ni kis sag du disz te um man en x x \n qe2 reb nina ki e mu ru u x \n sza2 ne2 e t e3 e me is bat \n x x x \n disz d \n ni kis sag du disz \n sza nina ki u2 \n asz2 szu2 da na an \n ni kis sag \n disz ibila \n sza \n ad \n ul \n su nim ma \n ti an na a ti \n e er s e er \n lu2 x ut sag ia sza2 asz2 pu ru ik la x \n la u2 ter ra tur tu2 a mat ia \n an szar2 d sin d utu d en d muati d u gur dingir mesz ti ik le ia \n di in kit ti it ti disz um man i gasz i di nu in ni \n disz tam ma ri tu edin usz szu2 ib bal kit ma sza2 a szu2 ga du kim ti szu2 u2 ra sib \n ina gesz tukul mesz disz tam ma ri tu2 sza2 e la sza2 a szu2 ek s u u2 szib ina gesz gu za \n kur elam ma ki ki ma sza2 a szu2 ma t a a a tu2 im hur \n ul isz al szu lum lugal ti ia \n a na kit ri disz d gesz nu11 mu gi na szesz la ke e nu il lik am ma \n a na mit hu s i erin2 hi a ia ur ri ha gesz tukul mesz szu2 \n ina su up pe e sza2 an szar2 u d 1 u 5 disz u2 sap pu u \n ta ne2 hi ia im hu ru isz mu u zi kir nundum ia \n ARAD mesz szu2 edin usz szu2 ib ba ki tu ma \n a ha mesz u2 ra si bu en hul ti3 ia \n disz in da bi bi ARAD su sza2 si hu \n ugu szu2 u2 szab szu u u2 szib ina gesz gu x szu2 \n disz tam ma ri tu lugal kur elam ma ki \n sza me re eh tu2 iq bu u \n e li ni kis sag du disz te um man \n sza2 ik ki su a hu ru u erin2 hi a ia \n u3 szesz mesz szu2 qin nu szu2 numun e2 ad szu2 \n it ti 1 gesz2 2 u 6 disz nun mesz sza2 kur elam ma ki a li kut a2 min mesz szu2 \n sza la pa an gesz tukul mesz an szar2 u d 1 u 5 disz ip par szu nim ma \n a na da lal2 dingir ti szu2 nu gal ti \n it ti x x marduk man pap lu2 szu ut sag ia \n szu2 ina da na ni \n un ina ugu lib3 bi szu nu \n is ba tu giri3 min lugal ti ia \n e pesz ARAD ti ia ra man szu2 im nu ma \n u2 s al la a en u ti \n ia an szar2 d sin d utu d en d ag \n lim a a ri bi ia i ri bu u ni \n mesz ma la it ti szu \n ia ul zi is su nu ti \n x in da bi bi sza2 egir disz tam ma ri ti \n u2 szi bu ina gesz gu za kur elam ma ki \n da na an gesz tukul mesz ia i de e ma \n sza u2 szam ri ru ugu kur elam ma ki \n dumu mesz kur asz szur ki sza2 asz2 pu ru \n a na kit ri disz d muati en mu mesz dumu disz d marduk a asz \n sza gin7 ib ri u tap pe e na s ar kur szu2 \n x ta na al la ku it ti szu2 \n x disz d muati en mu mesz ina pi ir s a a ti ina szat mu szi \n us s ab bi tu ik lu u2 ina ki li \n x in da bi bi lugal kur elam ma ki \n ul tu e2 s i bit ti u2 sze s a asz2 szu2 nu ti \n x i s a bat ab bu ut ti qa be2 e munus saga szu2 \n x ha t e e mi s ir kur szu2 \n x x min lu2 a kin szu2 sza2 t u u bi su lum me e \n x sze bi la a di igi ia \n a dumu disz ha za a dingir lugal kur qa da ri \n mesz szu2 im hur an ni ma \n a lugal u2 ti \n mesz u2 sza2 az kir2 szu2 ma \n u2 ter ma a din szu2 \n a de ia ih t e e ma \n ma is la a gesz szudun be lu ti ia \n szul mi3 ia giri3 min szu2 ip ru us ma \n ta mar ti \n bi it ti szu2 u2 sza2 bal kit ma \n tu hu bu ut kur mar tu ki \n s ir kur szu2 asz2 bu \n ra edin usz szu \n kun ug3 mesz kur a ri bi \n u2 ra si bu ina gesz tukul mesz \n bi mu sza2 bi szu nu \n ip qi2 du a na d gesz bar \n ansze mesz ansze gam mal mesz \n lu lu u ni ina la mi3 ni \n a na si hir ti szu2 \n gim ri sza2 \n par ri is \n szur ki \n kas pi \n lam \n x \n \n ti \n ia \n ina zi \n d 1 u 5 disz sza \n disz ka ma as \n ARAD \n ina me3 isz \n disz am mu la \n sza la pa \n szu min u giri3 min \n a na iri nina \n disz na at nu lugal \n sza a szar szu \n isz ma a da na \n sza ma ti ma a \n lu2 a \n la isz \n e nen \n isz pu \n a na sza2 kan a de e su lum \n u2 s a na al la a en \n a na ku ha disz ap pa lis szu x \n pa ni ia saga mesz ugu szu2 asz2 kun \n gun man da at tu szat ti szam ma u2 kin edin usz szu2 \n ina u4 me szu2 ma e2 gal ma szar ti sza qe2 reb nina ki \n sza disz d sin pap mesz su man kur asz szur ki ad ad du3 ia e pu szu2 \n la ba risz il lik am ma tem me en szu2 ir bu ub ma \n i qu pa e2 gar8 mesz szu2 \n e2 gal ma szar ti szu a tu sza la ba risz il la ku \n e na hu usz8 szu2 mi qit ta szu ad ke \n ak szu da a sur ru szu ul tu usz8 szu2 \n a di gaba dib be2 e szu2 ar s ip u2 szak lil \n ugu sza2 u4 me pa ni u2 dan ni na tem me en szu2 \n mu sar u2 szi t ir mu ia u ta nit ti qar ra du ti ia \n ina tukul ti an szar2 d sin d utu d en d ag \n d 1 u 5 disz sza2 nina ki d 1 u 5 disz sza2 iri limmu2 dingir d masz d nusku d u gur \n ina kur kur at tal la ku asz2 ku nu da na an u li i tu2 \n asz2 t ur ma ana ah rat u4 me e zib \n a na egir u4 me ina dumu mesz dumu dumu mesz dumu mesz \n u3 dumu mesz ina lugal mesz dumu mesz ia \n sza an szar2 u d 1 u 5 disz a na be lut kur u ug3 mesz \n i nam bu u zi kir szu2 e nu ma e2 gal ma szar te \n szu a tu2 i lab bi ru ma en na hu \n an hu us su lu ud disz \n mu sar u2 szi t ir mu ia li mur ma \n i3 mesz lip szu usz udu siskur bala qi2 \n a na asz2 ri szu lu ter ki i sza a na ku \n mu sar u2 szi t ir szu me disz d x pap mesz su ad ad du3 ia \n a mu ru i3 mesz ap szu szu2 udu siskur aq qu u \n it ti mu sar e szi t ir mu ia asz2 ku nu \n at ta ki ma ia a ti ma mu sar a a a mur ma \n i3 mesz pu szu usz udu siskur bala qi2 \n it ti mu sar e s i t ir mu ka szu kun \n dingir mesz gal mesz ma la ina mu sar e an ne2 e szat ru \n lugal ut ka lik tar ra bu li is s u ru bala mesz ka \n sza mu sar u2 x t ir mu ia \n u3 szi t ir szu me ad ba tu2 \n ina mim ma szi pir ni kil ti x x la qu \n it ti mu sar e szi t ir i szak ka nu \n dingir mesz gal mesz sza2 an e u ki x lugal su lis ki pu \n mu szu2 numun szu2 ina kur lu hal li qu \n iti ne ud x x kam2 \n lim mu disz pap dingir a a \n lu2 gar kur iri gar ga misz ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454746,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392159,"witness":{"id":392159,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 006","museum_no":"OIM A07935","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333112,"artifact_id":392159,"atf":"\u0026P392159 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 006 \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. id-ka-a _erin2-mesz me3#_-szu2# ina# tukul#-ti# an#-szar2# {d#}en# {d#}ag# _dingir#-mesz#_ \n2\u0027. _gal-mesz en-mesz_-ia a-li-kut i-di-ia ina _me3 edin_ rap-szi \n3\u0027. asz2-ku-na _bad5-bad5 erin2-hi-a_-szu2 {disz}tar-qu-u2 ina qe2-reb {iri}me-em-pi \n4\u0027. isz-ma-a tah-te-e _erin2-hi-a_-szu2 nam-ri-ri an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) \n5\u0027. is-hu-pu-szu-ma il-li-ka mah-hu-tisz2 me2-lam-me _man_-ti-ia2 \n6\u0027. ik-tu-mu-szu-ma sza2 u2-za-\u0027i-i-nu-u-ni _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_ \n7\u0027. {iri}me-em-pi u2-masz-szir-ma a-na# szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 \n8\u0027. in-na-bit a-na qe2-reb {iri}ni-i\u0027 _iri_ szu-a-tu2 as,-bat \n9\u0027. _erin2-hi-a-mesz_-ia u2-sze-rib u2-sze-szib ina lib3-bi _lugal-mesz_ \n10\u0027. _{lu2}nam-mesz_ sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-pa-qi-du _ad_ ba-nu#-u#-a# \n11\u0027. sza la-pa-an ti-bu-ti {disz}tar-qu-u pi-qit-ta-szu2-un \n12\u0027. u2-masz-sze-ru im-lu-u2 _edin_ u2-ter-ma a-szar \n13\u0027. pi-qit-ti-szu2-un ina masz-kan2-i-szu-nu ul-zi-is-su-nu-ti \n14\u0027. {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-si sza2 _ad_ ba-nu-u-a ik#-szu#-du \n15\u0027. a-na esz-szu-ti as,-bat _en-nun-mesz_-szu2 _ugu_ u4-me pa-ni u-da-nin \n16\u0027. u2-rak-ki-sa rik-se-szu2 {iri}sa-a-a {iri}bi-in#-t,i-t,i \n17\u0027. {iri}s,a-a\u0027-nu sza ib-bal-ki-tu2 it-ti {disz}tar-qu-u isz-ku-nu \n18\u0027. pi-i-szu2-un _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu ak-szu-ud _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2-un a-ni-ir \n19\u0027. ina _{gesz}tukul-mesz adda-mesz_-szu2-nu ina {gesz}ga-szi-szi a-lul _kusz-mesz_-szu2-nu asz2-hu-ut, _bad3 iri_ \n20\u0027. u2-hal-lip2 {disz}lugal-lu-da3-ri sza2 _ad_-u-a ina {kur}mu-s,ur _\u003C\u003Cdisz\u003E\u003E_ \n21\u0027. isz-ku-nu-usz a-na _lugal_-ti sza2 _hul_-tu ik-pu-du \n22\u0027. a-na _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} ina qa-ti as,-bat u2-ra-a \n23\u0027. a-na _kur_ asz-szur{ki} {disz}tar-qu-u a-szar in-nab-tu \n24\u0027. ra-szub-bat _{gesz}tukul_ an-szar2 _en_-ia is-hu-pu-szu-ma il-lik \n25\u0027. nam#-mu#-szi-szu _egir_-nu {disz}ur-da-ma-ne2-e _dumu nin9_-szu2 \n26\u0027. [...] _gu#-za lugal_-ti-szu2 {iri}ni-i\u0027# {iri}u2-nu \n27\u0027. a#-na# dan#-nu#-ti#-szu2# isz#-kun# u2#-pah#-hi#-[x] el#-lat#-su# \n28\u0027. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a dumu-mesz kur#_ [...] {iri#}me#-em#-pi# \n29\u0027. id-ka-a qa-bal-szu2 _ug3-mesz_ sza2-a-tu#-nu# e-si-ir-ma \n30\u0027. is,-ba-ta mu-us,-s,a-su-un _{lu2}a_ szip-ri ha-an-t,u \n31\u0027. a-na _nina#_ il-lik-am-ma iq-ba-a ia-a-ti \n@column 2 \n$ beginning broken \n1\u0027. _[...]-mesz_ x [...] \n2\u0027. [...]-an# ep#-sze-ti-ia# an#-na#-a#-[x] \n3\u0027. [...]-lu#-ti {disz}ia-ki-in-lu-u \n4\u0027. [...]-gal#-lu _lugal_ {kur}tab_-iri_-a-a \n5\u0027. [...]-ka#-a-a sza a-na _lugal-mesz_ \n6\u0027. [...]-szu2# a-na _{gesz}szudun_-ia \n7\u0027. [...] it-ti nu-dun-ne2-e \n8\u0027. [...]-ti# ma-a\u0027-as-si a-na e-pesz \n9\u0027. [...] u2-bi-lu-nim-ma \n10\u0027. [...]-ia# _ugu_ {disz}mu-gal-li# \n11\u0027. [...]-at-tu2 szat-ti-szam u2-kin \n12\u0027. [...]-in-lu-u _lugal_ {kur}a-ru-ad-da \n13\u0027. [...] a#-zi-ba-a\u0027-al \n14\u0027. [...]-ba#-a\u0027-al _dumu-mesz_ \n15\u0027. {disz#}ia-ki-in-lu-u# a#-szib# _muru2#_ tam-tim ul-tu \n16\u0027. _muru2_ tam-tim e-lu-nim-ma it-ti# ta-mar-ti-szu2-nu \n17\u0027. ka-bit-ti il-li-ku-nim-ma# u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia2 \n18\u0027. {disz}a-zi-ba-a\u0027-al ha-disz ap-pa-lis#-ma a-na _lugal_-ti \n19\u0027. {kur}a-ru-ad-da asz2-kun {disz}a-bi#-ba-a\u0027-al \n20\u0027. {disz}a-du-ni-ba-a\u0027-al lu-bul-ti bir#-me u2-lab-bisz \n21\u0027. _har ku3-sig17_ asz2-kun ina mah-ri-ia ul#-zis-su-nu-ti \n22\u0027. {disz}gu-ug-gu _lugal_ lu-ud-di na#-gu-u2 \n23\u0027. sza2 ne2-ber-ti _a-ab-ba_ asz2-ru ru#-u2-qu \n24\u0027. sza2 _lugal-mesz ad-mesz_-ia la isz-mu-u zi#-kir _mu_-szu2 \n25\u0027. ni-bit _lugal_-ti-ia ina _masz2-ge6_ u2-szab#-ri-szu2-ma \n26\u0027. an-szar2 ba-nu-u-a u4-mu _masz2-ge6_ an-ni-tum# e-mu-ru \n27\u0027. {lu2}rak-bu-szu2 isz-pu-ra a-na sza2-\u0027a-al# szul-mi3-ia \n28\u0027. {lu2}gi-mir-a-a _{lu2}kur2_ ek-s,u sza# la ip-tal-la-hu \n29\u0027. _ad-mesz_-ia u3 ia-a-szi la is,-ba-tu# _giri3#-min lugal_-ti-ia \n30\u0027. ina tukul-ti an-szar2 _{d}marduk en-mesz_-ia ina {gesz#}s,i-is,-s,i# \n31\u0027. {gesz}szat qa-ti {gesz}szi-ga-ri u2-tam-me#-eh-ma \n32\u0027. it-ti ta-mar-ti-szu2-nu ka-bit-ti# u2-sze-bi-la# \n33\u0027. a-di mah-ri-ia a-tam-ma-ra da-na-an# an#-szar2 u {d}marduk \n$ single ruling \n34\u0027. ina 4(disz)-e ger-ri-ia a-na {iri}qir#-bit2 sza2 qe2-reb \n35\u0027. {iri}ha-re-e-ha-as-ta lu-u al-lik# [...] \n36\u0027. _{lu2}en-iri_-szu2-nu a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia# [...] \n37\u0027. a-na _{gesz}szudun_ u _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti# [...] \n38\u0027. ka-a-a-an ih-ta-nab#-ba#-tu# [...] \n39\u0027. _iri#_ szu#-a#-tu2# [x] tu#-kul#-ti# an#-szar2# {d#}en# {d}suen#? [...] \n40\u0027. [x]-szu#-ud asz2-lu-la szal-lat-su {disz}ta-an-da# [...] \n41\u0027. it-ti szal-lat _iri_-szu2 al-qa-a a-na# [...] \n42\u0027. _ug3-mesz_ {iri}qir-bit2 ma-la asz2-lu#-la u2#-[x x] \n43\u0027. qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-[x]-as,#-[x] \n$ single ruling \n44\u0027. ina 5(disz)-szi ger-ri-ia _ugu#_ [...] \n@column 3 \n$ beginning broken \n1\u0027. sza2# ina# ter#-s,i# [...] \n2\u0027. da-ad2-me sza2-a-tu-nu ak#-[...] \n3\u0027. as-suh _ansze-kur-ra-mesz_ til-li u2#-[...] \n4\u0027. asz2-lu-la a-na _kur_ an-szar2{ki} _iri-mesz_ sza2-a#-tu#-nu# [...] \n5\u0027. as,-bat u2-ter-ra a-na mi-s,ir _kur_ an#-[szar2 x] \n6\u0027. {disz}ah-sze-e-ri la pa-lih _en_-u2-ti-ia# \n7\u0027. an#-szar2# u# {d}1(u)-5(disz) im-nu-szu2 ina _szu-min ARAD-mesz_-szu2# \n8\u0027. _ug3-mesz kur_-szu2 si-hu _ugu_-szu2 u2-szab-szu-u \n9\u0027. ina _sila iri_-szu2 i-du-u2 pa-gar-szu2 \n10\u0027. _egir_-nu {disz}u2-al-li-i _dumu_-szu2 u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2 \n11\u0027. da-na-an an-szar2 {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} \n12\u0027. {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir _dingir-mesz gal-mesz en-mes_-ia \n13\u0027. e-mur-ma ik-nu-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia \n14\u0027. asz2-szu2 ba-lat, _zi_-ti3-szu2 up-na-a-szu2 ip-ta-a \n15\u0027. u2-s,al-la-a be-lu-u2-ti \n16\u0027. {disz}e-ri-si-in-ni# _dumu# usz_-ti-szu2 a-na nina{ki} isz-pur-am-ma \n17\u0027. u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia re-e-mu ar-szi-szu-ma \n18\u0027. _{lu2}a#_ szip-ri-ia sza2 szul-me u2-ma-\u0027e-er s,e-ru-usz-szu2 \n19\u0027. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 u2-sze-bi-la a-na e-pesz ab-rak-ku-ti# \n20\u0027. ma-da-at-ta-szu2 mah-ri-tu2 sza2 ina tar-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia# \n21\u0027. u2-szab-t,i-lu isz-szu-u2#-ni#? a-di mah-ri-ia \n22\u0027. 3(u) _ansze-kur-ra-mesz ugu_ ma-da-at-ti-szu2 mah-ri-ti# \n23\u0027. u2-rad-di-ma e-mid-su \n24\u0027. ina u4-me-szu2 {disz}bi-ri-is-ha-at-ri _{lu2}en-iri_ sza2 mad-a-a \n25\u0027. {disz}sar-a-ti {disz}pa-ri-ha 2(disz) _dumu-mesz_-szu2 \n26\u0027. {disz}ga-gi _{lu2}en-iri_ {kur}sa-hi sza2 is,-lu-u_-\u003C\u003Ca\u003E\u003E_ \n27\u0027. _{gesz}szudun en_-ti-ia 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti \n28\u0027. ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su-un \n29\u0027. sza2-a-szu2-nu bal-t,u-su#-nu ina _szu-min_ as,-bat \n30\u0027. u2-bi-la a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia2 \n31\u0027. {disz}an-da-ri#-a# _{lu2}nam_ {kur}u2-ra-ar2-t,u# \n32\u0027. sza2 a-na ka-sza2-ad {iri}up-pu-um-me {iri}kul-li-im-me-ri \n33\u0027. ir-da-a il-li-ka qe2-reb mu-szi-ti \n34\u0027. _ug3-mesz_ a-szi-bu-u-te {iri}kul-li-im-me-ri _ARAD-mesz_ \n35\u0027. da-gil2 pa-ni-ia ina szat mu-szi# [x]-ik#-ta-szu2 \n36\u0027. [...]-ku# la# iz#-zi#-bu# [x x]-um#-ma#? \n37\u0027. [...]-ri#-a ik-ki-su-nim#-ma# \n38\u0027. [...] mah#-ri#-ia ub#-lu#-u-ni# \n$ single ruling \n39\u0027. [...] _ugu_ {disz}ur-ta-ki# _man_ {kur}elam{ki#} \n40\u0027. [...]-ti _ad_ ba-ni-ia# la ha-[x x] \n41\u0027. [...]-tu2# ina {kur}elam#{ki#} su#-un#-[x] \n42\u0027. [...]-eb#-re-e#-ti#? \n43\u0027. [...] u2#-sze-bil-szu2-ma# \n44\u0027. [...] su#-un-qi \n@column 4 \n$ beginning broken \n1\u0027. [x] u2#-tak-kil-an-ni [...] \n2\u0027. [x]-lut# {kur}e-lam-ti [...] \n3\u0027. ar2-ka {disz}te-um-man tam-[...] \n4\u0027. a-na da-a-ki _dumu-mesz_ [...] \n5\u0027. {disz}um-man-al-de-sze _szesz#_ [...] \n6\u0027. _munus-hul_ {disz}um-man-i-[...] \n7\u0027. _dumu-mesz_ {disz}te-um-man [...] \n8\u0027. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru#-[...] \n9\u0027. _lugal_ a-lik pa-ni {disz}ur#-[...] \n10\u0027. _erin2-mesz {gesz}pan dumu#_ ba#-[...] \n11\u0027. da-a-ki {disz}te#-um-man# [...] \n12\u0027. is,-ba-tu _giri3-min_ [...] \n$ single ruling \n13\u0027. ina 7(disz)-e ger-ri-ia _ugu#_ [...] \n14\u0027. sza2 _ugu_ {disz}um-man-i-gasz [...] \n15\u0027. _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal {kur}elam#-[...]_ \n16\u0027. _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze _szesz#_ [...] \n17\u0027. _lugal {kur}elam-ma{ki} {lu2#}mah-mesz-[...]_ \n18\u0027. a-na sze-bu#-li _ug3-mesz_ sza2-a-tu#-[...] \n19\u0027. is,-ba-tu _giri3-min man#_-ti#-ia2 sze-bul#-szu2#-[...] \n20\u0027. ina _ugu_ me-re-he-e-te ina _szu-min_ {disz}um#-[...] \n21\u0027. u3 {disz}{d}muati-saga-iq isz-ta-nap#-[...] \n22\u0027. qe2-reb {kur}elam-ma{ki} usz-tar-ra#-[...] \n23\u0027. at-kil a-na {d}1(u)-5(disz) sza2 u2-tak#-kil-an#-[...] \n24\u0027. er-hu ul am-gur2 ul ad#-din-szu2# [...] \n25\u0027. {disz}te-um-man le-mut-tu2 isz-te#-ne2#-[...] \n26\u0027. _geszkim-mesz munus-hul_ ina _{iti}szu an-mi#_ [...] \n27\u0027. usz-ta-ni-ih-ma {d}utu _igi_-szu2-ma [...] \n28\u0027. kal u4-me usz-ta-ni-ih a-na qi2-it# [...] \n29\u0027. _zah2 kur_-szu2 u2-kal-lim-an-ni _gurun#_ [...] \n30\u0027. sza2 la in#-ne2#-[...] \n31\u0027. [...]-ma# _igi#-min#_-szu2# is#-hur#-[...] \n32\u0027. [...] lib3#-bi-sza2 it-ti ep-sze-e#-[...] \n33\u0027. [...] {d}1(u)-5(disz) e-pu-szu-usz ul i-[x x] \n34\u0027. [x]-ka#-a _erin2-hi-a_-szu2 ina _{iti#}ne iti_ na-an-mur-ti# _mul#-[x]_ \n35\u0027. i-sin-ni# szar#-ra#-ti ka-bit-ti _dumu-munus {d}en-lil2#-la5#_ \n36\u0027. a-na pa#-lah# _dingir#_-ti-sza2 _gal_-ti asz2-ba-ak# ina {iri}limmu2-dingir \n37\u0027. _iri_ na#-ram# lib3#-bi-sza2 asz2-szu2 ti-bu-ut {lu2#}e-la-me-e \n38\u0027. sza2# ba-lu-u _dingir_ it-ba-a u2-sza2-an-nu-u-ni t,e3-e-mu \n39\u0027. um-ma {disz}te-um-man ki-a-am iq-bi sza2 {d}1(u)-5(disz) u2-sza2-an-nu-u \n40\u0027. mi3-lik t,e3-me-szu2 um-ma ul u2-masz-szar a-di al-la-ku \n41\u0027. it-ti-szu2 ep-pu-szu2 mit-hu-s,u-tu2 szu-ut# me#-re#-eh#-te an-ni-te \n@column 5 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-ia#? \n2\u0027. [...]-e#-ma \n3\u0027. [...]-reb# {iri#}szu-sza2-an \n4\u0027. [...] u2-za-\u0027i-iz \n5\u0027. [...]-lik# _a2-min_-szu \n6\u0027. [...] ug#-dap2-pi-sza2 \n7\u0027. [...] u2#-la-a-a \n8\u0027. [...]-kun#-ma is,-bat pa-an# masz-qe2-e \n9\u0027. [... {d}]marduk# _dingir#-mesz# gal-mesz en#-mesz_-ia2 \n10\u0027. [...]-in#-ni# ina# _geszkim#-mesz# munus#-saga#_ \n11\u0027. [...] szi#-pir# mah#-he-e qe2-reb _du6-{iri}tu_-ba \n12\u0027. [...] asz2#-kun ina _adda-mesz_-szu2-nu {i7}u2-la-a-a \n13\u0027. [x x]-ir# szal-ma-ti-szu2-nu ki-ma _{gesz}dih3_ u _{gesz}kiszi16_ \n14\u0027. [x]-mal-la-a ta-mir-ti {iri}szu-sza2-an \n15\u0027. _sag#-du_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} ina qi2-bit \n16\u0027. an#-szar2 u {d}marduk _dingir-mesz gal-masz en-mesz_-ia \n17\u0027. ak#-kis ina _ukken erin2-hi-a_-szu2 me-lam-me an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) \n18\u0027. {kur}elam-ma{ki} is-hu-up-ma ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia2 \n19\u0027. {disz}um-man-i-gasz sza2 in#-nab-tu is,-ba-tu _giri3-min_-ia2 \n20\u0027. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib {disz}tam-ma-ri-tu _szesz_-szu2 szal-sza2-a-a \n21\u0027. ina {iri}hi-da-lu a-na _lugal_-u2-ti asz2-kun \n22\u0027. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ \n@column 6 \n$ beginning broken \n1\u0027. sza2 nina{ki#} [...] \n2\u0027. asz2-szu2 da-na-an# [...] \n3\u0027. ni-kis _sag-du_ {disz}te-[...] \n4\u0027. {disz}ibila-ia _dumu {disz}{d#}muati#_-sa#-[...] \n5\u0027. sza2 la-pa-an _ad ad_ ba-ni-[...] \n6\u0027. a-na {kur}elam-ma{ki} ul-tu {disz}[...] \n7\u0027. asz2-ku-na a-na _lugal_-u2-ti {disz}ibila#-[...] \n8\u0027. is,-bat u2-sze-bi-la a-di [...] \n9\u0027. {disz}du-na-nu {disz}sa-am-gu-na _dumu-mesz#_ [...] \n10\u0027. {kur}gam-bu-la-a-a sza2 _ad#-mesz#_-szu2#-un a-na _lugal#-[...]_-ia2 \n11\u0027. u2-dal-\u003Cli\u003E-pu-ma u3 szu-nu u2-nar3-ri#-t,u e-pesz \n12\u0027. _lugal#_-ti-ia# qe2-reb bal-til{ki} u3 {iri}limmu2-dingir \n13\u0027. a-na da-lal2 ah-ra-a-te u2-bil-szu-nu-ti \n14\u0027. sza2 {disz}man-nu-ki-pap-mesz {lu2}2(disz)-u sza2 {disz}du-na-ni \n15\u0027. u3 {disz}{d}muati-\u003Cu2\u003E-s,al-li {lu2}sza2 _ugu iri_ {kur}gam-bu-li \n16\u0027. sza _ugu dingir-mesz_-ia iq-bu-u szil-la-tu2 _gal_-ti \n17\u0027. qe2-reb {iri}limmu2-dingir _eme_-szu2-un asz2-lu-up asz2-hu-t,a _kusz_-szu2-un \n18\u0027. {disz}du-na-nu qe2-reb nina{ki} _ugu_ {gesz}ma-ka-s,i id-du-szu2-ma \n19\u0027. it,-bu-hu-szu2 as-lisz si-it-ti _szesz-mesz_-szu2 sza2 {disz}du-na-ni \n20\u0027. u {disz}ibila-a-a a-ni-ir _uzu-mesz_-szu2-nu u2-na-kis \n21\u0027. u2-sze-bil a-na ta-mar-ti ma-ti-tan \n22\u0027. {disz}{d}muati-i {disz}{d}en-kar-ir _dumu-mesz {disz}{d}muati-mu-kam_-esz _{lu2}gu2-en-na_ \n23\u0027. sza2 _ad_ ba-nu-szu2-un {disz}ur-ta-ku id-ka-a a-na \n24\u0027. mit-hu-s,i _kur uri{ki} giri3-pad-da-mesz {disz}{d}muati-mu-kam_-esz \n25\u0027. sza2 ul-tu qe2-reb {kur}gam-bu-li il-qu-u-ni a-na _kur_ asz-szur{ki} \n26\u0027. _giri3-pad-da-mesz_ sza2-a-ti-na me2-eh-ret _abul muru2 iri_ \n27\u0027. sza2 {iri}ni-na-a# \n@column 7 \n$ beginning broken \n1\u0027. x [...] x x [...] u2-szam-ri-ru# \n2\u0027. _ugu {kur}elam-ma{ki} dumu#-mesz# kur#_ asz#-szur#{ki} sza2 asz2-pu-ra \n3\u0027. a-na kit-ri {disz}{d}ag-en-mu-mesz _dumu_ {disz}{d}szu2-a-asz \n4\u0027. sza2 _gin7_ ib-ri u tap-pe2-e na-s,ar _kur_-szu2 \n5\u0027. it-ta-na-al-la-ku it-ti-szu2 \n6\u0027. sza2 {disz}{d}muati-en-mu-mesz ina pi-ir-s,a-ti ina szat mu-szi u2-s,a-bi-tu2 \n7\u0027. ik-lu-u ina ki-li {disz}in-da-bi-bi _man_ {kur}elam-ma{ki} \n8\u0027. ul-tu _e2_ s,i-bit-ti u2-sze-s,a-asz2-szu2-nu-te# \n9\u0027. ki-i s,a-bat ab-bu-ut-ti qa-be2#-e# _munus saga_-szu2 \n10\u0027. la ha-t,e-e mi-s,ir _kur_-szu2 ina _szu-min {lu2}a kin_-szu2 \n11\u0027. sza2 t,u-u2-bi u3 su-lum-me-e \n12\u0027. u2-sze-bi-la a-di mah-ri-ia# \n$ single ruling \n13\u0027. {disz}ia-u-ta-a\u0027 _dumu_ {disz}ha-za-a-[x] \n14\u0027. _lugal_ {kur}qa-ad-ri e-pisz _ARAD_-ti-ia asz2-szu2 _dingir#-[x_ x] \n15\u0027. im-hur-an-ni-ma u2-s,al-la-a _lugal_-u2#-[x] \n16\u0027. _mu dingir-mesz gal-mesz_ u2-sza2-az-kir2-szu2-ma {d#}[x x]-sa#-ma#-in# \n17\u0027. u2-ter-ma a-din-szu2 _egir_-nu ina# a#-de#-ia# ih#-t,i#-ma# \n18\u0027. _mun_ la is,-s,ur-ma is,-la-a ni-ri# _en#_-ti#-ia2# \n19\u0027. a-na sza2-\u0027a-al szul-mi3-ia# _giri3#-min#_-szu2# ip#-ru#-us# \n20\u0027. ik-la-a ta-mar-ti _un#-[x_ x] a#-ri#-bi# it#-ti#-szu2# \n@column 8 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] u3# li#-i#-[x] \n2\u0027. [...] ah#-rat u4-me e-zib _nun_-u _egir_-u \n3\u0027. _[...]-mesz#_-ia2 sza2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) \n4\u0027. [...] u# _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2 \n5\u0027. [...] szu-a-tu2 i-lab-bi-ru-ma en-na-hu \n6\u0027. [...] lu#-ud-disz _mu-sar_-u szi-t,ir _mu_-ia2 \n7\u0027. li#-mur#-ma# _[x]-gesz#_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 \n8\u0027. it-ti _mu-sar_-e# szi-t,ir _mu_-szu2 u _mu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su \n9\u0027. _ad ad_-ia lisz-t,ur#-ma lisz-kun _dingir-mesz gal-mesz_ \n10\u0027. ma-la ina _mu-[x]_-e an-ne2-e szat,-ru \n11\u0027. ki-ma ia-a-ti#-ma#? lisz#-ru-ku-szu2 da-na-nu u li-i-tu2 \n12\u0027. sza2 _mu-sar_-u2# szi#-t,ir _mu_-ia ib-ba-tu2 \n13\u0027. it-ti _mu#-[...]_-szu2 la i-szak-ka-nu \n14\u0027. _dingir-mesz_ a-[...] _an#_-e u _ki_-tim \n15\u0027. ag-gesz [...] _lugal#_-su lis-ki-pu \n16\u0027. _mu#?_-szu2#? _numun#?_-szu2#? [...]-li#-qu \n$ single ruling \n17\u0027. _{iti}ne-ne-nig2#_ [...]_-dingir_-a-a \n18\u0027. _{lu2}gar kur_ [x gar]-ga-misz \n \n","transliteration":" id-ka-a _erin2-mesz me3#_-szu2# ina# tukul#-ti# an#-szar2# {d#}en# {d#}ag# _dingir#-mesz#_ \n _gal-mesz en-mesz_-ia a-li-kut i-di-ia ina _me3 edin_ rap-szi \n asz2-ku-na _bad5-bad5 erin2-hi-a_-szu2 {disz}tar-qu-u2 ina qe2-reb {iri}me-em-pi \n isz-ma-a tah-te-e _erin2-hi-a_-szu2 nam-ri-ri an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) \n is-hu-pu-szu-ma il-li-ka mah-hu-tisz2 me2-lam-me _man_-ti-ia2 \n ik-tu-mu-szu-ma sza2 u2-za-\u0027i-i-nu-u-ni _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_ \n {iri}me-em-pi u2-masz-szir-ma a-na# szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 \n in-na-bit a-na qe2-reb {iri}ni-i\u0027 _iri_ szu-a-tu2 as,-bat \n _erin2-hi-a-mesz_-ia u2-sze-rib u2-sze-szib ina lib3-bi _lugal-mesz_ \n _{lu2}nam-mesz_ sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-pa-qi-du _ad_ ba-nu#-u#-a# \n sza la-pa-an ti-bu-ti {disz}tar-qu-u pi-qit-ta-szu2-un \n u2-masz-sze-ru im-lu-u2 _edin_ u2-ter-ma a-szar \n pi-qit-ti-szu2-un ina masz-kan2-i-szu-nu ul-zi-is-su-nu-ti \n {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-si sza2 _ad_ ba-nu-u-a ik#-szu#-du \n a-na esz-szu-ti as,-bat _en-nun-mesz_-szu2 _ugu_ u4-me pa-ni u-da-nin \n u2-rak-ki-sa rik-se-szu2 {iri}sa-a-a {iri}bi-in#-t,i-t,i \n {iri}s,a-a\u0027-nu sza ib-bal-ki-tu2 it-ti {disz}tar-qu-u isz-ku-nu \n pi-i-szu2-un _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu ak-szu-ud _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2-un a-ni-ir \n ina _{gesz}tukul-mesz adda-mesz_-szu2-nu ina {gesz}ga-szi-szi a-lul _kusz-mesz_-szu2-nu asz2-hu-ut, _bad3 iri_ \n u2-hal-lip2 {disz}lugal-lu-da3-ri sza2 _ad_-u-a ina {kur}mu-s,ur _\u003C\u003Cdisz\u003E\u003E_ \n isz-ku-nu-usz a-na _lugal_-ti sza2 _hul_-tu ik-pu-du \n a-na _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} ina qa-ti as,-bat u2-ra-a \n a-na _kur_ asz-szur{ki} {disz}tar-qu-u a-szar in-nab-tu \n ra-szub-bat _{gesz}tukul_ an-szar2 _en_-ia is-hu-pu-szu-ma il-lik \n nam#-mu#-szi-szu _egir_-nu {disz}ur-da-ma-ne2-e _dumu nin9_-szu2 \n [...] _gu#-za lugal_-ti-szu2 {iri}ni-i\u0027# {iri}u2-nu \n a#-na# dan#-nu#-ti#-szu2# isz#-kun# u2#-pah#-hi#-[x] el#-lat#-su# \n a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a dumu-mesz kur#_ [...] {iri#}me#-em#-pi# \n id-ka-a qa-bal-szu2 _ug3-mesz_ sza2-a-tu#-nu# e-si-ir-ma \n is,-ba-ta mu-us,-s,a-su-un _{lu2}a_ szip-ri ha-an-t,u \n a-na _nina#_ il-lik-am-ma iq-ba-a ia-a-ti \n _[...]-mesz_ x [...] \n [...]-an# ep#-sze-ti-ia# an#-na#-a#-[x] \n [...]-lu#-ti {disz}ia-ki-in-lu-u \n [...]-gal#-lu _lugal_ {kur}tab_-iri_-a-a \n [...]-ka#-a-a sza a-na _lugal-mesz_ \n [...]-szu2# a-na _{gesz}szudun_-ia \n [...] it-ti nu-dun-ne2-e \n [...]-ti# ma-a\u0027-as-si a-na e-pesz \n [...] u2-bi-lu-nim-ma \n [...]-ia# _ugu_ {disz}mu-gal-li# \n [...]-at-tu2 szat-ti-szam u2-kin \n [...]-in-lu-u _lugal_ {kur}a-ru-ad-da \n [...] a#-zi-ba-a\u0027-al \n [...]-ba#-a\u0027-al _dumu-mesz_ \n {disz#}ia-ki-in-lu-u# a#-szib# _muru2#_ tam-tim ul-tu \n _muru2_ tam-tim e-lu-nim-ma it-ti# ta-mar-ti-szu2-nu \n ka-bit-ti il-li-ku-nim-ma# u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia2 \n {disz}a-zi-ba-a\u0027-al ha-disz ap-pa-lis#-ma a-na _lugal_-ti \n {kur}a-ru-ad-da asz2-kun {disz}a-bi#-ba-a\u0027-al \n {disz}a-du-ni-ba-a\u0027-al lu-bul-ti bir#-me u2-lab-bisz \n _har ku3-sig17_ asz2-kun ina mah-ri-ia ul#-zis-su-nu-ti \n {disz}gu-ug-gu _lugal_ lu-ud-di na#-gu-u2 \n sza2 ne2-ber-ti _a-ab-ba_ asz2-ru ru#-u2-qu \n sza2 _lugal-mesz ad-mesz_-ia la isz-mu-u zi#-kir _mu_-szu2 \n ni-bit _lugal_-ti-ia ina _masz2-ge6_ u2-szab#-ri-szu2-ma \n an-szar2 ba-nu-u-a u4-mu _masz2-ge6_ an-ni-tum# e-mu-ru \n {lu2}rak-bu-szu2 isz-pu-ra a-na sza2-\u0027a-al# szul-mi3-ia \n {lu2}gi-mir-a-a _{lu2}kur2_ ek-s,u sza# la ip-tal-la-hu \n _ad-mesz_-ia u3 ia-a-szi la is,-ba-tu# _giri3#-min lugal_-ti-ia \n ina tukul-ti an-szar2 _{d}marduk en-mesz_-ia ina {gesz#}s,i-is,-s,i# \n {gesz}szat qa-ti {gesz}szi-ga-ri u2-tam-me#-eh-ma \n it-ti ta-mar-ti-szu2-nu ka-bit-ti# u2-sze-bi-la# \n a-di mah-ri-ia a-tam-ma-ra da-na-an# an#-szar2 u {d}marduk \n ina 4(disz)-e ger-ri-ia a-na {iri}qir#-bit2 sza2 qe2-reb \n {iri}ha-re-e-ha-as-ta lu-u al-lik# [...] \n _{lu2}en-iri_-szu2-nu a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia# [...] \n a-na _{gesz}szudun_ u _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti# [...] \n ka-a-a-an ih-ta-nab#-ba#-tu# [...] \n _iri#_ szu#-a#-tu2# [x] tu#-kul#-ti# an#-szar2# {d#}en# {d}suen#? [...] \n [x]-szu#-ud asz2-lu-la szal-lat-su {disz}ta-an-da# [...] \n it-ti szal-lat _iri_-szu2 al-qa-a a-na# [...] \n _ug3-mesz_ {iri}qir-bit2 ma-la asz2-lu#-la u2#-[x x] \n qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-[x]-as,#-[x] \n ina 5(disz)-szi ger-ri-ia _ugu#_ [...] \n sza2# ina# ter#-s,i# [...] \n da-ad2-me sza2-a-tu-nu ak#-[...] \n as-suh _ansze-kur-ra-mesz_ til-li u2#-[...] \n asz2-lu-la a-na _kur_ an-szar2{ki} _iri-mesz_ sza2-a#-tu#-nu# [...] \n as,-bat u2-ter-ra a-na mi-s,ir _kur_ an#-[szar2 x] \n {disz}ah-sze-e-ri la pa-lih _en_-u2-ti-ia# \n an#-szar2# u# {d}1(u)-5(disz) im-nu-szu2 ina _szu-min ARAD-mesz_-szu2# \n _ug3-mesz kur_-szu2 si-hu _ugu_-szu2 u2-szab-szu-u \n ina _sila iri_-szu2 i-du-u2 pa-gar-szu2 \n _egir_-nu {disz}u2-al-li-i _dumu_-szu2 u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2 \n da-na-an an-szar2 {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} \n {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir _dingir-mesz gal-mesz en-mes_-ia \n e-mur-ma ik-nu-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia \n asz2-szu2 ba-lat, _zi_-ti3-szu2 up-na-a-szu2 ip-ta-a \n u2-s,al-la-a be-lu-u2-ti \n {disz}e-ri-si-in-ni# _dumu# usz_-ti-szu2 a-na nina{ki} isz-pur-am-ma \n u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia re-e-mu ar-szi-szu-ma \n _{lu2}a#_ szip-ri-ia sza2 szul-me u2-ma-\u0027e-er s,e-ru-usz-szu2 \n _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 u2-sze-bi-la a-na e-pesz ab-rak-ku-ti# \n ma-da-at-ta-szu2 mah-ri-tu2 sza2 ina tar-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia# \n u2-szab-t,i-lu isz-szu-u2#-ni#? a-di mah-ri-ia \n 3(u) _ansze-kur-ra-mesz ugu_ ma-da-at-ti-szu2 mah-ri-ti# \n u2-rad-di-ma e-mid-su \n ina u4-me-szu2 {disz}bi-ri-is-ha-at-ri _{lu2}en-iri_ sza2 mad-a-a \n {disz}sar-a-ti {disz}pa-ri-ha 2(disz) _dumu-mesz_-szu2 \n {disz}ga-gi _{lu2}en-iri_ {kur}sa-hi sza2 is,-lu-u_-\u003C\u003Ca\u003E\u003E_ \n _{gesz}szudun en_-ti-ia 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti \n ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su-un \n sza2-a-szu2-nu bal-t,u-su#-nu ina _szu-min_ as,-bat \n u2-bi-la a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia2 \n {disz}an-da-ri#-a# _{lu2}nam_ {kur}u2-ra-ar2-t,u# \n sza2 a-na ka-sza2-ad {iri}up-pu-um-me {iri}kul-li-im-me-ri \n ir-da-a il-li-ka qe2-reb mu-szi-ti \n _ug3-mesz_ a-szi-bu-u-te {iri}kul-li-im-me-ri _ARAD-mesz_ \n da-gil2 pa-ni-ia ina szat mu-szi# [x]-ik#-ta-szu2 \n [...]-ku# la# iz#-zi#-bu# [x x]-um#-ma#? \n [...]-ri#-a ik-ki-su-nim#-ma# \n [...] mah#-ri#-ia ub#-lu#-u-ni# \n [...] _ugu_ {disz}ur-ta-ki# _man_ {kur}elam{ki#} \n [...]-ti _ad_ ba-ni-ia# la ha-[x x] \n [...]-tu2# ina {kur}elam#{ki#} su#-un#-[x] \n [...]-eb#-re-e#-ti#? \n [...] u2#-sze-bil-szu2-ma# \n [...] su#-un-qi \n [x] u2#-tak-kil-an-ni [...] \n [x]-lut# {kur}e-lam-ti [...] \n ar2-ka {disz}te-um-man tam-[...] \n a-na da-a-ki _dumu-mesz_ [...] \n {disz}um-man-al-de-sze _szesz#_ [...] \n _munus-hul_ {disz}um-man-i-[...] \n _dumu-mesz_ {disz}te-um-man [...] \n {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru#-[...] \n _lugal_ a-lik pa-ni {disz}ur#-[...] \n _erin2-mesz {gesz}pan dumu#_ ba#-[...] \n da-a-ki {disz}te#-um-man# [...] \n is,-ba-tu _giri3-min_ [...] \n ina 7(disz)-e ger-ri-ia _ugu#_ [...] \n sza2 _ugu_ {disz}um-man-i-gasz [...] \n _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal {kur}elam#-[...]_ \n _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze _szesz#_ [...] \n _lugal {kur}elam-ma{ki} {lu2#}mah-mesz-[...]_ \n a-na sze-bu#-li _ug3-mesz_ sza2-a-tu#-[...] \n is,-ba-tu _giri3-min man#_-ti#-ia2 sze-bul#-szu2#-[...] \n ina _ugu_ me-re-he-e-te ina _szu-min_ {disz}um#-[...] \n u3 {disz}{d}muati-saga-iq isz-ta-nap#-[...] \n qe2-reb {kur}elam-ma{ki} usz-tar-ra#-[...] \n at-kil a-na {d}1(u)-5(disz) sza2 u2-tak#-kil-an#-[...] \n er-hu ul am-gur2 ul ad#-din-szu2# [...] \n {disz}te-um-man le-mut-tu2 isz-te#-ne2#-[...] \n _geszkim-mesz munus-hul_ ina _{iti}szu an-mi#_ [...] \n usz-ta-ni-ih-ma {d}utu _igi_-szu2-ma [...] \n kal u4-me usz-ta-ni-ih a-na qi2-it# [...] \n _zah2 kur_-szu2 u2-kal-lim-an-ni _gurun#_ [...] \n sza2 la in#-ne2#-[...] \n [...]-ma# _igi#-min#_-szu2# is#-hur#-[...] \n [...] lib3#-bi-sza2 it-ti ep-sze-e#-[...] \n [...] {d}1(u)-5(disz) e-pu-szu-usz ul i-[x x] \n [x]-ka#-a _erin2-hi-a_-szu2 ina _{iti#}ne iti_ na-an-mur-ti# _mul#-[x]_ \n i-sin-ni# szar#-ra#-ti ka-bit-ti _dumu-munus {d}en-lil2#-la5#_ \n a-na pa#-lah# _dingir#_-ti-sza2 _gal_-ti asz2-ba-ak# ina {iri}limmu2-dingir \n _iri_ na#-ram# lib3#-bi-sza2 asz2-szu2 ti-bu-ut {lu2#}e-la-me-e \n sza2# ba-lu-u _dingir_ it-ba-a u2-sza2-an-nu-u-ni t,e3-e-mu \n um-ma {disz}te-um-man ki-a-am iq-bi sza2 {d}1(u)-5(disz) u2-sza2-an-nu-u \n mi3-lik t,e3-me-szu2 um-ma ul u2-masz-szar a-di al-la-ku \n it-ti-szu2 ep-pu-szu2 mit-hu-s,u-tu2 szu-ut# me#-re#-eh#-te an-ni-te \n [...]-ia#? \n [...]-e#-ma \n [...]-reb# {iri#}szu-sza2-an \n [...] u2-za-\u0027i-iz \n [...]-lik# _a2-min_-szu \n [...] ug#-dap2-pi-sza2 \n [...] u2#-la-a-a \n [...]-kun#-ma is,-bat pa-an# masz-qe2-e \n [... {d}]marduk# _dingir#-mesz# gal-mesz en#-mesz_-ia2 \n [...]-in#-ni# ina# _geszkim#-mesz# munus#-saga#_ \n [...] szi#-pir# mah#-he-e qe2-reb _du6-{iri}tu_-ba \n [...] asz2#-kun ina _adda-mesz_-szu2-nu {i7}u2-la-a-a \n [x x]-ir# szal-ma-ti-szu2-nu ki-ma _{gesz}dih3_ u _{gesz}kiszi16_ \n [x]-mal-la-a ta-mir-ti {iri}szu-sza2-an \n _sag#-du_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} ina qi2-bit \n an#-szar2 u {d}marduk _dingir-mesz gal-masz en-mesz_-ia \n ak#-kis ina _ukken erin2-hi-a_-szu2 me-lam-me an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) \n {kur}elam-ma{ki} is-hu-up-ma ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia2 \n {disz}um-man-i-gasz sza2 in#-nab-tu is,-ba-tu _giri3-min_-ia2 \n ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib {disz}tam-ma-ri-tu _szesz_-szu2 szal-sza2-a-a \n ina {iri}hi-da-lu a-na _lugal_-u2-ti asz2-kun \n _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ \n sza2 nina{ki#} [...] \n asz2-szu2 da-na-an# [...] \n ni-kis _sag-du_ {disz}te-[...] \n {disz}ibila-ia _dumu {disz}{d#}muati#_-sa#-[...] \n sza2 la-pa-an _ad ad_ ba-ni-[...] \n a-na {kur}elam-ma{ki} ul-tu {disz}[...] \n asz2-ku-na a-na _lugal_-u2-ti {disz}ibila#-[...] \n is,-bat u2-sze-bi-la a-di [...] \n {disz}du-na-nu {disz}sa-am-gu-na _dumu-mesz#_ [...] \n {kur}gam-bu-la-a-a sza2 _ad#-mesz#_-szu2#-un a-na _lugal#-[...]_-ia2 \n u2-dal-\u003Cli\u003E-pu-ma u3 szu-nu u2-nar3-ri#-t,u e-pesz \n _lugal#_-ti-ia# qe2-reb bal-til{ki} u3 {iri}limmu2-dingir \n a-na da-lal2 ah-ra-a-te u2-bil-szu-nu-ti \n sza2 {disz}man-nu-ki-pap-mesz {lu2}2(disz)-u sza2 {disz}du-na-ni \n u3 {disz}{d}muati-\u003Cu2\u003E-s,al-li {lu2}sza2 _ugu iri_ {kur}gam-bu-li \n sza _ugu dingir-mesz_-ia iq-bu-u szil-la-tu2 _gal_-ti \n qe2-reb {iri}limmu2-dingir _eme_-szu2-un asz2-lu-up asz2-hu-t,a _kusz_-szu2-un \n {disz}du-na-nu qe2-reb nina{ki} _ugu_ {gesz}ma-ka-s,i id-du-szu2-ma \n it,-bu-hu-szu2 as-lisz si-it-ti _szesz-mesz_-szu2 sza2 {disz}du-na-ni \n u {disz}ibila-a-a a-ni-ir _uzu-mesz_-szu2-nu u2-na-kis \n u2-sze-bil a-na ta-mar-ti ma-ti-tan \n {disz}{d}muati-i {disz}{d}en-kar-ir _dumu-mesz {disz}{d}muati-mu-kam_-esz _{lu2}gu2-en-na_ \n sza2 _ad_ ba-nu-szu2-un {disz}ur-ta-ku id-ka-a a-na \n mit-hu-s,i _kur uri{ki} giri3-pad-da-mesz {disz}{d}muati-mu-kam_-esz \n sza2 ul-tu qe2-reb {kur}gam-bu-li il-qu-u-ni a-na _kur_ asz-szur{ki} \n _giri3-pad-da-mesz_ sza2-a-ti-na me2-eh-ret _abul muru2 iri_ \n sza2 {iri}ni-na-a# \n x [...] x x [...] u2-szam-ri-ru# \n _ugu {kur}elam-ma{ki} dumu#-mesz# kur#_ asz#-szur#{ki} sza2 asz2-pu-ra \n a-na kit-ri {disz}{d}ag-en-mu-mesz _dumu_ {disz}{d}szu2-a-asz \n sza2 _gin7_ ib-ri u tap-pe2-e na-s,ar _kur_-szu2 \n it-ta-na-al-la-ku it-ti-szu2 \n sza2 {disz}{d}muati-en-mu-mesz ina pi-ir-s,a-ti ina szat mu-szi u2-s,a-bi-tu2 \n ik-lu-u ina ki-li {disz}in-da-bi-bi _man_ {kur}elam-ma{ki} \n ul-tu _e2_ s,i-bit-ti u2-sze-s,a-asz2-szu2-nu-te# \n ki-i s,a-bat ab-bu-ut-ti qa-be2#-e# _munus saga_-szu2 \n la ha-t,e-e mi-s,ir _kur_-szu2 ina _szu-min {lu2}a kin_-szu2 \n sza2 t,u-u2-bi u3 su-lum-me-e \n u2-sze-bi-la a-di mah-ri-ia# \n {disz}ia-u-ta-a\u0027 _dumu_ {disz}ha-za-a-[x] \n _lugal_ {kur}qa-ad-ri e-pisz _ARAD_-ti-ia asz2-szu2 _dingir#-[x_ x] \n im-hur-an-ni-ma u2-s,al-la-a _lugal_-u2#-[x] \n _mu dingir-mesz gal-mesz_ u2-sza2-az-kir2-szu2-ma {d#}[x x]-sa#-ma#-in# \n u2-ter-ma a-din-szu2 _egir_-nu ina# a#-de#-ia# ih#-t,i#-ma# \n _mun_ la is,-s,ur-ma is,-la-a ni-ri# _en#_-ti#-ia2# \n a-na sza2-\u0027a-al szul-mi3-ia# _giri3#-min#_-szu2# ip#-ru#-us# \n ik-la-a ta-mar-ti _un#-[x_ x] a#-ri#-bi# it#-ti#-szu2# \n [...] u3# li#-i#-[x] \n [...] ah#-rat u4-me e-zib _nun_-u _egir_-u \n _[...]-mesz#_-ia2 sza2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) \n [...] u# _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2 \n [...] szu-a-tu2 i-lab-bi-ru-ma en-na-hu \n [...] lu#-ud-disz _mu-sar_-u szi-t,ir _mu_-ia2 \n li#-mur#-ma# _[x]-gesz#_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 \n it-ti _mu-sar_-e# szi-t,ir _mu_-szu2 u _mu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su \n _ad ad_-ia lisz-t,ur#-ma lisz-kun _dingir-mesz gal-mesz_ \n ma-la ina _mu-[x]_-e an-ne2-e szat,-ru \n ki-ma ia-a-ti#-ma#? lisz#-ru-ku-szu2 da-na-nu u li-i-tu2 \n sza2 _mu-sar_-u2# szi#-t,ir _mu_-ia ib-ba-tu2 \n it-ti _mu#-[...]_-szu2 la i-szak-ka-nu \n _dingir-mesz_ a-[...] _an#_-e u _ki_-tim \n ag-gesz [...] _lugal#_-su lis-ki-pu \n _mu#?_-szu2#? _numun#?_-szu2#? [...]-li#-qu \n _{iti}ne-ne-nig2#_ [...]_-dingir_-a-a \n _{lu2}gar kur_ [x gar]-ga-misz ","transliteration_clean":" id-ka-a _erin2-mesz me3_-szu2 ina tukul-ti an-szar2 {d}en {d}ag _dingir-mesz_ \n _gal-mesz en-mesz_-ia a-li-kut i-di-ia ina _me3 edin_ rap-szi \n asz2-ku-na _bad5-bad5 erin2-hi-a_-szu2 {disz}tar-qu-u2 ina qe2-reb {iri}me-em-pi \n isz-ma-a tah-te-e _erin2-hi-a_-szu2 nam-ri-ri an-szar2 u {d}1u-5disz \n is-hu-pu-szu-ma il-li-ka mah-hu-tisz2 me2-lam-me _man_-ti-ia2 \n ik-tu-mu-szu-ma sza2 u2-za-\u0027i-i-nu-u-ni _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_ \n {iri}me-em-pi u2-masz-szir-ma a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 \n in-na-bit a-na qe2-reb {iri}ni-i\u0027 _iri_ szu-a-tu2 as,-bat \n _erin2-hi-a-mesz_-ia u2-sze-rib u2-sze-szib ina lib3-bi _lugal-mesz_ \n _{lu2}nam-mesz_ sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-pa-qi-du _ad_ ba-nu-u-a \n sza la-pa-an ti-bu-ti {disz}tar-qu-u pi-qit-ta-szu2-un \n u2-masz-sze-ru im-lu-u2 _edin_ u2-ter-ma a-szar \n pi-qit-ti-szu2-un ina masz-kan2-i-szu-nu ul-zi-is-su-nu-ti \n {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-si sza2 _ad_ ba-nu-u-a ik-szu-du \n a-na esz-szu-ti as,-bat _en-nun-mesz_-szu2 _ugu_ u4-me pa-ni u-da-nin \n u2-rak-ki-sa rik-se-szu2 {iri}sa-a-a {iri}bi-in-t,i-t,i \n {iri}s,a-a\u0027-nu sza ib-bal-ki-tu2 it-ti {disz}tar-qu-u isz-ku-nu \n pi-i-szu2-un _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu ak-szu-ud _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2-un a-ni-ir \n ina _{gesz}tukul-mesz adda-mesz_-szu2-nu ina {gesz}ga-szi-szi a-lul _kusz-mesz_-szu2-nu asz2-hu-ut, _bad3 iri_ \n u2-hal-lip2 {disz}lugal-lu-da3-ri sza2 _ad_-u-a ina {kur}mu-s,ur _disz_ \n isz-ku-nu-usz a-na _lugal_-ti sza2 _hul_-tu ik-pu-du \n a-na _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} ina qa-ti as,-bat u2-ra-a \n a-na _kur_ asz-szur{ki} {disz}tar-qu-u a-szar in-nab-tu \n ra-szub-bat _{gesz}tukul_ an-szar2 _en_-ia is-hu-pu-szu-ma il-lik \n nam-mu-szi-szu _egir_-nu {disz}ur-da-ma-ne2-e _dumu nin9_-szu2 \n ... _gu-za lugal_-ti-szu2 {iri}ni-i\u0027 {iri}u2-nu \n a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun u2-pah-hi-x el-lat-su \n a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a dumu-mesz kur_ ... {iri}me-em-pi \n id-ka-a qa-bal-szu2 _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu e-si-ir-ma \n is,-ba-ta mu-us,-s,a-su-un _{lu2}a_ szip-ri ha-an-t,u \n a-na _nina_ il-lik-am-ma iq-ba-a ia-a-ti \n _...-mesz_ x ... \n ...-an ep-sze-ti-ia an-na-a-x \n ...-lu-ti {disz}ia-ki-in-lu-u \n ...-gal-lu _lugal_ {kur}tab_-iri_-a-a \n ...-ka-a-a sza a-na _lugal-mesz_ \n ...-szu2 a-na _{gesz}szudun_-ia \n ... it-ti nu-dun-ne2-e \n ...-ti ma-a\u0027-as-si a-na e-pesz \n ... u2-bi-lu-nim-ma \n ...-ia _ugu_ {disz}mu-gal-li \n ...-at-tu2 szat-ti-szam u2-kin \n ...-in-lu-u _lugal_ {kur}a-ru-ad-da \n ... a-zi-ba-a\u0027-al \n ...-ba-a\u0027-al _dumu-mesz_ \n {disz}ia-ki-in-lu-u a-szib _muru2_ tam-tim ul-tu \n _muru2_ tam-tim e-lu-nim-ma it-ti ta-mar-ti-szu2-nu \n ka-bit-ti il-li-ku-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia2 \n {disz}a-zi-ba-a\u0027-al ha-disz ap-pa-lis-ma a-na _lugal_-ti \n {kur}a-ru-ad-da asz2-kun {disz}a-bi-ba-a\u0027-al \n {disz}a-du-ni-ba-a\u0027-al lu-bul-ti bir-me u2-lab-bisz \n _har ku3-sig17_ asz2-kun ina mah-ri-ia ul-zis-su-nu-ti \n {disz}gu-ug-gu _lugal_ lu-ud-di na-gu-u2 \n sza2 ne2-ber-ti _a-ab-ba_ asz2-ru ru-u2-qu \n sza2 _lugal-mesz ad-mesz_-ia la isz-mu-u zi-kir _mu_-szu2 \n ni-bit _lugal_-ti-ia ina _masz2-ge6_ u2-szab-ri-szu2-ma \n an-szar2 ba-nu-u-a u4-mu _masz2-ge6_ an-ni-tum e-mu-ru \n {lu2}rak-bu-szu2 isz-pu-ra a-na sza2-\u0027a-al szul-mi3-ia \n {lu2}gi-mir-a-a _{lu2}kur2_ ek-s,u sza la ip-tal-la-hu \n _ad-mesz_-ia u3 ia-a-szi la is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-ia \n ina tukul-ti an-szar2 _{d}marduk en-mesz_-ia ina {gesz}s,i-is,-s,i \n {gesz}szat qa-ti {gesz}szi-ga-ri u2-tam-me-eh-ma \n it-ti ta-mar-ti-szu2-nu ka-bit-ti u2-sze-bi-la \n a-di mah-ri-ia a-tam-ma-ra da-na-an an-szar2 u {d}marduk \n ina 4disz-e ger-ri-ia a-na {iri}qir-bit2 sza2 qe2-reb \n {iri}ha-re-e-ha-as-ta lu-u al-lik ... \n _{lu2}en-iri_-szu2-nu a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia ... \n a-na _{gesz}szudun_ u _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti ... \n ka-a-a-an ih-ta-nab-ba-tu ... \n _iri_ szu-a-tu2 x tu-kul-ti an-szar2 {d}en {d}suen ... \n x-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su {disz}ta-an-da ... \n it-ti szal-lat _iri_-szu2 al-qa-a a-na ... \n _ug3-mesz_ {iri}qir-bit2 ma-la asz2-lu-la u2-x x \n qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-x-as,-x \n ina 5disz-szi ger-ri-ia _ugu_ ... \n sza2 ina ter-s,i ... \n da-ad2-me sza2-a-tu-nu ak-... \n as-suh _ansze-kur-ra-mesz_ til-li u2-... \n asz2-lu-la a-na _kur_ an-szar2{ki} _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu ... \n as,-bat u2-ter-ra a-na mi-s,ir _kur_ an-szar2 x \n {disz}ah-sze-e-ri la pa-lih _en_-u2-ti-ia \n an-szar2 u {d}1u-5disz im-nu-szu2 ina _szu-min ARAD-mesz_-szu2 \n _ug3-mesz kur_-szu2 si-hu _ugu_-szu2 u2-szab-szu-u \n ina _sila iri_-szu2 i-du-u2 pa-gar-szu2 \n _egir_-nu {disz}u2-al-li-i _dumu_-szu2 u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2 \n da-na-an an-szar2 {d}en {d}ag {d}1u-5disz sza2 nina{ki} \n {d}1u-5disz sza2 {iri}limmu2-dingir _dingir-mesz gal-mesz en-mes_-ia \n e-mur-ma ik-nu-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia \n asz2-szu2 ba-lat, _zi_-ti3-szu2 up-na-a-szu2 ip-ta-a \n u2-s,al-la-a be-lu-u2-ti \n {disz}e-ri-si-in-ni _dumu usz_-ti-szu2 a-na nina{ki} isz-pur-am-ma \n u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia re-e-mu ar-szi-szu-ma \n _{lu2}a_ szip-ri-ia sza2 szul-me u2-ma-\u0027e-er s,e-ru-usz-szu2 \n _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 u2-sze-bi-la a-na e-pesz ab-rak-ku-ti \n ma-da-at-ta-szu2 mah-ri-tu2 sza2 ina tar-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia \n u2-szab-t,i-lu isz-szu-u2-ni a-di mah-ri-ia \n 3u _ansze-kur-ra-mesz ugu_ ma-da-at-ti-szu2 mah-ri-ti \n u2-rad-di-ma e-mid-su \n ina u4-me-szu2 {disz}bi-ri-is-ha-at-ri _{lu2}en-iri_ sza2 mad-a-a \n {disz}sar-a-ti {disz}pa-ri-ha 2disz _dumu-mesz_-szu2 \n {disz}ga-gi _{lu2}en-iri_ {kur}sa-hi sza2 is,-lu-u_-a_ \n _{gesz}szudun en_-ti-ia 1gesz2 1u 5disz _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti \n ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su-un \n sza2-a-szu2-nu bal-t,u-su-nu ina _szu-min_ as,-bat \n u2-bi-la a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia2 \n {disz}an-da-ri-a _{lu2}nam_ {kur}u2-ra-ar2-t,u \n sza2 a-na ka-sza2-ad {iri}up-pu-um-me {iri}kul-li-im-me-ri \n ir-da-a il-li-ka qe2-reb mu-szi-ti \n _ug3-mesz_ a-szi-bu-u-te {iri}kul-li-im-me-ri _ARAD-mesz_ \n da-gil2 pa-ni-ia ina szat mu-szi x-ik-ta-szu2 \n ...-ku la iz-zi-bu x x-um-ma \n ...-ri-a ik-ki-su-nim-ma \n ... mah-ri-ia ub-lu-u-ni \n ... _ugu_ {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam{ki} \n ...-ti _ad_ ba-ni-ia la ha-x x \n ...-tu2 ina {kur}elam{ki} su-un-x \n ...-eb-re-e-ti \n ... u2-sze-bil-szu2-ma \n ... su-un-qi \n x u2-tak-kil-an-ni ... \n x-lut {kur}e-lam-ti ... \n ar2-ka {disz}te-um-man tam-... \n a-na da-a-ki _dumu-mesz_ ... \n {disz}um-man-al-de-sze _szesz_ ... \n _munus-hul_ {disz}um-man-i-... \n _dumu-mesz_ {disz}te-um-man ... \n {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-... \n _lugal_ a-lik pa-ni {disz}ur-... \n _erin2-mesz {gesz}pan dumu_ ba-... \n da-a-ki {disz}te-um-man ... \n is,-ba-tu _giri3-min_ ... \n ina 7disz-e ger-ri-ia _ugu_ ... \n sza2 _ugu_ {disz}um-man-i-gasz ... \n _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal {kur}elam-..._ \n _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze _szesz_ ... \n _lugal {kur}elam-ma{ki} {lu2}mah-mesz-..._ \n a-na sze-bu-li _ug3-mesz_ sza2-a-tu-... \n is,-ba-tu _giri3-min man_-ti-ia2 sze-bul-szu2-... \n ina _ugu_ me-re-he-e-te ina _szu-min_ {disz}um-... \n u3 {disz}{d}muati-saga-iq isz-ta-nap-... \n qe2-reb {kur}elam-ma{ki} usz-tar-ra-... \n at-kil a-na {d}1u-5disz sza2 u2-tak-kil-an-... \n er-hu ul am-gur2 ul ad-din-szu2 ... \n {disz}te-um-man le-mut-tu2 isz-te-ne2-... \n _geszkim-mesz munus-hul_ ina _{iti}szu an-mi_ ... \n usz-ta-ni-ih-ma {d}utu _igi_-szu2-ma ... \n kal u4-me usz-ta-ni-ih a-na qi2-it ... \n _zah2 kur_-szu2 u2-kal-lim-an-ni _gurun_ ... \n sza2 la in-ne2-... \n ...-ma _igi-min_-szu2 is-hur-... \n ... lib3-bi-sza2 it-ti ep-sze-e-... \n ... {d}1u-5disz e-pu-szu-usz ul i-x x \n x-ka-a _erin2-hi-a_-szu2 ina _{iti}ne iti_ na-an-mur-ti _mul-x_ \n i-sin-ni szar-ra-ti ka-bit-ti _dumu-munus {d}en-lil2-la5_ \n a-na pa-lah _dingir_-ti-sza2 _gal_-ti asz2-ba-ak ina {iri}limmu2-dingir \n _iri_ na-ram lib3-bi-sza2 asz2-szu2 ti-bu-ut {lu2}e-la-me-e \n sza2 ba-lu-u _dingir_ it-ba-a u2-sza2-an-nu-u-ni t,e3-e-mu \n um-ma {disz}te-um-man ki-a-am iq-bi sza2 {d}1u-5disz u2-sza2-an-nu-u \n mi3-lik t,e3-me-szu2 um-ma ul u2-masz-szar a-di al-la-ku \n it-ti-szu2 ep-pu-szu2 mit-hu-s,u-tu2 szu-ut me-re-eh-te an-ni-te \n ...-ia \n ...-e-ma \n ...-reb {iri}szu-sza2-an \n ... u2-za-\u0027i-iz \n ...-lik _a2-min_-szu \n ... ug-dap2-pi-sza2 \n ... u2-la-a-a \n ...-kun-ma is,-bat pa-an masz-qe2-e \n ... {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia2 \n ...-in-ni ina _geszkim-mesz munus-saga_ \n ... szi-pir mah-he-e qe2-reb _du6-{iri}tu_-ba \n ... asz2-kun ina _adda-mesz_-szu2-nu {i7}u2-la-a-a \n x x-ir szal-ma-ti-szu2-nu ki-ma _{gesz}dih3_ u _{gesz}kiszi16_ \n x-mal-la-a ta-mir-ti {iri}szu-sza2-an \n _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} ina qi2-bit \n an-szar2 u {d}marduk _dingir-mesz gal-masz en-mesz_-ia \n ak-kis ina _ukken erin2-hi-a_-szu2 me-lam-me an-szar2 u {d}1u-5disz \n {kur}elam-ma{ki} is-hu-up-ma ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia2 \n {disz}um-man-i-gasz sza2 in-nab-tu is,-ba-tu _giri3-min_-ia2 \n ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib {disz}tam-ma-ri-tu _szesz_-szu2 szal-sza2-a-a \n ina {iri}hi-da-lu a-na _lugal_-u2-ti asz2-kun \n _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ \n sza2 nina{ki} ... \n asz2-szu2 da-na-an ... \n ni-kis _sag-du_ {disz}te-... \n {disz}ibila-ia _dumu {disz}{d}muati_-sa-... \n sza2 la-pa-an _ad ad_ ba-ni-... \n a-na {kur}elam-ma{ki} ul-tu {disz}... \n asz2-ku-na a-na _lugal_-u2-ti {disz}ibila-... \n is,-bat u2-sze-bi-la a-di ... \n {disz}du-na-nu {disz}sa-am-gu-na _dumu-mesz_ ... \n {kur}gam-bu-la-a-a sza2 _ad-mesz_-szu2-un a-na _lugal-..._-ia2 \n u2-dal-li-pu-ma u3 szu-nu u2-nar3-ri-t,u e-pesz \n _lugal_-ti-ia qe2-reb bal-til{ki} u3 {iri}limmu2-dingir \n a-na da-lal2 ah-ra-a-te u2-bil-szu-nu-ti \n sza2 {disz}man-nu-ki-pap-mesz {lu2}2disz-u sza2 {disz}du-na-ni \n u3 {disz}{d}muati-u2-s,al-li {lu2}sza2 _ugu iri_ {kur}gam-bu-li \n sza _ugu dingir-mesz_-ia iq-bu-u szil-la-tu2 _gal_-ti \n qe2-reb {iri}limmu2-dingir _eme_-szu2-un asz2-lu-up asz2-hu-t,a _kusz_-szu2-un \n {disz}du-na-nu qe2-reb nina{ki} _ugu_ {gesz}ma-ka-s,i id-du-szu2-ma \n it,-bu-hu-szu2 as-lisz si-it-ti _szesz-mesz_-szu2 sza2 {disz}du-na-ni \n u {disz}ibila-a-a a-ni-ir _uzu-mesz_-szu2-nu u2-na-kis \n u2-sze-bil a-na ta-mar-ti ma-ti-tan \n {disz}{d}muati-i {disz}{d}en-kar-ir _dumu-mesz {disz}{d}muati-mu-kam_-esz _{lu2}gu2-en-na_ \n sza2 _ad_ ba-nu-szu2-un {disz}ur-ta-ku id-ka-a a-na \n mit-hu-s,i _kur uri{ki} giri3-pad-da-mesz {disz}{d}muati-mu-kam_-esz \n sza2 ul-tu qe2-reb {kur}gam-bu-li il-qu-u-ni a-na _kur_ asz-szur{ki} \n _giri3-pad-da-mesz_ sza2-a-ti-na me2-eh-ret _abul muru2 iri_ \n sza2 {iri}ni-na-a \n x ... x x ... u2-szam-ri-ru \n _ugu {kur}elam-ma{ki} dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 asz2-pu-ra \n a-na kit-ri {disz}{d}ag-en-mu-mesz _dumu_ {disz}{d}szu2-a-asz \n sza2 _gin7_ ib-ri u tap-pe2-e na-s,ar _kur_-szu2 \n it-ta-na-al-la-ku it-ti-szu2 \n sza2 {disz}{d}muati-en-mu-mesz ina pi-ir-s,a-ti ina szat mu-szi u2-s,a-bi-tu2 \n ik-lu-u ina ki-li {disz}in-da-bi-bi _man_ {kur}elam-ma{ki} \n ul-tu _e2_ s,i-bit-ti u2-sze-s,a-asz2-szu2-nu-te \n ki-i s,a-bat ab-bu-ut-ti qa-be2-e _munus saga_-szu2 \n la ha-t,e-e mi-s,ir _kur_-szu2 ina _szu-min {lu2}a kin_-szu2 \n sza2 t,u-u2-bi u3 su-lum-me-e \n u2-sze-bi-la a-di mah-ri-ia \n {disz}ia-u-ta-a\u0027 _dumu_ {disz}ha-za-a-x \n _lugal_ {kur}qa-ad-ri e-pisz _ARAD_-ti-ia asz2-szu2 _dingir-x_ x \n im-hur-an-ni-ma u2-s,al-la-a _lugal_-u2-x \n _mu dingir-mesz gal-mesz_ u2-sza2-az-kir2-szu2-ma {d}x x-sa-ma-in \n u2-ter-ma a-din-szu2 _egir_-nu ina a-de-ia ih-t,i-ma \n _mun_ la is,-s,ur-ma is,-la-a ni-ri _en_-ti-ia2 \n a-na sza2-\u0027a-al szul-mi3-ia _giri3-min_-szu2 ip-ru-us \n ik-la-a ta-mar-ti _un-x_ x a-ri-bi it-ti-szu2 \n ... u3 li-i-x \n ... ah-rat u4-me e-zib _nun_-u _egir_-u \n _...-mesz_-ia2 sza2 an-szar2 u {d}1u-5disz \n ... u _ug3-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2 \n ... szu-a-tu2 i-lab-bi-ru-ma en-na-hu \n ... lu-ud-disz _mu-sar_-u szi-t,ir _mu_-ia2 \n li-mur-ma _x-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 \n it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 u _mu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su \n _ad ad_-ia lisz-t,ur-ma lisz-kun _dingir-mesz gal-mesz_ \n ma-la ina _mu-x_-e an-ne2-e szat,-ru \n ki-ma ia-a-ti-ma lisz-ru-ku-szu2 da-na-nu u li-i-tu2 \n sza2 _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia ib-ba-tu2 \n it-ti _mu-..._-szu2 la i-szak-ka-nu \n _dingir-mesz_ a-... _an_-e u _ki_-tim \n ag-gesz ... _lugal_-su lis-ki-pu \n _mu_-szu2 _numun_-szu2 ...-li-qu \n _{iti}ne-ne-nig2_ ..._-dingir_-a-a \n _{lu2}gar kur_ x gar-ga-misz ","transliteration_for_search":" id ka a erin2 mesz me3 szu2 ina tukul ti an szar2 d en d ag dingir mesz \n gal mesz en mesz ia a li kut i di ia ina me3 edin rap szi \n asz2 ku na bad5 bad5 erin2 hi a szu2 disz tar qu u2 ina qe2 reb iri me em pi \n isz ma a tah te e erin2 hi a szu2 nam ri ri an szar2 u d 1 u 5 disz \n is hu pu szu ma il li ka mah hu tisz2 me2 lam me man ti ia2 \n ik tu mu szu ma sza2 u2 za i i nu u ni dingir mesz szu ut an ki \n iri me em pi u2 masz szir ma a na szu zu ub zi ti3 szu2 \n in na bit a na qe2 reb iri ni i iri szu a tu2 as bat \n erin2 hi a mesz ia u2 sze rib u2 sze szib ina lib3 bi lugal mesz \n lu2 nam mesz sza2 qe2 reb kur mu s ur u2 pa qi du ad ba nu u a \n sza la pa an ti bu ti disz tar qu u pi qit ta szu2 un \n u2 masz sze ru im lu u2 edin u2 ter ma a szar \n pi qit ti szu2 un ina masz kan2 i szu nu ul zi is su nu ti \n kur mu s ur kur ku u si sza2 ad ba nu u a ik szu du \n a na esz szu ti as bat en nun mesz szu2 ugu u4 me pa ni u da nin \n u2 rak ki sa rik se szu2 iri sa a a iri bi in t i t i \n iri s a a nu sza ib bal ki tu2 it ti disz tar qu u isz ku nu \n pi i szu2 un iri mesz sza2 a tu nu ak szu ud ug3 mesz a szib lib3 bi szu2 un a ni ir \n ina gesz tukul mesz adda mesz szu2 nu ina gesz ga szi szi a lul kusz mesz szu2 nu asz2 hu ut bad3 iri \n u2 hal lip2 disz lugal lu da3 ri sza2 ad u a ina kur mu s ur disz \n isz ku nu usz a na lugal ti sza2 hul tu ik pu du \n a na dumu mesz kur asz szur ki ina qa ti as bat u2 ra a \n a na kur asz szur ki disz tar qu u a szar in nab tu \n ra szub bat gesz tukul an szar2 en ia is hu pu szu ma il lik \n nam mu szi szu egir nu disz ur da ma ne2 e dumu nin9 szu2 \n gu za lugal ti szu2 iri ni i iri u2 nu \n a na dan nu ti szu2 isz kun u2 pah hi x el lat su \n a na mit hu s i erin2 hi a dumu mesz kur iri me em pi \n id ka a qa bal szu2 ug3 mesz sza2 a tu nu e si ir ma \n is ba ta mu us s a su un lu2 a szip ri ha an t u \n a na nina il lik am ma iq ba a ia a ti \n mesz x \n an ep sze ti ia an na a x \n lu ti disz ia ki in lu u \n gal lu lugal kur tab iri a a \n ka a a sza a na lugal mesz \n szu2 a na gesz szudun ia \n it ti nu dun ne2 e \n ti ma a as si a na e pesz \n u2 bi lu nim ma \n ia ugu disz mu gal li \n at tu2 szat ti szam u2 kin \n in lu u lugal kur a ru ad da \n a zi ba a al \n ba a al dumu mesz \n disz ia ki in lu u a szib muru2 tam tim ul tu \n muru2 tam tim e lu nim ma it ti ta mar ti szu2 nu \n ka bit ti il li ku nim ma u2 na asz2 szi qu giri3 min ia2 \n disz a zi ba a al ha disz ap pa lis ma a na lugal ti \n kur a ru ad da asz2 kun disz a bi ba a al \n disz a du ni ba a al lu bul ti bir me u2 lab bisz \n har ku3 sig17 asz2 kun ina mah ri ia ul zis su nu ti \n disz gu ug gu lugal lu ud di na gu u2 \n sza2 ne2 ber ti a ab ba asz2 ru ru u2 qu \n sza2 lugal mesz ad mesz ia la isz mu u zi kir mu szu2 \n ni bit lugal ti ia ina masz2 ge6 u2 szab ri szu2 ma \n an szar2 ba nu u a u4 mu masz2 ge6 an ni tum e mu ru \n lu2 rak bu szu2 isz pu ra a na sza2 a al szul mi3 ia \n lu2 gi mir a a lu2 kur2 ek s u sza la ip tal la hu \n ad mesz ia u3 ia a szi la is ba tu giri3 min lugal ti ia \n ina tukul ti an szar2 d marduk en mesz ia ina gesz s i is s i \n gesz szat qa ti gesz szi ga ri u2 tam me eh ma \n it ti ta mar ti szu2 nu ka bit ti u2 sze bi la \n a di mah ri ia a tam ma ra da na an an szar2 u d marduk \n ina 4 disz e ger ri ia a na iri qir bit2 sza2 qe2 reb \n iri ha re e ha as ta lu u al lik \n lu2 en iri szu2 nu a na lugal mesz ad mesz ia \n a na gesz szudun u ug3 mesz a szi bu ti \n ka a a an ih ta nab ba tu \n iri szu a tu2 x tu kul ti an szar2 d en d suen \n x szu ud asz2 lu la szal lat su disz ta an da \n it ti szal lat iri szu2 al qa a a na \n ug3 mesz iri qir bit2 ma la asz2 lu la u2 x x \n qe2 reb kur mu s ur u2 x as x \n ina 5 disz szi ger ri ia ugu \n sza2 ina ter s i \n da ad2 me sza2 a tu nu ak \n as suh ansze kur ra mesz til li u2 \n asz2 lu la a na kur an szar2 ki iri mesz sza2 a tu nu \n as bat u2 ter ra a na mi s ir kur an szar2 x \n disz ah sze e ri la pa lih en u2 ti ia \n an szar2 u d 1 u 5 disz im nu szu2 ina szu min ARAD mesz szu2 \n ug3 mesz kur szu2 si hu ugu szu2 u2 szab szu u \n ina sila iri szu2 i du u2 pa gar szu2 \n egir nu disz u2 al li i dumu szu2 u2 szib ina gesz gu za szu2 \n da na an an szar2 d en d ag d 1 u 5 disz sza2 nina ki \n d 1 u 5 disz sza2 iri limmu2 dingir dingir mesz gal mesz en mes ia \n e mur ma ik nu sza2 a na gesz szudun ia \n asz2 szu2 ba lat zi ti3 szu2 up na a szu2 ip ta a \n u2 s al la a be lu u2 ti \n disz e ri si in ni dumu usz ti szu2 a na nina ki isz pur am ma \n u2 na asz2 sziq giri3 min ia re e mu ar szi szu ma \n lu2 a szip ri ia sza2 szul me u2 ma e er s e ru usz szu2 \n dumu munus s i it lib3 bi szu2 u2 sze bi la a na e pesz ab rak ku ti \n ma da at ta szu2 mah ri tu2 sza2 ina tar s i lugal mesz ad mesz ia \n u2 szab t i lu isz szu u2 ni a di mah ri ia \n 3 u ansze kur ra mesz ugu ma da at ti szu2 mah ri ti \n u2 rad di ma e mid su \n ina u4 me szu2 disz bi ri is ha at ri lu2 en iri sza2 mad a a \n disz sar a ti disz pa ri ha 2 disz dumu mesz szu2 \n disz ga gi lu2 en iri kur sa hi sza2 is lu u a \n gesz szudun en ti ia 1 gesz2 1 u 5 disz iri mesz szu2 dan nu ti \n ak szu ud asz2 lu la szal lat su un \n sza2 a szu2 nu bal t u su nu ina szu min as bat \n u2 bi la a na nina ki iri be lu ti ia2 \n disz an da ri a lu2 nam kur u2 ra ar2 t u \n sza2 a na ka sza2 ad iri up pu um me iri kul li im me ri \n ir da a il li ka qe2 reb mu szi ti \n ug3 mesz a szi bu u te iri kul li im me ri ARAD mesz \n da gil2 pa ni ia ina szat mu szi x ik ta szu2 \n ku la iz zi bu x x um ma \n ri a ik ki su nim ma \n mah ri ia ub lu u ni \n ugu disz ur ta ki man kur elam ki \n ti ad ba ni ia la ha x x \n tu2 ina kur elam ki su un x \n eb re e ti \n u2 sze bil szu2 ma \n su un qi \n x u2 tak kil an ni \n x lut kur e lam ti \n ar2 ka disz te um man tam \n a na da a ki dumu mesz \n disz um man al de sze szesz \n munus hul disz um man i \n dumu mesz disz te um man \n disz ku dur2 ru disz pa ru \n lugal a lik pa ni disz ur \n erin2 mesz gesz pan dumu ba \n da a ki disz te um man \n is ba tu giri3 min \n ina 7 disz e ger ri ia ugu \n sza2 ugu disz um man i gasz \n dumu mesz disz ur ta ki lugal kur elam \n dumu mesz disz um man al da sze szesz \n lugal kur elam ma ki lu2 mah mesz \n a na sze bu li ug3 mesz sza2 a tu \n is ba tu giri3 min man ti ia2 sze bul szu2 \n ina ugu me re he e te ina szu min disz um \n u3 disz d muati saga iq isz ta nap \n qe2 reb kur elam ma ki usz tar ra \n at kil a na d 1 u 5 disz sza2 u2 tak kil an \n er hu ul am gur2 ul ad din szu2 \n disz te um man le mut tu2 isz te ne2 \n geszkim mesz munus hul ina iti szu an mi \n usz ta ni ih ma d utu igi szu2 ma \n kal u4 me usz ta ni ih a na qi2 it \n zah2 kur szu2 u2 kal lim an ni gurun \n sza2 la in ne2 \n ma igi min szu2 is hur \n lib3 bi sza2 it ti ep sze e \n d 1 u 5 disz e pu szu usz ul i x x \n x ka a erin2 hi a szu2 ina iti ne iti na an mur ti mul x \n i sin ni szar ra ti ka bit ti dumu munus d en lil2 la5 \n a na pa lah dingir ti sza2 gal ti asz2 ba ak ina iri limmu2 dingir \n iri na ram lib3 bi sza2 asz2 szu2 ti bu ut lu2 e la me e \n sza2 ba lu u dingir it ba a u2 sza2 an nu u ni t e3 e mu \n um ma disz te um man ki a am iq bi sza2 d 1 u 5 disz u2 sza2 an nu u \n mi3 lik t e3 me szu2 um ma ul u2 masz szar a di al la ku \n it ti szu2 ep pu szu2 mit hu s u tu2 szu ut me re eh te an ni te \n ia \n e ma \n reb iri szu sza2 an \n u2 za i iz \n lik a2 min szu \n ug dap2 pi sza2 \n u2 la a a \n kun ma is bat pa an masz qe2 e \n d marduk dingir mesz gal mesz en mesz ia2 \n in ni ina geszkim mesz munus saga \n szi pir mah he e qe2 reb du6 iri tu ba \n asz2 kun ina adda mesz szu2 nu i7 u2 la a a \n x x ir szal ma ti szu2 nu ki ma gesz dih3 u gesz kiszi16 \n x mal la a ta mir ti iri szu sza2 an \n sag du disz te um man lugal kur elam ma ki ina qi2 bit \n an szar2 u d marduk dingir mesz gal masz en mesz ia \n ak kis ina ukken erin2 hi a szu2 me lam me an szar2 u d 1 u 5 disz \n kur elam ma ki is hu up ma ik nu szu2 a na ni ri ia2 \n disz um man i gasz sza2 in nab tu is ba tu giri3 min ia2 \n ina gesz gu za szu2 u2 sze szib disz tam ma ri tu szesz szu2 szal sza2 a a \n ina iri hi da lu a na lugal u2 ti asz2 kun \n gesz gigir mesz gesz s u um bi ansze kur ra mesz ansze kunga mesz \n sza2 nina ki \n asz2 szu2 da na an \n ni kis sag du disz te \n disz ibila ia dumu disz d muati sa \n sza2 la pa an ad ad ba ni \n a na kur elam ma ki ul tu disz \n asz2 ku na a na lugal u2 ti disz ibila \n is bat u2 sze bi la a di \n disz du na nu disz sa am gu na dumu mesz \n kur gam bu la a a sza2 ad mesz szu2 un a na lugal ia2 \n u2 dal li pu ma u3 szu nu u2 nar3 ri t u e pesz \n lugal ti ia qe2 reb bal til ki u3 iri limmu2 dingir \n a na da lal2 ah ra a te u2 bil szu nu ti \n sza2 disz man nu ki pap mesz lu2 2 disz u sza2 disz du na ni \n u3 disz d muati u2 s al li lu2 sza2 ugu iri kur gam bu li \n sza ugu dingir mesz ia iq bu u szil la tu2 gal ti \n qe2 reb iri limmu2 dingir eme szu2 un asz2 lu up asz2 hu t a kusz szu2 un \n disz du na nu qe2 reb nina ki ugu gesz ma ka s i id du szu2 ma \n it bu hu szu2 as lisz si it ti szesz mesz szu2 sza2 disz du na ni \n u disz ibila a a a ni ir uzu mesz szu2 nu u2 na kis \n u2 sze bil a na ta mar ti ma ti tan \n disz d muati i disz d en kar ir dumu mesz disz d muati mu kam esz lu2 gu2 en na \n sza2 ad ba nu szu2 un disz ur ta ku id ka a a na \n mit hu s i kur uri ki giri3 pad da mesz disz d muati mu kam esz \n sza2 ul tu qe2 reb kur gam bu li il qu u ni a na kur asz szur ki \n giri3 pad da mesz sza2 a ti na me2 eh ret abul muru2 iri \n sza2 iri ni na a \n x x x u2 szam ri ru \n ugu kur elam ma ki dumu mesz kur asz szur ki sza2 asz2 pu ra \n a na kit ri disz d ag en mu mesz dumu disz d szu2 a asz \n sza2 gin7 ib ri u tap pe2 e na s ar kur szu2 \n it ta na al la ku it ti szu2 \n sza2 disz d muati en mu mesz ina pi ir s a ti ina szat mu szi u2 s a bi tu2 \n ik lu u ina ki li disz in da bi bi man kur elam ma ki \n ul tu e2 s i bit ti u2 sze s a asz2 szu2 nu te \n ki i s a bat ab bu ut ti qa be2 e munus saga szu2 \n la ha t e e mi s ir kur szu2 ina szu min lu2 a kin szu2 \n sza2 t u u2 bi u3 su lum me e \n u2 sze bi la a di mah ri ia \n disz ia u ta a dumu disz ha za a x \n lugal kur qa ad ri e pisz ARAD ti ia asz2 szu2 dingir x x \n im hur an ni ma u2 s al la a lugal u2 x \n mu dingir mesz gal mesz u2 sza2 az kir2 szu2 ma d x x sa ma in \n u2 ter ma a din szu2 egir nu ina a de ia ih t i ma \n mun la is s ur ma is la a ni ri en ti ia2 \n a na sza2 a al szul mi3 ia giri3 min szu2 ip ru us \n ik la a ta mar ti un x x a ri bi it ti szu2 \n u3 li i x \n ah rat u4 me e zib nun u egir u \n mesz ia2 sza2 an szar2 u d 1 u 5 disz \n u ug3 mesz i nam bu u zi kir szu2 \n szu a tu2 i lab bi ru ma en na hu \n lu ud disz mu sar u szi t ir mu ia2 \n li mur ma x gesz lip szu usz udu siskur liq qi2 \n it ti mu sar e szi t ir mu szu2 u mu disz d sin pap mesz su \n ad ad ia lisz t ur ma lisz kun dingir mesz gal mesz \n ma la ina mu x e an ne2 e szat ru \n ki ma ia a ti ma lisz ru ku szu2 da na nu u li i tu2 \n sza2 mu sar u2 szi t ir mu ia ib ba tu2 \n it ti mu szu2 la i szak ka nu \n dingir mesz a an e u ki tim \n ag gesz lugal su lis ki pu \n mu szu2 numun szu2 li qu \n iti ne ne nig2 dingir a a \n lu2 gar kur x gar ga misz ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":458342,"composite_no":"Q003702","artifact_id":393997,"witness":{"id":393997,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 007 ?","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"K 01710","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333122,"artifact_id":393997,"atf":"\u0026P393997 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 007 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n1. [...]-ru# {disz}pa-ru-u _dumu-mesz_ {disz}um-man-al#-[x x? x] \n2. [x x]-lik# pa-ni [...] \n3. [...] x [...] \n$ n lines broken \n4\u0027. [...] u# {d#}1(u)-5(disz)# \n5\u0027. [...]-bi#-t,u ina qa-bal tam-ha-ri \n6\u0027. [...]-man# _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n7\u0027. [...] usz#-te-esz-sze-ra har-ra-nu \n8\u0027. [...] te#-um-man _lugal_ {kur}elam{ki} \n9\u0027. [...]-i na#-di ma-dak-tu2 \n@column 2\u0027 \n1. [x]-reb# _lugal_-ti-ia sza2 qe2-reb [...] \n2. [x]-me-e-ma is,-bat-su [...] \n3. [x] te#-um-man ip-lah3#-x x x? [...] \n4. [x]-ru#-ub [...] \n5. _[x]-babbar# ku3#-[...]_ \n$ n lines broken \n6\u0027. qe2#-reb# bal#-[...] \n7\u0027. a-na da#-lal2 ah#-ra#-a-te u2-bil-szu2-nu-ti# \n8\u0027. sza {disz}man-nu#-ki-pap-mesz {lu2}2(disz)-u {disz}du-na-nu \n9\u0027. u3 {disz}{d}[x]-u2-s,al-li {lu2}sza2 _ugu iri_ {kur#}gam#-bu#-lu#? \n10\u0027. sza _ugu dingir#-mesz_-ia iq-bu#-u szil-la-tu2 _gal_-tu2 \n11\u0027. qe2-reb {iri#}limmu2-dingir _eme_-szu2-un asz2-lu-up \n12\u0027. asz2-hu-t,a _kusz_-szu2-un# \n \n","transliteration":" [...]-ru# {disz}pa-ru-u _dumu-mesz_ {disz}um-man-al#-[x x? x] \n [x x]-lik# pa-ni [...] \n [...] x [...] \n [...] u# {d#}1(u)-5(disz)# \n [...]-bi#-t,u ina qa-bal tam-ha-ri \n [...]-man# _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n [...] usz#-te-esz-sze-ra har-ra-nu \n [...] te#-um-man _lugal_ {kur}elam{ki} \n [...]-i na#-di ma-dak-tu2 \n [x]-reb# _lugal_-ti-ia sza2 qe2-reb [...] \n [x]-me-e-ma is,-bat-su [...] \n [x] te#-um-man ip-lah3#-x x x? [...] \n [x]-ru#-ub [...] \n _[x]-babbar# ku3#-[...]_ \n qe2#-reb# bal#-[...] \n a-na da#-lal2 ah#-ra#-a-te u2-bil-szu2-nu-ti# \n sza {disz}man-nu#-ki-pap-mesz {lu2}2(disz)-u {disz}du-na-nu \n u3 {disz}{d}[x]-u2-s,al-li {lu2}sza2 _ugu iri_ {kur#}gam#-bu#-lu#? \n sza _ugu dingir#-mesz_-ia iq-bu#-u szil-la-tu2 _gal_-tu2 \n qe2-reb {iri#}limmu2-dingir _eme_-szu2-un asz2-lu-up \n asz2-hu-t,a _kusz_-szu2-un# ","transliteration_clean":" ...-ru {disz}pa-ru-u _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-x x x \n x x-lik pa-ni ... \n ... x ... \n ... u {d}1u-5disz \n ...-bi-t,u ina qa-bal tam-ha-ri \n ...-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n ... usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu \n ... te-um-man _lugal_ {kur}elam{ki} \n ...-i na-di ma-dak-tu2 \n x-reb _lugal_-ti-ia sza2 qe2-reb ... \n x-me-e-ma is,-bat-su ... \n x te-um-man ip-lah3-x x x ... \n x-ru-ub ... \n _x-babbar ku3-..._ \n qe2-reb bal-... \n a-na da-lal2 ah-ra-a-te u2-bil-szu2-nu-ti \n sza {disz}man-nu-ki-pap-mesz {lu2}2disz-u {disz}du-na-nu \n u3 {disz}{d}x-u2-s,al-li {lu2}sza2 _ugu iri_ {kur}gam-bu-lu \n sza _ugu dingir-mesz_-ia iq-bu-u szil-la-tu2 _gal_-tu2 \n qe2-reb {iri}limmu2-dingir _eme_-szu2-un asz2-lu-up \n asz2-hu-t,a _kusz_-szu2-un ","transliteration_for_search":" ru disz pa ru u dumu mesz disz um man al x x x \n x x lik pa ni \n x \n u d 1 u 5 disz \n bi t u ina qa bal tam ha ri \n man lugal kur elam ma ki \n usz te esz sze ra har ra nu \n te um man lugal kur elam ki \n i na di ma dak tu2 \n x reb lugal ti ia sza2 qe2 reb \n x me e ma is bat su \n x te um man ip lah3 x x x \n x ru ub \n x babbar ku3 \n qe2 reb bal \n a na da lal2 ah ra a te u2 bil szu2 nu ti \n sza disz man nu ki pap mesz lu2 2 disz u disz du na nu \n u3 disz d x u2 s al li lu2 sza2 ugu iri kur gam bu lu \n sza ugu dingir mesz ia iq bu u szil la tu2 gal tu2 \n qe2 reb iri limmu2 dingir eme szu2 un asz2 lu up \n asz2 hu t a kusz szu2 un ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":458352,"composite_no":"Q003702","artifact_id":394003,"witness":{"id":394003,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 008 ?","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"K 01716 + K 15347","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333522,"artifact_id":394003,"atf":"\u0026P394003 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 008 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n1. [...]{ki#} _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n2. [...] a#-na _{gis}szudun_-ia# \n3. [...]-na#-a-szu2 ip-ta-[x] \n4. [...] x [...] \n5. [...] a-na nina#{ki#} isz#-pur#-[x x] \n6. [...]-ia# re-e-mu ar#-szi-szu2#-ma# \n7. [...] szul#-me u2-ma-\u0027e-er s,e-ru-usz-szu2 \n8. [...]-it# lib3-bi-szu2 u2-sze-bi-la \n9. [...]-pesz# _{munus}agrig_-u-ti \n10. [...]-ta#-szu2 mah-ri-tu2 \n11. [...]-s,i# _lugal-mesz ad-mesz_-ia \n12. [...]-lu isz-szu-u-ni# a-di _igi_-ia \n13. _[...]-mesz# ugu_ ma-da-at-ti-szu2 \n14. [...] u2#-rad-di-ma e-mi3-is-su \n15. [...]-ha#-at-ri _{lu2}en-iri_ sza2 mad-a-a \n16. [...] {disz}pa-ri-hi \n17. [...] _{lu2#}en-iri_ {kur}sa#-hi# \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [x x]-an# da#-a#-ki# [...] \n2\u0027. is,#-ba#-tu _giri3-min#_ [...] \n$ single ruling \n3\u0027. ina 7(disz)-e ger-ri#-ia _ugu_ [...] \n4\u0027. _lugal#_ {kur#}elam#-ma{ki} lu-u [x x] \n5\u0027. sza# _ugu#_ {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-[...] \n6\u0027. _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ku _lugal#_ [...] \n7\u0027. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru#-u# _dumu#-mesz#_ [...] \n8\u0027. _szesz_ {disz}ur#-ta#-[...] \n9\u0027. _{lu2}mah-mesz_-szu2 [...] \n10\u0027. _ug3-mesz_ sza2-a-[...] \n11\u0027. is,#-ba#-tu# _giri3#-min#-[...]_ \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]{ki#} _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n [...] a#-na _{gis}szudun_-ia# \n [...]-na#-a-szu2 ip-ta-[x] \n [...] x [...] \n [...] a-na nina#{ki#} isz#-pur#-[x x] \n [...]-ia# re-e-mu ar#-szi-szu2#-ma# \n [...] szul#-me u2-ma-\u0027e-er s,e-ru-usz-szu2 \n [...]-it# lib3-bi-szu2 u2-sze-bi-la \n [...]-pesz# _{munus}agrig_-u-ti \n [...]-ta#-szu2 mah-ri-tu2 \n [...]-s,i# _lugal-mesz ad-mesz_-ia \n [...]-lu isz-szu-u-ni# a-di _igi_-ia \n _[...]-mesz# ugu_ ma-da-at-ti-szu2 \n [...] u2#-rad-di-ma e-mi3-is-su \n [...]-ha#-at-ri _{lu2}en-iri_ sza2 mad-a-a \n [...] {disz}pa-ri-hi \n [...] _{lu2#}en-iri_ {kur}sa#-hi# \n [x x]-an# da#-a#-ki# [...] \n is,#-ba#-tu _giri3-min#_ [...] \n ina 7(disz)-e ger-ri#-ia _ugu_ [...] \n _lugal#_ {kur#}elam#-ma{ki} lu-u [x x] \n sza# _ugu#_ {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-[...] \n _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ku _lugal#_ [...] \n {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru#-u# _dumu#-mesz#_ [...] \n _szesz_ {disz}ur#-ta#-[...] \n _{lu2}mah-mesz_-szu2 [...] \n _ug3-mesz_ sza2-a-[...] \n is,#-ba#-tu# _giri3#-min#-[...]_ ","transliteration_clean":" ...{ki} _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n ... a-na _{gis}szudun_-ia \n ...-na-a-szu2 ip-ta-x \n ... x ... \n ... a-na nina{ki} isz-pur-x x \n ...-ia re-e-mu ar-szi-szu2-ma \n ... szul-me u2-ma-\u0027e-er s,e-ru-usz-szu2 \n ...-it lib3-bi-szu2 u2-sze-bi-la \n ...-pesz _{munus}agrig_-u-ti \n ...-ta-szu2 mah-ri-tu2 \n ...-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia \n ...-lu isz-szu-u-ni a-di _igi_-ia \n _...-mesz ugu_ ma-da-at-ti-szu2 \n ... u2-rad-di-ma e-mi3-is-su \n ...-ha-at-ri _{lu2}en-iri_ sza2 mad-a-a \n ... {disz}pa-ri-hi \n ... _{lu2}en-iri_ {kur}sa-hi \n x x-an da-a-ki ... \n is,-ba-tu _giri3-min_ ... \n ina 7disz-e ger-ri-ia _ugu_ ... \n _lugal_ {kur}elam-ma{ki} lu-u x x \n sza _ugu_ {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-... \n _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ku _lugal_ ... \n {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u _dumu-mesz_ ... \n _szesz_ {disz}ur-ta-... \n _{lu2}mah-mesz_-szu2 ... \n _ug3-mesz_ sza2-a-... \n is,-ba-tu _giri3-min-..._ ","transliteration_for_search":" ki dingir mesz gal mesz en mesz ia \n a na gis szudun ia \n na a szu2 ip ta x \n x \n a na nina ki isz pur x x \n ia re e mu ar szi szu2 ma \n szul me u2 ma e er s e ru usz szu2 \n it lib3 bi szu2 u2 sze bi la \n pesz munus agrig u ti \n ta szu2 mah ri tu2 \n s i lugal mesz ad mesz ia \n lu isz szu u ni a di igi ia \n mesz ugu ma da at ti szu2 \n u2 rad di ma e mi3 is su \n ha at ri lu2 en iri sza2 mad a a \n disz pa ri hi \n lu2 en iri kur sa hi \n x x an da a ki \n is ba tu giri3 min \n ina 7 disz e ger ri ia ugu \n lugal kur elam ma ki lu u x x \n sza ugu disz um man i gasz disz um man ap \n dumu mesz disz ur ta ku lugal \n disz ku dur2 ru disz pa ru u dumu mesz \n szesz disz ur ta \n lu2 mah mesz szu2 \n ug3 mesz sza2 a \n is ba tu giri3 min ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":458390,"composite_no":"Q003702","artifact_id":394030,"witness":{"id":394030,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 009 ?","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"K 01752 + K 02730","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333523,"artifact_id":394030,"atf":"\u0026P394030 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 009 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] {kur#}kar2#-{d#}dun#?-[x x] \n2\u0027. [x x]-na#-al-la-ku u2-kab-ba-su# [...] \n3\u0027. [x x] i#-de s,e-er {disz}un-da#-[x] \n4\u0027. [x x] te#-um-man _lugal# {kur#}elam-ma#_ [x] \n5\u0027. [x x] za#-za-az _{lu2}en#-iri#_ {kur}pil-[x x] \n7\u0027. [x] pa#-ru-u2 _{lu2}en#-iri#_ {kur#}hi-il#-[x] \n8\u0027. [x x]-ta#-me-tu {lu2#}[x] {gesz#?}[x] \n9\u0027. [...] a-lik pa-ni _erin2-hi#-[...]_ \n10\u0027. [...]-hu#-s,i it-ti# [...] \n11\u0027. [...] x x x x? [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] {kur#}kar2#-{d#}dun#?-[x x] \n [x x]-na#-al-la-ku u2-kab-ba-su# [...] \n [x x] i#-de s,e-er {disz}un-da#-[x] \n [x x] te#-um-man _lugal# {kur#}elam-ma#_ [x] \n [x x] za#-za-az _{lu2}en#-iri#_ {kur}pil-[x x] \n [x] pa#-ru-u2 _{lu2}en#-iri#_ {kur#}hi-il#-[x] \n [x x]-ta#-me-tu {lu2#}[x] {gesz#?}[x] \n [...] a-lik pa-ni _erin2-hi#-[...]_ \n [...]-hu#-s,i it-ti# [...] \n [...] x x x x? [...] ","transliteration_clean":" ... {kur}kar2-{d}dun-x x \n x x-na-al-la-ku u2-kab-ba-su ... \n x x i-de s,e-er {disz}un-da-x \n x x te-um-man _lugal {kur}elam-ma_ x \n x x za-za-az _{lu2}en-iri_ {kur}pil-x x \n x pa-ru-u2 _{lu2}en-iri_ {kur}hi-il-x \n x x-ta-me-tu {lu2}x {gesz}x \n ... a-lik pa-ni _erin2-hi-..._ \n ...-hu-s,i it-ti ... \n ... x x x x ... ","transliteration_for_search":" kur kar2 d dun x x \n x x na al la ku u2 kab ba su \n x x i de s e er disz un da x \n x x te um man lugal kur elam ma x \n x x za za az lu2 en iri kur pil x x \n x pa ru u2 lu2 en iri kur hi il x \n x x ta me tu lu2 x gesz x \n a lik pa ni erin2 hi \n hu s i it ti \n x x x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":458448,"composite_no":"Q003702","artifact_id":394061,"witness":{"id":394061,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 010 ?","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"K 01786","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333524,"artifact_id":394061,"atf":"\u0026P394061 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 010 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] qe2#-reb# [...] \n2\u0027. [...]-u#-a ik-szu#-[...] \n3\u0027. [...]-s,ir# _kur_-szu2 u2-ter-ru# \n4\u0027. [...]-an-t,u ina qe2-reb nina{ki} il-lik-am-ma# \n5\u0027. [...]-na#-a ia-a-ti _ugu_ ep-sze-e-ti \n6\u0027. [...] lib3-bi i-gug#-ma# is,-s,a-ru#-uh# ka#-bat-ti \n7\u0027. [...] {lu2}e-mu-qi2-ia _mah-mesz#_ \n8\u0027. [...] {d}1(u)-5(disz) u2-mal-lu-u qa-tu-u-a \n9\u0027. [...]-ru#-ti ha-mat sza2 _lugal-mesz_ {lu2}qe-pa-a-ni \n10\u0027. [...]-s,ur _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia \n11\u0027. [...]-de-e-ma al-lik a-di {iri}kar2_-{d}du3_-ti# \n12\u0027. [...] _lugal#_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si# \n13\u0027. [...]-pi a-lak ger-ri-ia isz-me-ma# \n14\u0027. [...] qab#-li# _{gesz}tukul-mesz# me3#_ \n15\u0027. [...]-ka#-a _erin2#-mesz me3#_-szu2 \n16\u0027. [...] _dingir#-mesz# gal-mesz en-mesz_-ia \n17\u0027. _[...]-bad5 erin2-hi-[x_ x] \n$ rest broken \n@column 2 \n$ beginning broken \n1\u0027. _dumu#-[...]_ \n2\u0027. it#-ti ter#-ha#-[...] \n3\u0027. re-e-mu ar-szi-[...] \n4\u0027. u2-ter-ma# [...] \n5\u0027. {iri}hal-s,u-_mesz_ sza2 [...] \n6\u0027. u2-rak#-ki-[...] \n7\u0027. ina tam-tim u na-[...] \n8\u0027. ma-la u2-s,ab#-[...] \n9\u0027. ma-da-at-ta#-[...] \n10\u0027. szal-mesz a-tu#-ra# [...] \n11\u0027. mal-ki _muru2#_ [...] \n12\u0027. a#?-[...] \n13\u0027. x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] qe2#-reb# [...] \n [...]-u#-a ik-szu#-[...] \n [...]-s,ir# _kur_-szu2 u2-ter-ru# \n [...]-an-t,u ina qe2-reb nina{ki} il-lik-am-ma# \n [...]-na#-a ia-a-ti _ugu_ ep-sze-e-ti \n [...] lib3-bi i-gug#-ma# is,-s,a-ru#-uh# ka#-bat-ti \n [...] {lu2}e-mu-qi2-ia _mah-mesz#_ \n [...] {d}1(u)-5(disz) u2-mal-lu-u qa-tu-u-a \n [...]-ru#-ti ha-mat sza2 _lugal-mesz_ {lu2}qe-pa-a-ni \n [...]-s,ur _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia \n [...]-de-e-ma al-lik a-di {iri}kar2_-{d}du3_-ti# \n [...] _lugal#_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si# \n [...]-pi a-lak ger-ri-ia isz-me-ma# \n [...] qab#-li# _{gesz}tukul-mesz# me3#_ \n [...]-ka#-a _erin2#-mesz me3#_-szu2 \n [...] _dingir#-mesz# gal-mesz en-mesz_-ia \n _[...]-bad5 erin2-hi-[x_ x] \n _dumu#-[...]_ \n it#-ti ter#-ha#-[...] \n re-e-mu ar-szi-[...] \n u2-ter-ma# [...] \n {iri}hal-s,u-_mesz_ sza2 [...] \n u2-rak#-ki-[...] \n ina tam-tim u na-[...] \n ma-la u2-s,ab#-[...] \n ma-da-at-ta#-[...] \n szal-mesz a-tu#-ra# [...] \n mal-ki _muru2#_ [...] \n a#?-[...] \n x [...] ","transliteration_clean":" ... qe2-reb ... \n ...-u-a ik-szu-... \n ...-s,ir _kur_-szu2 u2-ter-ru \n ...-an-t,u ina qe2-reb nina{ki} il-lik-am-ma \n ...-na-a ia-a-ti _ugu_ ep-sze-e-ti \n ... lib3-bi i-gug-ma is,-s,a-ru-uh ka-bat-ti \n ... {lu2}e-mu-qi2-ia _mah-mesz_ \n ... {d}1u-5disz u2-mal-lu-u qa-tu-u-a \n ...-ru-ti ha-mat sza2 _lugal-mesz_ {lu2}qe-pa-a-ni \n ...-s,ur _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia \n ...-de-e-ma al-lik a-di {iri}kar2_-{d}du3_-ti \n ... _lugal_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si \n ...-pi a-lak ger-ri-ia isz-me-ma \n ... qab-li _{gesz}tukul-mesz me3_ \n ...-ka-a _erin2-mesz me3_-szu2 \n ... _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n _...-bad5 erin2-hi-x_ x \n _dumu-..._ \n it-ti ter-ha-... \n re-e-mu ar-szi-... \n u2-ter-ma ... \n {iri}hal-s,u-_mesz_ sza2 ... \n u2-rak-ki-... \n ina tam-tim u na-... \n ma-la u2-s,ab-... \n ma-da-at-ta-... \n szal-mesz a-tu-ra ... \n mal-ki _muru2_ ... \n a-... \n x ... ","transliteration_for_search":" qe2 reb \n u a ik szu \n s ir kur szu2 u2 ter ru \n an t u ina qe2 reb nina ki il lik am ma \n na a ia a ti ugu ep sze e ti \n lib3 bi i gug ma is s a ru uh ka bat ti \n lu2 e mu qi2 ia mah mesz \n d 1 u 5 disz u2 mal lu u qa tu u a \n ru ti ha mat sza2 lugal mesz lu2 qe pa a ni \n s ur ARAD mesz da gil2 pa ni ia \n de e ma al lik a di iri kar2 d du3 ti \n lugal kur mu s ur u kur ku u si \n pi a lak ger ri ia isz me ma \n qab li gesz tukul mesz me3 \n ka a erin2 mesz me3 szu2 \n dingir mesz gal mesz en mesz ia \n bad5 erin2 hi x x \n dumu \n it ti ter ha \n re e mu ar szi \n u2 ter ma \n iri hal s u mesz sza2 \n u2 rak ki \n ina tam tim u na \n ma la u2 s ab \n ma da at ta \n szal mesz a tu ra \n mal ki muru2 \n a \n x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":458464,"composite_no":"Q003702","artifact_id":394069,"witness":{"id":394069,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 011 ?","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"K 01796","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333525,"artifact_id":394069,"atf":"\u0026P394069 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 011 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] na#-an#-mur#-ti# _mul#-pan#_ \n2\u0027. [...] szar#-ra-ti ka-bit-ti _dumu-munus_ {d}en-lil2 \n3\u0027. [...]-lah3# _dingir_-ti-sza2 _gal_-ti \n4\u0027. [...]-ak# ina {iri}limmu2-dingir _iri_ na-ram lib3-bi-sza2 \n5\u0027. [...] _{lu2#}elam-ma_-e sza2 ba-lu _dingir-mesz_ it-ba-a \n6\u0027. [x x]-an#-nu-u-ni t,e3-e-mu \n7\u0027. [...]-um#-man ki-a-am iq-bi \n8\u0027. [...]-sza2-an-nu-u mi-lik t,e3-me-szu2 \n9\u0027. [...] u2#-masz-szar a-di al-la-ku# \n10\u0027. [...] ep#-pu#-szu2 mit-hu-s,u-ti \n11\u0027. [...]-ti an-ni-ti sza2 {disz}te-um-man iq-bu-u \n12\u0027. [...]-qu#-ti {d}isz-tar \n13\u0027. [...]-s,i#-sza2 ak-mi3-is sza2-pal-sza2 \n14\u0027. [...]-a# il-la-ka di-ma-a-a \n15\u0027. [...]-na#-ku# {disz}asz-szur-du3-a _man kur_ asz-szur \n16\u0027. [...] _ad_ ba-nu-ki \n17\u0027. [...]-s,e#-szu2-un \n18\u0027. [...]-un#? \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. ina# [...] \n2\u0027. ul-[...] \n3\u0027. a-na gi#?-mir#? _erin2-hi-a_-ia# [...] \n$ single ruling \n4\u0027. ina 8(disz)#-e ger-ri-ia _ugu#_ [...] \n5\u0027. _dumu# {disz}en-ba_-sza2# a-na {kur}gam-[...] \n6\u0027. sza a-na _lugal {kur}elam-ma_ [...] \n7\u0027. la-a ik-nu-sza2 [...] \n8\u0027. ta-ha-zi dan-nu [...] \n9\u0027. a#-na si-hir#-ti#-[...] \n10\u0027. {iri#}sza2-pi#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] na#-an#-mur#-ti# _mul#-pan#_ \n [...] szar#-ra-ti ka-bit-ti _dumu-munus_ {d}en-lil2 \n [...]-lah3# _dingir_-ti-sza2 _gal_-ti \n [...]-ak# ina {iri}limmu2-dingir _iri_ na-ram lib3-bi-sza2 \n [...] _{lu2#}elam-ma_-e sza2 ba-lu _dingir-mesz_ it-ba-a \n [x x]-an#-nu-u-ni t,e3-e-mu \n [...]-um#-man ki-a-am iq-bi \n [...]-sza2-an-nu-u mi-lik t,e3-me-szu2 \n [...] u2#-masz-szar a-di al-la-ku# \n [...] ep#-pu#-szu2 mit-hu-s,u-ti \n [...]-ti an-ni-ti sza2 {disz}te-um-man iq-bu-u \n [...]-qu#-ti {d}isz-tar \n [...]-s,i#-sza2 ak-mi3-is sza2-pal-sza2 \n [...]-a# il-la-ka di-ma-a-a \n [...]-na#-ku# {disz}asz-szur-du3-a _man kur_ asz-szur \n [...] _ad_ ba-nu-ki \n [...]-s,e#-szu2-un \n [...]-un#? \n ina# [...] \n ul-[...] \n a-na gi#?-mir#? _erin2-hi-a_-ia# [...] \n ina 8(disz)#-e ger-ri-ia _ugu#_ [...] \n _dumu# {disz}en-ba_-sza2# a-na {kur}gam-[...] \n sza a-na _lugal {kur}elam-ma_ [...] \n la-a ik-nu-sza2 [...] \n ta-ha-zi dan-nu [...] \n a#-na si-hir#-ti#-[...] \n {iri#}sza2-pi#-[...] ","transliteration_clean":" ... na-an-mur-ti _mul-pan_ \n ... szar-ra-ti ka-bit-ti _dumu-munus_ {d}en-lil2 \n ...-lah3 _dingir_-ti-sza2 _gal_-ti \n ...-ak ina {iri}limmu2-dingir _iri_ na-ram lib3-bi-sza2 \n ... _{lu2}elam-ma_-e sza2 ba-lu _dingir-mesz_ it-ba-a \n x x-an-nu-u-ni t,e3-e-mu \n ...-um-man ki-a-am iq-bi \n ...-sza2-an-nu-u mi-lik t,e3-me-szu2 \n ... u2-masz-szar a-di al-la-ku \n ... ep-pu-szu2 mit-hu-s,u-ti \n ...-ti an-ni-ti sza2 {disz}te-um-man iq-bu-u \n ...-qu-ti {d}isz-tar \n ...-s,i-sza2 ak-mi3-is sza2-pal-sza2 \n ...-a il-la-ka di-ma-a-a \n ...-na-ku {disz}asz-szur-du3-a _man kur_ asz-szur \n ... _ad_ ba-nu-ki \n ...-s,e-szu2-un \n ...-un \n ina ... \n ul-... \n a-na gi-mir _erin2-hi-a_-ia ... \n ina 8disz-e ger-ri-ia _ugu_ ... \n _dumu {disz}en-ba_-sza2 a-na {kur}gam-... \n sza a-na _lugal {kur}elam-ma_ ... \n la-a ik-nu-sza2 ... \n ta-ha-zi dan-nu ... \n a-na si-hir-ti-... \n {iri}sza2-pi-... ","transliteration_for_search":" na an mur ti mul pan \n szar ra ti ka bit ti dumu munus d en lil2 \n lah3 dingir ti sza2 gal ti \n ak ina iri limmu2 dingir iri na ram lib3 bi sza2 \n lu2 elam ma e sza2 ba lu dingir mesz it ba a \n x x an nu u ni t e3 e mu \n um man ki a am iq bi \n sza2 an nu u mi lik t e3 me szu2 \n u2 masz szar a di al la ku \n ep pu szu2 mit hu s u ti \n ti an ni ti sza2 disz te um man iq bu u \n qu ti d isz tar \n s i sza2 ak mi3 is sza2 pal sza2 \n a il la ka di ma a a \n na ku disz asz szur du3 a man kur asz szur \n ad ba nu ki \n s e szu2 un \n un \n ina \n ul \n a na gi mir erin2 hi a ia \n ina 8 disz e ger ri ia ugu \n dumu disz en ba sza2 a na kur gam \n sza a na lugal kur elam ma \n la a ik nu sza2 \n ta ha zi dan nu \n a na si hir ti \n iri sza2 pi ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":458492,"composite_no":"Q003702","artifact_id":394085,"witness":{"id":394085,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 012 ?","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"K 01815 + K 02733","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333526,"artifact_id":394085,"atf":"\u0026P394085 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 012 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-kun#-szu2#-nu#-ti# [x x]-mu# \n2\u0027. [...]-na# {disz}un#-da#-si \n3\u0027. [...] iq#-bi \n4\u0027. [...]-tu# _kur#_ asz-szur#{ki} \n5\u0027. [...] _ad#_ ba-ni#-ka \n6\u0027. [...] {disz#}za-za#-az \n7\u0027. [...]-tu# {disz#}ne2#-e-szu2 \n8\u0027. [...]_-mu#-gi#-na_ \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. um#-da#-al#-lu#-u2# [...] \n2\u0027. _ansze-gam-mal-mesz gin7_ s,e-[...] \n3\u0027. u2-za-\u0027i-iz a-na _un#-[...]_ \n4\u0027. qa-bal-ti _kur_-ia _ansze-gam-mal#_ [...] \n5\u0027. ina 1\/2(disz) _gin2_ kas-pi i-szam#-mu# [...] \n6\u0027. {munus}asz2-tam-mu# ina? ni#?-[...] \n7\u0027. {lu2#}[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-kun#-szu2#-nu#-ti# [x x]-mu# \n [...]-na# {disz}un#-da#-si \n [...] iq#-bi \n [...]-tu# _kur#_ asz-szur#{ki} \n [...] _ad#_ ba-ni#-ka \n [...] {disz#}za-za#-az \n [...]-tu# {disz#}ne2#-e-szu2 \n [...]_-mu#-gi#-na_ \n um#-da#-al#-lu#-u2# [...] \n _ansze-gam-mal-mesz gin7_ s,e-[...] \n u2-za-\u0027i-iz a-na _un#-[...]_ \n qa-bal-ti _kur_-ia _ansze-gam-mal#_ [...] \n ina 1\/2(disz) _gin2_ kas-pi i-szam#-mu# [...] \n {munus}asz2-tam-mu# ina? ni#?-[...] \n {lu2#}[...] ","transliteration_clean":" ...-kun-szu2-nu-ti x x-mu \n ...-na {disz}un-da-si \n ... iq-bi \n ...-tu _kur_ asz-szur{ki} \n ... _ad_ ba-ni-ka \n ... {disz}za-za-az \n ...-tu {disz}ne2-e-szu2 \n ..._-mu-gi-na_ \n um-da-al-lu-u2 ... \n _ansze-gam-mal-mesz gin7_ s,e-... \n u2-za-\u0027i-iz a-na _un-..._ \n qa-bal-ti _kur_-ia _ansze-gam-mal_ ... \n ina 1\/2disz _gin2_ kas-pi i-szam-mu ... \n {munus}asz2-tam-mu ina ni-... \n {lu2}... ","transliteration_for_search":" kun szu2 nu ti x x mu \n na disz un da si \n iq bi \n tu kur asz szur ki \n ad ba ni ka \n disz za za az \n tu disz ne2 e szu2 \n mu gi na \n um da al lu u2 \n ansze gam mal mesz gin7 s e \n u2 za i iz a na un \n qa bal ti kur ia ansze gam mal \n ina 1 2 disz gin2 kas pi i szam mu \n munus asz2 tam mu ina ni \n lu2 ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":458528,"composite_no":"Q003702","artifact_id":394103,"witness":{"id":394103,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 013 ?","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"K 01843 + 1881-07-27, 0018","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333527,"artifact_id":394103,"atf":"\u0026P394103 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 013 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-ki# isz#-te#-[...] \n2\u0027. [...]-man#-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu# _dumu#-mesz#_ {disz#}ur#-ta#-ki# _lugal#_ {kur#}[...] \n3\u0027. _[...]-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze _lugal_ a-lik pa-ni {disz}ur-ta#-[x] \n4\u0027. [...]-ni# _erin2-mesz {gesz}pan dumu#_ ba#-ne2#-e# sza {kur}elam-ma[{ki}] \n5\u0027. [...]-ki {disz}te-um-man \n6\u0027. [...]-ba#-tu2 _giri3-min lugal_-ti-ia# \n$ single ruling \n7\u0027. [...] _ugu#_ {disz#}te#-[x]-man# _lugal#_ {kur}elam-ma{ki} lu-u al-lik# \n8\u0027. [...]-man-i-gasz {disz}um#-[x x]-pa# {disz}tam-ma-ri-tu \n9\u0027. [...]-ki#? _lugal# {kur#}elam#-ma#_ [...] \n10\u0027. [...]-ru#-u2 _dumu-mesz_ {disz}[...] \n11\u0027. [...]-ki# _lugal_ [...] \n12\u0027. [...]-ta#-nap-pa-ra# a#?-[...] \n13\u0027. [...] sza2 in-nab#-[...] \n14\u0027. [...]-szu2#-nu ul aq#-[...] \n15\u0027. [...] {disz#}um-ba-da#-[...] \n16\u0027. [...]-nap#-pa-ra _iti#?-[...]_ \n17\u0027. [...] _ukken#_ [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-ki# isz#-te#-[...] \n [...]-man#-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu# _dumu#-mesz#_ {disz#}ur#-ta#-ki# _lugal#_ {kur#}[...] \n _[...]-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze _lugal_ a-lik pa-ni {disz}ur-ta#-[x] \n [...]-ni# _erin2-mesz {gesz}pan dumu#_ ba#-ne2#-e# sza {kur}elam-ma[{ki}] \n [...]-ki {disz}te-um-man \n [...]-ba#-tu2 _giri3-min lugal_-ti-ia# \n [...] _ugu#_ {disz#}te#-[x]-man# _lugal#_ {kur}elam-ma{ki} lu-u al-lik# \n [...]-man-i-gasz {disz}um#-[x x]-pa# {disz}tam-ma-ri-tu \n [...]-ki#? _lugal# {kur#}elam#-ma#_ [...] \n [...]-ru#-u2 _dumu-mesz_ {disz}[...] \n [...]-ki# _lugal_ [...] \n [...]-ta#-nap-pa-ra# a#?-[...] \n [...] sza2 in-nab#-[...] \n [...]-szu2#-nu ul aq#-[...] \n [...] {disz#}um-ba-da#-[...] \n [...]-nap#-pa-ra _iti#?-[...]_ \n [...] _ukken#_ [...] ","transliteration_clean":" ...-ki isz-te-... \n ...-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}... \n _...-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze _lugal_ a-lik pa-ni {disz}ur-ta-x \n ...-ni _erin2-mesz {gesz}pan dumu_ ba-ne2-e sza {kur}elam-ma{ki} \n ...-ki {disz}te-um-man \n ...-ba-tu2 _giri3-min lugal_-ti-ia \n ... _ugu_ {disz}te-x-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} lu-u al-lik \n ...-man-i-gasz {disz}um-x x-pa {disz}tam-ma-ri-tu \n ...-ki _lugal {kur}elam-ma_ ... \n ...-ru-u2 _dumu-mesz_ {disz}... \n ...-ki _lugal_ ... \n ...-ta-nap-pa-ra a-... \n ... sza2 in-nab-... \n ...-szu2-nu ul aq-... \n ... {disz}um-ba-da-... \n ...-nap-pa-ra _iti-..._ \n ... _ukken_ ... ","transliteration_for_search":" ki isz te \n man ap pa disz tam ma ri tu dumu mesz disz ur ta ki lugal kur \n mesz disz um man al da sze lugal a lik pa ni disz ur ta x \n ni erin2 mesz gesz pan dumu ba ne2 e sza kur elam ma ki \n ki disz te um man \n ba tu2 giri3 min lugal ti ia \n ugu disz te x man lugal kur elam ma ki lu u al lik \n man i gasz disz um x x pa disz tam ma ri tu \n ki lugal kur elam ma \n ru u2 dumu mesz disz \n ki lugal \n ta nap pa ra a \n sza2 in nab \n szu2 nu ul aq \n disz um ba da \n nap pa ra iti \n ukken ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":462749,"composite_no":"Q003702","artifact_id":396310,"witness":{"id":396310,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 014 ?","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"K 06002","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333528,"artifact_id":396310,"atf":"\u0026P396310 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 014 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-li#-ka# qe2-reb# [...] \n2\u0027. [...]-ti {iri}kul-li-[...] \n3\u0027. [...]-ni#-ia ina szat mu-szi di#-[...] \n4\u0027. [...]-du-ku la iz-zi-bu# [...] \n5\u0027. [...]-ri-a ik-ki-[...] \n6\u0027. [...] mah#-ri-ia u2#-[...] \n$ single ruling \n7\u0027. [...]-ia# _ugu_ {disz#}[...] \n8\u0027. [...]{ki} x [...] \n9\u0027. [...] ba#-ni-ia# [...] \n10\u0027. [...] x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-li#-ka# qe2-reb# [...] \n [...]-ti {iri}kul-li-[...] \n [...]-ni#-ia ina szat mu-szi di#-[...] \n [...]-du-ku la iz-zi-bu# [...] \n [...]-ri-a ik-ki-[...] \n [...] mah#-ri-ia u2#-[...] \n [...]-ia# _ugu_ {disz#}[...] \n [...]{ki} x [...] \n [...] ba#-ni-ia# [...] \n [...] x [...] ","transliteration_clean":" ...-li-ka qe2-reb ... \n ...-ti {iri}kul-li-... \n ...-ni-ia ina szat mu-szi di-... \n ...-du-ku la iz-zi-bu ... \n ...-ri-a ik-ki-... \n ... mah-ri-ia u2-... \n ...-ia _ugu_ {disz}... \n ...{ki} x ... \n ... ba-ni-ia ... \n ... x ... ","transliteration_for_search":" li ka qe2 reb \n ti iri kul li \n ni ia ina szat mu szi di \n du ku la iz zi bu \n ri a ik ki \n mah ri ia u2 \n ia ugu disz \n ki x \n ba ni ia \n x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":464473,"composite_no":"Q003702","artifact_id":397199,"witness":{"id":397199,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 015 ?","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"K 07572","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333529,"artifact_id":397199,"atf":"\u0026P397199 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 015 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] {iri#}uz#-bi-a# \n2\u0027. [...] al#-me \n3\u0027. [...] sza2#-a-tu-nu \n4\u0027. [...] u2-kar-ri \n5\u0027. [...]-szu#-ud \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] {iri#}uz#-bi-a# \n [...] al#-me \n [...] sza2#-a-tu-nu \n [...] u2-kar-ri \n [...]-szu#-ud ","transliteration_clean":" ... {iri}uz-bi-a \n ... al-me \n ... sza2-a-tu-nu \n ... u2-kar-ri \n ...-szu-ud ","transliteration_for_search":" iri uz bi a \n al me \n sza2 a tu nu \n u2 kar ri \n szu ud ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":464475,"composite_no":"Q003702","artifact_id":397200,"witness":{"id":397200,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 016 ?","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"K 07573","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333530,"artifact_id":397200,"atf":"\u0026P397200 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 016 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-su#? {iri#}[...] \n2\u0027. [...] up#?-pi?-isz {iri}si#?-[...] \n3\u0027. [...] dan#-nu#-ti# a#-di# [...] \n4\u0027. [...]-reb# {iri#?}i#-[...] \n5\u0027. [...] aq#?-mu _un#?-[...]_ \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-su#? {iri#}[...] \n [...] up#?-pi?-isz {iri}si#?-[...] \n [...] dan#-nu#-ti# a#-di# [...] \n [...]-reb# {iri#?}i#-[...] \n [...] aq#?-mu _un#?-[...]_ ","transliteration_clean":" ...-su {iri}... \n ... up-pi-isz {iri}si-... \n ... dan-nu-ti a-di ... \n ...-reb {iri}i-... \n ... aq-mu _un-..._ ","transliteration_for_search":" su iri \n up pi isz iri si \n dan nu ti a di \n reb iri i \n aq mu un ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":470832,"composite_no":"Q003702","artifact_id":400438,"witness":{"id":400438,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 017 ?","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"K 13736 + K 18083","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333531,"artifact_id":400438,"atf":"\u0026P400438 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 017 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-qi2#-du# _ad_ ba-nu#-[x x] \n2\u0027. [...]-ti u e-kem {kur}mu-s,ur \n3\u0027. [x x]-ka#? _edin_-usz-szu2-un \n4\u0027. [...]-szib# qe2#-reb {iri}me-em-pi \n5\u0027. [...] ik-szu-du# \n6\u0027. [...]-szu2# u2-ter-ru# \n7\u0027. [...] {iri#}nina#{ki#} il#-lik#-[x x?] \n8\u0027. [...]-a# ia-a-ti# \n9\u0027. [...]-ti# an#-na#-a#-ti# \n10\u0027. [...] is,#-s,a-ru-uh# ka#-bat-ti \n11\u0027. [...]-mu#-qi2-ia# s,i#-ra#-a#-te# \n12\u0027. [...] qa#-tu#-u-a \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-qi2#-du# _ad_ ba-nu#-[x x] \n [...]-ti u e-kem {kur}mu-s,ur \n [x x]-ka#? _edin_-usz-szu2-un \n [...]-szib# qe2#-reb {iri}me-em-pi \n [...] ik-szu-du# \n [...]-szu2# u2-ter-ru# \n [...] {iri#}nina#{ki#} il#-lik#-[x x?] \n [...]-a# ia-a-ti# \n [...]-ti# an#-na#-a#-ti# \n [...] is,#-s,a-ru-uh# ka#-bat-ti \n [...]-mu#-qi2-ia# s,i#-ra#-a#-te# \n [...] qa#-tu#-u-a ","transliteration_clean":" ...-qi2-du _ad_ ba-nu-x x \n ...-ti u e-kem {kur}mu-s,ur \n x x-ka _edin_-usz-szu2-un \n ...-szib qe2-reb {iri}me-em-pi \n ... ik-szu-du \n ...-szu2 u2-ter-ru \n ... {iri}nina{ki} il-lik-x x \n ...-a ia-a-ti \n ...-ti an-na-a-ti \n ... is,-s,a-ru-uh ka-bat-ti \n ...-mu-qi2-ia s,i-ra-a-te \n ... qa-tu-u-a ","transliteration_for_search":" qi2 du ad ba nu x x \n ti u e kem kur mu s ur \n x x ka edin usz szu2 un \n szib qe2 reb iri me em pi \n ik szu du \n szu2 u2 ter ru \n iri nina ki il lik x x \n a ia a ti \n ti an na a ti \n is s a ru uh ka bat ti \n mu qi2 ia s i ra a te \n qa tu u a ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":473434,"composite_no":"Q003702","artifact_id":401757,"witness":{"id":401757,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 018 ?","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"K 16029","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333532,"artifact_id":401757,"atf":"\u0026P401757 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 018 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] 1(u) 5(disz)# sza# [x x] \n2\u0027. [x] 1(u) 5(disz)# sza2 limmu2-dingir{ki} u2#-[...] \n3\u0027. [...]-as#-hal-ta-a _lugal#_ {kur#}ma#-\u0027a#-[x] \n4\u0027. [...] _me3#_ isz-ku-na _bad5-bad5_-szu2 \n5\u0027. [...]-ti# _ug3-mesz_-szu2 \n6\u0027. [...] u2-s,ab-bit ina _szu-min_ \n7\u0027. [...] id#-di-ma \n8\u0027. [...]-sze#-bi-la# \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] 1(u) 5(disz)# sza# [x x] \n [x] 1(u) 5(disz)# sza2 limmu2-dingir{ki} u2#-[...] \n [...]-as#-hal-ta-a _lugal#_ {kur#}ma#-\u0027a#-[x] \n [...] _me3#_ isz-ku-na _bad5-bad5_-szu2 \n [...]-ti# _ug3-mesz_-szu2 \n [...] u2-s,ab-bit ina _szu-min_ \n [...] id#-di-ma \n [...]-sze#-bi-la# ","transliteration_clean":" ... 1u 5disz sza x x \n x 1u 5disz sza2 limmu2-dingir{ki} u2-... \n ...-as-hal-ta-a _lugal_ {kur}ma-\u0027a-x \n ... _me3_ isz-ku-na _bad5-bad5_-szu2 \n ...-ti _ug3-mesz_-szu2 \n ... u2-s,ab-bit ina _szu-min_ \n ... id-di-ma \n ...-sze-bi-la ","transliteration_for_search":" 1 u 5 disz sza x x \n x 1 u 5 disz sza2 limmu2 dingir ki u2 \n as hal ta a lugal kur ma a x \n me3 isz ku na bad5 bad5 szu2 \n ti ug3 mesz szu2 \n u2 s ab bit ina szu min \n id di ma \n sze bi la ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":476648,"composite_no":"Q003702","artifact_id":403373,"witness":{"id":403373,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 019 ?","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"K 18114","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333533,"artifact_id":403373,"atf":"\u0026P403373 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 019 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. ma#-da#-at#-ta#-[...] \n2\u0027. szal#-mesz# a-tu-[...] \n3\u0027. ma#-al-ki# _muru2#_ tam-tim# [...] \n4\u0027. da#-na#-an# ep#-sze#-e#-ti#-[...] \n5\u0027. ip#-la#-hu# _en_-u-ti# [...] \n6\u0027. [x] mu#-gal#-lu# _lugal#_ {kur#}[...] \n7\u0027. sza# a#-na# _lugal#-mesz# ad#-[...]_ \n8\u0027. _[x]-munus#-mesz#_ s,i#-it# [...] \n9\u0027. [x] ter#-ha#-[...] \n10\u0027. [x x?] x x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" ma#-da#-at#-ta#-[...] \n szal#-mesz# a-tu-[...] \n ma#-al-ki# _muru2#_ tam-tim# [...] \n da#-na#-an# ep#-sze#-e#-ti#-[...] \n ip#-la#-hu# _en_-u-ti# [...] \n [x] mu#-gal#-lu# _lugal#_ {kur#}[...] \n sza# a#-na# _lugal#-mesz# ad#-[...]_ \n _[x]-munus#-mesz#_ s,i#-it# [...] \n [x] ter#-ha#-[...] \n [x x?] x x [...] ","transliteration_clean":" ma-da-at-ta-... \n szal-mesz a-tu-... \n ma-al-ki _muru2_ tam-tim ... \n da-na-an ep-sze-e-ti-... \n ip-la-hu _en_-u-ti ... \n x mu-gal-lu _lugal_ {kur}... \n sza a-na _lugal-mesz ad-..._ \n _x-munus-mesz_ s,i-it ... \n x ter-ha-... \n x x x x ... ","transliteration_for_search":" ma da at ta \n szal mesz a tu \n ma al ki muru2 tam tim \n da na an ep sze e ti \n ip la hu en u ti \n x mu gal lu lugal kur \n sza a na lugal mesz ad \n x munus mesz s i it \n x ter ha \n x x x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":478396,"composite_no":"Q003702","artifact_id":404251,"witness":{"id":404251,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 020 ?","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"K 19421","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333534,"artifact_id":404251,"atf":"\u0026P404251 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 020 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x x [...] \n2\u0027. [...] x x x [...] \n3\u0027. [...] x [...] \n4\u0027. _[...]-mesz# kur_ asz?-szur#? [x] \n5\u0027. [...]-na _kur_ asz?-szur#? [x] \n6\u0027. [...]-nab-[x] \n7\u0027. [...] x [x] \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] _an_ [...] \n2\u0027. [...]-szu2 isz-pu-ra# [...] \n3\u0027. [...] gi#-mir-a-a [...] \n4\u0027. [...] ip#-tal-la-hu [...] \n5\u0027. [...] x x x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] x x [...] \n [...] x x x [...] \n [...] x [...] \n _[...]-mesz# kur_ asz?-szur#? [x] \n [...]-na _kur_ asz?-szur#? [x] \n [...]-nab-[x] \n [...] x [x] \n [...] _an_ [...] \n [...]-szu2 isz-pu-ra# [...] \n [...] gi#-mir-a-a [...] \n [...] ip#-tal-la-hu [...] \n [...] x x x [...] ","transliteration_clean":" ... x x ... \n ... x x x ... \n ... x ... \n _...-mesz kur_ asz-szur x \n ...-na _kur_ asz-szur x \n ...-nab-x \n ... x x \n ... _an_ ... \n ...-szu2 isz-pu-ra ... \n ... gi-mir-a-a ... \n ... ip-tal-la-hu ... \n ... x x x ... ","transliteration_for_search":" x x \n x x x \n x \n mesz kur asz szur x \n na kur asz szur x \n nab x \n x x \n an \n szu2 isz pu ra \n gi mir a a \n ip tal la hu \n x x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":508789,"composite_no":"Q003702","artifact_id":420259,"witness":{"id":420259,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 021 ?","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"K 22110 + K 22113","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333128,"artifact_id":420259,"atf":"\u0026P420259 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 021 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] bi#?-[...] \n2\u0027. [...]-a-ti#? [...] \n3\u0027. _[...]-mesz#_ {disz}ga-a#-gi# [...] \n4\u0027. [...]-lu#-u {gesz#}[...] \n5\u0027. [...]-nu dan-nu-ti [...] \n6\u0027. [...]-t,u#-su#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] bi#?-[...] \n [...]-a-ti#? [...] \n _[...]-mesz#_ {disz}ga-a#-gi# [...] \n [...]-lu#-u {gesz#}[...] \n [...]-nu dan-nu-ti [...] \n [...]-t,u#-su#-[...] ","transliteration_clean":" ... bi-... \n ...-a-ti ... \n _...-mesz_ {disz}ga-a-gi ... \n ...-lu-u {gesz}... \n ...-nu dan-nu-ti ... \n ...-t,u-su-... ","transliteration_for_search":" bi \n a ti \n mesz disz ga a gi \n lu u gesz \n nu dan nu ti \n t u su ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":518346,"composite_no":"Q003702","artifact_id":425365,"witness":{"id":425365,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 022 ?","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"Sm 0344","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333535,"artifact_id":425365,"atf":"\u0026P425365 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 022 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n1. [...] _ad#-mesz_-ia la isz-mu-u zi#-[...] \n2. [x x] _lugal#_-ti-ia ina _masz2-ge6_ u2#-szab#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] _ad#-mesz_-ia la isz-mu-u zi#-[...] \n [x x] _lugal#_-ti-ia ina _masz2-ge6_ u2#-szab#-[...] ","transliteration_clean":" ... _ad-mesz_-ia la isz-mu-u zi-... \n x x _lugal_-ti-ia ina _masz2-ge6_ u2-szab-... ","transliteration_for_search":" ad mesz ia la isz mu u zi \n x x lugal ti ia ina masz2 ge6 u2 szab ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":519872,"composite_no":"Q003702","artifact_id":426162,"witness":{"id":426162,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 023 ?","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"Sm 1890","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333536,"artifact_id":426162,"atf":"\u0026P426162 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 023 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-am#-ma# [...] \n2\u0027. [...]-ri# a-lak ger#-[...] \n3\u0027. [x x]-szir# {iri}i-zir-tu2 _iri#_ [...] \n4\u0027. [x x] {iri#}at-ra-a-na _iri#_ [...] \n5\u0027. [x]-na#-bit e-hu-uz mar#-[x x] \n6\u0027. [x] i#-zir-tu2 {iri}ur-me-e-te {iri}uz#-bi#-[x] \n7\u0027. _[x]-mesz_ dan-nu-ti-szu2 al-me# \n8\u0027. [x x] a#-szi-bu-ti _iri-mesz_ sza2-a-tu-[x] \n9\u0027. [...]-ma nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar#-[x] \n10\u0027. [x x]-u szu-a-tu ak-szu-ud ap-pul aq#-[x] \n11\u0027. [x x] _gesz#-bar_ aq-mu ma-lak 1(u) u4-me [...] \n12\u0027. [x]-szah#-ri-ir-ma sza2-qu-um-ma-tu2 [...] \n13\u0027. [...]-iq ger-ri-ia _iri-mesz_ sza2# [...] \n14\u0027. [...] x x? x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-am#-ma# [...] \n [...]-ri# a-lak ger#-[...] \n [x x]-szir# {iri}i-zir-tu2 _iri#_ [...] \n [x x] {iri#}at-ra-a-na _iri#_ [...] \n [x]-na#-bit e-hu-uz mar#-[x x] \n [x] i#-zir-tu2 {iri}ur-me-e-te {iri}uz#-bi#-[x] \n _[x]-mesz_ dan-nu-ti-szu2 al-me# \n [x x] a#-szi-bu-ti _iri-mesz_ sza2-a-tu-[x] \n [...]-ma nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar#-[x] \n [x x]-u szu-a-tu ak-szu-ud ap-pul aq#-[x] \n [x x] _gesz#-bar_ aq-mu ma-lak 1(u) u4-me [...] \n [x]-szah#-ri-ir-ma sza2-qu-um-ma-tu2 [...] \n [...]-iq ger-ri-ia _iri-mesz_ sza2# [...] \n [...] x x? x [...] ","transliteration_clean":" ...-am-ma ... \n ...-ri a-lak ger-... \n x x-szir {iri}i-zir-tu2 _iri_ ... \n x x {iri}at-ra-a-na _iri_ ... \n x-na-bit e-hu-uz mar-x x \n x i-zir-tu2 {iri}ur-me-e-te {iri}uz-bi-x \n _x-mesz_ dan-nu-ti-szu2 al-me \n x x a-szi-bu-ti _iri-mesz_ sza2-a-tu-x \n ...-ma nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-x \n x x-u szu-a-tu ak-szu-ud ap-pul aq-x \n x x _gesz-bar_ aq-mu ma-lak 1u u4-me ... \n x-szah-ri-ir-ma sza2-qu-um-ma-tu2 ... \n ...-iq ger-ri-ia _iri-mesz_ sza2 ... \n ... x x x ... ","transliteration_for_search":" am ma \n ri a lak ger \n x x szir iri i zir tu2 iri \n x x iri at ra a na iri \n x na bit e hu uz mar x x \n x i zir tu2 iri ur me e te iri uz bi x \n x mesz dan nu ti szu2 al me \n x x a szi bu ti iri mesz sza2 a tu x \n ma nap szat su nu u2 si iq u2 kar x \n x x u szu a tu ak szu ud ap pul aq x \n x x gesz bar aq mu ma lak 1 u u4 me \n x szah ri ir ma sza2 qu um ma tu2 \n iq ger ri ia iri mesz sza2 \n x x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":520020,"composite_no":"Q003702","artifact_id":426237,"witness":{"id":426237,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 024 ?","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"Sm 2041","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333537,"artifact_id":426237,"atf":"\u0026P426237 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 024 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. la# isz-[...] \n2\u0027. {iri#}hal-s,u#-[_mesz_ ...] \n3\u0027. a-na la# a#-[...] \n4\u0027. u2#-dan-nin [...] \n5\u0027. ger#-re-ti-szu2 u2#-[...] \n6\u0027. _a#-mesz#_ te#-\u0027u#-u2#-[...] \n7\u0027. [x]-na# pi#-i#-[...] \n8\u0027. [x x?] x x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" la# isz-[...] \n {iri#}hal-s,u#-[_mesz_ ...] \n a-na la# a#-[...] \n u2#-dan-nin [...] \n ger#-re-ti-szu2 u2#-[...] \n _a#-mesz#_ te#-\u0027u#-u2#-[...] \n [x]-na# pi#-i#-[...] \n [x x?] x x [...] ","transliteration_clean":" la isz-... \n {iri}hal-s,u-_mesz_ ... \n a-na la a-... \n u2-dan-nin ... \n ger-re-ti-szu2 u2-... \n _a-mesz_ te-\u0027u-u2-... \n x-na pi-i-... \n x x x x ... ","transliteration_for_search":" la isz \n iri hal s u mesz \n a na la a \n u2 dan nin \n ger re ti szu2 u2 \n a mesz te u u2 \n x na pi i \n x x x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":520082,"composite_no":"Q003702","artifact_id":426269,"witness":{"id":426269,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 025 ?","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"Sm 2094","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333538,"artifact_id":426269,"atf":"\u0026P426269 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 025 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. x x [...]-a-[x] \n2\u0027. ad-ke _erin2#-mesz#_ [x x] a#-na ka-sza2-ad# \n3\u0027. {kur}man-na-a-a usz#-[x]-szi-ra# har#-ra#-nu# \n4\u0027. al-lik-ma qe2#-reb# [x] _bad3#_-asz-szur# usz#-man#-nu# \n5\u0027. ad-di-ma asz2-[x x] ka-ra-szi \n6\u0027. {disz}ah-sze#-e-ri# [x x] ger-ri-ia \n7\u0027. isz-me-ma u2-[...] um#-man-szu2# \n8\u0027. ina szat# mu#-szi ina szi-pir# [...] \n9\u0027. it#-bu#-u-ni# a-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" x x [...]-a-[x] \n ad-ke _erin2#-mesz#_ [x x] a#-na ka-sza2-ad# \n {kur}man-na-a-a usz#-[x]-szi-ra# har#-ra#-nu# \n al-lik-ma qe2#-reb# [x] _bad3#_-asz-szur# usz#-man#-nu# \n ad-di-ma asz2-[x x] ka-ra-szi \n {disz}ah-sze#-e-ri# [x x] ger-ri-ia \n isz-me-ma u2-[...] um#-man-szu2# \n ina szat# mu#-szi ina szi-pir# [...] \n it#-bu#-u-ni# a-[...] ","transliteration_clean":" x x ...-a-x \n ad-ke _erin2-mesz_ x x a-na ka-sza2-ad \n {kur}man-na-a-a usz-x-szi-ra har-ra-nu \n al-lik-ma qe2-reb x _bad3_-asz-szur usz-man-nu \n ad-di-ma asz2-x x ka-ra-szi \n {disz}ah-sze-e-ri x x ger-ri-ia \n isz-me-ma u2-... um-man-szu2 \n ina szat mu-szi ina szi-pir ... \n it-bu-u-ni a-... ","transliteration_for_search":" x x a x \n ad ke erin2 mesz x x a na ka sza2 ad \n kur man na a a usz x szi ra har ra nu \n al lik ma qe2 reb x bad3 asz szur usz man nu \n ad di ma asz2 x x ka ra szi \n disz ah sze e ri x x ger ri ia \n isz me ma u2 um man szu2 \n ina szat mu szi ina szi pir \n it bu u ni a ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":520090,"composite_no":"Q003702","artifact_id":426274,"witness":{"id":426274,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 026 ?","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"Sm 2100","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332609,"artifact_id":426274,"atf":"\u0026P426274 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 026 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. {disz#}tam#-ma#-ri#-tu# [...] \n2\u0027. qe2-reb _e2-gal#-[...]_ \n3\u0027. {disz}in-da-bi-[...] \n4\u0027. u2-szi-bu ina# [...] \n5\u0027. da-na-an _{gesz}tukul#-[...]_ \n6\u0027. sza u2-szam-ri-ru# [...] \n7\u0027. _dumu#-mesz# kur#_ asz-szur{ki#} [...] \n8\u0027. [...] x x? [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" {disz#}tam#-ma#-ri#-tu# [...] \n qe2-reb _e2-gal#-[...]_ \n {disz}in-da-bi-[...] \n u2-szi-bu ina# [...] \n da-na-an _{gesz}tukul#-[...]_ \n sza u2-szam-ri-ru# [...] \n _dumu#-mesz# kur#_ asz-szur{ki#} [...] \n [...] x x? [...] ","transliteration_clean":" {disz}tam-ma-ri-tu ... \n qe2-reb _e2-gal-..._ \n {disz}in-da-bi-... \n u2-szi-bu ina ... \n da-na-an _{gesz}tukul-..._ \n sza u2-szam-ri-ru ... \n _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} ... \n ... x x ... ","transliteration_for_search":" disz tam ma ri tu \n qe2 reb e2 gal \n disz in da bi \n u2 szi bu ina \n da na an gesz tukul \n sza u2 szam ri ru \n dumu mesz kur asz szur ki \n x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":520124,"composite_no":"Q003702","artifact_id":426292,"witness":{"id":426292,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 027 ?","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"Sm 2127","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332616,"artifact_id":426292,"atf":"\u0026P426292 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 027 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-szim-[...] \n2\u0027. [...]-tu isz-ru#-[...] \n3\u0027. [...]-ti# u2-sza2#-hi-zu ka-ra#-[x] \n4\u0027. [...]-kir _mu_-ia u2-szar#-ri-hu \n5\u0027. [...]-u2# _lugal_-u2-ti \n6\u0027. [...] zik#-ru-u2-tu# \n7\u0027. [...]-ra#-a-ti u2#-szat-lim-u-ni \n8\u0027. [...] ma#-gi-re-ia# ina# _szu#-min#_-ia# im#-nu#-u \n9\u0027. [...]-in#-ni ma-la lib3#-bi-ia# \n10\u0027. [...]-ti# ih-szu-hu \n11\u0027. [...] i#-t,ib# _ugu# dingir#_-ti#-szu2#-un# \n12\u0027. _[...]-mesz#_-ia# u2#-szak#-lil# \n13\u0027. [...] {d#}lah3#-me# anzu2#{muszen#} \n14\u0027. [...] ul#-ziz# \n$ rest broken \n@column 2 \n$ beginning broken \n1\u0027. u2#-[...] \n2\u0027. a-na# mit#-[...] \n3\u0027. sza qe2-reb# [...] \n4\u0027. _ug3-mesz_ sza2-a-tu#-[...] \n5\u0027. _{lu2#}a_ szip-ri ha#-[...] \n6\u0027. iq#-ba-a ia-a-ti# [...] \n7\u0027. usz#-te-esz-sze-ra# [...] \n8\u0027. {disz}ur-da-ma-ne2-e# [...] \n9\u0027. sza ak-bu-su [...] \n10\u0027. {iri#}me-em-pi u2#-[...] \n11\u0027. in#-na#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-szim-[...] \n [...]-tu isz-ru#-[...] \n [...]-ti# u2-sza2#-hi-zu ka-ra#-[x] \n [...]-kir _mu_-ia u2-szar#-ri-hu \n [...]-u2# _lugal_-u2-ti \n [...] zik#-ru-u2-tu# \n [...]-ra#-a-ti u2#-szat-lim-u-ni \n [...] ma#-gi-re-ia# ina# _szu#-min#_-ia# im#-nu#-u \n [...]-in#-ni ma-la lib3#-bi-ia# \n [...]-ti# ih-szu-hu \n [...] i#-t,ib# _ugu# dingir#_-ti#-szu2#-un# \n _[...]-mesz#_-ia# u2#-szak#-lil# \n [...] {d#}lah3#-me# anzu2#{muszen#} \n [...] ul#-ziz# \n u2#-[...] \n a-na# mit#-[...] \n sza qe2-reb# [...] \n _ug3-mesz_ sza2-a-tu#-[...] \n _{lu2#}a_ szip-ri ha#-[...] \n iq#-ba-a ia-a-ti# [...] \n usz#-te-esz-sze-ra# [...] \n {disz}ur-da-ma-ne2-e# [...] \n sza ak-bu-su [...] \n {iri#}me-em-pi u2#-[...] \n in#-na#-[...] ","transliteration_clean":" ...-szim-... \n ...-tu isz-ru-... \n ...-ti u2-sza2-hi-zu ka-ra-x \n ...-kir _mu_-ia u2-szar-ri-hu \n ...-u2 _lugal_-u2-ti \n ... zik-ru-u2-tu \n ...-ra-a-ti u2-szat-lim-u-ni \n ... ma-gi-re-ia ina _szu-min_-ia im-nu-u \n ...-in-ni ma-la lib3-bi-ia \n ...-ti ih-szu-hu \n ... i-t,ib _ugu dingir_-ti-szu2-un \n _...-mesz_-ia u2-szak-lil \n ... {d}lah3-me anzu2{muszen} \n ... ul-ziz \n u2-... \n a-na mit-... \n sza qe2-reb ... \n _ug3-mesz_ sza2-a-tu-... \n _{lu2}a_ szip-ri ha-... \n iq-ba-a ia-a-ti ... \n usz-te-esz-sze-ra ... \n {disz}ur-da-ma-ne2-e ... \n sza ak-bu-su ... \n {iri}me-em-pi u2-... \n in-na-... ","transliteration_for_search":" szim \n tu isz ru \n ti u2 sza2 hi zu ka ra x \n kir mu ia u2 szar ri hu \n u2 lugal u2 ti \n zik ru u2 tu \n ra a ti u2 szat lim u ni \n ma gi re ia ina szu min ia im nu u \n in ni ma la lib3 bi ia \n ti ih szu hu \n i t ib ugu dingir ti szu2 un \n mesz ia u2 szak lil \n d lah3 me anzu2 muszen \n ul ziz \n u2 \n a na mit \n sza qe2 reb \n ug3 mesz sza2 a tu \n lu2 a szip ri ha \n iq ba a ia a ti \n usz te esz sze ra \n disz ur da ma ne2 e \n sza ak bu su \n iri me em pi u2 \n in na ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":516896,"composite_no":"Q003702","artifact_id":424596,"witness":{"id":424596,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 028 ?","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"Rm 0028","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332624,"artifact_id":424596,"atf":"\u0026P424596 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 028 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-man \n2\u0027. [...]-ti#-ia \n$ single ruling \n3\u0027. [...] x \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] _erin2#?-mesz# me3#-[...]_ \n2\u0027. [...] u {d}1(u)-5(disz)# it-ta#-[...] \n3\u0027. e#-li# {disz}te-um-man [...] \n4\u0027. usz-te-szi-ra har-ra#-[...] \n5\u0027. {disz#}te#-um-man [...] \n6\u0027. [x] {iri#}e2#-{disz#}im#-bi#-[...] \n7\u0027. [x]-reb# _lugal_-ti-ia sza# [...] \n8\u0027. [...] hat-tu {disz}te#-[...] \n9\u0027. [...] x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-man \n [...]-ti#-ia \n [...] x \n [...] _erin2#?-mesz# me3#-[...]_ \n [...] u {d}1(u)-5(disz)# it-ta#-[...] \n e#-li# {disz}te-um-man [...] \n usz-te-szi-ra har-ra#-[...] \n {disz#}te#-um-man [...] \n [x] {iri#}e2#-{disz#}im#-bi#-[...] \n [x]-reb# _lugal_-ti-ia sza# [...] \n [...] hat-tu {disz}te#-[...] \n [...] x [...] ","transliteration_clean":" ...-man \n ...-ti-ia \n ... x \n ... _erin2-mesz me3-..._ \n ... u {d}1u-5disz it-ta-... \n e-li {disz}te-um-man ... \n usz-te-szi-ra har-ra-... \n {disz}te-um-man ... \n x {iri}e2-{disz}im-bi-... \n x-reb _lugal_-ti-ia sza ... \n ... hat-tu {disz}te-... \n ... x ... ","transliteration_for_search":" man \n ti ia \n x \n erin2 mesz me3 \n u d 1 u 5 disz it ta \n e li disz te um man \n usz te szi ra har ra \n disz te um man \n x iri e2 disz im bi \n x reb lugal ti ia sza \n hat tu disz te \n x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":569761,"composite_no":"Q003702","artifact_id":452377,"witness":{"id":452377,"cdli_comments":"20130621 bmcat: fragment of a clay prism, Annals of Ashurbanipal, 8 lines of inscription, Neo-Assyrian.","designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 029 ?","museum_no":"BM \u2014","height":"38.0","width":"44.0","accession_no":"1881-07-27, 0010","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332631,"artifact_id":452377,"atf":"\u0026P452377 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 029 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [x x?] x [...] \n2\u0027. {disz#}a#-bi-ia-ta#-a\u0027# [...] \n3\u0027. a-na nina{ki} il-lik-am-[...] \n4\u0027. a-de-e a-na e-pesz _ARAD#-[...]_ \n5\u0027. ku-um {disz}ia-u-ta#-a\u0027# asz2-[...] \n6\u0027. _ku3-sig17 {na4}igi-min#-mesz# babbar-dili-mesz#_ [...] \n7\u0027. _ansze-gam-mal-mesz ansze-mesz_ [...] \n8\u0027. man-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma u2#-[...] \n9\u0027. {disz}[...]-di#-in _lugal#_ [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [x x?] x [...] \n {disz#}a#-bi-ia-ta#-a\u0027# [...] \n a-na nina{ki} il-lik-am-[...] \n a-de-e a-na e-pesz _ARAD#-[...]_ \n ku-um {disz}ia-u-ta#-a\u0027# asz2-[...] \n _ku3-sig17 {na4}igi-min#-mesz# babbar-dili-mesz#_ [...] \n _ansze-gam-mal-mesz ansze-mesz_ [...] \n man-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma u2#-[...] \n {disz}[...]-di#-in _lugal#_ [...] ","transliteration_clean":" x x x ... \n {disz}a-bi-ia-ta-a\u0027 ... \n a-na nina{ki} il-lik-am-... \n a-de-e a-na e-pesz _ARAD-..._ \n ku-um {disz}ia-u-ta-a\u0027 asz2-... \n _ku3-sig17 {na4}igi-min-mesz babbar-dili-mesz_ ... \n _ansze-gam-mal-mesz ansze-mesz_ ... \n man-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma u2-... \n {disz}...-di-in _lugal_ ... ","transliteration_for_search":" x x x \n disz a bi ia ta a \n a na nina ki il lik am \n a de e a na e pesz ARAD \n ku um disz ia u ta a asz2 \n ku3 sig17 na4 igi min mesz babbar dili mesz \n ansze gam mal mesz ansze mesz \n man da at tu2 szat ti szam ma u2 \n disz di in lugal ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":569793,"composite_no":"Q003702","artifact_id":452394,"witness":{"id":452394,"cdli_comments":"20130621 bmcat: fragment of a clay prism, Annals of Ashurbanipal, 9 lines of inscription, Neo-Assyrian.","designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 030 ?","museum_no":"BM \u2014","height":"38.0","width":"38.0","accession_no":"1881-07-27, 0012","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332637,"artifact_id":452394,"atf":"\u0026P452394 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 030 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] isz-ku-na# _bad5#-bad5#_-szu2# \n2\u0027. [...]-it#-ti _ug3-mesz_-szu2 \n3\u0027. [...]-tu#-u-ni u2-s,a-bit ina _szu-min_ \n4\u0027. [...]-re#-tu2 _an-bar_ id-di-ma \n5\u0027. [...]-ri#-ia u2-sze-bi-la \n6\u0027. [...] _man#_ {kur}na-ba-a-a-ti \n7\u0027. [...] ru-u2-qu \n8\u0027. _[...]-szar2#_ u {d}marduk sza u2-tak-ki-lu-in-ni \n9\u0027. _[...]-mesz# ad-mesz_-ia _{lu2}a kin_-szu2 la isz#-pu#-[x] \n10\u0027. [...]-lum# _lugal#_-ti#-[x x] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] isz-ku-na# _bad5#-bad5#_-szu2# \n [...]-it#-ti _ug3-mesz_-szu2 \n [...]-tu#-u-ni u2-s,a-bit ina _szu-min_ \n [...]-re#-tu2 _an-bar_ id-di-ma \n [...]-ri#-ia u2-sze-bi-la \n [...] _man#_ {kur}na-ba-a-a-ti \n [...] ru-u2-qu \n _[...]-szar2#_ u {d}marduk sza u2-tak-ki-lu-in-ni \n _[...]-mesz# ad-mesz_-ia _{lu2}a kin_-szu2 la isz#-pu#-[x] \n [...]-lum# _lugal#_-ti#-[x x] ","transliteration_clean":" ... isz-ku-na _bad5-bad5_-szu2 \n ...-it-ti _ug3-mesz_-szu2 \n ...-tu-u-ni u2-s,a-bit ina _szu-min_ \n ...-re-tu2 _an-bar_ id-di-ma \n ...-ri-ia u2-sze-bi-la \n ... _man_ {kur}na-ba-a-a-ti \n ... ru-u2-qu \n _...-szar2_ u {d}marduk sza u2-tak-ki-lu-in-ni \n _...-mesz ad-mesz_-ia _{lu2}a kin_-szu2 la isz-pu-x \n ...-lum _lugal_-ti-x x ","transliteration_for_search":" isz ku na bad5 bad5 szu2 \n it ti ug3 mesz szu2 \n tu u ni u2 s a bit ina szu min \n re tu2 an bar id di ma \n ri ia u2 sze bi la \n man kur na ba a a ti \n ru u2 qu \n szar2 u d marduk sza u2 tak ki lu in ni \n mesz ad mesz ia lu2 a kin szu2 la isz pu x \n lum lugal ti x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":569979,"composite_no":"Q003702","artifact_id":452488,"witness":{"id":452488,"cdli_comments":"20130621 bmcat: part of a clay cylinder, 11 lines of inscription, Neo-Assyrian.","designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 031 ?","museum_no":"BM \u2014","height":"51.0","width":"57.0","accession_no":"1881-07-27, 0092","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332644,"artifact_id":452488,"atf":"\u0026P452488 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 031 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x x [...] \n2\u0027. [...]-kun# _un-mesz#_ {kur}a-ri#-[...] \n3\u0027. [...]-bu# ina _{gesz}tukul-mesz# e2# edin#_ [...] \n4\u0027. [...]-zu# ip#-qi2#-du a#-na {d}gesz-bar _gu4#-[...]_ \n5\u0027. _[...]-mal#-mesz_ a-me-lu#-tu isz-lu-lu-u-ni# [...] \n6\u0027. [...] ka#-la#-mu a-na si-hir#-[x x] \n7\u0027. [...]-u2# a#-na pat, gim-ri#?-[x] \n8\u0027. [...] s,e#-e-ni u2-par-ri-[x] \n9\u0027. _[...]-mesz# kur_ asz-szur{ki#} \n10\u0027. _[...]-gam#-mal#-mesz_ ina 1(disz) [x] \n11\u0027. [...] _ka2#_ ma-hi-ri# \n12\u0027. [...] ha#-be2#-e# \n13\u0027. [...]-ha#?-ru#? \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] x x [...] \n [...]-kun# _un-mesz#_ {kur}a-ri#-[...] \n [...]-bu# ina _{gesz}tukul-mesz# e2# edin#_ [...] \n [...]-zu# ip#-qi2#-du a#-na {d}gesz-bar _gu4#-[...]_ \n _[...]-mal#-mesz_ a-me-lu#-tu isz-lu-lu-u-ni# [...] \n [...] ka#-la#-mu a-na si-hir#-[x x] \n [...]-u2# a#-na pat, gim-ri#?-[x] \n [...] s,e#-e-ni u2-par-ri-[x] \n _[...]-mesz# kur_ asz-szur{ki#} \n _[...]-gam#-mal#-mesz_ ina 1(disz) [x] \n [...] _ka2#_ ma-hi-ri# \n [...] ha#-be2#-e# \n [...]-ha#?-ru#? ","transliteration_clean":" ... x x ... \n ...-kun _un-mesz_ {kur}a-ri-... \n ...-bu ina _{gesz}tukul-mesz e2 edin_ ... \n ...-zu ip-qi2-du a-na {d}gesz-bar _gu4-..._ \n _...-mal-mesz_ a-me-lu-tu isz-lu-lu-u-ni ... \n ... ka-la-mu a-na si-hir-x x \n ...-u2 a-na pat, gim-ri-x \n ... s,e-e-ni u2-par-ri-x \n _...-mesz kur_ asz-szur{ki} \n _...-gam-mal-mesz_ ina 1disz x \n ... _ka2_ ma-hi-ri \n ... ha-be2-e \n ...-ha-ru ","transliteration_for_search":" x x \n kun un mesz kur a ri \n bu ina gesz tukul mesz e2 edin \n zu ip qi2 du a na d gesz bar gu4 \n mal mesz a me lu tu isz lu lu u ni \n ka la mu a na si hir x x \n u2 a na pat gim ri x \n s e e ni u2 par ri x \n mesz kur asz szur ki \n gam mal mesz ina 1 disz x \n ka2 ma hi ri \n ha be2 e \n ha ru ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":570277,"composite_no":"Q003702","artifact_id":452640,"witness":{"id":452640,"cdli_comments":"20130621 bmcat: part of a clay cylinder, 15 lines of inscription, Neo-Assyrian.","designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 032 ?","museum_no":"BM \u2014","height":"60.0","width":"76.0","accession_no":"1882-05-22, 0007","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332653,"artifact_id":452640,"atf":"\u0026P452640 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 032 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] _pan#_ sza2 {disz}te-um#-[...] \n2\u0027. [...]-li# ma-s,ar-tum [...] \n3\u0027. [...]-i-{d}en bal-t,u-us-su# [...] \n4\u0027. [...]-ti pa-ni {disz}du-na-nu kit-ri la# [...] \n5\u0027. [...]-a#-tu2 ap-pul aq-qur ina _a-mesz_ usz#-[...] \n6\u0027. [...]-e u2-sza2-lik-szu2 na-gu-u szu-a-tu2 u2-szah#-[...] \n7\u0027. [...]-lu#-ti ap-ru-sa _edin_-usz-[x] \n8\u0027. _[...]-szar2 {d#}en# {d#}ag# dingir#-mesz# gal#-mesz# en#-mesz#_-ia# \n9\u0027. [...]-ni#-ir szal-mesz# a#-tu#-ra# a#-na# nina#{ki#} \n10\u0027. [...] te#-um-man _man_ {kur#}elam#-ma#{ki#} ina# _gu2#_ {disz#}du#-na#-[x] \n11\u0027. [...] ki#-szit-ti {kur}elam-ma{ki#} szal#-la#-at# {kur#}gam#-bu#-li# \n12\u0027. [...]-bit# an-szar2 ik-szu-da _szu-min#_-a#-a# it#-ti# _{lu2#}nar#-mesz#_ \n13\u0027. [x x] nin#-gu-ti a-na nina#{ki#} e#-ru#-ub# ina# _hul2#-[x]_ \n14\u0027. [...]-ba#-da#-ra-a {disz}{d}muati-saga-iq _{lu2}mah-mesz#_ sza2# {disz#}te#-um#-[x] \n15\u0027. [...]{ki#} sza {disz}te-um-man ina _szu-min_-szu2-nu isz-pu-ra# \n16\u0027. [...] x x x [x?] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] _pan#_ sza2 {disz}te-um#-[...] \n [...]-li# ma-s,ar-tum [...] \n [...]-i-{d}en bal-t,u-us-su# [...] \n [...]-ti pa-ni {disz}du-na-nu kit-ri la# [...] \n [...]-a#-tu2 ap-pul aq-qur ina _a-mesz_ usz#-[...] \n [...]-e u2-sza2-lik-szu2 na-gu-u szu-a-tu2 u2-szah#-[...] \n [...]-lu#-ti ap-ru-sa _edin_-usz-[x] \n _[...]-szar2 {d#}en# {d#}ag# dingir#-mesz# gal#-mesz# en#-mesz#_-ia# \n [...]-ni#-ir szal-mesz# a#-tu#-ra# a#-na# nina#{ki#} \n [...] te#-um-man _man_ {kur#}elam#-ma#{ki#} ina# _gu2#_ {disz#}du#-na#-[x] \n [...] ki#-szit-ti {kur}elam-ma{ki#} szal#-la#-at# {kur#}gam#-bu#-li# \n [...]-bit# an-szar2 ik-szu-da _szu-min#_-a#-a# it#-ti# _{lu2#}nar#-mesz#_ \n [x x] nin#-gu-ti a-na nina#{ki#} e#-ru#-ub# ina# _hul2#-[x]_ \n [...]-ba#-da#-ra-a {disz}{d}muati-saga-iq _{lu2}mah-mesz#_ sza2# {disz#}te#-um#-[x] \n [...]{ki#} sza {disz}te-um-man ina _szu-min_-szu2-nu isz-pu-ra# \n [...] x x x [x?] ","transliteration_clean":" ... _pan_ sza2 {disz}te-um-... \n ...-li ma-s,ar-tum ... \n ...-i-{d}en bal-t,u-us-su ... \n ...-ti pa-ni {disz}du-na-nu kit-ri la ... \n ...-a-tu2 ap-pul aq-qur ina _a-mesz_ usz-... \n ...-e u2-sza2-lik-szu2 na-gu-u szu-a-tu2 u2-szah-... \n ...-lu-ti ap-ru-sa _edin_-usz-x \n _...-szar2 {d}en {d}ag dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n ...-ni-ir szal-mesz a-tu-ra a-na nina{ki} \n ... te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} ina _gu2_ {disz}du-na-x \n ... ki-szit-ti {kur}elam-ma{ki} szal-la-at {kur}gam-bu-li \n ...-bit an-szar2 ik-szu-da _szu-min_-a-a it-ti _{lu2}nar-mesz_ \n x x nin-gu-ti a-na nina{ki} e-ru-ub ina _hul2-x_ \n ...-ba-da-ra-a {disz}{d}muati-saga-iq _{lu2}mah-mesz_ sza2 {disz}te-um-x \n ...{ki} sza {disz}te-um-man ina _szu-min_-szu2-nu isz-pu-ra \n ... x x x x ","transliteration_for_search":" pan sza2 disz te um \n li ma s ar tum \n i d en bal t u us su \n ti pa ni disz du na nu kit ri la \n a tu2 ap pul aq qur ina a mesz usz \n e u2 sza2 lik szu2 na gu u szu a tu2 u2 szah \n lu ti ap ru sa edin usz x \n szar2 d en d ag dingir mesz gal mesz en mesz ia \n ni ir szal mesz a tu ra a na nina ki \n te um man man kur elam ma ki ina gu2 disz du na x \n ki szit ti kur elam ma ki szal la at kur gam bu li \n bit an szar2 ik szu da szu min a a it ti lu2 nar mesz \n x x nin gu ti a na nina ki e ru ub ina hul2 x \n ba da ra a disz d muati saga iq lu2 mah mesz sza2 disz te um x \n ki sza disz te um man ina szu min szu2 nu isz pu ra \n x x x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":570651,"composite_no":"Q003702","artifact_id":452830,"witness":{"id":452830,"cdli_comments":"20130621 bmcat: part of a clay prism, 10 lines of inscription, Neo-Assyrian.","designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 033 ?","museum_no":"BM \u2014","height":"38.0","width":"41.0","accession_no":"1889-04-26 Bu, 0144","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333131,"artifact_id":452830,"atf":"\u0026P452830 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 033 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x \n2\u0027. [...] x \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. ina tu#-[...] \n2\u0027. _en-mesz#-[...]_ \n3\u0027. szal-mesz# [...] \n4\u0027. _sag-du_ {disz#}[...] \n5\u0027. ina _gu2_ {disz}[...] \n6\u0027. it-ti ki-szit-[...] \n7\u0027. sza ina qi2-bit an-szar2# ik#-[...] \n8\u0027. it-ti _{lu2}nar#-[...]_ \n9\u0027. a-na nina{ki} e#-[...] \n10\u0027. {disz}um-ba-da-ra#-[...] \n11\u0027. _{lu2}mah-mesz_ sza# [...] \n12\u0027. [x] {kur#?}elam#?-ma#?[{ki?} ...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] x \n [...] x \n ina tu#-[...] \n _en-mesz#-[...]_ \n szal-mesz# [...] \n _sag-du_ {disz#}[...] \n ina _gu2_ {disz}[...] \n it-ti ki-szit-[...] \n sza ina qi2-bit an-szar2# ik#-[...] \n it-ti _{lu2}nar#-[...]_ \n a-na nina{ki} e#-[...] \n {disz}um-ba-da-ra#-[...] \n _{lu2}mah-mesz_ sza# [...] \n [x] {kur#?}elam#?-ma#?[{ki?} ...] ","transliteration_clean":" ... x \n ... x \n ina tu-... \n _en-mesz-..._ \n szal-mesz ... \n _sag-du_ {disz}... \n ina _gu2_ {disz}... \n it-ti ki-szit-... \n sza ina qi2-bit an-szar2 ik-... \n it-ti _{lu2}nar-..._ \n a-na nina{ki} e-... \n {disz}um-ba-da-ra-... \n _{lu2}mah-mesz_ sza ... \n x {kur}elam-ma{ki} ... ","transliteration_for_search":" x \n x \n ina tu \n en mesz \n szal mesz \n sag du disz \n ina gu2 disz \n it ti ki szit \n sza ina qi2 bit an szar2 ik \n it ti lu2 nar \n a na nina ki e \n disz um ba da ra \n lu2 mah mesz sza \n x kur elam ma ki ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":512784,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422303,"witness":{"id":422303,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 034 ?","museum_no":"BM 121015","accession_no":"1929-10-12, 0011","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333139,"artifact_id":422303,"atf":"\u0026P422303 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 034 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] {disz#?}du#?-na#?-[x] \n2\u0027. [...]-szu2#-nu [...] \n3\u0027. [x x]-bil# a-na ta-mar#-ti# ma#-ti#-[x] \n4\u0027. [...]_-i {disz}{d#}en-kar#_-[x] \n5\u0027. [...] {disz}{d}ag-mu-uru4-esz _{lu2#}gu2-en#-na#_ \n6\u0027. [x x] ba#-nu-szu2-un {disz}ur-ta#-ku id-ka-a \n7\u0027. [...]-hu#-s,i _kur_ uri{ki} \n8\u0027. _giri3#-pad#-ra2#-mesz {disz}{d}ag-mu-uru4_-esz \n9\u0027. sza2#? ul-tu qe2#-reb# {kur}gam-bu-li il-qu-u-ni a-na _kur_ asz-szur{ki} \n10\u0027. _[giri3]-pad-ra2-mesz_ sza2-a-ti-na \n11\u0027. [x]-eh#-ret _abul muru2 iri_ nina{ki} \n12\u0027. [x]-szah#-szi-la _dumu-mesz_-szu2 \n$ single ruling \n13\u0027. [...]-gasz# sza2 t,a-ab-tu2 ma-a\u0027-as-su e-pu-szu2-usz \n14\u0027. [...] a-na _lugal#_-ut {kur}elam-ma{ki} \n15\u0027. [...]-as#-su la is,-s,u-ru a-de-e ma-mit \n16\u0027. [($ blank space $)] _dingir-mesz gal-mesz_ \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. {disz}in#-[...] \n2\u0027. ul-tu# [...] \n3\u0027. ki-i s,a#-bat# [...] \n4\u0027. ina _szu-min {lu2}a kin#-[...]_ \n$ single ruling \n5\u0027. {disz}ia-u#-ta#-[...] \n6\u0027. e-pisz# [...] \n7\u0027. u2#-[...] \n8\u0027. {d#}[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] {disz#?}du#?-na#?-[x] \n [...]-szu2#-nu [...] \n [x x]-bil# a-na ta-mar#-ti# ma#-ti#-[x] \n [...]_-i {disz}{d#}en-kar#_-[x] \n [...] {disz}{d}ag-mu-uru4-esz _{lu2#}gu2-en#-na#_ \n [x x] ba#-nu-szu2-un {disz}ur-ta#-ku id-ka-a \n [...]-hu#-s,i _kur_ uri{ki} \n _giri3#-pad#-ra2#-mesz {disz}{d}ag-mu-uru4_-esz \n sza2#? ul-tu qe2#-reb# {kur}gam-bu-li il-qu-u-ni a-na _kur_ asz-szur{ki} \n _[giri3]-pad-ra2-mesz_ sza2-a-ti-na \n [x]-eh#-ret _abul muru2 iri_ nina{ki} \n [x]-szah#-szi-la _dumu-mesz_-szu2 \n [...]-gasz# sza2 t,a-ab-tu2 ma-a\u0027-as-su e-pu-szu2-usz \n [...] a-na _lugal#_-ut {kur}elam-ma{ki} \n [...]-as#-su la is,-s,u-ru a-de-e ma-mit \n [($ blank space $)] _dingir-mesz gal-mesz_ \n {disz}in#-[...] \n ul-tu# [...] \n ki-i s,a#-bat# [...] \n ina _szu-min {lu2}a kin#-[...]_ \n {disz}ia-u#-ta#-[...] \n e-pisz# [...] \n u2#-[...] \n {d#}[...] ","transliteration_clean":" ... {disz}du-na-x \n ...-szu2-nu ... \n x x-bil a-na ta-mar-ti ma-ti-x \n ..._-i {disz}{d}en-kar_-x \n ... {disz}{d}ag-mu-uru4-esz _{lu2}gu2-en-na_ \n x x ba-nu-szu2-un {disz}ur-ta-ku id-ka-a \n ...-hu-s,i _kur_ uri{ki} \n _giri3-pad-ra2-mesz {disz}{d}ag-mu-uru4_-esz \n sza2 ul-tu qe2-reb {kur}gam-bu-li il-qu-u-ni a-na _kur_ asz-szur{ki} \n _giri3-pad-ra2-mesz_ sza2-a-ti-na \n x-eh-ret _abul muru2 iri_ nina{ki} \n x-szah-szi-la _dumu-mesz_-szu2 \n ...-gasz sza2 t,a-ab-tu2 ma-a\u0027-as-su e-pu-szu2-usz \n ... a-na _lugal_-ut {kur}elam-ma{ki} \n ...-as-su la is,-s,u-ru a-de-e ma-mit \n $ blank space $ _dingir-mesz gal-mesz_ \n {disz}in-... \n ul-tu ... \n ki-i s,a-bat ... \n ina _szu-min {lu2}a kin-..._ \n {disz}ia-u-ta-... \n e-pisz ... \n u2-... \n {d}... ","transliteration_for_search":" disz du na x \n szu2 nu \n x x bil a na ta mar ti ma ti x \n i disz d en kar x \n disz d ag mu uru4 esz lu2 gu2 en na \n x x ba nu szu2 un disz ur ta ku id ka a \n hu s i kur uri ki \n giri3 pad ra2 mesz disz d ag mu uru4 esz \n sza2 ul tu qe2 reb kur gam bu li il qu u ni a na kur asz szur ki \n giri3 pad ra2 mesz sza2 a ti na \n x eh ret abul muru2 iri nina ki \n x szah szi la dumu mesz szu2 \n gasz sza2 t a ab tu2 ma a as su e pu szu2 usz \n a na lugal ut kur elam ma ki \n as su la is s u ru a de e ma mit \n blank space dingir mesz gal mesz \n disz in \n ul tu \n ki i s a bat \n ina szu min lu2 a kin \n disz ia u ta \n e pisz \n u2 \n d ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":512936,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422381,"witness":{"id":422381,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 035 ?","museum_no":"BM 121130","accession_no":"1929-10-12, 0126","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333146,"artifact_id":422381,"atf":"\u0026P422381 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 035 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x [...] \n2\u0027. [...] is,#-ba-ta# [...] \n3\u0027. [...]-na# _nina#_ [...] \n4\u0027. [...] ia-[...] \n5\u0027. [...]-te-sze-ra [...] \n6\u0027. [...]-ia# isz-[...] \n7\u0027. [...]-s,ir# {kur}mu#-[...] \n8\u0027. [...] szu#-zu-ub _zi#-[...]_ \n9\u0027. [...] {iri}ni-[...] \n10\u0027. [...] {lu2}qe-pa#-[...] \n11\u0027. [...] asz2#-ku#-[...] \n12\u0027. [...]-asz2#-szi#-qu# [...] \n13\u0027. [...] har#-ra-nu# [...] \n14\u0027. [...] _iri#_ dan#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] x [...] \n [...] is,#-ba-ta# [...] \n [...]-na# _nina#_ [...] \n [...] ia-[...] \n [...]-te-sze-ra [...] \n [...]-ia# isz-[...] \n [...]-s,ir# {kur}mu#-[...] \n [...] szu#-zu-ub _zi#-[...]_ \n [...] {iri}ni-[...] \n [...] {lu2}qe-pa#-[...] \n [...] asz2#-ku#-[...] \n [...]-asz2#-szi#-qu# [...] \n [...] har#-ra-nu# [...] \n [...] _iri#_ dan#-[...] ","transliteration_clean":" ... x ... \n ... is,-ba-ta ... \n ...-na _nina_ ... \n ... ia-... \n ...-te-sze-ra ... \n ...-ia isz-... \n ...-s,ir {kur}mu-... \n ... szu-zu-ub _zi-..._ \n ... {iri}ni-... \n ... {lu2}qe-pa-... \n ... asz2-ku-... \n ...-asz2-szi-qu ... \n ... har-ra-nu ... \n ... _iri_ dan-... ","transliteration_for_search":" x \n is ba ta \n na nina \n ia \n te sze ra \n ia isz \n s ir kur mu \n szu zu ub zi \n iri ni \n lu2 qe pa \n asz2 ku \n asz2 szi qu \n har ra nu \n iri dan ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":513140,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422487,"witness":{"id":422487,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 036 ?","museum_no":"BM 123406","accession_no":"1932-12-10, 0349","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332660,"artifact_id":422487,"atf":"\u0026P422487 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 036 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-bi#-szu2# is#-hu#-la# [...] \n2\u0027. [...] _gaba abul muru2#_ [x] \n3\u0027. [...]-ra# mah-hu-risz# [x] \n4\u0027. [...] 1(u) 5(disz) _ug3-mesz_ kul-lu-[x] \n5\u0027. [...] _lugal {kur}elam-ma#_ [x] \n6\u0027. [...] _dumu# {disz}{d}marduk_-[x x] \n7\u0027. [...] in#-nab#-[x] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-bi#-szu2# is#-hu#-la# [...] \n [...] _gaba abul muru2#_ [x] \n [...]-ra# mah-hu-risz# [x] \n [...] 1(u) 5(disz) _ug3-mesz_ kul-lu-[x] \n [...] _lugal {kur}elam-ma#_ [x] \n [...] _dumu# {disz}{d}marduk_-[x x] \n [...] in#-nab#-[x] ","transliteration_clean":" ...-bi-szu2 is-hu-la ... \n ... _gaba abul muru2_ x \n ...-ra mah-hu-risz x \n ... 1u 5disz _ug3-mesz_ kul-lu-x \n ... _lugal {kur}elam-ma_ x \n ... _dumu {disz}{d}marduk_-x x \n ... in-nab-x ","transliteration_for_search":" bi szu2 is hu la \n gaba abul muru2 x \n ra mah hu risz x \n 1 u 5 disz ug3 mesz kul lu x \n lugal kur elam ma x \n dumu disz d marduk x x \n in nab x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":513168,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422502,"witness":{"id":422502,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 037 ?","museum_no":"BM 123421","accession_no":"1932-12-10, 0364","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332668,"artifact_id":422502,"atf":"\u0026P422502 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 037 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n1. [...]-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu2 \n2. [...] _lugal#_ {kur}elam-ma{ki} \n3. [...]-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze \n4. [...] _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n5. [...] isz#-ta-nap-pa-ra# a#-na# sze-bu#-li# \n6. [...]-tu#?-nu sza2 in-nab-tu-nim#-ma# \n7. [...] sze-bul-szu2-nu ul aq#-bi#-szu2 \n8. [...]-e#-ti ina _szu-min_ {disz}um#-ba#-da-ra-a \n9. [...]-iq# isz-ta-nap-pa#-ra _iti_-szam \n10. [...] usz#-tar-ra-ah# ina# _ukken erin2-hi-a_-szu2 \n11. [...] 1(u) 5(disz)# sza2# u2#-tak#-kil-an#-ni \n12. [...] ul# am-gur2 ul# a#-din#-szu2# mun#-nab#-ti \n13. [...]-mut#-tu2 isz#-te#-ne2#-\u0027a#-a# \n14. [...] _munus#-hul#_ \n15. [...]-ih#?-ma# \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n1. el#-\u003Cla\u003E-mu-u-a# [...] \n2. e#-reb _lugal_-ti-ia# sza2# [...] \n3. {disz}te-um-man ip-lah3-ma a#-[...] \n4. _ku3-babbar ku3-sig17_ a-na szu-zu#-[...] \n5. re-s,e-e-szu2 a-lik _a2-min_-szu2 pa#?-[...] \n6. {i7}u2-la-a-a a-na dan#-[...] \n7. ina qi2-bit an-szar2 _{d}marduk dingir#-[...]_ \n8. ina _geszkim-mesz munus saga#_ [...] \n9. qe2-reb _du6-{iri}[...]_ \n10. ina _adda-mesz_-szu2-nu# [...] \n11. szal-ma-a-te-szu2-nu# [...] \n12. u2-ma-al-la-a# [...] \n13. _sag-du_ {disz}te-um#-[...] \n14. ina# qi2#-bit# an-szar2 u {d}marduk# [...] \n15. [x]-lam#-me# an-szar2 {d}1(u)-5(disz) {kur}elam#-[ma{ki} ...] \n16. [...] x x x x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu2 \n [...] _lugal#_ {kur}elam-ma{ki} \n [...]-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze \n [...] _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n [...] isz#-ta-nap-pa-ra# a#-na# sze-bu#-li# \n [...]-tu#?-nu sza2 in-nab-tu-nim#-ma# \n [...] sze-bul-szu2-nu ul aq#-bi#-szu2 \n [...]-e#-ti ina _szu-min_ {disz}um#-ba#-da-ra-a \n [...]-iq# isz-ta-nap-pa#-ra _iti_-szam \n [...] usz#-tar-ra-ah# ina# _ukken erin2-hi-a_-szu2 \n [...] 1(u) 5(disz)# sza2# u2#-tak#-kil-an#-ni \n [...] ul# am-gur2 ul# a#-din#-szu2# mun#-nab#-ti \n [...]-mut#-tu2 isz#-te#-ne2#-\u0027a#-a# \n [...] _munus#-hul#_ \n [...]-ih#?-ma# \n el#-\u003Cla\u003E-mu-u-a# [...] \n e#-reb _lugal_-ti-ia# sza2# [...] \n {disz}te-um-man ip-lah3-ma a#-[...] \n _ku3-babbar ku3-sig17_ a-na szu-zu#-[...] \n re-s,e-e-szu2 a-lik _a2-min_-szu2 pa#?-[...] \n {i7}u2-la-a-a a-na dan#-[...] \n ina qi2-bit an-szar2 _{d}marduk dingir#-[...]_ \n ina _geszkim-mesz munus saga#_ [...] \n qe2-reb _du6-{iri}[...]_ \n ina _adda-mesz_-szu2-nu# [...] \n szal-ma-a-te-szu2-nu# [...] \n u2-ma-al-la-a# [...] \n _sag-du_ {disz}te-um#-[...] \n ina# qi2#-bit# an-szar2 u {d}marduk# [...] \n [x]-lam#-me# an-szar2 {d}1(u)-5(disz) {kur}elam#-[ma{ki} ...] \n [...] x x x x [...] ","transliteration_clean":" ...-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu2 \n ... _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n ...-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze \n ... _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n ... isz-ta-nap-pa-ra a-na sze-bu-li \n ...-tu-nu sza2 in-nab-tu-nim-ma \n ... sze-bul-szu2-nu ul aq-bi-szu2 \n ...-e-ti ina _szu-min_ {disz}um-ba-da-ra-a \n ...-iq isz-ta-nap-pa-ra _iti_-szam \n ... usz-tar-ra-ah ina _ukken erin2-hi-a_-szu2 \n ... 1u 5disz sza2 u2-tak-kil-an-ni \n ... ul am-gur2 ul a-din-szu2 mun-nab-ti \n ...-mut-tu2 isz-te-ne2-\u0027a-a \n ... _munus-hul_ \n ...-ih-ma \n el-la-mu-u-a ... \n e-reb _lugal_-ti-ia sza2 ... \n {disz}te-um-man ip-lah3-ma a-... \n _ku3-babbar ku3-sig17_ a-na szu-zu-... \n re-s,e-e-szu2 a-lik _a2-min_-szu2 pa-... \n {i7}u2-la-a-a a-na dan-... \n ina qi2-bit an-szar2 _{d}marduk dingir-..._ \n ina _geszkim-mesz munus saga_ ... \n qe2-reb _du6-{iri}..._ \n ina _adda-mesz_-szu2-nu ... \n szal-ma-a-te-szu2-nu ... \n u2-ma-al-la-a ... \n _sag-du_ {disz}te-um-... \n ina qi2-bit an-szar2 u {d}marduk ... \n x-lam-me an-szar2 {d}1u-5disz {kur}elam-ma{ki} ... \n ... x x x x ... ","transliteration_for_search":" man ap pa disz tam ma ri tu2 \n lugal kur elam ma ki \n u2 dumu mesz disz um man al da sze \n lugal kur elam ma ki \n isz ta nap pa ra a na sze bu li \n tu nu sza2 in nab tu nim ma \n sze bul szu2 nu ul aq bi szu2 \n e ti ina szu min disz um ba da ra a \n iq isz ta nap pa ra iti szam \n usz tar ra ah ina ukken erin2 hi a szu2 \n 1 u 5 disz sza2 u2 tak kil an ni \n ul am gur2 ul a din szu2 mun nab ti \n mut tu2 isz te ne2 a a \n munus hul \n ih ma \n el la mu u a \n e reb lugal ti ia sza2 \n disz te um man ip lah3 ma a \n ku3 babbar ku3 sig17 a na szu zu \n re s e e szu2 a lik a2 min szu2 pa \n i7 u2 la a a a na dan \n ina qi2 bit an szar2 d marduk dingir \n ina geszkim mesz munus saga \n qe2 reb du6 iri \n ina adda mesz szu2 nu \n szal ma a te szu2 nu \n u2 ma al la a \n sag du disz te um \n ina qi2 bit an szar2 u d marduk \n x lam me an szar2 d 1 u 5 disz kur elam ma ki \n x x x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":513202,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422519,"witness":{"id":422519,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 038 ?","museum_no":"BM 123438","accession_no":"1932-12-10, 0381","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332675,"artifact_id":422519,"atf":"\u0026P422519 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 038 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-la# a-na# [...] \n2\u0027. [...] szak#-nu te#-ba#-[...] \n3\u0027. [...]-bi#-szi um#-ma a-szar# tal#-[x x] \n4\u0027. [...] lul-lik be-let _gaszan-mesz#_ \n5\u0027. [...]-nak#-ka um-ma# at-ta a-kan#-na# \n6\u0027. [x x]-ba-a#-ta# a#-szar# masz-kan2-i-ka \n7\u0027. [x]-kul# a-ka-lu szi-[x] ku-ru-un-nu \n8\u0027. nin#-gu-tu szu-kun# nu#-[x]-id# _dingir_-u2-ti \n9\u0027. [x]-di al-la-ku szip-[...]-x ep-pu-szu2 \n10\u0027. [x x]-sza2#-du# s,u#-[...] lib3#-bi-ka \n11\u0027. [...] x-ka \n12\u0027. [...]-ri# \n13\u0027. [...] x \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. sza#? [...] \n2\u0027. u2#-[...] \n3\u0027. ni#-[...] \n4\u0027. qe2#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-la# a-na# [...] \n [...] szak#-nu te#-ba#-[...] \n [...]-bi#-szi um#-ma a-szar# tal#-[x x] \n [...] lul-lik be-let _gaszan-mesz#_ \n [...]-nak#-ka um-ma# at-ta a-kan#-na# \n [x x]-ba-a#-ta# a#-szar# masz-kan2-i-ka \n [x]-kul# a-ka-lu szi-[x] ku-ru-un-nu \n nin#-gu-tu szu-kun# nu#-[x]-id# _dingir_-u2-ti \n [x]-di al-la-ku szip-[...]-x ep-pu-szu2 \n [x x]-sza2#-du# s,u#-[...] lib3#-bi-ka \n [...] x-ka \n [...]-ri# \n [...] x \n sza#? [...] \n u2#-[...] \n ni#-[...] \n qe2#-[...] ","transliteration_clean":" ...-la a-na ... \n ... szak-nu te-ba-... \n ...-bi-szi um-ma a-szar tal-x x \n ... lul-lik be-let _gaszan-mesz_ \n ...-nak-ka um-ma at-ta a-kan-na \n x x-ba-a-ta a-szar masz-kan2-i-ka \n x-kul a-ka-lu szi-x ku-ru-un-nu \n nin-gu-tu szu-kun nu-x-id _dingir_-u2-ti \n x-di al-la-ku szip-...-x ep-pu-szu2 \n x x-sza2-du s,u-... lib3-bi-ka \n ... x-ka \n ...-ri \n ... x \n sza ... \n u2-... \n ni-... \n qe2-... ","transliteration_for_search":" la a na \n szak nu te ba \n bi szi um ma a szar tal x x \n lul lik be let gaszan mesz \n nak ka um ma at ta a kan na \n x x ba a ta a szar masz kan2 i ka \n x kul a ka lu szi x ku ru un nu \n nin gu tu szu kun nu x id dingir u2 ti \n x di al la ku szip x ep pu szu2 \n x x sza2 du s u lib3 bi ka \n x ka \n ri \n x \n sza \n u2 \n ni \n qe2 ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":513208,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422522,"witness":{"id":422522,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 039 ?","museum_no":"BM 123441","accession_no":"1932-12-10, 0384","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332684,"artifact_id":422522,"atf":"\u0026P422522 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 039 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x [x?] \n2\u0027. [...] elam-ma{ki} \n3\u0027. [...]-um#-man \n4\u0027. _[...]-min lugal_-ti-ia# \n$ single ruling \n5\u0027. [...] {disz#}te-um-[x] \n6\u0027. [...] al#-[x] \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. x x? [...] \n2\u0027. isz-me-ma# [...] \n3\u0027. {disz}te-um-[...] \n4\u0027. e-ru-ub# [...] \n5\u0027. _ku3#-babbar# ku3-sig17#_ [...] \n6\u0027. [x x?] x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] x [x?] \n [...] elam-ma{ki} \n [...]-um#-man \n _[...]-min lugal_-ti-ia# \n [...] {disz#}te-um-[x] \n [...] al#-[x] \n x x? [...] \n isz-me-ma# [...] \n {disz}te-um-[...] \n e-ru-ub# [...] \n _ku3#-babbar# ku3-sig17#_ [...] \n [x x?] x [...] ","transliteration_clean":" ... x x \n ... elam-ma{ki} \n ...-um-man \n _...-min lugal_-ti-ia \n ... {disz}te-um-x \n ... al-x \n x x ... \n isz-me-ma ... \n {disz}te-um-... \n e-ru-ub ... \n _ku3-babbar ku3-sig17_ ... \n x x x ... ","transliteration_for_search":" x x \n elam ma ki \n um man \n min lugal ti ia \n disz te um x \n al x \n x x \n isz me ma \n disz te um \n e ru ub \n ku3 babbar ku3 sig17 \n x x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":513396,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422619,"witness":{"id":422619,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 040 ?","museum_no":"BM 127844","accession_no":"1929-10-12, 0500","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333157,"artifact_id":422619,"atf":"\u0026P422619 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 040 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-t,u#? e#-pesz# _lugal#_-ti-ia \n2\u0027. [...]-til u3 {iri}limmu2-dingir \n3\u0027. [...] ah#-ra-a-ti u2-bil-szu2-nu-ti \n4\u0027. [...]-pap#-mesz {lu2}2(disz)-u {disz}du-na-nu \n5\u0027. [...]-u2#-s,al-li {lu2}sza2 _ugu iri_ {kur}gam-bu-li \n6\u0027. [...]-ia# iq-bu-u szil-la-tu2 _gal#_-tu2# \n7\u0027. [...] _eme#_-szu2-un asz2-lu#-[x] \n8\u0027. [...] _kusz#_-szu2-[x] \n9\u0027. [...] qe2#-reb# [...] \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. _dumu#?-[...]_ \n2\u0027. a-na kit#-[...] \n3\u0027. sza _gin7_ ib#-[...] \n4\u0027. it-ta-na-[...] \n5\u0027. sza# {disz}{d}ag#-[...] \n6\u0027. ina# pi-ir-s,a-a-ti i#-na# [...] \n7\u0027. us,#-s,ab-bi-tu ik-lu#-[...] \n8\u0027. [x x]-da-bi-bi _man {kur}elam#-[x_ x] \n9\u0027. [x x] _e2#_ s,i-bit-ti u2-sze-s,a#-[...] \n10\u0027. [...] ab-bu-ut-ti qa-be2-[...] \n11\u0027. [...] x mi-s,ir [x x] \n12\u0027. [...] t,u#-u-bi u su#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-t,u#? e#-pesz# _lugal#_-ti-ia \n [...]-til u3 {iri}limmu2-dingir \n [...] ah#-ra-a-ti u2-bil-szu2-nu-ti \n [...]-pap#-mesz {lu2}2(disz)-u {disz}du-na-nu \n [...]-u2#-s,al-li {lu2}sza2 _ugu iri_ {kur}gam-bu-li \n [...]-ia# iq-bu-u szil-la-tu2 _gal#_-tu2# \n [...] _eme#_-szu2-un asz2-lu#-[x] \n [...] _kusz#_-szu2-[x] \n [...] qe2#-reb# [...] \n _dumu#?-[...]_ \n a-na kit#-[...] \n sza _gin7_ ib#-[...] \n it-ta-na-[...] \n sza# {disz}{d}ag#-[...] \n ina# pi-ir-s,a-a-ti i#-na# [...] \n us,#-s,ab-bi-tu ik-lu#-[...] \n [x x]-da-bi-bi _man {kur}elam#-[x_ x] \n [x x] _e2#_ s,i-bit-ti u2-sze-s,a#-[...] \n [...] ab-bu-ut-ti qa-be2-[...] \n [...] x mi-s,ir [x x] \n [...] t,u#-u-bi u su#-[...] ","transliteration_clean":" ...-t,u e-pesz _lugal_-ti-ia \n ...-til u3 {iri}limmu2-dingir \n ... ah-ra-a-ti u2-bil-szu2-nu-ti \n ...-pap-mesz {lu2}2disz-u {disz}du-na-nu \n ...-u2-s,al-li {lu2}sza2 _ugu iri_ {kur}gam-bu-li \n ...-ia iq-bu-u szil-la-tu2 _gal_-tu2 \n ... _eme_-szu2-un asz2-lu-x \n ... _kusz_-szu2-x \n ... qe2-reb ... \n _dumu-..._ \n a-na kit-... \n sza _gin7_ ib-... \n it-ta-na-... \n sza {disz}{d}ag-... \n ina pi-ir-s,a-a-ti i-na ... \n us,-s,ab-bi-tu ik-lu-... \n x x-da-bi-bi _man {kur}elam-x_ x \n x x _e2_ s,i-bit-ti u2-sze-s,a-... \n ... ab-bu-ut-ti qa-be2-... \n ... x mi-s,ir x x \n ... t,u-u-bi u su-... ","transliteration_for_search":" t u e pesz lugal ti ia \n til u3 iri limmu2 dingir \n ah ra a ti u2 bil szu2 nu ti \n pap mesz lu2 2 disz u disz du na nu \n u2 s al li lu2 sza2 ugu iri kur gam bu li \n ia iq bu u szil la tu2 gal tu2 \n eme szu2 un asz2 lu x \n kusz szu2 x \n qe2 reb \n dumu \n a na kit \n sza gin7 ib \n it ta na \n sza disz d ag \n ina pi ir s a a ti i na \n us s ab bi tu ik lu \n x x da bi bi man kur elam x x \n x x e2 s i bit ti u2 sze s a \n ab bu ut ti qa be2 \n x mi s ir x x \n t u u bi u su ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":513400,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422623,"witness":{"id":422623,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 041 ?","museum_no":"BM 127848","accession_no":"1929-10-12, 0504","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333164,"artifact_id":422623,"atf":"\u0026P422623 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 041 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n1. _en#-nun-mesz_-szu2 _ugu_ sza2 u4-[...] \n2. u2-rak-ki-sa rik#-[x x] \n3. {iri#}sa-a-a {iri}bi-in-t,i-t,i {iri}[...] \n4. it#-ti {disz}tar-qu-u isz-ku-nu# [...] \n5. _iri-mesz_ sza-a-tu-nu [...] \n6. _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2-nu# [x x]-ir ina _{gesz#}tukul#-[x]_ \n7. _adda-mesz_-szu2-nu ina {gesz#}ga#-szi#-szi a-lul# \n8. _kusz#-mesz_-szu2-nu asz2-hu#-ut, _bad3 iri_ u2-hal-lip2# \n9. [x] _lugal#_-lu#-da3#-ri# sza2 _ad_-u-a ina {kur}mu-s,ur \n10. [...]-usz# a-na _lugal_-u-ti \n11. [...] ik#-pu-du a-na _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} \n12. i#-na# [x x] as,#-bat u2-ra-a i-na _kur_ asz-szur{ki} \n13. {disz#}tar-qu-u a-szar in-nab-tu \n14. ra-szub-bat _{gesz#}tukul#_ an#-szar2# _en_-ia is-hup-szu-ma \n15. il-lik nam-mu-szi-szu2 \n16. _egir_-nu {disz}ur-da-ma-ne2-e _dumu nin9_-szu2 \n17. u2-szib ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 \n18. {iri#}ni-i\u0027 {iri}u2-nu a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun \n19. u2-pah-hi-ir el-lat-su \n20. a#-na# mit-hu-s,i _erin2-hi#-a# dumu-mesz kur_ asz_-szur{ki} \n21. sza2# qe2-reb {iri}me#-em#-pi id-ka-a qa-bal-szu2 \n22. _[x]-mesz#_ sza-a-tu2#-nu e-si-ir-ma \n23. [x]-ba#-ta# mu-us,-s,a-szu2-un \n24. [...]-ri# ha-an-t,u a-na nina{ki} \n25. [...]-ma# iq-ba-a ia#-a-ti \n26. [...] mu#-s,ur {kur}ku-u-si usz-te#-sze-ra har-ra-nu \n27. [...]-e# a-lak ger-ri#-ia# isz-me-e-ma \n28. [...] mi-s,ir {kur}mu-s,ur \n29. [...]-szir#-ma a-na szu-zu-ub _zi#_-ti3#-szu2 \n30. [...] qe2#-reb {iri#}ni-i\u0027# \n31. [...] {lu2}qe-pa-a-ni# \n32. [...] asz2-ku-[x] \n33. [...]-asz2#-szi#-qu _giri3#-[x_ x] \n34. [...]-nu# [x x] \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. ina# [...] \n2\u0027. sza2 qe2#-[...] \n3\u0027. sza [...] \n4\u0027. a-na _lugal#-[...]_ \n5\u0027. u3 _un#-[...]_ \n6\u0027. ka-a-a-an# [...] \n7\u0027. _iri_ szu-a-tu# [...] \n8\u0027. ak-szu-[...] \n9\u0027. {disz}ta-an-[...] \n10\u0027. it-ti# [...] \n11\u0027. _un-mesz#_ [...] \n12\u0027. u2#-[...] \n$ single ruling \n13\u0027. ina# [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" _en#-nun-mesz_-szu2 _ugu_ sza2 u4-[...] \n u2-rak-ki-sa rik#-[x x] \n {iri#}sa-a-a {iri}bi-in-t,i-t,i {iri}[...] \n it#-ti {disz}tar-qu-u isz-ku-nu# [...] \n _iri-mesz_ sza-a-tu-nu [...] \n _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2-nu# [x x]-ir ina _{gesz#}tukul#-[x]_ \n _adda-mesz_-szu2-nu ina {gesz#}ga#-szi#-szi a-lul# \n _kusz#-mesz_-szu2-nu asz2-hu#-ut, _bad3 iri_ u2-hal-lip2# \n [x] _lugal#_-lu#-da3#-ri# sza2 _ad_-u-a ina {kur}mu-s,ur \n [...]-usz# a-na _lugal_-u-ti \n [...] ik#-pu-du a-na _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} \n i#-na# [x x] as,#-bat u2-ra-a i-na _kur_ asz-szur{ki} \n {disz#}tar-qu-u a-szar in-nab-tu \n ra-szub-bat _{gesz#}tukul#_ an#-szar2# _en_-ia is-hup-szu-ma \n il-lik nam-mu-szi-szu2 \n _egir_-nu {disz}ur-da-ma-ne2-e _dumu nin9_-szu2 \n u2-szib ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 \n {iri#}ni-i\u0027 {iri}u2-nu a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun \n u2-pah-hi-ir el-lat-su \n a#-na# mit-hu-s,i _erin2-hi#-a# dumu-mesz kur_ asz_-szur{ki} \n sza2# qe2-reb {iri}me#-em#-pi id-ka-a qa-bal-szu2 \n _[x]-mesz#_ sza-a-tu2#-nu e-si-ir-ma \n [x]-ba#-ta# mu-us,-s,a-szu2-un \n [...]-ri# ha-an-t,u a-na nina{ki} \n [...]-ma# iq-ba-a ia#-a-ti \n [...] mu#-s,ur {kur}ku-u-si usz-te#-sze-ra har-ra-nu \n [...]-e# a-lak ger-ri#-ia# isz-me-e-ma \n [...] mi-s,ir {kur}mu-s,ur \n [...]-szir#-ma a-na szu-zu-ub _zi#_-ti3#-szu2 \n [...] qe2#-reb {iri#}ni-i\u0027# \n [...] {lu2}qe-pa-a-ni# \n [...] asz2-ku-[x] \n [...]-asz2#-szi#-qu _giri3#-[x_ x] \n [...]-nu# [x x] \n ina# [...] \n sza2 qe2#-[...] \n sza [...] \n a-na _lugal#-[...]_ \n u3 _un#-[...]_ \n ka-a-a-an# [...] \n _iri_ szu-a-tu# [...] \n ak-szu-[...] \n {disz}ta-an-[...] \n it-ti# [...] \n _un-mesz#_ [...] \n u2#-[...] \n ina# [...] ","transliteration_clean":" _en-nun-mesz_-szu2 _ugu_ sza2 u4-... \n u2-rak-ki-sa rik-x x \n {iri}sa-a-a {iri}bi-in-t,i-t,i {iri}... \n it-ti {disz}tar-qu-u isz-ku-nu ... \n _iri-mesz_ sza-a-tu-nu ... \n _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2-nu x x-ir ina _{gesz}tukul-x_ \n _adda-mesz_-szu2-nu ina {gesz}ga-szi-szi a-lul \n _kusz-mesz_-szu2-nu asz2-hu-ut, _bad3 iri_ u2-hal-lip2 \n x _lugal_-lu-da3-ri sza2 _ad_-u-a ina {kur}mu-s,ur \n ...-usz a-na _lugal_-u-ti \n ... ik-pu-du a-na _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} \n i-na x x as,-bat u2-ra-a i-na _kur_ asz-szur{ki} \n {disz}tar-qu-u a-szar in-nab-tu \n ra-szub-bat _{gesz}tukul_ an-szar2 _en_-ia is-hup-szu-ma \n il-lik nam-mu-szi-szu2 \n _egir_-nu {disz}ur-da-ma-ne2-e _dumu nin9_-szu2 \n u2-szib ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 \n {iri}ni-i\u0027 {iri}u2-nu a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun \n u2-pah-hi-ir el-lat-su \n a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a dumu-mesz kur_ asz_-szur{ki} \n sza2 qe2-reb {iri}me-em-pi id-ka-a qa-bal-szu2 \n _x-mesz_ sza-a-tu2-nu e-si-ir-ma \n x-ba-ta mu-us,-s,a-szu2-un \n ...-ri ha-an-t,u a-na nina{ki} \n ...-ma iq-ba-a ia-a-ti \n ... mu-s,ur {kur}ku-u-si usz-te-sze-ra har-ra-nu \n ...-e a-lak ger-ri-ia isz-me-e-ma \n ... mi-s,ir {kur}mu-s,ur \n ...-szir-ma a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 \n ... qe2-reb {iri}ni-i\u0027 \n ... {lu2}qe-pa-a-ni \n ... asz2-ku-x \n ...-asz2-szi-qu _giri3-x_ x \n ...-nu x x \n ina ... \n sza2 qe2-... \n sza ... \n a-na _lugal-..._ \n u3 _un-..._ \n ka-a-a-an ... \n _iri_ szu-a-tu ... \n ak-szu-... \n {disz}ta-an-... \n it-ti ... \n _un-mesz_ ... \n u2-... \n ina ... ","transliteration_for_search":" en nun mesz szu2 ugu sza2 u4 \n u2 rak ki sa rik x x \n iri sa a a iri bi in t i t i iri \n it ti disz tar qu u isz ku nu \n iri mesz sza a tu nu \n ug3 mesz a szib lib3 bi szu2 nu x x ir ina gesz tukul x \n adda mesz szu2 nu ina gesz ga szi szi a lul \n kusz mesz szu2 nu asz2 hu ut bad3 iri u2 hal lip2 \n x lugal lu da3 ri sza2 ad u a ina kur mu s ur \n usz a na lugal u ti \n ik pu du a na dumu mesz kur asz szur ki \n i na x x as bat u2 ra a i na kur asz szur ki \n disz tar qu u a szar in nab tu \n ra szub bat gesz tukul an szar2 en ia is hup szu ma \n il lik nam mu szi szu2 \n egir nu disz ur da ma ne2 e dumu nin9 szu2 \n u2 szib ina gesz gu za lugal ti szu2 \n iri ni i iri u2 nu a na dan nu ti szu2 isz kun \n u2 pah hi ir el lat su \n a na mit hu s i erin2 hi a dumu mesz kur asz szur ki \n sza2 qe2 reb iri me em pi id ka a qa bal szu2 \n x mesz sza a tu2 nu e si ir ma \n x ba ta mu us s a szu2 un \n ri ha an t u a na nina ki \n ma iq ba a ia a ti \n mu s ur kur ku u si usz te sze ra har ra nu \n e a lak ger ri ia isz me e ma \n mi s ir kur mu s ur \n szir ma a na szu zu ub zi ti3 szu2 \n qe2 reb iri ni i \n lu2 qe pa a ni \n asz2 ku x \n asz2 szi qu giri3 x x \n nu x x \n ina \n sza2 qe2 \n sza \n a na lugal \n u3 un \n ka a a an \n iri szu a tu \n ak szu \n disz ta an \n it ti \n un mesz \n u2 \n ina ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":513406,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422626,"witness":{"id":422626,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 042 ?","museum_no":"BM 127851","accession_no":"1929-10-12, 0507","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333175,"artifact_id":422626,"atf":"\u0026P422626 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 042 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [x x] te#-um#-[...] \n2\u0027. [x x] {disz}du-na-nu# [x x] \n3\u0027. [x x] ki-szit-ti {kur}elam-ma{ki#} [...] \n4\u0027. [x x] qi2-bit an-szar2 ik-szu-da [...]-a# \n5\u0027. [x]-ti# _{lu2}nar-mesz_ e-pisz nin#-gu-ti \n6\u0027. [x x] nina{ki} e-ru-ub ina _hul2-mesz_ \n7\u0027. [x] um#-ba-da-ra-a {disz}{d}ag-saga-iq \n8\u0027. [x] _mah#-mesz_ sza {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n9\u0027. [x x] te#-um-man ina _szu-min_-szu2-nu \n10\u0027. [x x]-ra# szi-pir me2-re-eh-ti \n11\u0027. [x x] mah#-ri-ia ak-lu-u \n12\u0027. [...]-u2# pa-an szi-kin t,e3-e-me-ia \n13\u0027. _[...]-du#_ {disz}te-um-man _en_-szu2-nu \n14\u0027. [x x] nina#{ki} e-mu-ru-ma \n15\u0027. [...]-e-me is,-bat-su-nu-ti \n16\u0027. [...]-ra#-a ib-qu-ma ziq-na-a-szu2 \n17\u0027. [...]-iq# ina _gir2 an-bar_ szib-bi-szu2 \n18\u0027. [x x]-la# kar-as-su \n19\u0027. [...]-um#-man ina _gaba abul muru2 iri_ \n20\u0027. [...]-mah#-hi-ra mah-hu-risz \n21\u0027. [...] {d#}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia _ug3-mesz_ kul-lu-me \n22\u0027. [...]-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n23\u0027. [...] _ag#_-sa-lim _dumu dumu {disz}{d}su2-a-asz_ \n24\u0027. [...]-ia# _ad_-szu2 in-nab-tu2 ana {kur}elam-ma{ki} \n25\u0027. [...]-gasz# qe2-reb {kur}elam-ma{ki} \n26\u0027. [...] _lugal#_-u-ti \n27\u0027. [...] {d#}ag-sa-lim \n28\u0027. [...]-di# _igi_-ia \n29\u0027. [...]-gu#-nu \n30\u0027. [...]-a# \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. sza# ib#-szi#-[...] \n2\u0027. mi-ra-nu-usz#-[...] \n3\u0027. is,-ba-tu# [...] \n4\u0027. {disz}tam-ma-ri-tu a-na e#-[...] \n5\u0027. a-na kat3-a-ri-szu2 u2#-[...] \n6\u0027. szu-ut 1(disz)#-en# {lu2}szu-ut _sag_-ia# [...] \n7\u0027. _dingir-mesz_ tik#-le-ia 1(disz) _lim-a-a#_ [...] \n8\u0027. {disz}tam-ma-ri-tu _un#-[...]_ \n9\u0027. qe2-reb _e2-gal_-ia# [...] \n10\u0027. {disz}in-da-bi-bi# [...] \n11\u0027. u2-szi-bu ina {gesz#}[...] \n12\u0027. da-na-an _{gesz}tukul-mesz-[...]_ \n13\u0027. sza u2-szam-ri-ru [...] \n14\u0027. _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki#} [...] \n15\u0027. a-na kit-ri {disz}{d}ag-en-mu#-[...] \n16\u0027. sza _gin7_ ib-ri u tap-pe#-[...] \n17\u0027. it-ta-na-al-la-ku [...] \n18\u0027. sza {disz}{d}ag-en-mu-mesz ina pi-[...] \n19\u0027. us,-s,ab-bi-tu ik#-[...] \n20\u0027. {disz}in-da-bi-bi# [...] \n21\u0027. ul-tu _e2_ s,i-bit-ti#? [...] \n22\u0027. ki-i s,a-bat ab-bu-ut-[...] \n23\u0027. la ha-t,e-e [...] \n24\u0027. ina _szu-min {lu2}a kin_-szu2 [...] \n25\u0027. u2-sze-bi-[...] \n$ single ruling \n26\u0027. {disz}ia-u-ta-[...] \n27\u0027. _lugal#_ {kur#}qa#-ad#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [x x] te#-um#-[...] \n [x x] {disz}du-na-nu# [x x] \n [x x] ki-szit-ti {kur}elam-ma{ki#} [...] \n [x x] qi2-bit an-szar2 ik-szu-da [...]-a# \n [x]-ti# _{lu2}nar-mesz_ e-pisz nin#-gu-ti \n [x x] nina{ki} e-ru-ub ina _hul2-mesz_ \n [x] um#-ba-da-ra-a {disz}{d}ag-saga-iq \n [x] _mah#-mesz_ sza {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n [x x] te#-um-man ina _szu-min_-szu2-nu \n [x x]-ra# szi-pir me2-re-eh-ti \n [x x] mah#-ri-ia ak-lu-u \n [...]-u2# pa-an szi-kin t,e3-e-me-ia \n _[...]-du#_ {disz}te-um-man _en_-szu2-nu \n [x x] nina#{ki} e-mu-ru-ma \n [...]-e-me is,-bat-su-nu-ti \n [...]-ra#-a ib-qu-ma ziq-na-a-szu2 \n [...]-iq# ina _gir2 an-bar_ szib-bi-szu2 \n [x x]-la# kar-as-su \n [...]-um#-man ina _gaba abul muru2 iri_ \n [...]-mah#-hi-ra mah-hu-risz \n [...] {d#}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia _ug3-mesz_ kul-lu-me \n [...]-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n [...] _ag#_-sa-lim _dumu dumu {disz}{d}su2-a-asz_ \n [...]-ia# _ad_-szu2 in-nab-tu2 ana {kur}elam-ma{ki} \n [...]-gasz# qe2-reb {kur}elam-ma{ki} \n [...] _lugal#_-u-ti \n [...] {d#}ag-sa-lim \n [...]-di# _igi_-ia \n [...]-gu#-nu \n [...]-a# \n sza# ib#-szi#-[...] \n mi-ra-nu-usz#-[...] \n is,-ba-tu# [...] \n {disz}tam-ma-ri-tu a-na e#-[...] \n a-na kat3-a-ri-szu2 u2#-[...] \n szu-ut 1(disz)#-en# {lu2}szu-ut _sag_-ia# [...] \n _dingir-mesz_ tik#-le-ia 1(disz) _lim-a-a#_ [...] \n {disz}tam-ma-ri-tu _un#-[...]_ \n qe2-reb _e2-gal_-ia# [...] \n {disz}in-da-bi-bi# [...] \n u2-szi-bu ina {gesz#}[...] \n da-na-an _{gesz}tukul-mesz-[...]_ \n sza u2-szam-ri-ru [...] \n _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki#} [...] \n a-na kit-ri {disz}{d}ag-en-mu#-[...] \n sza _gin7_ ib-ri u tap-pe#-[...] \n it-ta-na-al-la-ku [...] \n sza {disz}{d}ag-en-mu-mesz ina pi-[...] \n us,-s,ab-bi-tu ik#-[...] \n {disz}in-da-bi-bi# [...] \n ul-tu _e2_ s,i-bit-ti#? [...] \n ki-i s,a-bat ab-bu-ut-[...] \n la ha-t,e-e [...] \n ina _szu-min {lu2}a kin_-szu2 [...] \n u2-sze-bi-[...] \n {disz}ia-u-ta-[...] \n _lugal#_ {kur#}qa#-ad#-[...] ","transliteration_clean":" x x te-um-... \n x x {disz}du-na-nu x x \n x x ki-szit-ti {kur}elam-ma{ki} ... \n x x qi2-bit an-szar2 ik-szu-da ...-a \n x-ti _{lu2}nar-mesz_ e-pisz nin-gu-ti \n x x nina{ki} e-ru-ub ina _hul2-mesz_ \n x um-ba-da-ra-a {disz}{d}ag-saga-iq \n x _mah-mesz_ sza {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n x x te-um-man ina _szu-min_-szu2-nu \n x x-ra szi-pir me2-re-eh-ti \n x x mah-ri-ia ak-lu-u \n ...-u2 pa-an szi-kin t,e3-e-me-ia \n _...-du_ {disz}te-um-man _en_-szu2-nu \n x x nina{ki} e-mu-ru-ma \n ...-e-me is,-bat-su-nu-ti \n ...-ra-a ib-qu-ma ziq-na-a-szu2 \n ...-iq ina _gir2 an-bar_ szib-bi-szu2 \n x x-la kar-as-su \n ...-um-man ina _gaba abul muru2 iri_ \n ...-mah-hi-ra mah-hu-risz \n ... {d}1u-5disz _en-mesz_-ia _ug3-mesz_ kul-lu-me \n ...-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n ... _ag_-sa-lim _dumu dumu {disz}{d}su2-a-asz_ \n ...-ia _ad_-szu2 in-nab-tu2 ana {kur}elam-ma{ki} \n ...-gasz qe2-reb {kur}elam-ma{ki} \n ... _lugal_-u-ti \n ... {d}ag-sa-lim \n ...-di _igi_-ia \n ...-gu-nu \n ...-a \n sza ib-szi-... \n mi-ra-nu-usz-... \n is,-ba-tu ... \n {disz}tam-ma-ri-tu a-na e-... \n a-na kat3-a-ri-szu2 u2-... \n szu-ut 1disz-en {lu2}szu-ut _sag_-ia ... \n _dingir-mesz_ tik-le-ia 1disz _lim-a-a_ ... \n {disz}tam-ma-ri-tu _un-..._ \n qe2-reb _e2-gal_-ia ... \n {disz}in-da-bi-bi ... \n u2-szi-bu ina {gesz}... \n da-na-an _{gesz}tukul-mesz-..._ \n sza u2-szam-ri-ru ... \n _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} ... \n a-na kit-ri {disz}{d}ag-en-mu-... \n sza _gin7_ ib-ri u tap-pe-... \n it-ta-na-al-la-ku ... \n sza {disz}{d}ag-en-mu-mesz ina pi-... \n us,-s,ab-bi-tu ik-... \n {disz}in-da-bi-bi ... \n ul-tu _e2_ s,i-bit-ti ... \n ki-i s,a-bat ab-bu-ut-... \n la ha-t,e-e ... \n ina _szu-min {lu2}a kin_-szu2 ... \n u2-sze-bi-... \n {disz}ia-u-ta-... \n _lugal_ {kur}qa-ad-... ","transliteration_for_search":" x x te um \n x x disz du na nu x x \n x x ki szit ti kur elam ma ki \n x x qi2 bit an szar2 ik szu da a \n x ti lu2 nar mesz e pisz nin gu ti \n x x nina ki e ru ub ina hul2 mesz \n x um ba da ra a disz d ag saga iq \n x mah mesz sza disz te um man man kur elam ma ki \n x x te um man ina szu min szu2 nu \n x x ra szi pir me2 re eh ti \n x x mah ri ia ak lu u \n u2 pa an szi kin t e3 e me ia \n du disz te um man en szu2 nu \n x x nina ki e mu ru ma \n e me is bat su nu ti \n ra a ib qu ma ziq na a szu2 \n iq ina gir2 an bar szib bi szu2 \n x x la kar as su \n um man ina gaba abul muru2 iri \n mah hi ra mah hu risz \n d 1 u 5 disz en mesz ia ug3 mesz kul lu me \n um man lugal kur elam ma ki \n ag sa lim dumu dumu disz d su2 a asz \n ia ad szu2 in nab tu2 ana kur elam ma ki \n gasz qe2 reb kur elam ma ki \n lugal u ti \n d ag sa lim \n di igi ia \n gu nu \n a \n sza ib szi \n mi ra nu usz \n is ba tu \n disz tam ma ri tu a na e \n a na kat3 a ri szu2 u2 \n szu ut 1 disz en lu2 szu ut sag ia \n dingir mesz tik le ia 1 disz lim a a \n disz tam ma ri tu un \n qe2 reb e2 gal ia \n disz in da bi bi \n u2 szi bu ina gesz \n da na an gesz tukul mesz \n sza u2 szam ri ru \n dumu mesz kur asz szur ki \n a na kit ri disz d ag en mu \n sza gin7 ib ri u tap pe \n it ta na al la ku \n sza disz d ag en mu mesz ina pi \n us s ab bi tu ik \n disz in da bi bi \n ul tu e2 s i bit ti \n ki i s a bat ab bu ut \n la ha t e e \n ina szu min lu2 a kin szu2 \n u2 sze bi \n disz ia u ta \n lugal kur qa ad ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":513418,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422632,"witness":{"id":422632,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 043 ?","museum_no":"BM 127857","accession_no":"1929-10-12, 0513","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333184,"artifact_id":422632,"atf":"\u0026P422632 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 043 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-szal#-bi-sza2 _ku3#-sig17#_ [...] \n2\u0027. tim#-me# _mah#-mesz_ ina _ka2_-szu2-un ul-ziz# e2#-szar2#-[...] \n3\u0027. e2-gaszan-kalam-ma e2-hul2-hul2 ki-ma szi-t,ir _an_-e# u2#-[x x] \n4\u0027. mim-ma si-mat e2-kur sza2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ e-pu-usz _ugu_ sza2 _lugal-[x]_ \n5\u0027. _ad-mesz_-ia u2-rad-di sat-tuk-ku gi-nu-u2 \n6\u0027. _ugu_ sza2 u4-me ul-lu-u-ti u2-sza2-tir-ma u2-kin \n7\u0027. asz2-rat _dingir-mesz_ asz2-te-\u0027a-a at-tal-la-ka al-ka-ka-te-szu2-un \n8\u0027. {d}iszkur _szeg3-mesz_-szu2 u2-masz-sze-ra {d}e2-a u2-pat,-t,i-ra _idim-mesz_-szu2 \n9\u0027. 5(disz) _kusz3 sze-am_ isz-qu ina _ab-sin2_-ni-szu2 e-ri-ik szu-bul-tu2 5\/6(disz) _kusz3_ \n10\u0027. _si-sa2 buru14_ na-pa-asz2 {d}nisaba ka-a-a-an u2-szah-na-bu# \n11\u0027. gi-pa-ru s,ip-pa-a-ti szu-um-mu-ha in-bu _masz2-ansze_ szu-te#-[x] \n12\u0027. ina ta-lit-ti ina _bala_-ia _he2-nun_ t,uh-[x] \n13\u0027. ina _mu-an-na-mesz_-ia ku-um-mu-ru _he2-gal2_-lum# \n14\u0027. 1(u) _ansze sze-pad-mesz_ 1(disz) _ansze gesztin-mesz 2(ban2) i3-mesz_ 1(disz) _gun sig2#-[x]_ \n15\u0027. ina nap-har _kur_-ia _ki-lam_ nap-szu2 i-szam-mu# ina# 1(disz)# [...] \n16\u0027. szat-ti-szam-ma ina t,uh-di u me-sza2-ri ar-te-\u0027a#-[...] \n17\u0027. ul-tu tam-tim e-liti a-di tam#-[...] \n18\u0027. _lugal-mesz_ s,i-it _{d}utu_-szi u e#-[...] \n19\u0027. isz-szu2-u-ni _gun_-su-nu# [...] \n20\u0027. a-szib szad-de-e sza2-qu#-[...] \n21\u0027. ina qi2-bit an#-szar2# [...] \n22\u0027. _giri3-min_-ia# [...] \n23\u0027. x [...] \n$ rest broken \n$ n columns broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x \n2\u0027. [...]-ti#? \n3\u0027. [...] _en#_ \n4\u0027. [...]-ia2# \n5\u0027. [...]-hur#-szu2 \n6\u0027. [...] _a#_ {disz}te-e\u0027-ri \n7\u0027. [...] _giri3-min_-ia2 \n8\u0027. [...] asz2-kun \n9\u0027. [...] _lugal#_-u-ti \n10\u0027. _[...]-mal-mesz_ \n11\u0027. [...] u2-kin _edin_-usz-szu2 \n12\u0027. [...]-szu2# ik-ki-ru \n13\u0027. [...] zi#-kir _mu_-ia2 \n14\u0027. [...] sza2#? {iri#?}limmu2#?-dingir#? \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-szal#-bi-sza2 _ku3#-sig17#_ [...] \n tim#-me# _mah#-mesz_ ina _ka2_-szu2-un ul-ziz# e2#-szar2#-[...] \n e2-gaszan-kalam-ma e2-hul2-hul2 ki-ma szi-t,ir _an_-e# u2#-[x x] \n mim-ma si-mat e2-kur sza2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ e-pu-usz _ugu_ sza2 _lugal-[x]_ \n _ad-mesz_-ia u2-rad-di sat-tuk-ku gi-nu-u2 \n _ugu_ sza2 u4-me ul-lu-u-ti u2-sza2-tir-ma u2-kin \n asz2-rat _dingir-mesz_ asz2-te-\u0027a-a at-tal-la-ka al-ka-ka-te-szu2-un \n {d}iszkur _szeg3-mesz_-szu2 u2-masz-sze-ra {d}e2-a u2-pat,-t,i-ra _idim-mesz_-szu2 \n 5(disz) _kusz3 sze-am_ isz-qu ina _ab-sin2_-ni-szu2 e-ri-ik szu-bul-tu2 5\/6(disz) _kusz3_ \n _si-sa2 buru14_ na-pa-asz2 {d}nisaba ka-a-a-an u2-szah-na-bu# \n gi-pa-ru s,ip-pa-a-ti szu-um-mu-ha in-bu _masz2-ansze_ szu-te#-[x] \n ina ta-lit-ti ina _bala_-ia _he2-nun_ t,uh-[x] \n ina _mu-an-na-mesz_-ia ku-um-mu-ru _he2-gal2_-lum# \n 1(u) _ansze sze-pad-mesz_ 1(disz) _ansze gesztin-mesz 2(ban2) i3-mesz_ 1(disz) _gun sig2#-[x]_ \n ina nap-har _kur_-ia _ki-lam_ nap-szu2 i-szam-mu# ina# 1(disz)# [...] \n szat-ti-szam-ma ina t,uh-di u me-sza2-ri ar-te-\u0027a#-[...] \n ul-tu tam-tim e-liti a-di tam#-[...] \n _lugal-mesz_ s,i-it _{d}utu_-szi u e#-[...] \n isz-szu2-u-ni _gun_-su-nu# [...] \n a-szib szad-de-e sza2-qu#-[...] \n ina qi2-bit an#-szar2# [...] \n _giri3-min_-ia# [...] \n x [...] \n [...] x \n [...]-ti#? \n [...] _en#_ \n [...]-ia2# \n [...]-hur#-szu2 \n [...] _a#_ {disz}te-e\u0027-ri \n [...] _giri3-min_-ia2 \n [...] asz2-kun \n [...] _lugal#_-u-ti \n _[...]-mal-mesz_ \n [...] u2-kin _edin_-usz-szu2 \n [...]-szu2# ik-ki-ru \n [...] zi#-kir _mu_-ia2 \n [...] sza2#? {iri#?}limmu2#?-dingir#? ","transliteration_clean":" ...-szal-bi-sza2 _ku3-sig17_ ... \n tim-me _mah-mesz_ ina _ka2_-szu2-un ul-ziz e2-szar2-... \n e2-gaszan-kalam-ma e2-hul2-hul2 ki-ma szi-t,ir _an_-e u2-x x \n mim-ma si-mat e2-kur sza2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ e-pu-usz _ugu_ sza2 _lugal-x_ \n _ad-mesz_-ia u2-rad-di sat-tuk-ku gi-nu-u2 \n _ugu_ sza2 u4-me ul-lu-u-ti u2-sza2-tir-ma u2-kin \n asz2-rat _dingir-mesz_ asz2-te-\u0027a-a at-tal-la-ka al-ka-ka-te-szu2-un \n {d}iszkur _szeg3-mesz_-szu2 u2-masz-sze-ra {d}e2-a u2-pat,-t,i-ra _idim-mesz_-szu2 \n 5disz _kusz3 sze-am_ isz-qu ina _ab-sin2_-ni-szu2 e-ri-ik szu-bul-tu2 5\/6disz _kusz3_ \n _si-sa2 buru14_ na-pa-asz2 {d}nisaba ka-a-a-an u2-szah-na-bu \n gi-pa-ru s,ip-pa-a-ti szu-um-mu-ha in-bu _masz2-ansze_ szu-te-x \n ina ta-lit-ti ina _bala_-ia _he2-nun_ t,uh-x \n ina _mu-an-na-mesz_-ia ku-um-mu-ru _he2-gal2_-lum \n 1u _ansze sze-pad-mesz_ 1disz _ansze gesztin-mesz 2ban2 i3-mesz_ 1disz _gun sig2-x_ \n ina nap-har _kur_-ia _ki-lam_ nap-szu2 i-szam-mu ina 1disz ... \n szat-ti-szam-ma ina t,uh-di u me-sza2-ri ar-te-\u0027a-... \n ul-tu tam-tim e-liti a-di tam-... \n _lugal-mesz_ s,i-it _{d}utu_-szi u e-... \n isz-szu2-u-ni _gun_-su-nu ... \n a-szib szad-de-e sza2-qu-... \n ina qi2-bit an-szar2 ... \n _giri3-min_-ia ... \n x ... \n ... x \n ...-ti \n ... _en_ \n ...-ia2 \n ...-hur-szu2 \n ... _a_ {disz}te-e\u0027-ri \n ... _giri3-min_-ia2 \n ... asz2-kun \n ... _lugal_-u-ti \n _...-mal-mesz_ \n ... u2-kin _edin_-usz-szu2 \n ...-szu2 ik-ki-ru \n ... zi-kir _mu_-ia2 \n ... sza2 {iri}limmu2-dingir ","transliteration_for_search":" szal bi sza2 ku3 sig17 \n tim me mah mesz ina ka2 szu2 un ul ziz e2 szar2 \n e2 gaszan kalam ma e2 hul2 hul2 ki ma szi t ir an e u2 x x \n mim ma si mat e2 kur sza2 ku3 sig17 ku3 babbar e pu usz ugu sza2 lugal x \n ad mesz ia u2 rad di sat tuk ku gi nu u2 \n ugu sza2 u4 me ul lu u ti u2 sza2 tir ma u2 kin \n asz2 rat dingir mesz asz2 te a a at tal la ka al ka ka te szu2 un \n d iszkur szeg3 mesz szu2 u2 masz sze ra d e2 a u2 pat t i ra idim mesz szu2 \n 5 disz kusz3 sze am isz qu ina ab sin2 ni szu2 e ri ik szu bul tu2 5 6 disz kusz3 \n si sa2 buru14 na pa asz2 d nisaba ka a a an u2 szah na bu \n gi pa ru s ip pa a ti szu um mu ha in bu masz2 ansze szu te x \n ina ta lit ti ina bala ia he2 nun t uh x \n ina mu an na mesz ia ku um mu ru he2 gal2 lum \n 1 u ansze sze pad mesz 1 disz ansze gesztin mesz 2 ban2 i3 mesz 1 disz gun sig2 x \n ina nap har kur ia ki lam nap szu2 i szam mu ina 1 disz \n szat ti szam ma ina t uh di u me sza2 ri ar te a \n ul tu tam tim e liti a di tam \n lugal mesz s i it d utu szi u e \n isz szu2 u ni gun su nu \n a szib szad de e sza2 qu \n ina qi2 bit an szar2 \n giri3 min ia \n x \n x \n ti \n en \n ia2 \n hur szu2 \n a disz te e ri \n giri3 min ia2 \n asz2 kun \n lugal u ti \n mal mesz \n u2 kin edin usz szu2 \n szu2 ik ki ru \n zi kir mu ia2 \n sza2 iri limmu2 dingir ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":513434,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422640,"witness":{"id":422640,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 044 ?","museum_no":"BM 127865","accession_no":"1929-10-12, 0521","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333195,"artifact_id":422640,"atf":"\u0026P422640 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 044 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] e#-ki#-mu# \n2\u0027. [...] ak#-szu-ud \n3\u0027. [...] sza2-a-tu-nu \n4\u0027. [...] ar#-si-ia-ni-isz \n5\u0027. [...] sza2-de-e \n6\u0027. [...]-na#-a-a as-pu-un \n7\u0027. [...] _gal hal-s,u_-szu2-nu \n8\u0027. [...]-ri#-is-te-ia-na \n9\u0027. [...] aq#-mu \n10\u0027. [...]-gu#-szu2 u2-szah-rib \n11\u0027. [...]-a\u0027-di \n12\u0027. [...]-bu#-sa \n13\u0027. [...] x x \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-ti#? [...] \n2\u0027. [...]-a# ia#-a#-ti# um-ma [...] \n3\u0027. [...]-ut# _buru5-hi-a_ ka-tim _kur uri#_ [...] \n4\u0027. [...] babila2#{ki} usz-man-nu sza2-kin-ma na#-di# [...] \n5\u0027. [x x] na-ra-ru-ti {d}en {d}ag _dingir-mesz_-ia sza2 ap#-[...] \n6\u0027. _dingir#_-us-su-un _erin2-mesz me3_-ia ad-ke-ma as,-ba#-[x] \n7\u0027. har-ra-nu a-lak ger-ri-ia isz-me-ma hat-tu is-hup#-[x x] \n8\u0027. i-tur a-na _kur_-szu2 _egir_-szu2 as,-bat a-bi-ik-ta-szu2 asz2-kun# \n9\u0027. at,-ru-us-su a-di mi-s,ir _kur_-szu2 \n10\u0027. {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} sza2 la is,-s,u-ru ib-ru-ti \n11\u0027. ina u4-me la szim-ti-szu2 mu-u2-tu2 u2-ga-ru-u \n12\u0027. ina ta-ne2-hi iq-tu-u2 i-zu-bu ina qaq-qa-ri ba-la2-t,i \n13\u0027. _giri3#-min#_-szu2# ul# isz#-kun# ina# _mu-an-na_-szu2 _zi_-ti3-szu2 iq#-ti# \n14\u0027. il#-lik# nam#-mu#-szi#-szu# {disz}{d}en-ba-sza2 {kur#}gam#-bu#-la#-a#-a# \n15\u0027. sza2# is,#-lu#-u2# _{gesz#}szudun# en#_-ti#-ia# \n16\u0027. ina# ni#-szik# _pesz2#_ isz#-ta#-kan# na#-pisz#-tu2# \n17\u0027. {disz#}{d#}muati#-mu#-kam#-esz# _{lu2#}gu2#-en#-na#_ la# na#-s,ir# a#-de#-e# \n18\u0027. isz#-szi# a#-ga#-nu#-ti#-la#-a# _a#-mesz# sa5#-mesz# {disz#}{d#}szu2#-mu#-du3#_ \n19\u0027. {lu2#}szu#-ut# _sag#_-szu2# mu#-szad#-bi#-ib#-szu2# sza2# _hul#_-tu2# u2#-szak#-pi#-du# \n20\u0027. [...] e#-mid#-su# {d#}marduk# _lugal# dingir#-mesz#_ \n21\u0027. [...] _mu#-an#-na#_ me2#-eh#-ret# [...] \n22\u0027. [...]-gu# ul# i#-nu#-uh#-[...] \n23\u0027. [...]-bat#-ti# {d#}[...] \n$ rest broken \n@column 3\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. i#?-[...] \n2\u0027. u2-szab#-ru#-[...] \n3\u0027. um-ma {d}1(u)-5(disz) a#-[...] \n4\u0027. 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u) tu-ul#-[...] \n5\u0027. tam-ha-at _{gesz}pan_ i#-[...] \n6\u0027. sza2 e-pesz ta-ha-[...] \n7\u0027. szi-i ki-i _ama_ a-lit#-[...] \n8\u0027. il-si-ka {d#}1(u)-5(disz)# [...] \n9\u0027. um-ma ta-na-at,#-[...] \n10\u0027. a-szar pa-nu-a# [...] \n11\u0027. x x x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] e#-ki#-mu# \n [...] ak#-szu-ud \n [...] sza2-a-tu-nu \n [...] ar#-si-ia-ni-isz \n [...] sza2-de-e \n [...]-na#-a-a as-pu-un \n [...] _gal hal-s,u_-szu2-nu \n [...]-ri#-is-te-ia-na \n [...] aq#-mu \n [...]-gu#-szu2 u2-szah-rib \n [...]-a\u0027-di \n [...]-bu#-sa \n [...] x x \n [...]-ti#? [...] \n [...]-a# ia#-a#-ti# um-ma [...] \n [...]-ut# _buru5-hi-a_ ka-tim _kur uri#_ [...] \n [...] babila2#{ki} usz-man-nu sza2-kin-ma na#-di# [...] \n [x x] na-ra-ru-ti {d}en {d}ag _dingir-mesz_-ia sza2 ap#-[...] \n _dingir#_-us-su-un _erin2-mesz me3_-ia ad-ke-ma as,-ba#-[x] \n har-ra-nu a-lak ger-ri-ia isz-me-ma hat-tu is-hup#-[x x] \n i-tur a-na _kur_-szu2 _egir_-szu2 as,-bat a-bi-ik-ta-szu2 asz2-kun# \n at,-ru-us-su a-di mi-s,ir _kur_-szu2 \n {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} sza2 la is,-s,u-ru ib-ru-ti \n ina u4-me la szim-ti-szu2 mu-u2-tu2 u2-ga-ru-u \n ina ta-ne2-hi iq-tu-u2 i-zu-bu ina qaq-qa-ri ba-la2-t,i \n _giri3#-min#_-szu2# ul# isz#-kun# ina# _mu-an-na_-szu2 _zi_-ti3-szu2 iq#-ti# \n il#-lik# nam#-mu#-szi#-szu# {disz}{d}en-ba-sza2 {kur#}gam#-bu#-la#-a#-a# \n sza2# is,#-lu#-u2# _{gesz#}szudun# en#_-ti#-ia# \n ina# ni#-szik# _pesz2#_ isz#-ta#-kan# na#-pisz#-tu2# \n {disz#}{d#}muati#-mu#-kam#-esz# _{lu2#}gu2#-en#-na#_ la# na#-s,ir# a#-de#-e# \n isz#-szi# a#-ga#-nu#-ti#-la#-a# _a#-mesz# sa5#-mesz# {disz#}{d#}szu2#-mu#-du3#_ \n {lu2#}szu#-ut# _sag#_-szu2# mu#-szad#-bi#-ib#-szu2# sza2# _hul#_-tu2# u2#-szak#-pi#-du# \n [...] e#-mid#-su# {d#}marduk# _lugal# dingir#-mesz#_ \n [...] _mu#-an#-na#_ me2#-eh#-ret# [...] \n [...]-gu# ul# i#-nu#-uh#-[...] \n [...]-bat#-ti# {d#}[...] \n i#?-[...] \n u2-szab#-ru#-[...] \n um-ma {d}1(u)-5(disz) a#-[...] \n 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u) tu-ul#-[...] \n tam-ha-at _{gesz}pan_ i#-[...] \n sza2 e-pesz ta-ha-[...] \n szi-i ki-i _ama_ a-lit#-[...] \n il-si-ka {d#}1(u)-5(disz)# [...] \n um-ma ta-na-at,#-[...] \n a-szar pa-nu-a# [...] \n x x x [...] ","transliteration_clean":" ... e-ki-mu \n ... ak-szu-ud \n ... sza2-a-tu-nu \n ... ar-si-ia-ni-isz \n ... sza2-de-e \n ...-na-a-a as-pu-un \n ... _gal hal-s,u_-szu2-nu \n ...-ri-is-te-ia-na \n ... aq-mu \n ...-gu-szu2 u2-szah-rib \n ...-a\u0027-di \n ...-bu-sa \n ... x x \n ...-ti ... \n ...-a ia-a-ti um-ma ... \n ...-ut _buru5-hi-a_ ka-tim _kur uri_ ... \n ... babila2{ki} usz-man-nu sza2-kin-ma na-di ... \n x x na-ra-ru-ti {d}en {d}ag _dingir-mesz_-ia sza2 ap-... \n _dingir_-us-su-un _erin2-mesz me3_-ia ad-ke-ma as,-ba-x \n har-ra-nu a-lak ger-ri-ia isz-me-ma hat-tu is-hup-x x \n i-tur a-na _kur_-szu2 _egir_-szu2 as,-bat a-bi-ik-ta-szu2 asz2-kun \n at,-ru-us-su a-di mi-s,ir _kur_-szu2 \n {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} sza2 la is,-s,u-ru ib-ru-ti \n ina u4-me la szim-ti-szu2 mu-u2-tu2 u2-ga-ru-u \n ina ta-ne2-hi iq-tu-u2 i-zu-bu ina qaq-qa-ri ba-la2-t,i \n _giri3-min_-szu2 ul isz-kun ina _mu-an-na_-szu2 _zi_-ti3-szu2 iq-ti \n il-lik nam-mu-szi-szu {disz}{d}en-ba-sza2 {kur}gam-bu-la-a-a \n sza2 is,-lu-u2 _{gesz}szudun en_-ti-ia \n ina ni-szik _pesz2_ isz-ta-kan na-pisz-tu2 \n {disz}{d}muati-mu-kam-esz _{lu2}gu2-en-na_ la na-s,ir a-de-e \n isz-szi a-ga-nu-ti-la-a _a-mesz sa5-mesz {disz}{d}szu2-mu-du3_ \n {lu2}szu-ut _sag_-szu2 mu-szad-bi-ib-szu2 sza2 _hul_-tu2 u2-szak-pi-du \n ... e-mid-su {d}marduk _lugal dingir-mesz_ \n ... _mu-an-na_ me2-eh-ret ... \n ...-gu ul i-nu-uh-... \n ...-bat-ti {d}... \n i-... \n u2-szab-ru-... \n um-ma {d}1u-5disz a-... \n 1u 5disz u 2gesz2 3u tu-ul-... \n tam-ha-at _{gesz}pan_ i-... \n sza2 e-pesz ta-ha-... \n szi-i ki-i _ama_ a-lit-... \n il-si-ka {d}1u-5disz ... \n um-ma ta-na-at,-... \n a-szar pa-nu-a ... \n x x x ... ","transliteration_for_search":" e ki mu \n ak szu ud \n sza2 a tu nu \n ar si ia ni isz \n sza2 de e \n na a a as pu un \n gal hal s u szu2 nu \n ri is te ia na \n aq mu \n gu szu2 u2 szah rib \n a di \n bu sa \n x x \n ti \n a ia a ti um ma \n ut buru5 hi a ka tim kur uri \n babila2 ki usz man nu sza2 kin ma na di \n x x na ra ru ti d en d ag dingir mesz ia sza2 ap \n dingir us su un erin2 mesz me3 ia ad ke ma as ba x \n har ra nu a lak ger ri ia isz me ma hat tu is hup x x \n i tur a na kur szu2 egir szu2 as bat a bi ik ta szu2 asz2 kun \n at ru us su a di mi s ir kur szu2 \n disz ur ta ki man kur elam ma ki sza2 la is s u ru ib ru ti \n ina u4 me la szim ti szu2 mu u2 tu2 u2 ga ru u \n ina ta ne2 hi iq tu u2 i zu bu ina qaq qa ri ba la2 t i \n giri3 min szu2 ul isz kun ina mu an na szu2 zi ti3 szu2 iq ti \n il lik nam mu szi szu disz d en ba sza2 kur gam bu la a a \n sza2 is lu u2 gesz szudun en ti ia \n ina ni szik pesz2 isz ta kan na pisz tu2 \n disz d muati mu kam esz lu2 gu2 en na la na s ir a de e \n isz szi a ga nu ti la a a mesz sa5 mesz disz d szu2 mu du3 \n lu2 szu ut sag szu2 mu szad bi ib szu2 sza2 hul tu2 u2 szak pi du \n e mid su d marduk lugal dingir mesz \n mu an na me2 eh ret \n gu ul i nu uh \n bat ti d \n i \n u2 szab ru \n um ma d 1 u 5 disz a \n 1 u 5 disz u 2 gesz2 3 u tu ul \n tam ha at gesz pan i \n sza2 e pesz ta ha \n szi i ki i ama a lit \n il si ka d 1 u 5 disz \n um ma ta na at \n a szar pa nu a \n x x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":513458,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422652,"witness":{"id":422652,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 045 ?","museum_no":"BM 127877","accession_no":"1929-10-12, 0533","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333202,"artifact_id":422652,"atf":"\u0026P422652 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 045 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. _iri#-mesz_ sza2#-a#-[...] \n2\u0027. _ug3#-mesz_ a-szib lib3-[...] \n3\u0027. _adda#-mesz_-szu2-nu# [...] \n4\u0027. _kusz-mesz_-szu2-nu [...] \n5\u0027. {disz}lugal-lu-da3#-[...] \n6\u0027. ina {kur}mu-s,ur isz#-ku#-[...] \n7\u0027. sza# _hul_-tu ik-pu#-[...] \n8\u0027. [x] qa-ti as,-bat u2#-[...] \n@column 2 \n$ broken \n$ rest broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [x _x]-ne#-nig2 u4 2(disz)-kam2#_ \n2\u0027. [...]-nu# {lu2#}_[x]-kur#_ {iri}hi-in-dan \n \n","transliteration":" _iri#-mesz_ sza2#-a#-[...] \n _ug3#-mesz_ a-szib lib3-[...] \n _adda#-mesz_-szu2-nu# [...] \n _kusz-mesz_-szu2-nu [...] \n {disz}lugal-lu-da3#-[...] \n ina {kur}mu-s,ur isz#-ku#-[...] \n sza# _hul_-tu ik-pu#-[...] \n [x] qa-ti as,-bat u2#-[...] \n [x _x]-ne#-nig2 u4 2(disz)-kam2#_ \n [...]-nu# {lu2#}_[x]-kur#_ {iri}hi-in-dan ","transliteration_clean":" _iri-mesz_ sza2-a-... \n _ug3-mesz_ a-szib lib3-... \n _adda-mesz_-szu2-nu ... \n _kusz-mesz_-szu2-nu ... \n {disz}lugal-lu-da3-... \n ina {kur}mu-s,ur isz-ku-... \n sza _hul_-tu ik-pu-... \n x qa-ti as,-bat u2-... \n x _x-ne-nig2 u4 2disz-kam2_ \n ...-nu {lu2}_x-kur_ {iri}hi-in-dan ","transliteration_for_search":" iri mesz sza2 a \n ug3 mesz a szib lib3 \n adda mesz szu2 nu \n kusz mesz szu2 nu \n disz lugal lu da3 \n ina kur mu s ur isz ku \n sza hul tu ik pu \n x qa ti as bat u2 \n x x ne nig2 u4 2 disz kam2 \n nu lu2 x kur iri hi in dan ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":513476,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422661,"witness":{"id":422661,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 046 ?","museum_no":"BM 127886","accession_no":"1929-10-12, 0542","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333211,"artifact_id":422661,"atf":"\u0026P422661 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 046 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. sza# [...] \n2\u0027. pi-qit#-[...] \n3\u0027. u2-ter#-[...] \n4\u0027. ina masz-kan2-i#-[...] \n5\u0027. {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-su# [...] \n6\u0027. ik-szu-du a-na esz#-[...] \n7\u0027. _en-nun-mesz_-szu2 _ugu_ sza2 [...] \n8\u0027. u2-rak-ki-sa [...] \n9\u0027. {iri}sa-a-a {iri}bi-in#-[...] \n10\u0027. it#-ti# {disz#}tar#-qu#-[...] \n$ rest broken \n$ n columns broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-ga#-misz \n \n","transliteration":" sza# [...] \n pi-qit#-[...] \n u2-ter#-[...] \n ina masz-kan2-i#-[...] \n {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-su# [...] \n ik-szu-du a-na esz#-[...] \n _en-nun-mesz_-szu2 _ugu_ sza2 [...] \n u2-rak-ki-sa [...] \n {iri}sa-a-a {iri}bi-in#-[...] \n it#-ti# {disz#}tar#-qu#-[...] \n [...]-ga#-misz ","transliteration_clean":" sza ... \n pi-qit-... \n u2-ter-... \n ina masz-kan2-i-... \n {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-su ... \n ik-szu-du a-na esz-... \n _en-nun-mesz_-szu2 _ugu_ sza2 ... \n u2-rak-ki-sa ... \n {iri}sa-a-a {iri}bi-in-... \n it-ti {disz}tar-qu-... \n ...-ga-misz ","transliteration_for_search":" sza \n pi qit \n u2 ter \n ina masz kan2 i \n kur mu s ur kur ku u su \n ik szu du a na esz \n en nun mesz szu2 ugu sza2 \n u2 rak ki sa \n iri sa a a iri bi in \n it ti disz tar qu \n ga misz ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":513498,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422674,"witness":{"id":422674,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 047 ?","museum_no":"BM 127899","accession_no":"1929-10-12, 0555","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333220,"artifact_id":422674,"atf":"\u0026P422674 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 047 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n1. [...] ak-szu-ud \n2. [...] a-ni-ir ina _{gesz}tukul_ \n3. [...] ga#-szi-szi a-lul \n4. [...]-hu#-ut, _bad3 iri_ u2-hal-lip2 \n5. [...]-ri sza2 _ad_-[...] ina# {kur#}mu-s,ur \n6. isz#-ku-nu-usz [...]-ti# \n7. [...] ik#-pu-du a-na# [...]{ki#} \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n1. {lu2}gi-mir _{lu2#}kur2_ ek-s,u \n2. sza ip-tal-la#-hu _ad-mesz_-ia \n3. u3 ia-a#-szi# la# is,#-ba#-tu2# _giri3#-min# lugal_-ti-ia \n4. ina tu-kul#_-[...]-mesz#_-ia \n5. ina {gesz#}s,i#-[...]-ri# \n6. u2#-[...] \n7. x [...] \n$ n lines broken \n8\u0027. [...]-ru#-usz#-szu2# \n9\u0027. [...] u2#-sze-bi-la \n10\u0027. [...]-ti# ma#-da#-at#-ta#-szu2# \n11\u0027. [...]-s,i _lugal-mesz ad#-mesz#_-ia2#? \n12\u0027. [...]-u2#?-ni a-di mah-ri#-ia# \n13\u0027. [...] x ma#-da#-at#-ti-szu2 \n14\u0027. [...]-rad#-di#-ma# e#-mi3#-is#-su# \n@column 3\u0027 \n1. ina u4-me-szu2 {disz}bi-[...] \n2. {disz}sar-ra-a#-[...] \n3. 2(disz) _dumu-mesz_ {disz}[...] \n4. sza is,-lu#-[...] \n5. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _iri#-mesz#-[...]_ \n6. sza2-a-szu-nu [...] \n7. u2#-bi#-la# [...] \n$ n lines broken \n8\u0027. [x x]-ne2#-e# sza2#? {kur}elam#-[ma{ki} x] \n9\u0027. la#-pa-an da-a-ki {disz}te#-[x x] \n10\u0027. in-nab-tu-nim-ma is,-ba-tu _giri3-min_ [...] \n$ single ruling \n11\u0027. ina 7(disz)-e ger-ri-ia _ugu#_ {disz#}te#-[x x] \n12\u0027. _lugal_ {kur}elam-ma{ki} lu-u [x x] \n13\u0027. sza2 _ugu_ {disz}um-man-ni-gasz {disz}um-man-[x x] \n14\u0027. {disz}tam#-ma#-ri#-tu2# _dumu#-mesz#_ {disz}ur-ta-ki _lugal#_ [...] \n15\u0027. {disz}ku-dur2#-ru# {disz}[...] \n16\u0027. _dumu-mesz_ {disz}um-man#-al#-da#-sze# _szesz#_ [...] \n17\u0027. _lugal# {kur#}elam#-[...]_ \n \n","transliteration":" [...] ak-szu-ud \n [...] a-ni-ir ina _{gesz}tukul_ \n [...] ga#-szi-szi a-lul \n [...]-hu#-ut, _bad3 iri_ u2-hal-lip2 \n [...]-ri sza2 _ad_-[...] ina# {kur#}mu-s,ur \n isz#-ku-nu-usz [...]-ti# \n [...] ik#-pu-du a-na# [...]{ki#} \n {lu2}gi-mir _{lu2#}kur2_ ek-s,u \n sza ip-tal-la#-hu _ad-mesz_-ia \n u3 ia-a#-szi# la# is,#-ba#-tu2# _giri3#-min# lugal_-ti-ia \n ina tu-kul#_-[...]-mesz#_-ia \n ina {gesz#}s,i#-[...]-ri# \n u2#-[...] \n x [...] \n [...]-ru#-usz#-szu2# \n [...] u2#-sze-bi-la \n [...]-ti# ma#-da#-at#-ta#-szu2# \n [...]-s,i _lugal-mesz ad#-mesz#_-ia2#? \n [...]-u2#?-ni a-di mah-ri#-ia# \n [...] x ma#-da#-at#-ti-szu2 \n [...]-rad#-di#-ma# e#-mi3#-is#-su# \n ina u4-me-szu2 {disz}bi-[...] \n {disz}sar-ra-a#-[...] \n 2(disz) _dumu-mesz_ {disz}[...] \n sza is,-lu#-[...] \n 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _iri#-mesz#-[...]_ \n sza2-a-szu-nu [...] \n u2#-bi#-la# [...] \n [x x]-ne2#-e# sza2#? {kur}elam#-[ma{ki} x] \n la#-pa-an da-a-ki {disz}te#-[x x] \n in-nab-tu-nim-ma is,-ba-tu _giri3-min_ [...] \n ina 7(disz)-e ger-ri-ia _ugu#_ {disz#}te#-[x x] \n _lugal_ {kur}elam-ma{ki} lu-u [x x] \n sza2 _ugu_ {disz}um-man-ni-gasz {disz}um-man-[x x] \n {disz}tam#-ma#-ri#-tu2# _dumu#-mesz#_ {disz}ur-ta-ki _lugal#_ [...] \n {disz}ku-dur2#-ru# {disz}[...] \n _dumu-mesz_ {disz}um-man#-al#-da#-sze# _szesz#_ [...] \n _lugal# {kur#}elam#-[...]_ ","transliteration_clean":" ... ak-szu-ud \n ... a-ni-ir ina _{gesz}tukul_ \n ... ga-szi-szi a-lul \n ...-hu-ut, _bad3 iri_ u2-hal-lip2 \n ...-ri sza2 _ad_-... ina {kur}mu-s,ur \n isz-ku-nu-usz ...-ti \n ... ik-pu-du a-na ...{ki} \n {lu2}gi-mir _{lu2}kur2_ ek-s,u \n sza ip-tal-la-hu _ad-mesz_-ia \n u3 ia-a-szi la is,-ba-tu2 _giri3-min lugal_-ti-ia \n ina tu-kul_-...-mesz_-ia \n ina {gesz}s,i-...-ri \n u2-... \n x ... \n ...-ru-usz-szu2 \n ... u2-sze-bi-la \n ...-ti ma-da-at-ta-szu2 \n ...-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia2 \n ...-u2-ni a-di mah-ri-ia \n ... x ma-da-at-ti-szu2 \n ...-rad-di-ma e-mi3-is-su \n ina u4-me-szu2 {disz}bi-... \n {disz}sar-ra-a-... \n 2disz _dumu-mesz_ {disz}... \n sza is,-lu-... \n 1gesz2 1u 5disz _iri-mesz-..._ \n sza2-a-szu-nu ... \n u2-bi-la ... \n x x-ne2-e sza2 {kur}elam-ma{ki} x \n la-pa-an da-a-ki {disz}te-x x \n in-nab-tu-nim-ma is,-ba-tu _giri3-min_ ... \n ina 7disz-e ger-ri-ia _ugu_ {disz}te-x x \n _lugal_ {kur}elam-ma{ki} lu-u x x \n sza2 _ugu_ {disz}um-man-ni-gasz {disz}um-man-x x \n {disz}tam-ma-ri-tu2 _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ ... \n {disz}ku-dur2-ru {disz}... \n _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze _szesz_ ... \n _lugal {kur}elam-..._ ","transliteration_for_search":" ak szu ud \n a ni ir ina gesz tukul \n ga szi szi a lul \n hu ut bad3 iri u2 hal lip2 \n ri sza2 ad ina kur mu s ur \n isz ku nu usz ti \n ik pu du a na ki \n lu2 gi mir lu2 kur2 ek s u \n sza ip tal la hu ad mesz ia \n u3 ia a szi la is ba tu2 giri3 min lugal ti ia \n ina tu kul mesz ia \n ina gesz s i ri \n u2 \n x \n ru usz szu2 \n u2 sze bi la \n ti ma da at ta szu2 \n s i lugal mesz ad mesz ia2 \n u2 ni a di mah ri ia \n x ma da at ti szu2 \n rad di ma e mi3 is su \n ina u4 me szu2 disz bi \n disz sar ra a \n 2 disz dumu mesz disz \n sza is lu \n 1 gesz2 1 u 5 disz iri mesz \n sza2 a szu nu \n u2 bi la \n x x ne2 e sza2 kur elam ma ki x \n la pa an da a ki disz te x x \n in nab tu nim ma is ba tu giri3 min \n ina 7 disz e ger ri ia ugu disz te x x \n lugal kur elam ma ki lu u x x \n sza2 ugu disz um man ni gasz disz um man x x \n disz tam ma ri tu2 dumu mesz disz ur ta ki lugal \n disz ku dur2 ru disz \n dumu mesz disz um man al da sze szesz \n lugal kur elam ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":513504,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422677,"witness":{"id":422677,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 048 ?","museum_no":"BM 127902","accession_no":"1929-10-12, 0558","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333229,"artifact_id":422677,"atf":"\u0026P422677 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 048 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. x x? [...] \n$ single ruling \n2\u0027. [x]-na 8(disz)-e ger#-[...] \n3\u0027. a#-na# {kur#}gam#-bu#-li# [...] \n4\u0027. sza# a#-na# _lugal#_ {kur#}x [...] \n5\u0027. la#-a# ik#-nu#-x x [...] \n6\u0027. ta-ha-zi# dan#-nu# {iri#}gam#-bu#-lu# a#-na# [...] \n7\u0027. ki-ma _muru9#_ ak#-[x] \n8\u0027. {iri}sza2-pi-i_-{d}en# iri#_ dan#-[...] \n9\u0027. sza qe2-reb _id2-mesz#_ na#-[...] \n10\u0027. ak-szu-ud {disz}du-na#-nu# [...] \n11\u0027. ul-tu qe2-reb# _iri#_ [...] \n12\u0027. bal-t,u#-us-su-un [...] \n13\u0027. _dam#_-su# _dumu#-mesz#-[...]_ \n$ rest broken \n \n","transliteration":" x x? [...] \n [x]-na 8(disz)-e ger#-[...] \n a#-na# {kur#}gam#-bu#-li# [...] \n sza# a#-na# _lugal#_ {kur#}x [...] \n la#-a# ik#-nu#-x x [...] \n ta-ha-zi# dan#-nu# {iri#}gam#-bu#-lu# a#-na# [...] \n ki-ma _muru9#_ ak#-[x] \n {iri}sza2-pi-i_-{d}en# iri#_ dan#-[...] \n sza qe2-reb _id2-mesz#_ na#-[...] \n ak-szu-ud {disz}du-na#-nu# [...] \n ul-tu qe2-reb# _iri#_ [...] \n bal-t,u#-us-su-un [...] \n _dam#_-su# _dumu#-mesz#-[...]_ ","transliteration_clean":" x x ... \n x-na 8disz-e ger-... \n a-na {kur}gam-bu-li ... \n sza a-na _lugal_ {kur}x ... \n la-a ik-nu-x x ... \n ta-ha-zi dan-nu {iri}gam-bu-lu a-na ... \n ki-ma _muru9_ ak-x \n {iri}sza2-pi-i_-{d}en iri_ dan-... \n sza qe2-reb _id2-mesz_ na-... \n ak-szu-ud {disz}du-na-nu ... \n ul-tu qe2-reb _iri_ ... \n bal-t,u-us-su-un ... \n _dam_-su _dumu-mesz-..._ ","transliteration_for_search":" x x \n x na 8 disz e ger \n a na kur gam bu li \n sza a na lugal kur x \n la a ik nu x x \n ta ha zi dan nu iri gam bu lu a na \n ki ma muru9 ak x \n iri sza2 pi i d en iri dan \n sza qe2 reb id2 mesz na \n ak szu ud disz du na nu \n ul tu qe2 reb iri \n bal t u us su un \n dam su dumu mesz ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":513542,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422699,"witness":{"id":422699,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 049 ?","museum_no":"BM 127924","accession_no":"1929-10-12, 0580","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333237,"artifact_id":422699,"atf":"\u0026P422699 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 049 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. ul#-tu# [...] \n2\u0027. {disz#}a-zi-ba#-[...] \n3\u0027. _dumu-mesz_ {disz}ia-ki#-[...] \n4\u0027. ul-tu _muru2#_ [...] \n5\u0027. it#-ti ta-mar-ti-szu2#-[...] \n6\u0027. [x]-na#-asz2-szi-qu _giri3#-[...]_ \n7\u0027. [x x]-zi#?-ba#?-x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" ul#-tu# [...] \n {disz#}a-zi-ba#-[...] \n _dumu-mesz_ {disz}ia-ki#-[...] \n ul-tu _muru2#_ [...] \n it#-ti ta-mar-ti-szu2#-[...] \n [x]-na#-asz2-szi-qu _giri3#-[...]_ \n [x x]-zi#?-ba#?-x [...] ","transliteration_clean":" ul-tu ... \n {disz}a-zi-ba-... \n _dumu-mesz_ {disz}ia-ki-... \n ul-tu _muru2_ ... \n it-ti ta-mar-ti-szu2-... \n x-na-asz2-szi-qu _giri3-..._ \n x x-zi-ba-x ... ","transliteration_for_search":" ul tu \n disz a zi ba \n dumu mesz disz ia ki \n ul tu muru2 \n it ti ta mar ti szu2 \n x na asz2 szi qu giri3 \n x x zi ba x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":513546,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422701,"witness":{"id":422701,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 050 ?","museum_no":"BM 127926","accession_no":"1929-10-12, 0582","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333248,"artifact_id":422701,"atf":"\u0026P422701 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 050 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n1. [...] {disz}an-szar2-du3-a _lugal gal lugal#_ [x x] \n2. [x x] _lugal kur_ an-szar2{ki} _lugal_ kib-rat [x x] \n3. [x]-it# lib3-bi {disz}an-szar2-pap-asz _lugal kur_ [...] \n4. [x x] babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u [x x] \n5. [x _x]-bala#_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal szu2 lugal#_ [...] \n6. [x x] _gal#-mesz_ ina _ukken_-szu-[x] \n7. [x x] _saga#_-tim i-szim-mu szim#-[x] \n8. [x x] ra#-pa-asz2-tum isz-ru-ku-[x x] \n9. [...]-szar#-ru-ti u2-sza2-hi-zu ka#-[x x] \n10. [...]-li#-me zi-kir _mu_-ia u2-[...] \n11. [x x]-bu#-u2 _lugal_-u2#-[x] \n12. [...]-ru#-u2-[x] \n13. [...] x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] {disz}an-szar2-du3-a _lugal gal lugal#_ [x x] \n [x x] _lugal kur_ an-szar2{ki} _lugal_ kib-rat [x x] \n [x]-it# lib3-bi {disz}an-szar2-pap-asz _lugal kur_ [...] \n [x x] babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u [x x] \n [x _x]-bala#_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal szu2 lugal#_ [...] \n [x x] _gal#-mesz_ ina _ukken_-szu-[x] \n [x x] _saga#_-tim i-szim-mu szim#-[x] \n [x x] ra#-pa-asz2-tum isz-ru-ku-[x x] \n [...]-szar#-ru-ti u2-sza2-hi-zu ka#-[x x] \n [...]-li#-me zi-kir _mu_-ia u2-[...] \n [x x]-bu#-u2 _lugal_-u2#-[x] \n [...]-ru#-u2-[x] \n [...] x [...] ","transliteration_clean":" ... {disz}an-szar2-du3-a _lugal gal lugal_ x x \n x x _lugal kur_ an-szar2{ki} _lugal_ kib-rat x x \n x-it lib3-bi {disz}an-szar2-pap-asz _lugal kur_ ... \n x x babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u x x \n x _x-bala_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal szu2 lugal_ ... \n x x _gal-mesz_ ina _ukken_-szu-x \n x x _saga_-tim i-szim-mu szim-x \n x x ra-pa-asz2-tum isz-ru-ku-x x \n ...-szar-ru-ti u2-sza2-hi-zu ka-x x \n ...-li-me zi-kir _mu_-ia u2-... \n x x-bu-u2 _lugal_-u2-x \n ...-ru-u2-x \n ... x ... ","transliteration_for_search":" disz an szar2 du3 a lugal gal lugal x x \n x x lugal kur an szar2 ki lugal kib rat x x \n x it lib3 bi disz an szar2 pap asz lugal kur \n x x babila2 ki lugal kur eme gi7 u x x \n x x bala disz d sin pap mesz su lugal szu2 lugal \n x x gal mesz ina ukken szu x \n x x saga tim i szim mu szim x \n x x ra pa asz2 tum isz ru ku x x \n szar ru ti u2 sza2 hi zu ka x x \n li me zi kir mu ia u2 \n x x bu u2 lugal u2 x \n ru u2 x \n x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":513560,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422709,"witness":{"id":422709,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 051 ?","museum_no":"BM 127934","accession_no":"1929-10-12, 0590","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333261,"artifact_id":422709,"atf":"\u0026P422709 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 051 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-ia#? \n2\u0027. [...]-a#? \n3\u0027. _[...]-mesz#_-ia2 \n4\u0027. [...]-ma \n5\u0027. [...]-na#-at \n$ single ruling \n6\u0027. [...] _en#?-ba#?_-sza2 \n7\u0027. [...] al#-lik# \n8\u0027. [...]-nu#-szu2# a#-na# ni#-ri#-ia# \n9\u0027. [...] si#-hir#-ti-szu2 \n10\u0027. [...] ak#-tum3 \n11\u0027. [...]-nu-ti-szu2 \n12\u0027. [...]-szu#-ud# \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. e#-mu#-qi#-[...] \n2\u0027. _erin2-mesz me3#-[...]_ \n3\u0027. it-ta-na-al#-[...] \n4\u0027. ina la# i-de s,e#?-[...] \n5\u0027. u3 {disz}za-za-az# [...] \n6\u0027. {disz#}at#-ta#-me#-tu# {lu2#}[...] \n7\u0027. a#-na# mit#-hu-us,#-[...] \n8\u0027. u2-ma-\u0027e-er-szu2#-[...] \n9\u0027. {disz}um-man-i-gasz a#-[...] \n10\u0027. um-ma a-lik# [...] \n11\u0027. {disz}un-da-a#-[...] \n12\u0027. it#-ti# [...] \n13\u0027. ur#-hu# [...] \n14\u0027. _erin2#-mesz#_ [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-ia#? \n [...]-a#? \n _[...]-mesz#_-ia2 \n [...]-ma \n [...]-na#-at \n [...] _en#?-ba#?_-sza2 \n [...] al#-lik# \n [...]-nu#-szu2# a#-na# ni#-ri#-ia# \n [...] si#-hir#-ti-szu2 \n [...] ak#-tum3 \n [...]-nu-ti-szu2 \n [...]-szu#-ud# \n e#-mu#-qi#-[...] \n _erin2-mesz me3#-[...]_ \n it-ta-na-al#-[...] \n ina la# i-de s,e#?-[...] \n u3 {disz}za-za-az# [...] \n {disz#}at#-ta#-me#-tu# {lu2#}[...] \n a#-na# mit#-hu-us,#-[...] \n u2-ma-\u0027e-er-szu2#-[...] \n {disz}um-man-i-gasz a#-[...] \n um-ma a-lik# [...] \n {disz}un-da-a#-[...] \n it#-ti# [...] \n ur#-hu# [...] \n _erin2#-mesz#_ [...] ","transliteration_clean":" ...-ia \n ...-a \n _...-mesz_-ia2 \n ...-ma \n ...-na-at \n ... _en-ba_-sza2 \n ... al-lik \n ...-nu-szu2 a-na ni-ri-ia \n ... si-hir-ti-szu2 \n ... ak-tum3 \n ...-nu-ti-szu2 \n ...-szu-ud \n e-mu-qi-... \n _erin2-mesz me3-..._ \n it-ta-na-al-... \n ina la i-de s,e-... \n u3 {disz}za-za-az ... \n {disz}at-ta-me-tu {lu2}... \n a-na mit-hu-us,-... \n u2-ma-\u0027e-er-szu2-... \n {disz}um-man-i-gasz a-... \n um-ma a-lik ... \n {disz}un-da-a-... \n it-ti ... \n ur-hu ... \n _erin2-mesz_ ... ","transliteration_for_search":" ia \n a \n mesz ia2 \n ma \n na at \n en ba sza2 \n al lik \n nu szu2 a na ni ri ia \n si hir ti szu2 \n ak tum3 \n nu ti szu2 \n szu ud \n e mu qi \n erin2 mesz me3 \n it ta na al \n ina la i de s e \n u3 disz za za az \n disz at ta me tu lu2 \n a na mit hu us \n u2 ma e er szu2 \n disz um man i gasz a \n um ma a lik \n disz un da a \n it ti \n ur hu \n erin2 mesz ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":513564,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422711,"witness":{"id":422711,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 052 ?","museum_no":"BM 127936","accession_no":"1929-10-12, 0592","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333271,"artifact_id":422711,"atf":"\u0026P422711 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 052 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. 5(disz) _kusz3#_ [...] \n2\u0027. e-ri#-[...] \n3\u0027. _si-sa2#_ [...] \n4\u0027. ka-a-[...] \n5\u0027. s,ip-pa-[...] \n6\u0027. _masz2-ansze#_ [...] \n7\u0027. ina _mu-an-na#-[...]_ \n8\u0027. 1(u) _ansze sze-pad#-[...]_ \n9\u0027. ina nap-har# [...] \n10\u0027. szat-ti-szam#-[...] \n11\u0027. ul-tu tam#-tim# [...] \n12\u0027. _lugal-mesz_ s,i-it [...] \n13\u0027. _ug3-mesz muru2_ tam-tim# [...] \n14\u0027. u2#-szak-ni-sza2 a#-[...] \n$ rest broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-a#-ba# \n2\u0027. [...]-ni#-ia \n3\u0027. _[...]-bad5_-szu2 \n4\u0027. [...] _ug3-mesz_-szu2 \n5\u0027. [...]-ni u2-s,ab-bit ina _szu-min_ \n6\u0027. _[...]-bar#_ id-di-ma \n7\u0027. [...]-ia# u2-sze-bi-la \n8\u0027. [...]-ti sza a-szar-szu2 ru-u2-qu \n9\u0027. [...] {d#}marduk sza2 u2-tak-kil-an-ni \n10\u0027. [...]-ia# _{lu2}a kin_-szu2 la isz-pu-ra \n11\u0027. [...] _lugal#_-ti-szu2-un \n12\u0027. [...] szul-me \n13\u0027. _[...]-min#_-ia \n14\u0027. [...]-ti#-ia \n15\u0027. [...]-ti# \n$ rest broken \n \n","transliteration":" 5(disz) _kusz3#_ [...] \n e-ri#-[...] \n _si-sa2#_ [...] \n ka-a-[...] \n s,ip-pa-[...] \n _masz2-ansze#_ [...] \n ina _mu-an-na#-[...]_ \n 1(u) _ansze sze-pad#-[...]_ \n ina nap-har# [...] \n szat-ti-szam#-[...] \n ul-tu tam#-tim# [...] \n _lugal-mesz_ s,i-it [...] \n _ug3-mesz muru2_ tam-tim# [...] \n u2#-szak-ni-sza2 a#-[...] \n [...]-a#-ba# \n [...]-ni#-ia \n _[...]-bad5_-szu2 \n [...] _ug3-mesz_-szu2 \n [...]-ni u2-s,ab-bit ina _szu-min_ \n _[...]-bar#_ id-di-ma \n [...]-ia# u2-sze-bi-la \n [...]-ti sza a-szar-szu2 ru-u2-qu \n [...] {d#}marduk sza2 u2-tak-kil-an-ni \n [...]-ia# _{lu2}a kin_-szu2 la isz-pu-ra \n [...] _lugal#_-ti-szu2-un \n [...] szul-me \n _[...]-min#_-ia \n [...]-ti#-ia \n [...]-ti# ","transliteration_clean":" 5disz _kusz3_ ... \n e-ri-... \n _si-sa2_ ... \n ka-a-... \n s,ip-pa-... \n _masz2-ansze_ ... \n ina _mu-an-na-..._ \n 1u _ansze sze-pad-..._ \n ina nap-har ... \n szat-ti-szam-... \n ul-tu tam-tim ... \n _lugal-mesz_ s,i-it ... \n _ug3-mesz muru2_ tam-tim ... \n u2-szak-ni-sza2 a-... \n ...-a-ba \n ...-ni-ia \n _...-bad5_-szu2 \n ... _ug3-mesz_-szu2 \n ...-ni u2-s,ab-bit ina _szu-min_ \n _...-bar_ id-di-ma \n ...-ia u2-sze-bi-la \n ...-ti sza a-szar-szu2 ru-u2-qu \n ... {d}marduk sza2 u2-tak-kil-an-ni \n ...-ia _{lu2}a kin_-szu2 la isz-pu-ra \n ... _lugal_-ti-szu2-un \n ... szul-me \n _...-min_-ia \n ...-ti-ia \n ...-ti ","transliteration_for_search":" 5 disz kusz3 \n e ri \n si sa2 \n ka a \n s ip pa \n masz2 ansze \n ina mu an na \n 1 u ansze sze pad \n ina nap har \n szat ti szam \n ul tu tam tim \n lugal mesz s i it \n ug3 mesz muru2 tam tim \n u2 szak ni sza2 a \n a ba \n ni ia \n bad5 szu2 \n ug3 mesz szu2 \n ni u2 s ab bit ina szu min \n bar id di ma \n ia u2 sze bi la \n ti sza a szar szu2 ru u2 qu \n d marduk sza2 u2 tak kil an ni \n ia lu2 a kin szu2 la isz pu ra \n lugal ti szu2 un \n szul me \n min ia \n ti ia \n ti ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":513632,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422749,"witness":{"id":422749,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 053 ?","museum_no":"BM 127974","accession_no":"1929-10-12, 0630","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333281,"artifact_id":422749,"atf":"\u0026P422749 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 053 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] _iti#_ na#-an#-[...] \n2\u0027. [x x]-ni# szar-ra-ti [...] \n3\u0027. [x]-na pa-lah _dingir_-ti-sza2# [...] \n4\u0027. asz2-ba-ak ina {iri}limmu2-dingir _iri#_ [...] \n5\u0027. asz2#-szu2 ti-bu-ut {lu2}elam-ma{ki#} [...] \n6\u0027. u2#-sza2-an-nu-ni [...] \n7\u0027. um#-ma {disz}te-um-man ki-[...] \n8\u0027. [x] {d#}1(u)-5(disz)# u2#-sza2-an-nu#-[...] \n9\u0027. [...] u2#-masz-szar# [...] \n10\u0027. [...]-pu#?-szu#? [...] \n11\u0027. [...] x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] _iti#_ na#-an#-[...] \n [x x]-ni# szar-ra-ti [...] \n [x]-na pa-lah _dingir_-ti-sza2# [...] \n asz2-ba-ak ina {iri}limmu2-dingir _iri#_ [...] \n asz2#-szu2 ti-bu-ut {lu2}elam-ma{ki#} [...] \n u2#-sza2-an-nu-ni [...] \n um#-ma {disz}te-um-man ki-[...] \n [x] {d#}1(u)-5(disz)# u2#-sza2-an-nu#-[...] \n [...] u2#-masz-szar# [...] \n [...]-pu#?-szu#? [...] \n [...] x [...] ","transliteration_clean":" ... _iti_ na-an-... \n x x-ni szar-ra-ti ... \n x-na pa-lah _dingir_-ti-sza2 ... \n asz2-ba-ak ina {iri}limmu2-dingir _iri_ ... \n asz2-szu2 ti-bu-ut {lu2}elam-ma{ki} ... \n u2-sza2-an-nu-ni ... \n um-ma {disz}te-um-man ki-... \n x {d}1u-5disz u2-sza2-an-nu-... \n ... u2-masz-szar ... \n ...-pu-szu ... \n ... x ... ","transliteration_for_search":" iti na an \n x x ni szar ra ti \n x na pa lah dingir ti sza2 \n asz2 ba ak ina iri limmu2 dingir iri \n asz2 szu2 ti bu ut lu2 elam ma ki \n u2 sza2 an nu ni \n um ma disz te um man ki \n x d 1 u 5 disz u2 sza2 an nu \n u2 masz szar \n pu szu \n x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":513670,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422771,"witness":{"id":422771,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 054 ?","museum_no":"BM 127997","accession_no":"1929-10-12, 0653","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333290,"artifact_id":422771,"atf":"\u0026P422771 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 054 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]{ki#} \n2\u0027. [...]-ti#-ia \n3\u0027. _[...]-mesz#_-szu2 \n4\u0027. [...]-szab#-szu2-u \n5\u0027. [...] pa#-gar-szu2 \n6\u0027. [...] _{gesz}gu-za_-szu2 \n7\u0027. [...] sza# nina{ki} \n8\u0027. _[...]-mesz#_-ia \n9\u0027. [...]-ia# \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. be#-[...] \n2\u0027. ar#-ka# [...] \n3\u0027. a-na da#-a#-[...] \n4\u0027. a-na _dumu-mesz_ [...] \n5\u0027. isz-te-ne2-\u0027a#-[...] \n6\u0027. {disz}um-man-i-gasz [...] \n7\u0027. _dumu_ {disz}ur-ta-ki# [...] \n8\u0027. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-[...] \n9\u0027. _lugal_ a-lik pa-[...] \n10\u0027. u3# 1(gesz2)# _numun# lugal#_ [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]{ki#} \n [...]-ti#-ia \n _[...]-mesz#_-szu2 \n [...]-szab#-szu2-u \n [...] pa#-gar-szu2 \n [...] _{gesz}gu-za_-szu2 \n [...] sza# nina{ki} \n _[...]-mesz#_-ia \n [...]-ia# \n be#-[...] \n ar#-ka# [...] \n a-na da#-a#-[...] \n a-na _dumu-mesz_ [...] \n isz-te-ne2-\u0027a#-[...] \n {disz}um-man-i-gasz [...] \n _dumu_ {disz}ur-ta-ki# [...] \n {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-[...] \n _lugal_ a-lik pa-[...] \n u3# 1(gesz2)# _numun# lugal#_ [...] ","transliteration_clean":" ...{ki} \n ...-ti-ia \n _...-mesz_-szu2 \n ...-szab-szu2-u \n ... pa-gar-szu2 \n ... _{gesz}gu-za_-szu2 \n ... sza nina{ki} \n _...-mesz_-ia \n ...-ia \n be-... \n ar-ka ... \n a-na da-a-... \n a-na _dumu-mesz_ ... \n isz-te-ne2-\u0027a-... \n {disz}um-man-i-gasz ... \n _dumu_ {disz}ur-ta-ki ... \n {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-... \n _lugal_ a-lik pa-... \n u3 1gesz2 _numun lugal_ ... ","transliteration_for_search":" ki \n ti ia \n mesz szu2 \n szab szu2 u \n pa gar szu2 \n gesz gu za szu2 \n sza nina ki \n mesz ia \n ia \n be \n ar ka \n a na da a \n a na dumu mesz \n isz te ne2 a \n disz um man i gasz \n dumu disz ur ta ki \n disz ku dur2 ru disz pa \n lugal a lik pa \n u3 1 gesz2 numun lugal ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":513672,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422772,"witness":{"id":422772,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 055 ?","museum_no":"BM 127998","accession_no":"1929-10-12, 0654","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333491,"artifact_id":422772,"atf":"\u0026P422772 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 055 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-u2# \n2\u0027. [...]-ia \n3\u0027. [...]-nu \n4\u0027. [...]-e#-me \n5\u0027. [...]-a \n6\u0027. [...]-iq# \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. {disz#}in#-[...] \n2\u0027. _ugu_-szu2# [...] \n3\u0027. {disz}tam-ma-ri-tu# [...] \n4\u0027. sza me-re-eh#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-u2# \n [...]-ia \n [...]-nu \n [...]-e#-me \n [...]-a \n [...]-iq# \n {disz#}in#-[...] \n _ugu_-szu2# [...] \n {disz}tam-ma-ri-tu# [...] \n sza me-re-eh#-[...] ","transliteration_clean":" ...-u2 \n ...-ia \n ...-nu \n ...-e-me \n ...-a \n ...-iq \n {disz}in-... \n _ugu_-szu2 ... \n {disz}tam-ma-ri-tu ... \n sza me-re-eh-... ","transliteration_for_search":" u2 \n ia \n nu \n e me \n a \n iq \n disz in \n ugu szu2 \n disz tam ma ri tu \n sza me re eh ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":513686,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422781,"witness":{"id":422781,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 056 ?","museum_no":"BM 128007","accession_no":"1929-10-12, 0663","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333492,"artifact_id":422781,"atf":"\u0026P422781 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 056 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-u#-ni# \n2\u0027. [...]-tim# \n3\u0027. [...] _szudun#_-ia \n4\u0027. _[...]-min#_-ia \n5\u0027. [...]-qu#-u-ni \n$ single ruling \n6\u0027. [...] x \n$ rest broken \n@column 2 \n$ beginning broken \n1\u0027. a#-szib# _muru2#_ [...] \n2\u0027. asz2-szu2 a-mat _lugal#_-ti#-[...] \n3\u0027. {iri}hal-s,u#-_mesz#_ [...] \n4\u0027. a-na la a-s,e-e# [...] \n5\u0027. ina tam-tim u na-ba#-[...] \n6\u0027. a-lak-ta#-[...] \n7\u0027. _[x]-mesz#_ te#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-u#-ni# \n [...]-tim# \n [...] _szudun#_-ia \n _[...]-min#_-ia \n [...]-qu#-u-ni \n [...] x \n a#-szib# _muru2#_ [...] \n asz2-szu2 a-mat _lugal#_-ti#-[...] \n {iri}hal-s,u#-_mesz#_ [...] \n a-na la a-s,e-e# [...] \n ina tam-tim u na-ba#-[...] \n a-lak-ta#-[...] \n _[x]-mesz#_ te#-[...] ","transliteration_clean":" ...-u-ni \n ...-tim \n ... _szudun_-ia \n _...-min_-ia \n ...-qu-u-ni \n ... x \n a-szib _muru2_ ... \n asz2-szu2 a-mat _lugal_-ti-... \n {iri}hal-s,u-_mesz_ ... \n a-na la a-s,e-e ... \n ina tam-tim u na-ba-... \n a-lak-ta-... \n _x-mesz_ te-... ","transliteration_for_search":" u ni \n tim \n szudun ia \n min ia \n qu u ni \n x \n a szib muru2 \n asz2 szu2 a mat lugal ti \n iri hal s u mesz \n a na la a s e e \n ina tam tim u na ba \n a lak ta \n x mesz te ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":513700,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422789,"witness":{"id":422789,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 057 ?","museum_no":"BM 128015","accession_no":"1929-10-12, 0671","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333493,"artifact_id":422789,"atf":"\u0026P422789 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 057 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n1. {disz}un-da-su _dumu_ {disz}te-[...] \n2. u3 {disz}za-za-az {lu2#}[...] \n3. {disz#}par-ru-u2 {lu2#}[...] \n4. [x] at#-ta-me-tu# [...] \n5. [x] ne2#-e-szu2 a-lik# [...] \n6. [x x] mit#-hu-s,i it#-[...] \n7. [...] x x? [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" {disz}un-da-su _dumu_ {disz}te-[...] \n u3 {disz}za-za-az {lu2#}[...] \n {disz#}par-ru-u2 {lu2#}[...] \n [x] at#-ta-me-tu# [...] \n [x] ne2#-e-szu2 a-lik# [...] \n [x x] mit#-hu-s,i it#-[...] \n [...] x x? [...] ","transliteration_clean":" {disz}un-da-su _dumu_ {disz}te-... \n u3 {disz}za-za-az {lu2}... \n {disz}par-ru-u2 {lu2}... \n x at-ta-me-tu ... \n x ne2-e-szu2 a-lik ... \n x x mit-hu-s,i it-... \n ... x x ... ","transliteration_for_search":" disz un da su dumu disz te \n u3 disz za za az lu2 \n disz par ru u2 lu2 \n x at ta me tu \n x ne2 e szu2 a lik \n x x mit hu s i it \n x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":513742,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422810,"witness":{"id":422810,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 058 ?","museum_no":"BM 128043","accession_no":"1929-10-12, 0699","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333494,"artifact_id":422810,"atf":"\u0026P422810 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 058 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x x x? [...] \n2\u0027. [...] ina# u4#-me-szu2 mi-ih-ru# [...] \n3\u0027. [...]-tam#-bil#?-ma _igi-min_-szu2 is-[...] \n4\u0027. [...]-e#-ti an-na-a-ti sza2 an-szar2# [...] \n5\u0027. [...]-pu#-szu-usz# ul i-ba-asz2 id-ka-a [...] \n6\u0027. [...] _iti#_ na#-an#-mur-ti _mul#-[...]_ \n7\u0027. [...]-ra#-ti ka-bit-ti _dumu-munus_ [...] \n8\u0027. [...]-ti#-sza2 _gal_-ti asz2-ba-ku ina {iri}limmu2-dingir _iri_ na#-[...] \n9\u0027. [...]-la#?-me-e u2-sza2-an-nu-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] x x x? [...] \n [...] ina# u4#-me-szu2 mi-ih-ru# [...] \n [...]-tam#-bil#?-ma _igi-min_-szu2 is-[...] \n [...]-e#-ti an-na-a-ti sza2 an-szar2# [...] \n [...]-pu#-szu-usz# ul i-ba-asz2 id-ka-a [...] \n [...] _iti#_ na#-an#-mur-ti _mul#-[...]_ \n [...]-ra#-ti ka-bit-ti _dumu-munus_ [...] \n [...]-ti#-sza2 _gal_-ti asz2-ba-ku ina {iri}limmu2-dingir _iri_ na#-[...] \n [...]-la#?-me-e u2-sza2-an-nu-[...] ","transliteration_clean":" ... x x x ... \n ... ina u4-me-szu2 mi-ih-ru ... \n ...-tam-bil-ma _igi-min_-szu2 is-... \n ...-e-ti an-na-a-ti sza2 an-szar2 ... \n ...-pu-szu-usz ul i-ba-asz2 id-ka-a ... \n ... _iti_ na-an-mur-ti _mul-..._ \n ...-ra-ti ka-bit-ti _dumu-munus_ ... \n ...-ti-sza2 _gal_-ti asz2-ba-ku ina {iri}limmu2-dingir _iri_ na-... \n ...-la-me-e u2-sza2-an-nu-... ","transliteration_for_search":" x x x \n ina u4 me szu2 mi ih ru \n tam bil ma igi min szu2 is \n e ti an na a ti sza2 an szar2 \n pu szu usz ul i ba asz2 id ka a \n iti na an mur ti mul \n ra ti ka bit ti dumu munus \n ti sza2 gal ti asz2 ba ku ina iri limmu2 dingir iri na \n la me e u2 sza2 an nu ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":513762,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422820,"witness":{"id":422820,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 059 ?","museum_no":"BM 128053","accession_no":"1929-10-12, 0709","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333495,"artifact_id":422820,"atf":"\u0026P422820 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 059 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x [...] \n2\u0027. [...]-s,ir# _kur_-szu2# [x x] \n3\u0027. [...]-ra s,e-ru#-[x x] \n4\u0027. [...] isz#-ku-nu _ug3-mesz_ {kur}a-ri#-[x] \n5\u0027. [...]-bu#-u#-ni u2-ra-si-bu ina _{gesz}tukul#-[x]_ \n6\u0027. [x] _edin#_ kul#-ta-ri _\u003C\u003Cbi\u003E\u003E_ mu-sza2-bi#-[x x] \n7\u0027. [x] u2-sza2-hi-zu ip-qi2-du a-na# [...] \n8\u0027. _[x]-mesz#_ s,e-e-ni _ansze#-mesz ansze#-gam#-[x_ x] \n9\u0027. a#-me#-lu-tu isz-lu-lu#-[x?]-ni# ina# la# [x x] \n10\u0027. [x]-he#-ep _kur_ ka-la-mu# a#?-na? [...] \n11\u0027. [x x x?]-al#-lu-u2# a#-[...] \n12\u0027. [...] ki#-ma s,e#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] x [...] \n [...]-s,ir# _kur_-szu2# [x x] \n [...]-ra s,e-ru#-[x x] \n [...] isz#-ku-nu _ug3-mesz_ {kur}a-ri#-[x] \n [...]-bu#-u#-ni u2-ra-si-bu ina _{gesz}tukul#-[x]_ \n [x] _edin#_ kul#-ta-ri _\u003C\u003Cbi\u003E\u003E_ mu-sza2-bi#-[x x] \n [x] u2-sza2-hi-zu ip-qi2-du a-na# [...] \n _[x]-mesz#_ s,e-e-ni _ansze#-mesz ansze#-gam#-[x_ x] \n a#-me#-lu-tu isz-lu-lu#-[x?]-ni# ina# la# [x x] \n [x]-he#-ep _kur_ ka-la-mu# a#?-na? [...] \n [x x x?]-al#-lu-u2# a#-[...] \n [...] ki#-ma s,e#-[...] ","transliteration_clean":" ... x ... \n ...-s,ir _kur_-szu2 x x \n ...-ra s,e-ru-x x \n ... isz-ku-nu _ug3-mesz_ {kur}a-ri-x \n ...-bu-u-ni u2-ra-si-bu ina _{gesz}tukul-x_ \n x _edin_ kul-ta-ri _bi_ mu-sza2-bi-x x \n x u2-sza2-hi-zu ip-qi2-du a-na ... \n _x-mesz_ s,e-e-ni _ansze-mesz ansze-gam-x_ x \n a-me-lu-tu isz-lu-lu-x-ni ina la x x \n x-he-ep _kur_ ka-la-mu a-na ... \n x x x-al-lu-u2 a-... \n ... ki-ma s,e-... ","transliteration_for_search":" x \n s ir kur szu2 x x \n ra s e ru x x \n isz ku nu ug3 mesz kur a ri x \n bu u ni u2 ra si bu ina gesz tukul x \n x edin kul ta ri bi mu sza2 bi x x \n x u2 sza2 hi zu ip qi2 du a na \n x mesz s e e ni ansze mesz ansze gam x x \n a me lu tu isz lu lu x ni ina la x x \n x he ep kur ka la mu a na \n x x x al lu u2 a \n ki ma s e ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":513778,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422828,"witness":{"id":422828,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 060 ?","museum_no":"BM 128064","accession_no":"1929-10-12, 0720","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333497,"artifact_id":422828,"atf":"\u0026P422828 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 060 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x [...] \n2\u0027. [...]-szam#-ma u2#-[...] \n3\u0027. [...]-in#-lu-u _lugal_ {kur#}[...] \n4\u0027. [...] a-na szim#-[x] \n5\u0027. [...]-al# {disz}a-bi-ba-a\u0027-al {disz}a-du#-ni#-[...] \n6\u0027. [...]-ki#-in-lu-u a-szib _muru2_ tam-tim# \n7\u0027. [...]-tim#? e#-lu-nim-ma# \n8\u0027. [...] u2#-na#-asz2#-szi#-qu# _giri3-min_-ia \n9\u0027. [...] ap#-pa#-lis#-ma# \n10\u0027. [...] asz2#-kun \n11\u0027. [...]-\u0027a#-al \n12\u0027. [...] x? x \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] x [...] \n [...]-szam#-ma u2#-[...] \n [...]-in#-lu-u _lugal_ {kur#}[...] \n [...] a-na szim#-[x] \n [...]-al# {disz}a-bi-ba-a\u0027-al {disz}a-du#-ni#-[...] \n [...]-ki#-in-lu-u a-szib _muru2_ tam-tim# \n [...]-tim#? e#-lu-nim-ma# \n [...] u2#-na#-asz2#-szi#-qu# _giri3-min_-ia \n [...] ap#-pa#-lis#-ma# \n [...] asz2#-kun \n [...]-\u0027a#-al \n [...] x? x ","transliteration_clean":" ... x ... \n ...-szam-ma u2-... \n ...-in-lu-u _lugal_ {kur}... \n ... a-na szim-x \n ...-al {disz}a-bi-ba-a\u0027-al {disz}a-du-ni-... \n ...-ki-in-lu-u a-szib _muru2_ tam-tim \n ...-tim e-lu-nim-ma \n ... u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia \n ... ap-pa-lis-ma \n ... asz2-kun \n ...-\u0027a-al \n ... x x ","transliteration_for_search":" x \n szam ma u2 \n in lu u lugal kur \n a na szim x \n al disz a bi ba a al disz a du ni \n ki in lu u a szib muru2 tam tim \n tim e lu nim ma \n u2 na asz2 szi qu giri3 min ia \n ap pa lis ma \n asz2 kun \n a al \n x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":513864,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422875,"witness":{"id":422875,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 061 ?","museum_no":"BM 128085 + BM 128117 + BM 128241","accession_no":"1929-10-12, 0741 + 1929-10-12, 0773 + 1932-12-10, 0498","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333496,"artifact_id":422875,"atf":"\u0026P422875 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 061 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x [...] \n2\u0027. [...] _{lu2#}a#_ [x] \n3\u0027. [...] iq-ba-a ia-a-ti# \n4\u0027. [...]-bu#-ti {disz}ur-ta-ki \n5\u0027. [...] ina lib3-bi-ia \n6\u0027. [...] sza2# su-lum-me-e \n7\u0027. [...] ina mah-ri-ia \n8\u0027. [...] _lugal#_ {kur}elam-ma{ki} \n9\u0027. [...]-ma#-\u0027e-er ha-an-t,isz \n10\u0027. [x x] i#-tu-ram-ma \n11\u0027. [...]-na#-a#-ti# u2-sza2-an-na-a ia-a-ti \n12\u0027. [...] ki#-ma _zi_-ut _buru5#-hi-a_ ka-tim _kur uri_ ka-li-sza2 \n13\u0027. [...]{ki#} usz-man-nu sza-kin-ma na-di ma-dak-tu2 \n14\u0027. [x x? x]-ra#-ru-ut {d}en u {d}ag _dingir-mesz_-ia \n15\u0027. [x x]-tal#-la-hu _dingir_-su-un \n16\u0027. [...]-ia# ad-ke-e-ma as,-ba-ta har-ra#-nu \n17\u0027. [...]-ri#-ia isz-me-ma \n18\u0027. [...]-ma# i#-tur# a-na _kur_-szu2 \n19\u0027. [...]-ik-ta-szu2# asz2-kun# \n20\u0027. [...] a#-di mi-s,ir# _kur_-szu2 \n21\u0027. [...]-ma?{ki} sza2 la is,-s,u#-[...] \n22\u0027. [...]-szu2 mu-u2-tu u2#-[...] \n23\u0027. [...] iq#-tu-u [...] \n24\u0027. [...]-t,i _giri3#-min#-[...]_ \n25\u0027. [...] x [...] \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. um#-[...] \n2\u0027. ma-[...] \n3\u0027. sza ina# [...] \n4\u0027. ina ni-isz _igi#-[...]_ \n5\u0027. asz2-szu2 {disz}[...] \n6\u0027. _ad_ ba#-[...] \n7\u0027. id-ka#-[...] \n8\u0027. u2-sza2-\u0027i#-[...] \n9\u0027. um-ma at#-[...] \n10\u0027. _gin7 gun_ ina qa-bal# [...] \n11\u0027. di#-kisz#-szu2 me-hu-[x] \n12\u0027. [...]-ia# szu#-nu#-hu#-[...] \n13\u0027. [...]-lah3# iq-ba#-[...] \n14\u0027. _[...]-min#_-ka sza2 tasz#-[...] \n15\u0027. [...] ina#? [...] \n16\u0027. [...] x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] x [...] \n [...] _{lu2#}a#_ [x] \n [...] iq-ba-a ia-a-ti# \n [...]-bu#-ti {disz}ur-ta-ki \n [...] ina lib3-bi-ia \n [...] sza2# su-lum-me-e \n [...] ina mah-ri-ia \n [...] _lugal#_ {kur}elam-ma{ki} \n [...]-ma#-\u0027e-er ha-an-t,isz \n [x x] i#-tu-ram-ma \n [...]-na#-a#-ti# u2-sza2-an-na-a ia-a-ti \n [...] ki#-ma _zi_-ut _buru5#-hi-a_ ka-tim _kur uri_ ka-li-sza2 \n [...]{ki#} usz-man-nu sza-kin-ma na-di ma-dak-tu2 \n [x x? x]-ra#-ru-ut {d}en u {d}ag _dingir-mesz_-ia \n [x x]-tal#-la-hu _dingir_-su-un \n [...]-ia# ad-ke-e-ma as,-ba-ta har-ra#-nu \n [...]-ri#-ia isz-me-ma \n [...]-ma# i#-tur# a-na _kur_-szu2 \n [...]-ik-ta-szu2# asz2-kun# \n [...] a#-di mi-s,ir# _kur_-szu2 \n [...]-ma?{ki} sza2 la is,-s,u#-[...] \n [...]-szu2 mu-u2-tu u2#-[...] \n [...] iq#-tu-u [...] \n [...]-t,i _giri3#-min#-[...]_ \n [...] x [...] \n um#-[...] \n ma-[...] \n sza ina# [...] \n ina ni-isz _igi#-[...]_ \n asz2-szu2 {disz}[...] \n _ad_ ba#-[...] \n id-ka#-[...] \n u2-sza2-\u0027i#-[...] \n um-ma at#-[...] \n _gin7 gun_ ina qa-bal# [...] \n di#-kisz#-szu2 me-hu-[x] \n [...]-ia# szu#-nu#-hu#-[...] \n [...]-lah3# iq-ba#-[...] \n _[...]-min#_-ka sza2 tasz#-[...] \n [...] ina#? [...] \n [...] x [...] ","transliteration_clean":" ... x ... \n ... _{lu2}a_ x \n ... iq-ba-a ia-a-ti \n ...-bu-ti {disz}ur-ta-ki \n ... ina lib3-bi-ia \n ... sza2 su-lum-me-e \n ... ina mah-ri-ia \n ... _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n ...-ma-\u0027e-er ha-an-t,isz \n x x i-tu-ram-ma \n ...-na-a-ti u2-sza2-an-na-a ia-a-ti \n ... ki-ma _zi_-ut _buru5-hi-a_ ka-tim _kur uri_ ka-li-sza2 \n ...{ki} usz-man-nu sza-kin-ma na-di ma-dak-tu2 \n x x x-ra-ru-ut {d}en u {d}ag _dingir-mesz_-ia \n x x-tal-la-hu _dingir_-su-un \n ...-ia ad-ke-e-ma as,-ba-ta har-ra-nu \n ...-ri-ia isz-me-ma \n ...-ma i-tur a-na _kur_-szu2 \n ...-ik-ta-szu2 asz2-kun \n ... a-di mi-s,ir _kur_-szu2 \n ...-ma{ki} sza2 la is,-s,u-... \n ...-szu2 mu-u2-tu u2-... \n ... iq-tu-u ... \n ...-t,i _giri3-min-..._ \n ... x ... \n um-... \n ma-... \n sza ina ... \n ina ni-isz _igi-..._ \n asz2-szu2 {disz}... \n _ad_ ba-... \n id-ka-... \n u2-sza2-\u0027i-... \n um-ma at-... \n _gin7 gun_ ina qa-bal ... \n di-kisz-szu2 me-hu-x \n ...-ia szu-nu-hu-... \n ...-lah3 iq-ba-... \n _...-min_-ka sza2 tasz-... \n ... ina ... \n ... x ... ","transliteration_for_search":" x \n lu2 a x \n iq ba a ia a ti \n bu ti disz ur ta ki \n ina lib3 bi ia \n sza2 su lum me e \n ina mah ri ia \n lugal kur elam ma ki \n ma e er ha an t isz \n x x i tu ram ma \n na a ti u2 sza2 an na a ia a ti \n ki ma zi ut buru5 hi a ka tim kur uri ka li sza2 \n ki usz man nu sza kin ma na di ma dak tu2 \n x x x ra ru ut d en u d ag dingir mesz ia \n x x tal la hu dingir su un \n ia ad ke e ma as ba ta har ra nu \n ri ia isz me ma \n ma i tur a na kur szu2 \n ik ta szu2 asz2 kun \n a di mi s ir kur szu2 \n ma ki sza2 la is s u \n szu2 mu u2 tu u2 \n iq tu u \n t i giri3 min \n x \n um \n ma \n sza ina \n ina ni isz igi \n asz2 szu2 disz \n ad ba \n id ka \n u2 sza2 i \n um ma at \n gin7 gun ina qa bal \n di kisz szu2 me hu x \n ia szu nu hu \n lah3 iq ba \n min ka sza2 tasz \n ina \n x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":513810,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422846,"witness":{"id":422846,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 062 ?","museum_no":"BM 128086","accession_no":"1929-10-12, 0742","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332693,"artifact_id":422846,"atf":"\u0026P422846 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 062 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-la#-tu2# [x x] \n2\u0027. [...] _eme#_-szu2-un asz2#-[x x] \n3\u0027. [x x]-t,a# _kusz_-[x x] \n4\u0027. [...] qe2-reb {iri}nina#[{ki}] \n5\u0027. [...]-s,i id-du-szu2#-[x] \n6\u0027. [...] as-[x] \n7\u0027. [...] _szesz#-mesz_-szu2 sza {disz}du-na#-[x] \n8\u0027. [...]-a#-a a-ni#-[x] \n9\u0027. [...] u2#-nak#-[x] \n10\u0027. [...] x x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-la#-tu2# [x x] \n [...] _eme#_-szu2-un asz2#-[x x] \n [x x]-t,a# _kusz_-[x x] \n [...] qe2-reb {iri}nina#[{ki}] \n [...]-s,i id-du-szu2#-[x] \n [...] as-[x] \n [...] _szesz#-mesz_-szu2 sza {disz}du-na#-[x] \n [...]-a#-a a-ni#-[x] \n [...] u2#-nak#-[x] \n [...] x x [...] ","transliteration_clean":" ...-la-tu2 x x \n ... _eme_-szu2-un asz2-x x \n x x-t,a _kusz_-x x \n ... qe2-reb {iri}nina{ki} \n ...-s,i id-du-szu2-x \n ... as-x \n ... _szesz-mesz_-szu2 sza {disz}du-na-x \n ...-a-a a-ni-x \n ... u2-nak-x \n ... x x ... ","transliteration_for_search":" la tu2 x x \n eme szu2 un asz2 x x \n x x t a kusz x x \n qe2 reb iri nina ki \n s i id du szu2 x \n as x \n szesz mesz szu2 sza disz du na x \n a a a ni x \n u2 nak x \n x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":513824,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422855,"witness":{"id":422855,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 063 ?","museum_no":"BM 128096","accession_no":"1929-10-12, 0752","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332701,"artifact_id":422855,"atf":"\u0026P422855 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 063 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-nak#-ka# um#-ma# at#-ta# [...] \n2\u0027. [...]-ta# a-szar masz-[...] \n3\u0027. [...]-ka#-lu szi-tu ku-[...] \n4\u0027. [...] szu#-kun nu-\u0027i-id [...] \n5\u0027. [...]-ku# szip-ru szu-a-tu [...] \n6\u0027. [...]-du# s,u-um-me-rat [...] \n7\u0027. [...]-raq# ul i-nar3-ru#-[...] \n8\u0027. [...] x x? x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-nak#-ka# um#-ma# at#-ta# [...] \n [...]-ta# a-szar masz-[...] \n [...]-ka#-lu szi-tu ku-[...] \n [...] szu#-kun nu-\u0027i-id [...] \n [...]-ku# szip-ru szu-a-tu [...] \n [...]-du# s,u-um-me-rat [...] \n [...]-raq# ul i-nar3-ru#-[...] \n [...] x x? x [...] ","transliteration_clean":" ...-nak-ka um-ma at-ta ... \n ...-ta a-szar masz-... \n ...-ka-lu szi-tu ku-... \n ... szu-kun nu-\u0027i-id ... \n ...-ku szip-ru szu-a-tu ... \n ...-du s,u-um-me-rat ... \n ...-raq ul i-nar3-ru-... \n ... x x x ... ","transliteration_for_search":" nak ka um ma at ta \n ta a szar masz \n ka lu szi tu ku \n szu kun nu i id \n ku szip ru szu a tu \n du s u um me rat \n raq ul i nar3 ru \n x x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":513922,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422906,"witness":{"id":422906,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 064 ?","museum_no":"BM 128151","accession_no":"1929-10-12, 0807","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333498,"artifact_id":422906,"atf":"\u0026P422906 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 064 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-la#? x [...] \n$ single ruling \n2\u0027. [...]-ta#-a\u0027# _dumu#_ [...] \n3\u0027. [...]-da#-ri# e#-pisz# [...] \n4\u0027. [...] im#-hur#-an#-ni#-ma# u2#-[...] \n5\u0027. [x _x]-mesz# gal#-mesz#_ u2#-[...] \n6\u0027. [...]-ma#-in# u2#-ter#-[...] \n7\u0027. [x x?]-nu# ina# a#-de-ia# [...] \n8\u0027. [x]-ab#-tu2 [...] \n9\u0027. [...] x x? [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-la#? x [...] \n [...]-ta#-a\u0027# _dumu#_ [...] \n [...]-da#-ri# e#-pisz# [...] \n [...] im#-hur#-an#-ni#-ma# u2#-[...] \n [x _x]-mesz# gal#-mesz#_ u2#-[...] \n [...]-ma#-in# u2#-ter#-[...] \n [x x?]-nu# ina# a#-de-ia# [...] \n [x]-ab#-tu2 [...] \n [...] x x? [...] ","transliteration_clean":" ...-la x ... \n ...-ta-a\u0027 _dumu_ ... \n ...-da-ri e-pisz ... \n ... im-hur-an-ni-ma u2-... \n x _x-mesz gal-mesz_ u2-... \n ...-ma-in u2-ter-... \n x x-nu ina a-de-ia ... \n x-ab-tu2 ... \n ... x x ... ","transliteration_for_search":" la x \n ta a dumu \n da ri e pisz \n im hur an ni ma u2 \n x x mesz gal mesz u2 \n ma in u2 ter \n x x nu ina a de ia \n x ab tu2 \n x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":514062,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422988,"witness":{"id":422988,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 065 ?","museum_no":"BM 128240","accession_no":"1932-12-10, 0497","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333499,"artifact_id":422988,"atf":"\u0026P422988 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 065 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-ta#-szu2#-un# u2#-masz#-sze#-ru# \n2\u0027. [...]-qit#-ti-szu2-un \n3\u0027. [...]-is#-su-nu-ti \n4\u0027. [...]-du# \n5\u0027. [...]-da-nin \n6\u0027. [...]-t,i# \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. {lu2#}rak#-[...] \n2\u0027. {lu2}gi-mir-a#-a# {lu2#}[x x]-s,u# sza2 la# [...] \n3\u0027. _ad-mesz_-ia u3 ia-a-szi# la# is,-ba-tu _giri3#-[...]_ \n4\u0027. ina tukul-ti an-szar2 _{d}marduk en#-mesz#_-ia# ina {gesz}s,i#-[x x] \n5\u0027. {gesz}szat qa-ti {gesz}szi-ga-ri u2-tam-me-eh#-[x] \n6\u0027. it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti# u2#-[...] \n7\u0027. a-di mah-ri-ia a-tam#-ma#-ra da-na-an an#-[...] \n$ single ruling \n8\u0027. ina# 4(disz)#-e# ger#-ri#-ia# a#-na {iri#}qir#-bit2# [...] \n9\u0027. [...]-as#-ti lu#-[...] \n10\u0027. [...] x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-ta#-szu2#-un# u2#-masz#-sze#-ru# \n [...]-qit#-ti-szu2-un \n [...]-is#-su-nu-ti \n [...]-du# \n [...]-da-nin \n [...]-t,i# \n {lu2#}rak#-[...] \n {lu2}gi-mir-a#-a# {lu2#}[x x]-s,u# sza2 la# [...] \n _ad-mesz_-ia u3 ia-a-szi# la# is,-ba-tu _giri3#-[...]_ \n ina tukul-ti an-szar2 _{d}marduk en#-mesz#_-ia# ina {gesz}s,i#-[x x] \n {gesz}szat qa-ti {gesz}szi-ga-ri u2-tam-me-eh#-[x] \n it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti# u2#-[...] \n a-di mah-ri-ia a-tam#-ma#-ra da-na-an an#-[...] \n ina# 4(disz)#-e# ger#-ri#-ia# a#-na {iri#}qir#-bit2# [...] \n [...]-as#-ti lu#-[...] \n [...] x [...] ","transliteration_clean":" ...-ta-szu2-un u2-masz-sze-ru \n ...-qit-ti-szu2-un \n ...-is-su-nu-ti \n ...-du \n ...-da-nin \n ...-t,i \n {lu2}rak-... \n {lu2}gi-mir-a-a {lu2}x x-s,u sza2 la ... \n _ad-mesz_-ia u3 ia-a-szi la is,-ba-tu _giri3-..._ \n ina tukul-ti an-szar2 _{d}marduk en-mesz_-ia ina {gesz}s,i-x x \n {gesz}szat qa-ti {gesz}szi-ga-ri u2-tam-me-eh-x \n it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti u2-... \n a-di mah-ri-ia a-tam-ma-ra da-na-an an-... \n ina 4disz-e ger-ri-ia a-na {iri}qir-bit2 ... \n ...-as-ti lu-... \n ... x ... ","transliteration_for_search":" ta szu2 un u2 masz sze ru \n qit ti szu2 un \n is su nu ti \n du \n da nin \n t i \n lu2 rak \n lu2 gi mir a a lu2 x x s u sza2 la \n ad mesz ia u3 ia a szi la is ba tu giri3 \n ina tukul ti an szar2 d marduk en mesz ia ina gesz s i x x \n gesz szat qa ti gesz szi ga ri u2 tam me eh x \n it ti ta mar ti szu2 ka bit ti u2 \n a di mah ri ia a tam ma ra da na an an \n ina 4 disz e ger ri ia a na iri qir bit2 \n as ti lu \n x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":514088,"composite_no":"Q003702","artifact_id":423004,"witness":{"id":423004,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 066 ?","museum_no":"BM 128256","accession_no":"1932-12-10, 0513","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333500,"artifact_id":423004,"atf":"\u0026P423004 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 066 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-ba#-da-ra#-a# \n2\u0027. [...]-ra# _iti_-szam \n3\u0027. [...]-ah# ina _ukken erin2-hi-a_-szu2 \n4\u0027. [...] u2#-tak-kil-an-ni \n5\u0027. [...]-din#-szu2 mun-nab-te sza2-a-tu-nu \n6\u0027. [...]-tu#? isz-te-ne2-\u0027a-a \n7\u0027. _[...]-mesz# munus-hul_ \n8\u0027. [...] usz#-ta-ni-ih-ma \n9\u0027. [...]-ma# kal u4-me usz-ta-ni-ih \n10\u0027. [...] _elam#-ma{ki} zah2 kur_-szu2 \n11\u0027. [...] sza2 la in-nen-nu-u \n12\u0027. [...] sza2#-pat-su uk-tam-bil-ma \n13\u0027. [...] isz#-sza2-kin ina lib3-bi-sza2 \n14\u0027. [...] {d#}sin u {d}utu e-pu-szu2-usz \n15\u0027. [...] _erin2#-hi#-a_-szu2 \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. qe2#?-[...] \n2\u0027. ina _adda#-[...]_ \n3\u0027. szal-ma-ti#-szu2#?-[...] \n4\u0027. _sag-du_ {disz}te#-[...] \n5\u0027. ina# qi2#-bit an-szar2 {d#?}marduk#? [...] \n6\u0027. me2-lam-me an-szar2 {d}1(u)-5(disz) {kur}elam#-ma#[{ki} ...] \n7\u0027. {disz}um-man-i-gasz sza2# in#-nab#-tu# [...] \n8\u0027. {disz}tam-ma#-ri#-tu# _szesz#_-szu2# szal#-[...] \n9\u0027. asz2-kun _{gesz}gigir#-mesz#_ {gesz#}[...] \n10\u0027. s,i-mit-ti ni-i-ri# [...] \n11\u0027. sza ina tu-kul-ti# [...] \n12\u0027. bi-rit {iri}szu-sza2-an# [...] \n13\u0027. ina qi2-bit an-szar2 u [...] \n14\u0027. ul-tu qe2-reb {kur#}[...] \n15\u0027. a-na gi-mir _erin2#-[...]_ \n \n","transliteration":" [...]-ba#-da-ra#-a# \n [...]-ra# _iti_-szam \n [...]-ah# ina _ukken erin2-hi-a_-szu2 \n [...] u2#-tak-kil-an-ni \n [...]-din#-szu2 mun-nab-te sza2-a-tu-nu \n [...]-tu#? isz-te-ne2-\u0027a-a \n _[...]-mesz# munus-hul_ \n [...] usz#-ta-ni-ih-ma \n [...]-ma# kal u4-me usz-ta-ni-ih \n [...] _elam#-ma{ki} zah2 kur_-szu2 \n [...] sza2 la in-nen-nu-u \n [...] sza2#-pat-su uk-tam-bil-ma \n [...] isz#-sza2-kin ina lib3-bi-sza2 \n [...] {d#}sin u {d}utu e-pu-szu2-usz \n [...] _erin2#-hi#-a_-szu2 \n qe2#?-[...] \n ina _adda#-[...]_ \n szal-ma-ti#-szu2#?-[...] \n _sag-du_ {disz}te#-[...] \n ina# qi2#-bit an-szar2 {d#?}marduk#? [...] \n me2-lam-me an-szar2 {d}1(u)-5(disz) {kur}elam#-ma#[{ki} ...] \n {disz}um-man-i-gasz sza2# in#-nab#-tu# [...] \n {disz}tam-ma#-ri#-tu# _szesz#_-szu2# szal#-[...] \n asz2-kun _{gesz}gigir#-mesz#_ {gesz#}[...] \n s,i-mit-ti ni-i-ri# [...] \n sza ina tu-kul-ti# [...] \n bi-rit {iri}szu-sza2-an# [...] \n ina qi2-bit an-szar2 u [...] \n ul-tu qe2-reb {kur#}[...] \n a-na gi-mir _erin2#-[...]_ ","transliteration_clean":" ...-ba-da-ra-a \n ...-ra _iti_-szam \n ...-ah ina _ukken erin2-hi-a_-szu2 \n ... u2-tak-kil-an-ni \n ...-din-szu2 mun-nab-te sza2-a-tu-nu \n ...-tu isz-te-ne2-\u0027a-a \n _...-mesz munus-hul_ \n ... usz-ta-ni-ih-ma \n ...-ma kal u4-me usz-ta-ni-ih \n ... _elam-ma{ki} zah2 kur_-szu2 \n ... sza2 la in-nen-nu-u \n ... sza2-pat-su uk-tam-bil-ma \n ... isz-sza2-kin ina lib3-bi-sza2 \n ... {d}sin u {d}utu e-pu-szu2-usz \n ... _erin2-hi-a_-szu2 \n qe2-... \n ina _adda-..._ \n szal-ma-ti-szu2-... \n _sag-du_ {disz}te-... \n ina qi2-bit an-szar2 {d}marduk ... \n me2-lam-me an-szar2 {d}1u-5disz {kur}elam-ma{ki} ... \n {disz}um-man-i-gasz sza2 in-nab-tu ... \n {disz}tam-ma-ri-tu _szesz_-szu2 szal-... \n asz2-kun _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}... \n s,i-mit-ti ni-i-ri ... \n sza ina tu-kul-ti ... \n bi-rit {iri}szu-sza2-an ... \n ina qi2-bit an-szar2 u ... \n ul-tu qe2-reb {kur}... \n a-na gi-mir _erin2-..._ ","transliteration_for_search":" ba da ra a \n ra iti szam \n ah ina ukken erin2 hi a szu2 \n u2 tak kil an ni \n din szu2 mun nab te sza2 a tu nu \n tu isz te ne2 a a \n mesz munus hul \n usz ta ni ih ma \n ma kal u4 me usz ta ni ih \n elam ma ki zah2 kur szu2 \n sza2 la in nen nu u \n sza2 pat su uk tam bil ma \n isz sza2 kin ina lib3 bi sza2 \n d sin u d utu e pu szu2 usz \n erin2 hi a szu2 \n qe2 \n ina adda \n szal ma ti szu2 \n sag du disz te \n ina qi2 bit an szar2 d marduk \n me2 lam me an szar2 d 1 u 5 disz kur elam ma ki \n disz um man i gasz sza2 in nab tu \n disz tam ma ri tu szesz szu2 szal \n asz2 kun gesz gigir mesz gesz \n s i mit ti ni i ri \n sza ina tu kul ti \n bi rit iri szu sza2 an \n ina qi2 bit an szar2 u \n ul tu qe2 reb kur \n a na gi mir erin2 ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":514110,"composite_no":"Q003702","artifact_id":423016,"witness":{"id":423016,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 067 ?","museum_no":"BM 128268","accession_no":"1932-12-10, 0525","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333501,"artifact_id":423016,"atf":"\u0026P423016 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 067 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] s,ur#-ri# \n2\u0027. [...] al#-lik \n3\u0027. [...]-kir _nundum_-ia \n4\u0027. [...]-rak#-kis \n5\u0027. [...] ma#-s,ar-tu2 \n6\u0027. [...] u2#-s,ab-bit \n7\u0027. [...]-ru-us \n8\u0027. [...]-ti3-szu2-nu \n9\u0027. [...]-qi2-ir \n10\u0027. [...]-si-ir-szu2-nu-ti \n11\u0027. [...]-kar#-ri# \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. qe2#-reb# [...] \n2\u0027. ina me-ti-iq ger-ri#-[...] \n3\u0027. {iri}hal-s,u {iri}asz2-sza2-asz2 dan-na-su {iri}bu#-su#_-ud#_ [...] \n4\u0027. {iri}up-pi-isz {iri}si-hu-u-a {iri}na-zi-ni-ri#? 8(disz)#? [...] \n5\u0027. u3 a-di s,e-eh-ru-ti sza ni-i#?-[...] \n6\u0027. a-di qe2-reb {iri}i#-zir#-[...] \n7\u0027. ap-pul aq-qur ina {d#}[...] \n8\u0027. _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz# ansze#-[...]_ \n9\u0027. ul-tu# [...] \n10\u0027. u2#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] s,ur#-ri# \n [...] al#-lik \n [...]-kir _nundum_-ia \n [...]-rak#-kis \n [...] ma#-s,ar-tu2 \n [...] u2#-s,ab-bit \n [...]-ru-us \n [...]-ti3-szu2-nu \n [...]-qi2-ir \n [...]-si-ir-szu2-nu-ti \n [...]-kar#-ri# \n qe2#-reb# [...] \n ina me-ti-iq ger-ri#-[...] \n {iri}hal-s,u {iri}asz2-sza2-asz2 dan-na-su {iri}bu#-su#_-ud#_ [...] \n {iri}up-pi-isz {iri}si-hu-u-a {iri}na-zi-ni-ri#? 8(disz)#? [...] \n u3 a-di s,e-eh-ru-ti sza ni-i#?-[...] \n a-di qe2-reb {iri}i#-zir#-[...] \n ap-pul aq-qur ina {d#}[...] \n _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz# ansze#-[...]_ \n ul-tu# [...] \n u2#-[...] ","transliteration_clean":" ... s,ur-ri \n ... al-lik \n ...-kir _nundum_-ia \n ...-rak-kis \n ... ma-s,ar-tu2 \n ... u2-s,ab-bit \n ...-ru-us \n ...-ti3-szu2-nu \n ...-qi2-ir \n ...-si-ir-szu2-nu-ti \n ...-kar-ri \n qe2-reb ... \n ina me-ti-iq ger-ri-... \n {iri}hal-s,u {iri}asz2-sza2-asz2 dan-na-su {iri}bu-su_-ud_ ... \n {iri}up-pi-isz {iri}si-hu-u-a {iri}na-zi-ni-ri 8disz ... \n u3 a-di s,e-eh-ru-ti sza ni-i-... \n a-di qe2-reb {iri}i-zir-... \n ap-pul aq-qur ina {d}... \n _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-..._ \n ul-tu ... \n u2-... ","transliteration_for_search":" s ur ri \n al lik \n kir nundum ia \n rak kis \n ma s ar tu2 \n u2 s ab bit \n ru us \n ti3 szu2 nu \n qi2 ir \n si ir szu2 nu ti \n kar ri \n qe2 reb \n ina me ti iq ger ri \n iri hal s u iri asz2 sza2 asz2 dan na su iri bu su ud \n iri up pi isz iri si hu u a iri na zi ni ri 8 disz \n u3 a di s e eh ru ti sza ni i \n a di qe2 reb iri i zir \n ap pul aq qur ina d \n ug3 mesz ansze kur ra mesz ansze \n ul tu \n u2 ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":514120,"composite_no":"Q003702","artifact_id":423021,"witness":{"id":423021,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 068 ?","museum_no":"BM 128273","accession_no":"1932-12-10, 0530","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333502,"artifact_id":423021,"atf":"\u0026P423021 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 068 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] {disz#}za#-za#-az# [...] \n2\u0027. [x x] _{lu2#}a kin-mesz_ {disz}{d#}[...] \n3\u0027. [x]-hu# is,#-ba-tu-nim-ma [...] \n4\u0027. _erin2#-mesz me3_-ia ina {iri}man-gi#-[...] \n5\u0027. _edin#_-usz-szu2-un e-lu-nim-ma# [...] \n6\u0027. sza# {disz}un-da-si _dumu#_ {disz}[...] \n7\u0027. sza {disz}za-za-az {disz}par-ru-u# [x] at-ta-me-[x] \n8\u0027. _sag-du-mesz_-szu2-nu ik#-ki-su-nim-[x] \n9\u0027. u2-bil-u-ni a-di mah-ri-ia# \n10\u0027. szu-ut a-ma-a-ti an-[x]-a#-ti _{lu2}a kin_-ia# \n11\u0027. u2-ma-\u0027e-er [x x] {disz}um-man-i-gasz# \n12\u0027. {lu2}szu-ut _sag_-ia [...] ik#?-[x x] \n13\u0027. la u2-ter-ra# [...] \n14\u0027. an#-szar2 {d}sin {d}utu {d#}[...] \n15\u0027. [x]-in# kit#-ti# [...] \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x [...] \n2\u0027. [...]-a\u0027# ma-ru#-[...] \n3\u0027. [...]-ia-ta#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] {disz#}za#-za#-az# [...] \n [x x] _{lu2#}a kin-mesz_ {disz}{d#}[...] \n [x]-hu# is,#-ba-tu-nim-ma [...] \n _erin2#-mesz me3_-ia ina {iri}man-gi#-[...] \n _edin#_-usz-szu2-un e-lu-nim-ma# [...] \n sza# {disz}un-da-si _dumu#_ {disz}[...] \n sza {disz}za-za-az {disz}par-ru-u# [x] at-ta-me-[x] \n _sag-du-mesz_-szu2-nu ik#-ki-su-nim-[x] \n u2-bil-u-ni a-di mah-ri-ia# \n szu-ut a-ma-a-ti an-[x]-a#-ti _{lu2}a kin_-ia# \n u2-ma-\u0027e-er [x x] {disz}um-man-i-gasz# \n {lu2}szu-ut _sag_-ia [...] ik#?-[x x] \n la u2-ter-ra# [...] \n an#-szar2 {d}sin {d}utu {d#}[...] \n [x]-in# kit#-ti# [...] \n [...] x [...] \n [...]-a\u0027# ma-ru#-[...] \n [...]-ia-ta#-[...] ","transliteration_clean":" ... {disz}za-za-az ... \n x x _{lu2}a kin-mesz_ {disz}{d}... \n x-hu is,-ba-tu-nim-ma ... \n _erin2-mesz me3_-ia ina {iri}man-gi-... \n _edin_-usz-szu2-un e-lu-nim-ma ... \n sza {disz}un-da-si _dumu_ {disz}... \n sza {disz}za-za-az {disz}par-ru-u x at-ta-me-x \n _sag-du-mesz_-szu2-nu ik-ki-su-nim-x \n u2-bil-u-ni a-di mah-ri-ia \n szu-ut a-ma-a-ti an-x-a-ti _{lu2}a kin_-ia \n u2-ma-\u0027e-er x x {disz}um-man-i-gasz \n {lu2}szu-ut _sag_-ia ... ik-x x \n la u2-ter-ra ... \n an-szar2 {d}sin {d}utu {d}... \n x-in kit-ti ... \n ... x ... \n ...-a\u0027 ma-ru-... \n ...-ia-ta-... ","transliteration_for_search":" disz za za az \n x x lu2 a kin mesz disz d \n x hu is ba tu nim ma \n erin2 mesz me3 ia ina iri man gi \n edin usz szu2 un e lu nim ma \n sza disz un da si dumu disz \n sza disz za za az disz par ru u x at ta me x \n sag du mesz szu2 nu ik ki su nim x \n u2 bil u ni a di mah ri ia \n szu ut a ma a ti an x a ti lu2 a kin ia \n u2 ma e er x x disz um man i gasz \n lu2 szu ut sag ia ik x x \n la u2 ter ra \n an szar2 d sin d utu d \n x in kit ti \n x \n a ma ru \n ia ta ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":514122,"composite_no":"Q003702","artifact_id":423023,"witness":{"id":423023,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 069 ?","museum_no":"BM 128275","accession_no":"1932-12-10, 0532","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333503,"artifact_id":423023,"atf":"\u0026P423023 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 069 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-bat#-ti \n2\u0027. [...] x [...] an#-szar2 u {d}1(u)-5(disz) \n3\u0027. [...] qa#-tu-u-a a-na# na#-ra#-ru#-ti ha-mat \n4\u0027. [...] {lu2#}qe-pa-a-ni sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur _ARAD-mesz_ \n5\u0027. [...]-ru#-hi#-isz ar-de-ma al#-lik \n6\u0027. [...] _man#_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-si \n7\u0027. [...]-me#-e#-ma \n$ rest broken \n@column 2 \n$ beginning broken \n1\u0027. it#?-[...] \n2\u0027. _{munus}agrig#-[...]_ \n3\u0027. u2-na-asz2-szi#-[...] \n4\u0027. _ansze-kur-ra-mesz#_ [...] \n5\u0027. _edin_-usz-szu2 ul#-[...] \n6\u0027. il-li-ku [...] \n7\u0027. {disz}a-bi-ba-a\u0027-al# [...] \n8\u0027. {disz}ia-ki-in#-[...] \n9\u0027. [x x?] x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-bat#-ti \n [...] x [...] an#-szar2 u {d}1(u)-5(disz) \n [...] qa#-tu-u-a a-na# na#-ra#-ru#-ti ha-mat \n [...] {lu2#}qe-pa-a-ni sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur _ARAD-mesz_ \n [...]-ru#-hi#-isz ar-de-ma al#-lik \n [...] _man#_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-si \n [...]-me#-e#-ma \n it#?-[...] \n _{munus}agrig#-[...]_ \n u2-na-asz2-szi#-[...] \n _ansze-kur-ra-mesz#_ [...] \n _edin_-usz-szu2 ul#-[...] \n il-li-ku [...] \n {disz}a-bi-ba-a\u0027-al# [...] \n {disz}ia-ki-in#-[...] \n [x x?] x [...] ","transliteration_clean":" ...-bat-ti \n ... x ... an-szar2 u {d}1u-5disz \n ... qa-tu-u-a a-na na-ra-ru-ti ha-mat \n ... {lu2}qe-pa-a-ni sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur _ARAD-mesz_ \n ...-ru-hi-isz ar-de-ma al-lik \n ... _man_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-si \n ...-me-e-ma \n it-... \n _{munus}agrig-..._ \n u2-na-asz2-szi-... \n _ansze-kur-ra-mesz_ ... \n _edin_-usz-szu2 ul-... \n il-li-ku ... \n {disz}a-bi-ba-a\u0027-al ... \n {disz}ia-ki-in-... \n x x x ... ","transliteration_for_search":" bat ti \n x an szar2 u d 1 u 5 disz \n qa tu u a a na na ra ru ti ha mat \n lu2 qe pa a ni sza2 qe2 reb kur mu s ur ARAD mesz \n ru hi isz ar de ma al lik \n man kur mu s ur u kur ku si \n me e ma \n it \n munus agrig \n u2 na asz2 szi \n ansze kur ra mesz \n edin usz szu2 ul \n il li ku \n disz a bi ba a al \n disz ia ki in \n x x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":514142,"composite_no":"Q003702","artifact_id":423036,"witness":{"id":423036,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 070 ?","museum_no":"BM 128288","accession_no":"1932-12-10, 0545","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333504,"artifact_id":423036,"atf":"\u0026P423036 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 070 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-ia# \n2\u0027. [...]-ma u2-kin# \n3\u0027. [...]-ka#-ka#-te#-szu2#-un# \n4\u0027. [...]-ra# _idim-mes_-szu2 \n5\u0027. [...]-bul#-tu2 5\/6(disz) _kusz3_ \n6\u0027. [...]-szah#-na-bu \n7\u0027. [...] szu#-te-szur \n8\u0027. [...]-du# \n$ rest broken \n@column 2 \n$ beginning broken \n1\u0027. x x x [...] \n2\u0027. u2-szam-ri-ir#-ma# asz2#-tak#-kan# li#-[...] \n3\u0027. ma-li-ti szal-mesz a-tu-ra a-na# [...] \n$ single ruling \n4\u0027. ina# szal#-szi# ger#-ri#-ia# _ugu#_ {disz#}ba#-[...] \n5\u0027. a-szib _muru2_ tam-tim lu-u [x x] \n6\u0027. asz2-szu2 a#-mat _lugal_-ti#-ia la# is,#-s,u#-[...] \n7\u0027. zi#-kir# _nundum_-ia {iri#}hal#-s,u#-_[mesz]_ \n8\u0027. a-na la a-s,e-e _ug3-mesz_-szu2 u2#-[...] \n9\u0027. [x] tam#-tim# u# na#-ba#-li ger-re#-[...] \n10\u0027. [...] x x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-ia# \n [...]-ma u2-kin# \n [...]-ka#-ka#-te#-szu2#-un# \n [...]-ra# _idim-mes_-szu2 \n [...]-bul#-tu2 5\/6(disz) _kusz3_ \n [...]-szah#-na-bu \n [...] szu#-te-szur \n [...]-du# \n x x x [...] \n u2-szam-ri-ir#-ma# asz2#-tak#-kan# li#-[...] \n ma-li-ti szal-mesz a-tu-ra a-na# [...] \n ina# szal#-szi# ger#-ri#-ia# _ugu#_ {disz#}ba#-[...] \n a-szib _muru2_ tam-tim lu-u [x x] \n asz2-szu2 a#-mat _lugal_-ti#-ia la# is,#-s,u#-[...] \n zi#-kir# _nundum_-ia {iri#}hal#-s,u#-_[mesz]_ \n a-na la a-s,e-e _ug3-mesz_-szu2 u2#-[...] \n [x] tam#-tim# u# na#-ba#-li ger-re#-[...] \n [...] x x [...] ","transliteration_clean":" ...-ia \n ...-ma u2-kin \n ...-ka-ka-te-szu2-un \n ...-ra _idim-mes_-szu2 \n ...-bul-tu2 5\/6disz _kusz3_ \n ...-szah-na-bu \n ... szu-te-szur \n ...-du \n x x x ... \n u2-szam-ri-ir-ma asz2-tak-kan li-... \n ma-li-ti szal-mesz a-tu-ra a-na ... \n ina szal-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ba-... \n a-szib _muru2_ tam-tim lu-u x x \n asz2-szu2 a-mat _lugal_-ti-ia la is,-s,u-... \n zi-kir _nundum_-ia {iri}hal-s,u-_mesz_ \n a-na la a-s,e-e _ug3-mesz_-szu2 u2-... \n x tam-tim u na-ba-li ger-re-... \n ... x x ... ","transliteration_for_search":" ia \n ma u2 kin \n ka ka te szu2 un \n ra idim mes szu2 \n bul tu2 5 6 disz kusz3 \n szah na bu \n szu te szur \n du \n x x x \n u2 szam ri ir ma asz2 tak kan li \n ma li ti szal mesz a tu ra a na \n ina szal szi ger ri ia ugu disz ba \n a szib muru2 tam tim lu u x x \n asz2 szu2 a mat lugal ti ia la is s u \n zi kir nundum ia iri hal s u mesz \n a na la a s e e ug3 mesz szu2 u2 \n x tam tim u na ba li ger re \n x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":514182,"composite_no":"Q003702","artifact_id":423067,"witness":{"id":423067,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 071 ?","museum_no":"BM 128319","accession_no":"1932-12-10, 0576","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333505,"artifact_id":423067,"atf":"\u0026P423067 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 071 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-me#?-ia#? [...] \n2\u0027. [...] nina#{ki#} [...] \n3\u0027. [...] um#-ba-da#-[...] \n4\u0027. [...] ina _gir2 an-bar_ szib#-[...] \n5\u0027. _[...]-du#_ {disz}te-um-man# [...] \n6\u0027. [...]-mah#-hi-ra [...] \n7\u0027. [...] _en#-mesz_-ia [...] \n8\u0027. [...]-man# _lugal#_ [...] \n9\u0027. [...] _dumu# dumu#_ {disz#}[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-me#?-ia#? [...] \n [...] nina#{ki#} [...] \n [...] um#-ba-da#-[...] \n [...] ina _gir2 an-bar_ szib#-[...] \n _[...]-du#_ {disz}te-um-man# [...] \n [...]-mah#-hi-ra [...] \n [...] _en#-mesz_-ia [...] \n [...]-man# _lugal#_ [...] \n [...] _dumu# dumu#_ {disz#}[...] ","transliteration_clean":" ...-me-ia ... \n ... nina{ki} ... \n ... um-ba-da-... \n ... ina _gir2 an-bar_ szib-... \n _...-du_ {disz}te-um-man ... \n ...-mah-hi-ra ... \n ... _en-mesz_-ia ... \n ...-man _lugal_ ... \n ... _dumu dumu_ {disz}... ","transliteration_for_search":" me ia \n nina ki \n um ba da \n ina gir2 an bar szib \n du disz te um man \n mah hi ra \n en mesz ia \n man lugal \n dumu dumu disz ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":514202,"composite_no":"Q003702","artifact_id":423077,"witness":{"id":423077,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 072 ?","museum_no":"BM 128329","accession_no":"1932-12-10, 0586","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333506,"artifact_id":423077,"atf":"\u0026P423077 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 072 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x x x \n2\u0027. [...]-ras#-su \n3\u0027. [...] _muru2# iri_ \n4\u0027. [...]-risz \n5\u0027. [...]-lu#-me \n6\u0027. [...]{ki#} \n7\u0027. [...] x \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. x [...] \n2\u0027. u3 [...] \n3\u0027. it-ti [...] \n4\u0027. sza la-pa-an# [...] \n5\u0027. a-na da-lal2 _dingir#-[...]_ \n6\u0027. sza ib-szi-[...] \n7\u0027. ip-szi-lu#-[...] \n8\u0027. {disz#}tam#-ma#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] x x x \n [...]-ras#-su \n [...] _muru2# iri_ \n [...]-risz \n [...]-lu#-me \n [...]{ki#} \n [...] x \n x [...] \n u3 [...] \n it-ti [...] \n sza la-pa-an# [...] \n a-na da-lal2 _dingir#-[...]_ \n sza ib-szi-[...] \n ip-szi-lu#-[...] \n {disz#}tam#-ma#-[...] ","transliteration_clean":" ... x x x \n ...-ras-su \n ... _muru2 iri_ \n ...-risz \n ...-lu-me \n ...{ki} \n ... x \n x ... \n u3 ... \n it-ti ... \n sza la-pa-an ... \n a-na da-lal2 _dingir-..._ \n sza ib-szi-... \n ip-szi-lu-... \n {disz}tam-ma-... ","transliteration_for_search":" x x x \n ras su \n muru2 iri \n risz \n lu me \n ki \n x \n x \n u3 \n it ti \n sza la pa an \n a na da lal2 dingir \n sza ib szi \n ip szi lu \n disz tam ma ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":514206,"composite_no":"Q003702","artifact_id":423079,"witness":{"id":423079,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 073 ?","museum_no":"BM 128331","accession_no":"1932-12-10, 0588","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333507,"artifact_id":423079,"atf":"\u0026P423079 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 073 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [... limmu2]-dingir#{ki#} \n2\u0027. [...]-szu2-nu-ti \n3\u0027. [...] du-na-nu \n4\u0027. [...] _iri#_ {kur}gam-bu-li \n5\u0027. [...] _gal#_-tu2 \n6\u0027. [...]-up \n7\u0027. [...]-un \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. x [...] \n2\u0027. sza# [...] \n3\u0027. _dumu-[...]_ \n4\u0027. a-na# [...] \n5\u0027. sza# [...] \n6\u0027. x [...] \n7\u0027. x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [... limmu2]-dingir#{ki#} \n [...]-szu2-nu-ti \n [...] du-na-nu \n [...] _iri#_ {kur}gam-bu-li \n [...] _gal#_-tu2 \n [...]-up \n [...]-un \n x [...] \n sza# [...] \n _dumu-[...]_ \n a-na# [...] \n sza# [...] \n x [...] \n x [...] ","transliteration_clean":" ... limmu2-dingir{ki} \n ...-szu2-nu-ti \n ... du-na-nu \n ... _iri_ {kur}gam-bu-li \n ... _gal_-tu2 \n ...-up \n ...-un \n x ... \n sza ... \n _dumu-..._ \n a-na ... \n sza ... \n x ... \n x ... ","transliteration_for_search":" limmu2 dingir ki \n szu2 nu ti \n du na nu \n iri kur gam bu li \n gal tu2 \n up \n un \n x \n sza \n dumu \n a na \n sza \n x \n x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":514208,"composite_no":"Q003702","artifact_id":423080,"witness":{"id":423080,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 074 ?","museum_no":"BM 128332","accession_no":"1932-12-10, 0589","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332707,"artifact_id":423080,"atf":"\u0026P423080 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 074 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-man#-al#-da#-[x x? x] \n2\u0027. [...]-ne2#-\u0027a-a _munus-hul#_ \n3\u0027. [...]-ap#-pa {disz}tam-ma-ri-tu2 \n4\u0027. [...] {kur}elam-ma{ki} \n5\u0027. [...]-ru#-u2 \n6\u0027. [...]-a#-sze# \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-man#-al#-da#-[x x? x] \n [...]-ne2#-\u0027a-a _munus-hul#_ \n [...]-ap#-pa {disz}tam-ma-ri-tu2 \n [...] {kur}elam-ma{ki} \n [...]-ru#-u2 \n [...]-a#-sze# ","transliteration_clean":" ...-man-al-da-x x x \n ...-ne2-\u0027a-a _munus-hul_ \n ...-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu2 \n ... {kur}elam-ma{ki} \n ...-ru-u2 \n ...-a-sze ","transliteration_for_search":" man al da x x x \n ne2 a a munus hul \n ap pa disz tam ma ri tu2 \n kur elam ma ki \n ru u2 \n a sze ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":514368,"composite_no":"Q003702","artifact_id":423170,"witness":{"id":423170,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 075 ?","museum_no":"BM 134439","accession_no":"1932-12-12, 0434","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333508,"artifact_id":423170,"atf":"\u0026P423170 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 075 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-lu#-u# \n2\u0027. [...]-ru#-ti \n3\u0027. [...] qe#-pa-a-ni \n4\u0027. [...] pa-ni-ia \n5\u0027. [...]-e-ma \n6\u0027. [...]-ni#-ti \n7\u0027. [...]-u-si \n8\u0027. [...] isz#-me-ma \n9\u0027. _[...]-mesz# me3_ \n10\u0027. _[...]-mesz me3_-szu2 \n11\u0027. [...] u3# {d}ag \n12\u0027. _[...]-mesz_-ia \n13\u0027. [...]-ia \n14\u0027. [...] _erin2-hi-a_-szu2 \n15\u0027. [...]-em-pi \n16\u0027. _[...]-hi#-a_-szu2# \n17\u0027. [...]-pu#-szu2-[x] \n18\u0027. [...] x [...] \n$ rest broken \n@column 2 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] iq#-ba#-a ia#-[x x] \n2\u0027. [x x]-ma# a-na {kur}mu-s,ur {kur}ku#-[x x] \n3\u0027. [x]-te#-sze-ra har-ra#-[x] \n4\u0027. [x x]-da#-ma-ne2-e a-lik ger-ri-ia isz-me#-[x] \n5\u0027. [x] ak#-bu-su mi-s,ir {kur}mu-s,ur# \n6\u0027. [x] me#-em-pi u2-masz-szir-ma# \n7\u0027. [x x?] szu#-zu-ub _zi_-ti3-szu2 in-na-bit a-na qe2-reb {iri}ni-i\u0027# \n8\u0027. _lugal#-mesz {lu2}nam-mesz_ {lu2}qe#-pa-a-ni \n9\u0027. [x] qe2-reb {kur}mu-s,ur asz2#-ku#-nu \n10\u0027. ina# ir-ti-ia il-lik#-u#-nim#-ma \n11\u0027. u2#-na-asz2-szi-qu _giri3#-min#_-ia \n12\u0027. _egir# {disz}ur_-da-ma-ne2-e# har#-ra#-nu# as,#-bat \n13\u0027. al#-lik a-di {iri#}ni#-i\u0027# _iri#_ dan#-[x]-ti#-szu2 \n14\u0027. [x]-ib _me3#_-ia e#-[x]-ma \n15\u0027. [x] ni#-i\u0027 u2#-[x]-szir# \n16\u0027. [x]-na-bit# a#-na# {iri#}[...]-pi# \n17\u0027. [x] szu#-a-tu2# [...] \n18\u0027. [x x? x]-ti# an#-szar2# [...]-min#-a#-a# \n19\u0027. _[x]-babbar# ku3-sig17# [...]-mesz_ \n20\u0027. _[x]-szu# e2#-[...]_-u \n21\u0027. lu#-bul-tu _[...]-mesz_ \n22\u0027. _un-mesz#_ [...]-nisz# \n23\u0027. 2(disz) tim#-me# [...]-bi# \n24\u0027. sza 2(disz)# [...]-nu# \n25\u0027. man-za-az# _[...]-kur#_ \n26\u0027. ul#?-[...]-ma# \n27\u0027. al#?-qa#?-[...]{ki#} \n28\u0027. szal#-la#-tu2# [...]-la# \n29\u0027. ul#-tu# [...]-i\u0027# \n30\u0027. _ugu_ {kur#}[...]-si# \n31\u0027. _{gesz}tukul-mesz#_-[...]-ma# \n32\u0027. asz2-ta-[...] x \n33\u0027. it#-ti# [...]-tu# \n34\u0027. szal-mesz [...]{ki} \n$ single ruling \n35\u0027. i-na szal#-[...]-ia \n36\u0027. _ugu_ {disz}ba-[x x] _lugal#_ {kur#}[x]-ri \n37\u0027. a-szib _muru2_ tam#-tim# lu#-[x] al#-lik \n38\u0027. asz2-szu2 a-mat _lugal_-ti-ia la is,-s,u-ru \n39\u0027. la isz-mu-u zi-kir _nundum_-ia \n40\u0027. {iri}hal-s,u-_mesz ugu_-szu2 u2-rak-kis \n41\u0027. a-na la a-s,e-e _ug3-mesz_-szu2 \n42\u0027. u2-dan-nin ma-s,ar-tusz \n43\u0027. ina tam-tim u na-ba-li ger-re-ti-szu2 u2-s,ab-bit \n44\u0027. a#-lak-ta-szu2 ap-ru-us \n45\u0027. _a#-mesz_ u3 te-\u0027u-u2-tu ba-lat, _zi_-ti3-szu2-nu \n46\u0027. a#-na pi-i-szu2-nu u2-sza2-qi2-ir \n47\u0027. ina# me-se-ri dan-ni \n48\u0027. sza2# la na-par-szu-di e-si-ir-szu2-nu-ti \n49\u0027. nap#-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri \n50\u0027. [x]-na# _{gesz#}szudun_-ia u2-szak-ni-is-su-nu-ti \n51\u0027. [...] s,i#-it lib3-bi-szu2 u3 _dumu-munus szesz-mesz_-szu2 \n52\u0027. [...] _{munus}agrig_-u2-ti \n53\u0027. [...] a#-di# mah#-ri#-[x] \n$ rest broken \n@column 3 \n$ beginning broken \n1\u0027. {iri}[...] \n2\u0027. {iri}[...] \n3\u0027. {iri}[...] \n4\u0027. {iri}x [...] \n5\u0027. {iri}[...] \n6\u0027. u3# [...] \n7\u0027. [...] \n8\u0027. [...] \n9\u0027. _[x]-mesz#_ [...] \n10\u0027. ul#-tu qe2#-[...] \n11\u0027. u2-sze-s,a-am#-[...] \n12\u0027. {disz}ah-sze-e-ri a#-[...] \n13\u0027. u2-masz-szir {iri}i-[...] \n14\u0027. a-na {iri}at-ra-a#-[...] \n15\u0027. in-na-bit e-hu#-[...] \n16\u0027. {iri}i-zir-tu {iri}ur-[...] \n17\u0027. _iri-mesz_ dan-nu#-[...] \n18\u0027. _ug3-mesz_ a-szi-bu#-[...] \n19\u0027. e-si-ir-ma [...] \n20\u0027. u2-si-iq [...] \n21\u0027. na-gu-u szu-a-tu# [...] \n22\u0027. ap-pul aq-qur ina {d#}[...] \n23\u0027. ma-lak 1(u) u4-me 5(disz) u4-me [...] \n24\u0027. sza2-qu-um-ma-tu2 [...] \n25\u0027. ina me-ti-iq [...] \n26\u0027. _iri-mesz_ sza2 li-me-et [...] \n27\u0027. sza ina ter-s,i _lugal-mesz#_ [...] \n28\u0027. {kur}man-na-a-a [...] \n29\u0027. a-na ra-ma-ni-szu2-nu [...] \n30\u0027. ak-szu-ud ina {d}gesz-[...] \n31\u0027. asz2-lu-la szal-la-sun2 _iri-mesz#_ [...] \n32\u0027. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} [x x] \n33\u0027. na-gu-u2 sza2 {iri}ar#-[...] \n34\u0027. sza bi-rit {iri}a-[...] \n35\u0027. sza {kur}ha-ar-si [...] \n36\u0027. sza _sag_ {kur}ku-mu-ur#-[...] \n37\u0027. sza qe2-reb {kur}man#-[...] \n38\u0027. as-pu-un ina {d}[...] \n39\u0027. {disz}ra-a-a-\u003C\u003Cda\u003E\u003E-di-sza2-di-i _{lu2}gal hal#-[...]_ \n40\u0027. asz2-lu-la szal#-[x x] \n41\u0027. na-gu-u sza2 {iri}e-[...] \n42\u0027. ak-szu-ud _iri-mesz_-szu2# [...] \n43\u0027. ina {d}gesz-bar aq-mu asz2-lu#-[...] \n44\u0027. ina ti-ib _me3_-ia na-gu#-[...] \n45\u0027. u2-s,a-ah-hi-ir nap#-[...] \n46\u0027. it-ti hu-ub-ti ma-a\u0027-di# [...] \n47\u0027. pa-an _{gesz}szudun_-ia u2-ter#-[x x] \n48\u0027. szal#-mesz a-tu-ra [...] \n49\u0027. [x x]-ru#-a# [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-lu#-u# \n [...]-ru#-ti \n [...] qe#-pa-a-ni \n [...] pa-ni-ia \n [...]-e-ma \n [...]-ni#-ti \n [...]-u-si \n [...] isz#-me-ma \n _[...]-mesz# me3_ \n _[...]-mesz me3_-szu2 \n [...] u3# {d}ag \n _[...]-mesz_-ia \n [...]-ia \n [...] _erin2-hi-a_-szu2 \n [...]-em-pi \n _[...]-hi#-a_-szu2# \n [...]-pu#-szu2-[x] \n [...] x [...] \n [...] iq#-ba#-a ia#-[x x] \n [x x]-ma# a-na {kur}mu-s,ur {kur}ku#-[x x] \n [x]-te#-sze-ra har-ra#-[x] \n [x x]-da#-ma-ne2-e a-lik ger-ri-ia isz-me#-[x] \n [x] ak#-bu-su mi-s,ir {kur}mu-s,ur# \n [x] me#-em-pi u2-masz-szir-ma# \n [x x?] szu#-zu-ub _zi_-ti3-szu2 in-na-bit a-na qe2-reb {iri}ni-i\u0027# \n _lugal#-mesz {lu2}nam-mesz_ {lu2}qe#-pa-a-ni \n [x] qe2-reb {kur}mu-s,ur asz2#-ku#-nu \n ina# ir-ti-ia il-lik#-u#-nim#-ma \n u2#-na-asz2-szi-qu _giri3#-min#_-ia \n _egir# {disz}ur_-da-ma-ne2-e# har#-ra#-nu# as,#-bat \n al#-lik a-di {iri#}ni#-i\u0027# _iri#_ dan#-[x]-ti#-szu2 \n [x]-ib _me3#_-ia e#-[x]-ma \n [x] ni#-i\u0027 u2#-[x]-szir# \n [x]-na-bit# a#-na# {iri#}[...]-pi# \n [x] szu#-a-tu2# [...] \n [x x? x]-ti# an#-szar2# [...]-min#-a#-a# \n _[x]-babbar# ku3-sig17# [...]-mesz_ \n _[x]-szu# e2#-[...]_-u \n lu#-bul-tu _[...]-mesz_ \n _un-mesz#_ [...]-nisz# \n 2(disz) tim#-me# [...]-bi# \n sza 2(disz)# [...]-nu# \n man-za-az# _[...]-kur#_ \n ul#?-[...]-ma# \n al#?-qa#?-[...]{ki#} \n szal#-la#-tu2# [...]-la# \n ul#-tu# [...]-i\u0027# \n _ugu_ {kur#}[...]-si# \n _{gesz}tukul-mesz#_-[...]-ma# \n asz2-ta-[...] x \n it#-ti# [...]-tu# \n szal-mesz [...]{ki} \n i-na szal#-[...]-ia \n _ugu_ {disz}ba-[x x] _lugal#_ {kur#}[x]-ri \n a-szib _muru2_ tam#-tim# lu#-[x] al#-lik \n asz2-szu2 a-mat _lugal_-ti-ia la is,-s,u-ru \n la isz-mu-u zi-kir _nundum_-ia \n {iri}hal-s,u-_mesz ugu_-szu2 u2-rak-kis \n a-na la a-s,e-e _ug3-mesz_-szu2 \n u2-dan-nin ma-s,ar-tusz \n ina tam-tim u na-ba-li ger-re-ti-szu2 u2-s,ab-bit \n a#-lak-ta-szu2 ap-ru-us \n _a#-mesz_ u3 te-\u0027u-u2-tu ba-lat, _zi_-ti3-szu2-nu \n a#-na pi-i-szu2-nu u2-sza2-qi2-ir \n ina# me-se-ri dan-ni \n sza2# la na-par-szu-di e-si-ir-szu2-nu-ti \n nap#-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri \n [x]-na# _{gesz#}szudun_-ia u2-szak-ni-is-su-nu-ti \n [...] s,i#-it lib3-bi-szu2 u3 _dumu-munus szesz-mesz_-szu2 \n [...] _{munus}agrig_-u2-ti \n [...] a#-di# mah#-ri#-[x] \n {iri}[...] \n {iri}[...] \n {iri}[...] \n {iri}x [...] \n {iri}[...] \n u3# [...] \n [...] \n [...] \n _[x]-mesz#_ [...] \n ul#-tu qe2#-[...] \n u2-sze-s,a-am#-[...] \n {disz}ah-sze-e-ri a#-[...] \n u2-masz-szir {iri}i-[...] \n a-na {iri}at-ra-a#-[...] \n in-na-bit e-hu#-[...] \n {iri}i-zir-tu {iri}ur-[...] \n _iri-mesz_ dan-nu#-[...] \n _ug3-mesz_ a-szi-bu#-[...] \n e-si-ir-ma [...] \n u2-si-iq [...] \n na-gu-u szu-a-tu# [...] \n ap-pul aq-qur ina {d#}[...] \n ma-lak 1(u) u4-me 5(disz) u4-me [...] \n sza2-qu-um-ma-tu2 [...] \n ina me-ti-iq [...] \n _iri-mesz_ sza2 li-me-et [...] \n sza ina ter-s,i _lugal-mesz#_ [...] \n {kur}man-na-a-a [...] \n a-na ra-ma-ni-szu2-nu [...] \n ak-szu-ud ina {d}gesz-[...] \n asz2-lu-la szal-la-sun2 _iri-mesz#_ [...] \n a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} [x x] \n na-gu-u2 sza2 {iri}ar#-[...] \n sza bi-rit {iri}a-[...] \n sza {kur}ha-ar-si [...] \n sza _sag_ {kur}ku-mu-ur#-[...] \n sza qe2-reb {kur}man#-[...] \n as-pu-un ina {d}[...] \n {disz}ra-a-a-\u003C\u003Cda\u003E\u003E-di-sza2-di-i _{lu2}gal hal#-[...]_ \n asz2-lu-la szal#-[x x] \n na-gu-u sza2 {iri}e-[...] \n ak-szu-ud _iri-mesz_-szu2# [...] \n ina {d}gesz-bar aq-mu asz2-lu#-[...] \n ina ti-ib _me3_-ia na-gu#-[...] \n u2-s,a-ah-hi-ir nap#-[...] \n it-ti hu-ub-ti ma-a\u0027-di# [...] \n pa-an _{gesz}szudun_-ia u2-ter#-[x x] \n szal#-mesz a-tu-ra [...] \n [x x]-ru#-a# [...] ","transliteration_clean":" ...-lu-u \n ...-ru-ti \n ... qe-pa-a-ni \n ... pa-ni-ia \n ...-e-ma \n ...-ni-ti \n ...-u-si \n ... isz-me-ma \n _...-mesz me3_ \n _...-mesz me3_-szu2 \n ... u3 {d}ag \n _...-mesz_-ia \n ...-ia \n ... _erin2-hi-a_-szu2 \n ...-em-pi \n _...-hi-a_-szu2 \n ...-pu-szu2-x \n ... x ... \n ... iq-ba-a ia-x x \n x x-ma a-na {kur}mu-s,ur {kur}ku-x x \n x-te-sze-ra har-ra-x \n x x-da-ma-ne2-e a-lik ger-ri-ia isz-me-x \n x ak-bu-su mi-s,ir {kur}mu-s,ur \n x me-em-pi u2-masz-szir-ma \n x x szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 in-na-bit a-na qe2-reb {iri}ni-i\u0027 \n _lugal-mesz {lu2}nam-mesz_ {lu2}qe-pa-a-ni \n x qe2-reb {kur}mu-s,ur asz2-ku-nu \n ina ir-ti-ia il-lik-u-nim-ma \n u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia \n _egir {disz}ur_-da-ma-ne2-e har-ra-nu as,-bat \n al-lik a-di {iri}ni-i\u0027 _iri_ dan-x-ti-szu2 \n x-ib _me3_-ia e-x-ma \n x ni-i\u0027 u2-x-szir \n x-na-bit a-na {iri}...-pi \n x szu-a-tu2 ... \n x x x-ti an-szar2 ...-min-a-a \n _x-babbar ku3-sig17 ...-mesz_ \n _x-szu e2-..._-u \n lu-bul-tu _...-mesz_ \n _un-mesz_ ...-nisz \n 2disz tim-me ...-bi \n sza 2disz ...-nu \n man-za-az _...-kur_ \n ul-...-ma \n al-qa-...{ki} \n szal-la-tu2 ...-la \n ul-tu ...-i\u0027 \n _ugu_ {kur}...-si \n _{gesz}tukul-mesz_-...-ma \n asz2-ta-... x \n it-ti ...-tu \n szal-mesz ...{ki} \n i-na szal-...-ia \n _ugu_ {disz}ba-x x _lugal_ {kur}x-ri \n a-szib _muru2_ tam-tim lu-x al-lik \n asz2-szu2 a-mat _lugal_-ti-ia la is,-s,u-ru \n la isz-mu-u zi-kir _nundum_-ia \n {iri}hal-s,u-_mesz ugu_-szu2 u2-rak-kis \n a-na la a-s,e-e _ug3-mesz_-szu2 \n u2-dan-nin ma-s,ar-tusz \n ina tam-tim u na-ba-li ger-re-ti-szu2 u2-s,ab-bit \n a-lak-ta-szu2 ap-ru-us \n _a-mesz_ u3 te-\u0027u-u2-tu ba-lat, _zi_-ti3-szu2-nu \n a-na pi-i-szu2-nu u2-sza2-qi2-ir \n ina me-se-ri dan-ni \n sza2 la na-par-szu-di e-si-ir-szu2-nu-ti \n nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri \n x-na _{gesz}szudun_-ia u2-szak-ni-is-su-nu-ti \n ... s,i-it lib3-bi-szu2 u3 _dumu-munus szesz-mesz_-szu2 \n ... _{munus}agrig_-u2-ti \n ... a-di mah-ri-x \n {iri}... \n {iri}... \n {iri}... \n {iri}x ... \n {iri}... \n u3 ... \n ... \n ... \n _x-mesz_ ... \n ul-tu qe2-... \n u2-sze-s,a-am-... \n {disz}ah-sze-e-ri a-... \n u2-masz-szir {iri}i-... \n a-na {iri}at-ra-a-... \n in-na-bit e-hu-... \n {iri}i-zir-tu {iri}ur-... \n _iri-mesz_ dan-nu-... \n _ug3-mesz_ a-szi-bu-... \n e-si-ir-ma ... \n u2-si-iq ... \n na-gu-u szu-a-tu ... \n ap-pul aq-qur ina {d}... \n ma-lak 1u u4-me 5disz u4-me ... \n sza2-qu-um-ma-tu2 ... \n ina me-ti-iq ... \n _iri-mesz_ sza2 li-me-et ... \n sza ina ter-s,i _lugal-mesz_ ... \n {kur}man-na-a-a ... \n a-na ra-ma-ni-szu2-nu ... \n ak-szu-ud ina {d}gesz-... \n asz2-lu-la szal-la-sun2 _iri-mesz_ ... \n a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} x x \n na-gu-u2 sza2 {iri}ar-... \n sza bi-rit {iri}a-... \n sza {kur}ha-ar-si ... \n sza _sag_ {kur}ku-mu-ur-... \n sza qe2-reb {kur}man-... \n as-pu-un ina {d}... \n {disz}ra-a-a-da-di-sza2-di-i _{lu2}gal hal-..._ \n asz2-lu-la szal-x x \n na-gu-u sza2 {iri}e-... \n ak-szu-ud _iri-mesz_-szu2 ... \n ina {d}gesz-bar aq-mu asz2-lu-... \n ina ti-ib _me3_-ia na-gu-... \n u2-s,a-ah-hi-ir nap-... \n it-ti hu-ub-ti ma-a\u0027-di ... \n pa-an _{gesz}szudun_-ia u2-ter-x x \n szal-mesz a-tu-ra ... \n x x-ru-a ... ","transliteration_for_search":" lu u \n ru ti \n qe pa a ni \n pa ni ia \n e ma \n ni ti \n u si \n isz me ma \n mesz me3 \n mesz me3 szu2 \n u3 d ag \n mesz ia \n ia \n erin2 hi a szu2 \n em pi \n hi a szu2 \n pu szu2 x \n x \n iq ba a ia x x \n x x ma a na kur mu s ur kur ku x x \n x te sze ra har ra x \n x x da ma ne2 e a lik ger ri ia isz me x \n x ak bu su mi s ir kur mu s ur \n x me em pi u2 masz szir ma \n x x szu zu ub zi ti3 szu2 in na bit a na qe2 reb iri ni i \n lugal mesz lu2 nam mesz lu2 qe pa a ni \n x qe2 reb kur mu s ur asz2 ku nu \n ina ir ti ia il lik u nim ma \n u2 na asz2 szi qu giri3 min ia \n egir disz ur da ma ne2 e har ra nu as bat \n al lik a di iri ni i iri dan x ti szu2 \n x ib me3 ia e x ma \n x ni i u2 x szir \n x na bit a na iri pi \n x szu a tu2 \n x x x ti an szar2 min a a \n x babbar ku3 sig17 mesz \n x szu e2 u \n lu bul tu mesz \n un mesz nisz \n 2 disz tim me bi \n sza 2 disz nu \n man za az kur \n ul ma \n al qa ki \n szal la tu2 la \n ul tu i \n ugu kur si \n gesz tukul mesz ma \n asz2 ta x \n it ti tu \n szal mesz ki \n i na szal ia \n ugu disz ba x x lugal kur x ri \n a szib muru2 tam tim lu x al lik \n asz2 szu2 a mat lugal ti ia la is s u ru \n la isz mu u zi kir nundum ia \n iri hal s u mesz ugu szu2 u2 rak kis \n a na la a s e e ug3 mesz szu2 \n u2 dan nin ma s ar tusz \n ina tam tim u na ba li ger re ti szu2 u2 s ab bit \n a lak ta szu2 ap ru us \n a mesz u3 te u u2 tu ba lat zi ti3 szu2 nu \n a na pi i szu2 nu u2 sza2 qi2 ir \n ina me se ri dan ni \n sza2 la na par szu di e si ir szu2 nu ti \n nap szat su nu u2 si iq u2 kar ri \n x na gesz szudun ia u2 szak ni is su nu ti \n s i it lib3 bi szu2 u3 dumu munus szesz mesz szu2 \n munus agrig u2 ti \n a di mah ri x \n iri \n iri \n iri \n iri x \n iri \n u3 \n \n \n x mesz \n ul tu qe2 \n u2 sze s a am \n disz ah sze e ri a \n u2 masz szir iri i \n a na iri at ra a \n in na bit e hu \n iri i zir tu iri ur \n iri mesz dan nu \n ug3 mesz a szi bu \n e si ir ma \n u2 si iq \n na gu u szu a tu \n ap pul aq qur ina d \n ma lak 1 u u4 me 5 disz u4 me \n sza2 qu um ma tu2 \n ina me ti iq \n iri mesz sza2 li me et \n sza ina ter s i lugal mesz \n kur man na a a \n a na ra ma ni szu2 nu \n ak szu ud ina d gesz \n asz2 lu la szal la sun2 iri mesz \n a na mi s ir kur asz szur ki x x \n na gu u2 sza2 iri ar \n sza bi rit iri a \n sza kur ha ar si \n sza sag kur ku mu ur \n sza qe2 reb kur man \n as pu un ina d \n disz ra a a da di sza2 di i lu2 gal hal \n asz2 lu la szal x x \n na gu u sza2 iri e \n ak szu ud iri mesz szu2 \n ina d gesz bar aq mu asz2 lu \n ina ti ib me3 ia na gu \n u2 s a ah hi ir nap \n it ti hu ub ti ma a di \n pa an gesz szudun ia u2 ter x x \n szal mesz a tu ra \n x x ru a ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":514384,"composite_no":"Q003702","artifact_id":423179,"witness":{"id":423179,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 076 ?","museum_no":"BM 134448","accession_no":"1932-12-12, 0443","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333509,"artifact_id":423179,"atf":"\u0026P423179 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 076 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-ma# \n2\u0027. [...]-nu \n3\u0027. [...] mad#-dak-tu2 \n4\u0027. [...]-su# hat-tu \n5\u0027. [...] {iri#}szu-sza2-an \n6\u0027. [...]-na# _ug3-mesz kur_-szu2 \n7\u0027. [...]-ter#-ram-ma \n8\u0027. [...]-ri#?-ia \n9\u0027. [...] x# [x?] \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [x]-nar3#-ri#-t,u# e#-pesz# [...] \n2\u0027. [x]-reb# bal-til{ki} u3# [...] \n3\u0027. [x]-na# da-lal2 ah-ra-a#-ti# [...] \n4\u0027. sza# {disz}man-nu-ki#-pap#-mesz# {lu2#}[...] \n5\u0027. u3 {disz}{d}ag-u2-s,al-li {lu2}[...] \n6\u0027. sza _ugu dingir-mesz_-ia iq-bu#-[...] \n7\u0027. [x]-reb# {iri#}limmu2#-dingir#{ki} _eme#-[...]_ \n8\u0027. [x x]-t,a# [...] \n9\u0027. [...]-nu# qe2#-[...] \n10\u0027. [...] x x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-ma# \n [...]-nu \n [...] mad#-dak-tu2 \n [...]-su# hat-tu \n [...] {iri#}szu-sza2-an \n [...]-na# _ug3-mesz kur_-szu2 \n [...]-ter#-ram-ma \n [...]-ri#?-ia \n [...] x# [x?] \n [x]-nar3#-ri#-t,u# e#-pesz# [...] \n [x]-reb# bal-til{ki} u3# [...] \n [x]-na# da-lal2 ah-ra-a#-ti# [...] \n sza# {disz}man-nu-ki#-pap#-mesz# {lu2#}[...] \n u3 {disz}{d}ag-u2-s,al-li {lu2}[...] \n sza _ugu dingir-mesz_-ia iq-bu#-[...] \n [x]-reb# {iri#}limmu2#-dingir#{ki} _eme#-[...]_ \n [x x]-t,a# [...] \n [...]-nu# qe2#-[...] \n [...] x x [...] ","transliteration_clean":" ...-ma \n ...-nu \n ... mad-dak-tu2 \n ...-su hat-tu \n ... {iri}szu-sza2-an \n ...-na _ug3-mesz kur_-szu2 \n ...-ter-ram-ma \n ...-ri-ia \n ... x x \n x-nar3-ri-t,u e-pesz ... \n x-reb bal-til{ki} u3 ... \n x-na da-lal2 ah-ra-a-ti ... \n sza {disz}man-nu-ki-pap-mesz {lu2}... \n u3 {disz}{d}ag-u2-s,al-li {lu2}... \n sza _ugu dingir-mesz_-ia iq-bu-... \n x-reb {iri}limmu2-dingir{ki} _eme-..._ \n x x-t,a ... \n ...-nu qe2-... \n ... x x ... ","transliteration_for_search":" ma \n nu \n mad dak tu2 \n su hat tu \n iri szu sza2 an \n na ug3 mesz kur szu2 \n ter ram ma \n ri ia \n x x \n x nar3 ri t u e pesz \n x reb bal til ki u3 \n x na da lal2 ah ra a ti \n sza disz man nu ki pap mesz lu2 \n u3 disz d ag u2 s al li lu2 \n sza ugu dingir mesz ia iq bu \n x reb iri limmu2 dingir ki eme \n x x t a \n nu qe2 \n x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":514386,"composite_no":"Q003702","artifact_id":423180,"witness":{"id":423180,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 077 ?","museum_no":"BM 134449","accession_no":"1932-12-12, 0444 + 1932-12-12, 0444a","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333510,"artifact_id":423180,"atf":"\u0026P423180 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 077 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-ni# \n2\u0027. [...] ka#-ra-szi \n3\u0027. [...]-szar-ri-hu \n4\u0027. [...]-u2-ti \n5\u0027. [...]-ti# u2-szat-lim-u-ni \n6\u0027. [...]-ia# im-nu-u \n7\u0027. [...] lib3-bi-ia \n8\u0027. [...] ih#-szu-hu \n9\u0027. [...]-ti-szu2-un \n10\u0027. [...] u2#-szak-lil \n11\u0027. _[...]-gi# ku3-babbar_ \n12\u0027. [...] tim#-me _mah-mesz_ \n13\u0027. [...] ul-ziz \n14\u0027. [...]-hul2-hul2 \n15\u0027. [...] u2-ban-ni \n16\u0027. [...] e-pu-usz \n17\u0027. [...] u2-rad-di \n18\u0027. [...] ul#-lu-u-ti \n19\u0027. [...] u2-kin \n20\u0027. [...]-te-\u0027a-a \n21\u0027. [...]-ka-ka-a-ti-szu2-un \n22\u0027. [...] u2#-masz-sze-ra \n23\u0027. [...] _idim-mesz_-szu2 \n24\u0027. _[...]-sin2#_-i-szu2 \n25\u0027. [... 5(disz)]\/6(disz) _kusz3_ \n26\u0027. [...] nisaba# \n27\u0027. [...] gi#-pa#-ru# \n$ rest broken \n@column 2 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] {kur}mu#-[x] \n2\u0027. [...] a#-na# _lugal_-u#-[x] \n3\u0027. [...] ik#-pu-du a-na _dumu-mesz kur_ asz#-[x x] \n4\u0027. [...] as,#-bat u2-ra-a a-na _kur_ asz#-szur# [x] \n5\u0027. {disz#}tar#-qu#-u a-szar in-nab-tu ra-szub-bat _{gesz}tukul_ an-szar2 _en#_-ia# \n6\u0027. is-hup-szu-ma il-lik nam-mu-szi-szu# \n7\u0027. _egir_-nu {disz}ur-da-ma-ne2-e _dumu nin9_-szu2 \n8\u0027. u2-szib ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 \n9\u0027. {iri}ni-i\u0027 {iri}u2-nu a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun \n10\u0027. u2-pah-hi-ir el-lat-su \n11\u0027. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} \n12\u0027. sza qe2-reb {iri}me-em-pi id-ka-a qa-bal-szu2 \n13\u0027. _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu e-si-ir-ma \n14\u0027. is,-ba-ta mu-us,-s,a-szu2-un \n15\u0027. _{lu2}a_ szip-ri ha-an-t,u a-na nina{ki} \n16\u0027. il-li-kam-ma iq-ba-a ia-a-ti \n17\u0027. asz2-ni-ma a-na {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-si usz-te-sze-ra har-ra-nu \n18\u0027. {disz}ur-da-ma-ne2-e a-lak ger-ri-ia isz-me-ma \n19\u0027. sza ak-bu-su mi-s,ir {kur}mu-s,ur \n20\u0027. {iri}me-em-pi u2-masz-szir-ma a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 \n21\u0027. in-na-bit a-na qe2-reb {iri}ni-i\u0027# \n22\u0027. _lugal-mesz {lu2}nam-mesz_ {lu2}qe-pa#-[x]-ni# \n23\u0027. sza qe2-reb {kur}mu-s,ur asz2-ku#-nu \n24\u0027. ina ir-ti-ia il#-lik-u-nim-ma u2-na-asz2#-szi#-qu# _giri3-min_-ia \n25\u0027. _egir {disz}ur_-da-ma-ne2-e har-ra#-nu# as,-bat \n26\u0027. al-lik a-di {iri}ni-i\u0027# _iri#_ dan#-nu-ti-szu2 \n27\u0027. ti-ib _me3_-ia# [...] ni-i\u0027 u2-masz-szir-ma \n28\u0027. in-na-[...]-ip#-ki-pi \n29\u0027. _iri#_ [...] si#-hir-ti-szu2 \n30\u0027. [...] ik#-szu-da _szu-min_-a-a \n31\u0027. [...]-ti# _na4-mesz_ \n32\u0027. [...]-la# ba-szu-u \n33\u0027. _[...]-ra-mesz# gal-mesz_ \n34\u0027. [...] sin-nisz \n35\u0027. [...]-le#-e# eb#-bi# \n36\u0027. [...] man#-za#-az# _ka2#_ e2-kur \n37\u0027. [...]-ma# al#-qa#-a# a#-na# _kur#_ asz#-szur#{ki#} \n38\u0027. [...] mi3#-ni# asz2#-lu#-la# \n39\u0027. [...] ni#-i\u0027# \n40\u0027. [...] _tukul#-mesz#_-ia# \n41\u0027. [...] li#-i#-tu2# \n42\u0027. [...]-mesz# a#-tu#-ra# \n43\u0027. [...] _en#_-ti#-ia# \n$ single ruling \n44\u0027. [...]-\u0027a#-li# _lugal#_ {kur#}s,ur#-ri# \n45\u0027. [...] al-lik \n46\u0027. [...] is,-s,u-ru \n47\u0027. [...] _nundum#_-ia \n48\u0027. [...]-rak#-kis \n49\u0027. [...] x \n$ rest broken \n@column 3 \n$ beginning broken \n1\u0027. u3# [...] \n2\u0027. ka-[...] \n3\u0027. _iri_ szu-a#-[...] \n4\u0027. ak-szu-ud# [...] \n5\u0027. {disz}ta-an-da# [...] \n6\u0027. it-ti szal#-[...] \n7\u0027. _ug3-mesz_ [...] \n8\u0027. u2-bil#-ma qe2#-[...] \n$ single ruling \n9\u0027. ina# 5(disz)#-szi ger-ri-[...] \n10\u0027. _lugal_ {kur}man-na-a-a# [...] \n11\u0027. sza a-na _lugal-mesz ad#-[...]_ \n12\u0027. i-tap-pa-lu da#-[...] \n13\u0027. ad-ke _erin2-mesz me3_-ia a-na ka#-[...] \n14\u0027. usz-te-sze-ra [...] \n15\u0027. al-lik-ma qe2-reb {iri}bad3-asz-szur usz#?-[...] \n16\u0027. asz2-ku-na [...] \n17\u0027. {disz}ah-sze-e-ri a-lak ger-ri#-[...] \n18\u0027. u2-ma-\u0027e-e-ra um#-[x x] \n19\u0027. ina szat mu-szi szi-pir ni-kil-ti a-na e-pesz _me3#_ [...] \n20\u0027. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a#_-[x] \n21\u0027. _erin2-mesz me3_-ia it-ti-szu2-un im-da#-[x x] \n22\u0027. isz-ku-nu _bad5-bad5_-szu2#-[x] \n23\u0027. ma-lak 3(disz) _danna a-sza3_ szal-ma-a-ti-szu2-[x] \n24\u0027. u2-ma-al-lu-u2 _edin#_ rap#-[x] \n25\u0027. ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}utu _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-[x] \n26\u0027. sza2 u2-tak-ki-lu-in-[x] \n27\u0027. qe2-reb {kur}man-na-a-a e-ru-ub-ma it-tal-lak szal#-[x] \n28\u0027. ina mi-ti-iq ger-ri-ia {iri}a-a-u2-si-[x] \n29\u0027. {iri}hal-s,u {iri}asz2-sza2-asz2# dan#-na-su {iri}bu-su-[x] \n30\u0027. {iri}asz2-di-asz2 {iri}ur-ki-ia-mu-un {iri}up-pi-[...] \n31\u0027. {iri}si-hu-u-a {iri}na-zi-ni-ri 8(disz) _iri-mesz_ dan#-[x x] \n32\u0027. u3 a-di s,e-eh-ru-ti sza2 ni-ba la i-[x x] \n33\u0027. a-di qe2-reb {iri}i-zir-ti ak-szu#-[x] \n34\u0027. ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq#-[x] \n35\u0027. _ug3#-mesz# ansze-kur-ra-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ [...] \n36\u0027. ul#-tu qe2-reb _iri-mesz_ sza2-a-tu#-[x] \n37\u0027. u2#-sze#-s,a-am-ma szal-la-tisz am-[x] \n38\u0027. {disz}ah-sze-e-ri a-lak ger-ri-ia isz#-[x x] \n39\u0027. u2-masz-szir {iri}i-zir-tu2 _iri lugal_-[x x] \n40\u0027. [x]-na# {iri}at-ra-a-na _iri_ tukul-ti#-[x] \n41\u0027. [x x]-bit# e-hu-uz mar-qi2#-[x] \n42\u0027. [...] ur#-me#-e-te {iri}uz#-[x x] \n43\u0027. [...]-ti#-szu2 al-[x] \n44\u0027. _[...]-mesz#_ sza2-a-[x x] \n45\u0027. [...] x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-ni# \n [...] ka#-ra-szi \n [...]-szar-ri-hu \n [...]-u2-ti \n [...]-ti# u2-szat-lim-u-ni \n [...]-ia# im-nu-u \n [...] lib3-bi-ia \n [...] ih#-szu-hu \n [...]-ti-szu2-un \n [...] u2#-szak-lil \n _[...]-gi# ku3-babbar_ \n [...] tim#-me _mah-mesz_ \n [...] ul-ziz \n [...]-hul2-hul2 \n [...] u2-ban-ni \n [...] e-pu-usz \n [...] u2-rad-di \n [...] ul#-lu-u-ti \n [...] u2-kin \n [...]-te-\u0027a-a \n [...]-ka-ka-a-ti-szu2-un \n [...] u2#-masz-sze-ra \n [...] _idim-mesz_-szu2 \n _[...]-sin2#_-i-szu2 \n [... 5(disz)]\/6(disz) _kusz3_ \n [...] nisaba# \n [...] gi#-pa#-ru# \n [...] {kur}mu#-[x] \n [...] a#-na# _lugal_-u#-[x] \n [...] ik#-pu-du a-na _dumu-mesz kur_ asz#-[x x] \n [...] as,#-bat u2-ra-a a-na _kur_ asz#-szur# [x] \n {disz#}tar#-qu#-u a-szar in-nab-tu ra-szub-bat _{gesz}tukul_ an-szar2 _en#_-ia# \n is-hup-szu-ma il-lik nam-mu-szi-szu# \n _egir_-nu {disz}ur-da-ma-ne2-e _dumu nin9_-szu2 \n u2-szib ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 \n {iri}ni-i\u0027 {iri}u2-nu a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun \n u2-pah-hi-ir el-lat-su \n a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} \n sza qe2-reb {iri}me-em-pi id-ka-a qa-bal-szu2 \n _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu e-si-ir-ma \n is,-ba-ta mu-us,-s,a-szu2-un \n _{lu2}a_ szip-ri ha-an-t,u a-na nina{ki} \n il-li-kam-ma iq-ba-a ia-a-ti \n asz2-ni-ma a-na {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-si usz-te-sze-ra har-ra-nu \n {disz}ur-da-ma-ne2-e a-lak ger-ri-ia isz-me-ma \n sza ak-bu-su mi-s,ir {kur}mu-s,ur \n {iri}me-em-pi u2-masz-szir-ma a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 \n in-na-bit a-na qe2-reb {iri}ni-i\u0027# \n _lugal-mesz {lu2}nam-mesz_ {lu2}qe-pa#-[x]-ni# \n sza qe2-reb {kur}mu-s,ur asz2-ku#-nu \n ina ir-ti-ia il#-lik-u-nim-ma u2-na-asz2#-szi#-qu# _giri3-min_-ia \n _egir {disz}ur_-da-ma-ne2-e har-ra#-nu# as,-bat \n al-lik a-di {iri}ni-i\u0027# _iri#_ dan#-nu-ti-szu2 \n ti-ib _me3_-ia# [...] ni-i\u0027 u2-masz-szir-ma \n in-na-[...]-ip#-ki-pi \n _iri#_ [...] si#-hir-ti-szu2 \n [...] ik#-szu-da _szu-min_-a-a \n [...]-ti# _na4-mesz_ \n [...]-la# ba-szu-u \n _[...]-ra-mesz# gal-mesz_ \n [...] sin-nisz \n [...]-le#-e# eb#-bi# \n [...] man#-za#-az# _ka2#_ e2-kur \n [...]-ma# al#-qa#-a# a#-na# _kur#_ asz#-szur#{ki#} \n [...] mi3#-ni# asz2#-lu#-la# \n [...] ni#-i\u0027# \n [...] _tukul#-mesz#_-ia# \n [...] li#-i#-tu2# \n [...]-mesz# a#-tu#-ra# \n [...] _en#_-ti#-ia# \n [...]-\u0027a#-li# _lugal#_ {kur#}s,ur#-ri# \n [...] al-lik \n [...] is,-s,u-ru \n [...] _nundum#_-ia \n [...]-rak#-kis \n [...] x \n u3# [...] \n ka-[...] \n _iri_ szu-a#-[...] \n ak-szu-ud# [...] \n {disz}ta-an-da# [...] \n it-ti szal#-[...] \n _ug3-mesz_ [...] \n u2-bil#-ma qe2#-[...] \n ina# 5(disz)#-szi ger-ri-[...] \n _lugal_ {kur}man-na-a-a# [...] \n sza a-na _lugal-mesz ad#-[...]_ \n i-tap-pa-lu da#-[...] \n ad-ke _erin2-mesz me3_-ia a-na ka#-[...] \n usz-te-sze-ra [...] \n al-lik-ma qe2-reb {iri}bad3-asz-szur usz#?-[...] \n asz2-ku-na [...] \n {disz}ah-sze-e-ri a-lak ger-ri#-[...] \n u2-ma-\u0027e-e-ra um#-[x x] \n ina szat mu-szi szi-pir ni-kil-ti a-na e-pesz _me3#_ [...] \n a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a#_-[x] \n _erin2-mesz me3_-ia it-ti-szu2-un im-da#-[x x] \n isz-ku-nu _bad5-bad5_-szu2#-[x] \n ma-lak 3(disz) _danna a-sza3_ szal-ma-a-ti-szu2-[x] \n u2-ma-al-lu-u2 _edin#_ rap#-[x] \n ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}utu _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-[x] \n sza2 u2-tak-ki-lu-in-[x] \n qe2-reb {kur}man-na-a-a e-ru-ub-ma it-tal-lak szal#-[x] \n ina mi-ti-iq ger-ri-ia {iri}a-a-u2-si-[x] \n {iri}hal-s,u {iri}asz2-sza2-asz2# dan#-na-su {iri}bu-su-[x] \n {iri}asz2-di-asz2 {iri}ur-ki-ia-mu-un {iri}up-pi-[...] \n {iri}si-hu-u-a {iri}na-zi-ni-ri 8(disz) _iri-mesz_ dan#-[x x] \n u3 a-di s,e-eh-ru-ti sza2 ni-ba la i-[x x] \n a-di qe2-reb {iri}i-zir-ti ak-szu#-[x] \n ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq#-[x] \n _ug3#-mesz# ansze-kur-ra-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ [...] \n ul#-tu qe2-reb _iri-mesz_ sza2-a-tu#-[x] \n u2#-sze#-s,a-am-ma szal-la-tisz am-[x] \n {disz}ah-sze-e-ri a-lak ger-ri-ia isz#-[x x] \n u2-masz-szir {iri}i-zir-tu2 _iri lugal_-[x x] \n [x]-na# {iri}at-ra-a-na _iri_ tukul-ti#-[x] \n [x x]-bit# e-hu-uz mar-qi2#-[x] \n [...] ur#-me#-e-te {iri}uz#-[x x] \n [...]-ti#-szu2 al-[x] \n _[...]-mesz#_ sza2-a-[x x] \n [...] x [...] ","transliteration_clean":" ...-ni \n ... ka-ra-szi \n ...-szar-ri-hu \n ...-u2-ti \n ...-ti u2-szat-lim-u-ni \n ...-ia im-nu-u \n ... lib3-bi-ia \n ... ih-szu-hu \n ...-ti-szu2-un \n ... u2-szak-lil \n _...-gi ku3-babbar_ \n ... tim-me _mah-mesz_ \n ... ul-ziz \n ...-hul2-hul2 \n ... u2-ban-ni \n ... e-pu-usz \n ... u2-rad-di \n ... ul-lu-u-ti \n ... u2-kin \n ...-te-\u0027a-a \n ...-ka-ka-a-ti-szu2-un \n ... u2-masz-sze-ra \n ... _idim-mesz_-szu2 \n _...-sin2_-i-szu2 \n ... 5disz\/6disz _kusz3_ \n ... nisaba \n ... gi-pa-ru \n ... {kur}mu-x \n ... a-na _lugal_-u-x \n ... ik-pu-du a-na _dumu-mesz kur_ asz-x x \n ... as,-bat u2-ra-a a-na _kur_ asz-szur x \n {disz}tar-qu-u a-szar in-nab-tu ra-szub-bat _{gesz}tukul_ an-szar2 _en_-ia \n is-hup-szu-ma il-lik nam-mu-szi-szu \n _egir_-nu {disz}ur-da-ma-ne2-e _dumu nin9_-szu2 \n u2-szib ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 \n {iri}ni-i\u0027 {iri}u2-nu a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun \n u2-pah-hi-ir el-lat-su \n a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} \n sza qe2-reb {iri}me-em-pi id-ka-a qa-bal-szu2 \n _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu e-si-ir-ma \n is,-ba-ta mu-us,-s,a-szu2-un \n _{lu2}a_ szip-ri ha-an-t,u a-na nina{ki} \n il-li-kam-ma iq-ba-a ia-a-ti \n asz2-ni-ma a-na {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-si usz-te-sze-ra har-ra-nu \n {disz}ur-da-ma-ne2-e a-lak ger-ri-ia isz-me-ma \n sza ak-bu-su mi-s,ir {kur}mu-s,ur \n {iri}me-em-pi u2-masz-szir-ma a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 \n in-na-bit a-na qe2-reb {iri}ni-i\u0027 \n _lugal-mesz {lu2}nam-mesz_ {lu2}qe-pa-x-ni \n sza qe2-reb {kur}mu-s,ur asz2-ku-nu \n ina ir-ti-ia il-lik-u-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia \n _egir {disz}ur_-da-ma-ne2-e har-ra-nu as,-bat \n al-lik a-di {iri}ni-i\u0027 _iri_ dan-nu-ti-szu2 \n ti-ib _me3_-ia ... ni-i\u0027 u2-masz-szir-ma \n in-na-...-ip-ki-pi \n _iri_ ... si-hir-ti-szu2 \n ... ik-szu-da _szu-min_-a-a \n ...-ti _na4-mesz_ \n ...-la ba-szu-u \n _...-ra-mesz gal-mesz_ \n ... sin-nisz \n ...-le-e eb-bi \n ... man-za-az _ka2_ e2-kur \n ...-ma al-qa-a a-na _kur_ asz-szur{ki} \n ... mi3-ni asz2-lu-la \n ... ni-i\u0027 \n ... _tukul-mesz_-ia \n ... li-i-tu2 \n ...-mesz a-tu-ra \n ... _en_-ti-ia \n ...-\u0027a-li _lugal_ {kur}s,ur-ri \n ... al-lik \n ... is,-s,u-ru \n ... _nundum_-ia \n ...-rak-kis \n ... x \n u3 ... \n ka-... \n _iri_ szu-a-... \n ak-szu-ud ... \n {disz}ta-an-da ... \n it-ti szal-... \n _ug3-mesz_ ... \n u2-bil-ma qe2-... \n ina 5disz-szi ger-ri-... \n _lugal_ {kur}man-na-a-a ... \n sza a-na _lugal-mesz ad-..._ \n i-tap-pa-lu da-... \n ad-ke _erin2-mesz me3_-ia a-na ka-... \n usz-te-sze-ra ... \n al-lik-ma qe2-reb {iri}bad3-asz-szur usz-... \n asz2-ku-na ... \n {disz}ah-sze-e-ri a-lak ger-ri-... \n u2-ma-\u0027e-e-ra um-x x \n ina szat mu-szi szi-pir ni-kil-ti a-na e-pesz _me3_ ... \n a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-x \n _erin2-mesz me3_-ia it-ti-szu2-un im-da-x x \n isz-ku-nu _bad5-bad5_-szu2-x \n ma-lak 3disz _danna a-sza3_ szal-ma-a-ti-szu2-x \n u2-ma-al-lu-u2 _edin_ rap-x \n ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}utu _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-x \n sza2 u2-tak-ki-lu-in-x \n qe2-reb {kur}man-na-a-a e-ru-ub-ma it-tal-lak szal-x \n ina mi-ti-iq ger-ri-ia {iri}a-a-u2-si-x \n {iri}hal-s,u {iri}asz2-sza2-asz2 dan-na-su {iri}bu-su-x \n {iri}asz2-di-asz2 {iri}ur-ki-ia-mu-un {iri}up-pi-... \n {iri}si-hu-u-a {iri}na-zi-ni-ri 8disz _iri-mesz_ dan-x x \n u3 a-di s,e-eh-ru-ti sza2 ni-ba la i-x x \n a-di qe2-reb {iri}i-zir-ti ak-szu-x \n ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-x \n _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ ... \n ul-tu qe2-reb _iri-mesz_ sza2-a-tu-x \n u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-x \n {disz}ah-sze-e-ri a-lak ger-ri-ia isz-x x \n u2-masz-szir {iri}i-zir-tu2 _iri lugal_-x x \n x-na {iri}at-ra-a-na _iri_ tukul-ti-x \n x x-bit e-hu-uz mar-qi2-x \n ... ur-me-e-te {iri}uz-x x \n ...-ti-szu2 al-x \n _...-mesz_ sza2-a-x x \n ... x ... ","transliteration_for_search":" ni \n ka ra szi \n szar ri hu \n u2 ti \n ti u2 szat lim u ni \n ia im nu u \n lib3 bi ia \n ih szu hu \n ti szu2 un \n u2 szak lil \n gi ku3 babbar \n tim me mah mesz \n ul ziz \n hul2 hul2 \n u2 ban ni \n e pu usz \n u2 rad di \n ul lu u ti \n u2 kin \n te a a \n ka ka a ti szu2 un \n u2 masz sze ra \n idim mesz szu2 \n sin2 i szu2 \n 5 disz 6 disz kusz3 \n nisaba \n gi pa ru \n kur mu x \n a na lugal u x \n ik pu du a na dumu mesz kur asz x x \n as bat u2 ra a a na kur asz szur x \n disz tar qu u a szar in nab tu ra szub bat gesz tukul an szar2 en ia \n is hup szu ma il lik nam mu szi szu \n egir nu disz ur da ma ne2 e dumu nin9 szu2 \n u2 szib ina gesz gu za lugal ti szu2 \n iri ni i iri u2 nu a na dan nu ti szu2 isz kun \n u2 pah hi ir el lat su \n a na mit hu s i erin2 hi a dumu mesz kur asz szur ki \n sza qe2 reb iri me em pi id ka a qa bal szu2 \n ug3 mesz sza2 a tu nu e si ir ma \n is ba ta mu us s a szu2 un \n lu2 a szip ri ha an t u a na nina ki \n il li kam ma iq ba a ia a ti \n asz2 ni ma a na kur mu s ur kur ku u si usz te sze ra har ra nu \n disz ur da ma ne2 e a lak ger ri ia isz me ma \n sza ak bu su mi s ir kur mu s ur \n iri me em pi u2 masz szir ma a na szu zu ub zi ti3 szu2 \n in na bit a na qe2 reb iri ni i \n lugal mesz lu2 nam mesz lu2 qe pa x ni \n sza qe2 reb kur mu s ur asz2 ku nu \n ina ir ti ia il lik u nim ma u2 na asz2 szi qu giri3 min ia \n egir disz ur da ma ne2 e har ra nu as bat \n al lik a di iri ni i iri dan nu ti szu2 \n ti ib me3 ia ni i u2 masz szir ma \n in na ip ki pi \n iri si hir ti szu2 \n ik szu da szu min a a \n ti na4 mesz \n la ba szu u \n ra mesz gal mesz \n sin nisz \n le e eb bi \n man za az ka2 e2 kur \n ma al qa a a na kur asz szur ki \n mi3 ni asz2 lu la \n ni i \n tukul mesz ia \n li i tu2 \n mesz a tu ra \n en ti ia \n a li lugal kur s ur ri \n al lik \n is s u ru \n nundum ia \n rak kis \n x \n u3 \n ka \n iri szu a \n ak szu ud \n disz ta an da \n it ti szal \n ug3 mesz \n u2 bil ma qe2 \n ina 5 disz szi ger ri \n lugal kur man na a a \n sza a na lugal mesz ad \n i tap pa lu da \n ad ke erin2 mesz me3 ia a na ka \n usz te sze ra \n al lik ma qe2 reb iri bad3 asz szur usz \n asz2 ku na \n disz ah sze e ri a lak ger ri \n u2 ma e e ra um x x \n ina szat mu szi szi pir ni kil ti a na e pesz me3 \n a na mit hu s i erin2 hi a x \n erin2 mesz me3 ia it ti szu2 un im da x x \n isz ku nu bad5 bad5 szu2 x \n ma lak 3 disz danna a sza3 szal ma a ti szu2 x \n u2 ma al lu u2 edin rap x \n ina qi2 bit an szar2 d sin d utu dingir mesz gal mesz en mesz x \n sza2 u2 tak ki lu in x \n qe2 reb kur man na a a e ru ub ma it tal lak szal x \n ina mi ti iq ger ri ia iri a a u2 si x \n iri hal s u iri asz2 sza2 asz2 dan na su iri bu su x \n iri asz2 di asz2 iri ur ki ia mu un iri up pi \n iri si hu u a iri na zi ni ri 8 disz iri mesz dan x x \n u3 a di s e eh ru ti sza2 ni ba la i x x \n a di qe2 reb iri i zir ti ak szu x \n ap pul aq qur ina d gesz bar aq x \n ug3 mesz ansze kur ra mesz ansze mesz gu4 mesz \n ul tu qe2 reb iri mesz sza2 a tu x \n u2 sze s a am ma szal la tisz am x \n disz ah sze e ri a lak ger ri ia isz x x \n u2 masz szir iri i zir tu2 iri lugal x x \n x na iri at ra a na iri tukul ti x \n x x bit e hu uz mar qi2 x \n ur me e te iri uz x x \n ti szu2 al x \n mesz sza2 a x x \n x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":514446,"composite_no":"Q003702","artifact_id":423217,"witness":{"id":423217,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 078 ?","museum_no":"BM 134486","accession_no":"1932-12-12, 0481","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333511,"artifact_id":423217,"atf":"\u0026P423217 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 078 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n1. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _lugal#_ [...] \n2. _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki} _lugal#_ [...] \n3. _e3_ lib3-bi {disz}an-szar2-pap-asz [...] \n4. _szagina!(DU)_ babila2{ki} _lugal kur#_ [...] \n5. _sza3-bala-bala_ {disz}{d}sin-pap-mesz#-[...] \n6. _dingir-mesz gal-mesz_ ina _ukken#_-szu2#-nu# szi#-[...] \n7. uz#-nu# ra-pa-asz#-[...] \n8. kul-lat t,up-szar#-[...] \n9. ina _ukken_ lu-li-me# [...] \n10. u2#-szar#-bu#-u# _lugal#-[...]_ \n11. e#-mu#-[...] \n$ rest broken \n$ n columns broken \n@column 2\u0027 \n1. [...]-szu2#-nu \n2. [...] _gesz#-bar_ \n3. _[...]-mal#-mesz_ \n4. [...] mi3-ni \n5. [...]-ti#-szu2# \n6. [...]-ri-sza2 \n7. [...]-na# _ug3#-mesz# kur#_ asz#-szur#{ki#} \n8. [...]-mu# ina _ka2 ki#-lam#_ \n9. [...]-be2#-e \n10. [...] u3#? a-me-\u003Clu\u003E-tu2 \n11. [...]-szi#-du \n12. [...] isz#-sza2#-kin#-ma# \n$ rest broken \n \n","transliteration":" a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _lugal#_ [...] \n _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki} _lugal#_ [...] \n _e3_ lib3-bi {disz}an-szar2-pap-asz [...] \n _szagina!(DU)_ babila2{ki} _lugal kur#_ [...] \n _sza3-bala-bala_ {disz}{d}sin-pap-mesz#-[...] \n _dingir-mesz gal-mesz_ ina _ukken#_-szu2#-nu# szi#-[...] \n uz#-nu# ra-pa-asz#-[...] \n kul-lat t,up-szar#-[...] \n ina _ukken_ lu-li-me# [...] \n u2#-szar#-bu#-u# _lugal#-[...]_ \n e#-mu#-[...] \n [...]-szu2#-nu \n [...] _gesz#-bar_ \n _[...]-mal#-mesz_ \n [...] mi3-ni \n [...]-ti#-szu2# \n [...]-ri-sza2 \n [...]-na# _ug3#-mesz# kur#_ asz#-szur#{ki#} \n [...]-mu# ina _ka2 ki#-lam#_ \n [...]-be2#-e \n [...] u3#? a-me-\u003Clu\u003E-tu2 \n [...]-szi#-du \n [...] isz#-sza2#-kin#-ma# ","transliteration_clean":" a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _lugal_ ... \n _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki} _lugal_ ... \n _e3_ lib3-bi {disz}an-szar2-pap-asz ... \n _szaginaDU_ babila2{ki} _lugal kur_ ... \n _sza3-bala-bala_ {disz}{d}sin-pap-mesz-... \n _dingir-mesz gal-mesz_ ina _ukken_-szu2-nu szi-... \n uz-nu ra-pa-asz-... \n kul-lat t,up-szar-... \n ina _ukken_ lu-li-me ... \n u2-szar-bu-u _lugal-..._ \n e-mu-... \n ...-szu2-nu \n ... _gesz-bar_ \n _...-mal-mesz_ \n ... mi3-ni \n ...-ti-szu2 \n ...-ri-sza2 \n ...-na _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} \n ...-mu ina _ka2 ki-lam_ \n ...-be2-e \n ... u3 a-me-lu-tu2 \n ...-szi-du \n ... isz-sza2-kin-ma ","transliteration_for_search":" a na ku disz an szar2 du3 a lugal \n lugal szu2 lugal kur an szar2 ki lugal \n e3 lib3 bi disz an szar2 pap asz \n szagina DU babila2 ki lugal kur \n sza3 bala bala disz d sin pap mesz \n dingir mesz gal mesz ina ukken szu2 nu szi \n uz nu ra pa asz \n kul lat t up szar \n ina ukken lu li me \n u2 szar bu u lugal \n e mu \n szu2 nu \n gesz bar \n mal mesz \n mi3 ni \n ti szu2 \n ri sza2 \n na ug3 mesz kur asz szur ki \n mu ina ka2 ki lam \n be2 e \n u3 a me lu tu2 \n szi du \n isz sza2 kin ma ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":514688,"composite_no":"Q003702","artifact_id":423344,"witness":{"id":423344,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 079 ?","museum_no":"BM 134830","accession_no":"1932-12-12, 0625","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333512,"artifact_id":423344,"atf":"\u0026P423344 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 079 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x x x [...] \n2\u0027. [...] _dumu#_ {disz#}te#-e\u0027#-[...] \n3\u0027. [...] u2#-na#-asz2#-sziq# _giri3#-min#-[...]_ \n4\u0027. [...] e#-pesz# _ARAD#_-ti#-[...] \n5\u0027. [...] ku#-um# {disz#}ia#-u#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] x x x [...] \n [...] _dumu#_ {disz#}te#-e\u0027#-[...] \n [...] u2#-na#-asz2#-sziq# _giri3#-min#-[...]_ \n [...] e#-pesz# _ARAD#_-ti#-[...] \n [...] ku#-um# {disz#}ia#-u#-[...] ","transliteration_clean":" ... x x x ... \n ... _dumu_ {disz}te-e\u0027-... \n ... u2-na-asz2-sziq _giri3-min-..._ \n ... e-pesz _ARAD_-ti-... \n ... ku-um {disz}ia-u-... ","transliteration_for_search":" x x x \n dumu disz te e \n u2 na asz2 sziq giri3 min \n e pesz ARAD ti \n ku um disz ia u ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":690693,"composite_no":"Q003702","artifact_id":514512,"witness":{"id":514512,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 080 ?","museum_no":"BM 138189","accession_no":"1932-12-12, 0916","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333513,"artifact_id":514512,"atf":"\u0026P514512 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 080 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] isz#-kun \n2\u0027. [...] nam#-mu-szi-szu2 \n3\u0027. [...] {lu2#}gam-bu-la-a-a \n4\u0027. [...] _szudun# en_-u-ti-ia \n5\u0027. [...] isz#-ta-kan na-pisz-tu2 \n6\u0027. [...] _gu2#-en-na_ la na-s,ir a-de-e \n7\u0027. [...]-ti-la-a _a-mesz sa5-mesz_ \n8\u0027. [...] szu-ut _sag_-szu2 mu-szad-bi-ib-szu2 \n9\u0027. [...]-szak#-pi-du a-na {disz}ur-ta-ki \n10\u0027. _[...]-utu# man dingir-mesz_ sze-er-ta-szu2 _gal_-tu2 \n11\u0027. _[...]-na#_ me2-eh-ret a-ha-mesz isz-ku-nu na-pisz-tu2 \n12\u0027. _[...]-szar2_ ag-gu ul i-nu-uh-szu-nu-ti# \n13\u0027. [...]-szah#-szu-nu-ti ka-bat-ti {d}isz-tar \n14\u0027. [x] u2#-tak-kil-an-ni \n15\u0027. [x]-e# _lugal_-ti-szu2 isz-ki-pu \n16\u0027. [...] e#-lam-ti u2-szal-qu-u sza2-nam-ma \n17\u0027. [...]-man# tam#-szil _gal5-la2_ u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {disz}ur-ta-ki \n18\u0027. _[...]-mesz#_ {disz}ur-ta-ki \n19\u0027. [...] _szesz#_ {disz}ur-ta-ki \n20\u0027. [...] _munus-hul_ \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. x x [...] \n2\u0027. 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)# [...] \n3\u0027. tam-ha-at _{gesz}pan#_ [...] \n4\u0027. ma-har-sza2# [...] \n5\u0027. a-lit-ti# [...] \n6\u0027. il-si-ka# [...] \n7\u0027. um-ma# ta#-[...] \n8\u0027. a-szar pa-[...] \n9\u0027. at-ti ta-qab#-bi#-szi#? [...] \n10\u0027. szi#-i tu-sza2-an-nak#-[...] \n11\u0027. a#-szar ma-kan2-i#-[...] \n12\u0027. nin-gu-tu2 szu-kun# [...] \n13\u0027. a-di al-la-ku szip-ru szu2#-[...] \n14\u0027. pa-nu-u-ka ul ur-[...] \n15\u0027. ul ta-szam-mat, zu#-[...] \n16\u0027. ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i#-[...] \n17\u0027. pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar in-na#-[...] \n18\u0027. e-li {disz}te-um-man _lugal_ {kur#}[...] \n19\u0027. ina _{iti}kin_ szi-pir {d#}[...] \n20\u0027. _iti_ {d}sin {d#}na#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] isz#-kun \n [...] nam#-mu-szi-szu2 \n [...] {lu2#}gam-bu-la-a-a \n [...] _szudun# en_-u-ti-ia \n [...] isz#-ta-kan na-pisz-tu2 \n [...] _gu2#-en-na_ la na-s,ir a-de-e \n [...]-ti-la-a _a-mesz sa5-mesz_ \n [...] szu-ut _sag_-szu2 mu-szad-bi-ib-szu2 \n [...]-szak#-pi-du a-na {disz}ur-ta-ki \n _[...]-utu# man dingir-mesz_ sze-er-ta-szu2 _gal_-tu2 \n _[...]-na#_ me2-eh-ret a-ha-mesz isz-ku-nu na-pisz-tu2 \n _[...]-szar2_ ag-gu ul i-nu-uh-szu-nu-ti# \n [...]-szah#-szu-nu-ti ka-bat-ti {d}isz-tar \n [x] u2#-tak-kil-an-ni \n [x]-e# _lugal_-ti-szu2 isz-ki-pu \n [...] e#-lam-ti u2-szal-qu-u sza2-nam-ma \n [...]-man# tam#-szil _gal5-la2_ u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {disz}ur-ta-ki \n _[...]-mesz#_ {disz}ur-ta-ki \n [...] _szesz#_ {disz}ur-ta-ki \n [...] _munus-hul_ \n x x [...] \n 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)# [...] \n tam-ha-at _{gesz}pan#_ [...] \n ma-har-sza2# [...] \n a-lit-ti# [...] \n il-si-ka# [...] \n um-ma# ta#-[...] \n a-szar pa-[...] \n at-ti ta-qab#-bi#-szi#? [...] \n szi#-i tu-sza2-an-nak#-[...] \n a#-szar ma-kan2-i#-[...] \n nin-gu-tu2 szu-kun# [...] \n a-di al-la-ku szip-ru szu2#-[...] \n pa-nu-u-ka ul ur-[...] \n ul ta-szam-mat, zu#-[...] \n ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i#-[...] \n pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar in-na#-[...] \n e-li {disz}te-um-man _lugal_ {kur#}[...] \n ina _{iti}kin_ szi-pir {d#}[...] \n _iti_ {d}sin {d#}na#-[...] ","transliteration_clean":" ... isz-kun \n ... nam-mu-szi-szu2 \n ... {lu2}gam-bu-la-a-a \n ... _szudun en_-u-ti-ia \n ... isz-ta-kan na-pisz-tu2 \n ... _gu2-en-na_ la na-s,ir a-de-e \n ...-ti-la-a _a-mesz sa5-mesz_ \n ... szu-ut _sag_-szu2 mu-szad-bi-ib-szu2 \n ...-szak-pi-du a-na {disz}ur-ta-ki \n _...-utu man dingir-mesz_ sze-er-ta-szu2 _gal_-tu2 \n _...-na_ me2-eh-ret a-ha-mesz isz-ku-nu na-pisz-tu2 \n _...-szar2_ ag-gu ul i-nu-uh-szu-nu-ti \n ...-szah-szu-nu-ti ka-bat-ti {d}isz-tar \n x u2-tak-kil-an-ni \n x-e _lugal_-ti-szu2 isz-ki-pu \n ... e-lam-ti u2-szal-qu-u sza2-nam-ma \n ...-man tam-szil _gal5-la2_ u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {disz}ur-ta-ki \n _...-mesz_ {disz}ur-ta-ki \n ... _szesz_ {disz}ur-ta-ki \n ... _munus-hul_ \n x x ... \n 1u 5disz u 2gesz2 3u ... \n tam-ha-at _{gesz}pan_ ... \n ma-har-sza2 ... \n a-lit-ti ... \n il-si-ka ... \n um-ma ta-... \n a-szar pa-... \n at-ti ta-qab-bi-szi ... \n szi-i tu-sza2-an-nak-... \n a-szar ma-kan2-i-... \n nin-gu-tu2 szu-kun ... \n a-di al-la-ku szip-ru szu2-... \n pa-nu-u-ka ul ur-... \n ul ta-szam-mat, zu-... \n ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-... \n pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar in-na-... \n e-li {disz}te-um-man _lugal_ {kur}... \n ina _{iti}kin_ szi-pir {d}... \n _iti_ {d}sin {d}na-... ","transliteration_for_search":" isz kun \n nam mu szi szu2 \n lu2 gam bu la a a \n szudun en u ti ia \n isz ta kan na pisz tu2 \n gu2 en na la na s ir a de e \n ti la a a mesz sa5 mesz \n szu ut sag szu2 mu szad bi ib szu2 \n szak pi du a na disz ur ta ki \n utu man dingir mesz sze er ta szu2 gal tu2 \n na me2 eh ret a ha mesz isz ku nu na pisz tu2 \n szar2 ag gu ul i nu uh szu nu ti \n szah szu nu ti ka bat ti d isz tar \n x u2 tak kil an ni \n x e lugal ti szu2 isz ki pu \n e lam ti u2 szal qu u sza2 nam ma \n man tam szil gal5 la2 u2 szib ina gesz gu za disz ur ta ki \n mesz disz ur ta ki \n szesz disz ur ta ki \n munus hul \n x x \n 1 u 5 disz u 2 gesz2 3 u \n tam ha at gesz pan \n ma har sza2 \n a lit ti \n il si ka \n um ma ta \n a szar pa \n at ti ta qab bi szi \n szi i tu sza2 an nak \n a szar ma kan2 i \n nin gu tu2 szu kun \n a di al la ku szip ru szu2 \n pa nu u ka ul ur \n ul ta szam mat zu \n ina ki rim mi3 sza2 du10 ga tah s i \n pa nu usz sza2 d gesz bar in na \n e li disz te um man lugal kur \n ina iti kin szi pir d \n iti d sin d na ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":513450,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422648,"witness":{"id":422648,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 081 ?","museum_no":"BM 127873","accession_no":"1929-10-12, 0529","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333514,"artifact_id":422648,"atf":"\u0026P422648 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 081 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n1. a-na-ku {disz}an#-[...] \n2. _lugal szu2 lugal kur#_ [...] \n3. _e3_ lib3-bi {disz}an#-[...] \n4. _szagina_ babila2#{ki#} [...] \n5. _sza3#-bal#-bal#_ [...] \n$ rest broken \n$ n columns broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-a#-a \n2\u0027. [...] ul-tu \n3\u0027. [...] _me3#_-szu2-nu \n4\u0027. [...]-ti# as,-bat \n5\u0027. [...]-szur#{ki} \n6\u0027. [...]-ti#-ia \n7\u0027. _[...]-mesz#?_-szu2 \n8\u0027. [...]-u2 \n$ rest broken \n@column 3\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x \n2\u0027. [...]-zu \n3\u0027. [...] nina#?{ki#} \n4\u0027. [...]-ti#? \n$ n lines broken \n5\u0027. [...] x [...] \n6\u0027. [...] ia-a#-[x] \n7\u0027. [...] _zi_-ut _buru5-hi#-a_ \n8\u0027. [...] s,e#-er babila2#{ki} \n9\u0027. [...] na#-di# ma-dak#-tu# \n10\u0027. [...] _ag# dingir#-mesz_-ia \n11\u0027. [...]-us#-su-un \n12\u0027. [...] har-ra#-nu \n13\u0027. [...]-szu2-ma \n14\u0027. [...] as,#-bat \n15\u0027. [...] _kur#_-szu2 \n16\u0027. [...]-ti# \n17\u0027. [...]-u \n$ n lines broken \n18\u0027. [...] {lu2#}gam-[x x]-a#-a# \n19\u0027. [...] _{gesz}szudun en_-ti-ia# \n20\u0027. [...] isz-ta-kan na-pisz-tu2 \n21\u0027. [...] _{lu2}gu2-en-na_ \n22\u0027. [...] isz-szi a-ga-nu-til-la-a _a-mesz sa5-mesz_ \n23\u0027. [...] szu#-ut _sag_ mu-szad-bi-ib-szu2 \n24\u0027. [...] u2#-szak-pi-du a-na {disz}ur-ta-ki \n25\u0027. [... {d}]utu# _lugal dingir-mesz_ sze-er-ta-szu2 _gal_-tu \n26\u0027. [...] me2-eh-ret a-ha-mesz isz-ku-nu _zi_-tim \n27\u0027. [...] ag-gu ul i-nu-uh-szu-nu-ti \n28\u0027. [...]-szah#-szu-nu-ti ka-bat-ti {d}isz-tar \n29\u0027. [...]-an-ni _bala_-e _lugal_-ti-szu2 isz-ki-pu \n30\u0027. [...] elam#-ma{ki} u2-szal-qu-u sza2-nam-ma \n31\u0027. [x x] {disz}te-um-man tam-szil _gal5-la2_ u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {disz}ur-ta-ki \n32\u0027. [...]-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki u3 _dumu-mesz_ \n33\u0027. {disz#}um#-man#-al-da-sze _szesz_ {disz}ur-ta-ki isz-ta-ne2-\u0027a-a \n34\u0027. _munus-hul_ {disz}um-man-i-gasz {disz#}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu \n35\u0027. _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} \n36\u0027. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2 _dumu#-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze \n37\u0027. _lugal_ a-lik pa-ni {disz}ur-ta-ki u _numun lugal-mesz_ ina la mi3-ni \n38\u0027. _erin2-mesz {gesz}pan dumu_ ba-ne2-e sza2 {kur}elam-ma{ki} la-pa-an \n39\u0027. {disz}te-um-man in-nab#-tu-nim-ma \n40\u0027. is,-ba-tu _giri3-min lugal_-u2-ti-ia \n$ single ruling \n41\u0027. [...] ger#-ri-ia _ugu_ {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n42\u0027. [...]-lik# sza2 _ugu_ {disz}um-man-i-gasz \n43\u0027. [...] _dumu#-mesz#_ {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} \n44\u0027. [...] um#-man-al-da-sze \n45\u0027. [...] isz#-ta-nap-pa-ra \n46\u0027. [...] in#-nab-tu-nim-ma \n47\u0027. [...] ul# aq-bi-szu2 \n48\u0027. [...]-da#-ra-a \n49\u0027. [...] _iti#_-szam \n50\u0027. _[...]-a_-szu2 \n51\u0027. [...]-an#-ni \n52\u0027. [...]-din#-szu2# \n$ rest broken \n@column 4\u0027 \n1. [...]-hu#-s,i _erin2-hi-a_-ia \n2. [...]-let# be-le-e-ti \n3. i#-lat# qab#-[...] ma#-li-kat3 _dingir-mesz ad-mesz_-sza2 \n4. sza2 ina ma-har# an#-szar2 _ad_ ba-ni-ki _munus saga_ taq-be2-e \n5. ina ni#-isz# _igi-min_-szu2 _ku3#-mesz_ ih-szu-ha-an-ni \n6. a-na _lugal_-ti asz2-szu2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n7. sza2 a-na an#-szar2# _lugal# dingir-mesz ad_ ba-ni-ki \n8. ih-tu-u bil-tu [x]-ka#-a _erin2-hi-a_-szu2 \n9. ik#-s,u#-ra _me3_ [x x]-\u0027i-la _{gesz}tukul-mesz_-szu2 \n10. [x]-na# a-lak# _kur_ asz-szur{ki} \n11. [x]-ma# at-ti qa-rit#-[...] ki#-ma _gun_ \n12. [x] _muru2#?_ tam-ha-ri [...] di-ki-isz-szu2 \n13. [x]-hu#-u _im_ lem#-[...]-nu-hu-u-ti \n14. {d#}1(u)-5(disz)# isz#-me#-ma# la# ta#-pa-lah3# iq-ba-a \n15. u2#-szar#-hi-s,a-an-ni lib3#-bu \n16. a#-na# ni#-isz _szu-min_-ka sza2 \u003C\u003Csza\u003E\u003E tasz-sza2-a _igi-min_-ka \n17. im#-la-a# di-im-tu2 ar-ta-szi re-e-mu \n18. ina szat mu#-szi# szu-a-tu sza2 am-hur-szi \n19. 1(disz)-en [x] szab#-ru-u u2-tu-ul-ma i-na-t,al _masz2-ge6_ \n20. i-gi#-[x]-ti#-ma tab-rit mu-szi \n21. sza2# {d#}[x x]-szab-ru-szu2 u2-sza2-an-na-a ia-a-ti \n22. um#-[x x] 1(u) 5(disz)# a-szi-bat {iri}limmu2-dingir e-ru-ba-am-ma \n23. 1(u) 5(disz) [x x] tu-ul-la-ta isz-pa-a-ti \n24. tam#-[x x] _{gesz#}pan_ ina i-de-e-sza2 \n25. szal#-[...] zaq#-tu sza2 e-pesz ta-ha-zi \n26. [...]-zi#-iz szi-i ki-ma um-mi a-lit-ti \n27. i#-[...] il-si-ka {d}isz-tar \n28. sza2-qu#-ut# [...]-kan#-ka t,e3-e-mu \n29. um-ma ta-na-at,-t,a-la# [...] sza2#-asz2#-me# \n30. a-szar pa#-nu-u-a szak-nu te-ba-ku# a-na-ku \n31. at-ta ta-qab-bi-szi um-ma a#-szar# tal-la-ki \n32. it-ti-ki lul-lik {d}be-let [x]-le#-e-ti \n33. szi-i tu-sza2-nak-ka [x]-ma at#-ta \n34. a-kan-na lu-u asz2-ba-ta a-szar2 masz#-kan2-i-ka \n35. a-kul a-ka-lu szi-ti# ku-ru-un-nu \n36. nin-gu-tu szu-kun nu-\u0027i-id# _dingir_-u-ti \n37. a-di al-la-ku szip-ru szu-a-tu ep-pu-szu2 \n38. u2-szak-sza2-da s,u-um-me-rat lib3-bi-ka \n39. pa-nu-ka ul ur-raq ul i-nar-ru-t,a _giri3-min_-ka \n40. ul ta-szam-mat, zu-ut-ka ina _muru2_ tam-ha-ri \n41. ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-in-ka-ma \n42. tah-ti-na gi-mir la-ni-ka \n43. pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar# in-na-pi-ih \n44. szam-risz ta-at-ta-s,i a#-na a-ha-a-ti \n45. _ugu_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n46. sza2 ug-gu-ga-tu pa-nu-usz-sza2 tasz-kun \n47. ina _{iti}kin_ szi-pir _{d#}inanna-mesz_ i-sin-ni an-szar2 s,i-i-ru \n48. _iti_ {d}sin {d}nanna-ri _an_-e u _ki_-tim \n49. at-kil a-na _esz-bar {d}nanna#-ri nam-ri \n50. u szi-pir {d}1(u)-5(disz) _gaszan_-ia sza2# la in-nen-nu-u \n51. ad-ke _erin2-mesz me3_-ia mun-dah-s,e sza2 ina qi2-bit an-szar2 \n52. {d}sin u {d}1(u)-5(disz) it-ta-na-asz2-ra-bi-t,u ina _muru2_ tam-ha-ri \n53. e-li {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} ur-hu as,-bat-ma \n54. usz-te-sze-ra har-ra-nu \n55. il-la-mu-u-a {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n56. ina e2-{disz}im-bi-i na-di ma-dak-tu2 \n57. [x]-reb# _lugal_-ti-ia sza2 qe2-reb |BAD3.AN|{ki} isz-me-ma \n58. is,-bat-su hat-tu {disz}te-um#-man ip-lah3-ma ana _egir_-szu2 i-tur \n59. e-ru#-ub qe2-reb {iri}szu-sza2#-an# \n60. [...]-zu#-ub _zi#_-[x x] \n61. [...]-na# _ug3#-mesz#_ [x x] \n$ rest broken \n@column 5\u0027 \n1. {disz}du-na-nu _szesz-mesz_-szu2 ul-tu qe2-reb _iri_ szu-a-tu \n2. bal-t,u-su-un u2-sze-s,a-a \n3. _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 \n4. {munus}sek-re-ti-szu2 _{lu2}nar-mesz_-szu2 _{munus}nar-mesz_ \n5. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n6. _ku3-babbar ku3-sig17 nig2-szu_ na-kam2-ti _e2-gal_-szu2 \n7. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n8. {lu2}szu-ut _sag-mesz_ man-za-az pa-ni-szu2 \n9. {lu2}kit-kit-tu-u mu-sza2-ki-le-szu2 \n10. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu# \n11. gi-mir um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2# \n12. mar-kas _iri_ u _edin#_ \n13. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am#-nu \n14. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ \n15. sza2 ni-i-ba la i-szu-u2 \n16. u2-sze-s,a-am-ma szal-li-tisz# am-nu \n17. _ug3-mesz kur_-szu2 zik-ru#? u# sin#-nisz# \n18. _tur_ u _gal_ e-[...] \n19. u2#-sze#-s,a-am-ma szal#-[...] \n20. {disz}mas-si-ra#-a [x x] _{gesz#}pan#_ \n21. sza2 {disz}te-um-man [x] {kur#}elam-ma{ki} \n22. sza a-na kit-ri# {kur#}gam-bu-li \n23. ma-s,ar-ti {disz}du-na#-[...] qe2#-reb {iri}sza2-pi-i-{d}en \n24. bal-t,u-us-su# [x] qa#-ti as,-bat \n25. _sag-du_-su ak-[...] pa#-ni {disz}du-na-ni# \n26. kit-ri la mu#-sze#-zib-i-szu2# ar-pi-[is] \n27. _iri_ szu-a#-tu# ap-pul aq-qur# ina# _a-mesz_ usz-har-[x] \n28. a-di# la# ba-sze-e u2-[x x] \n29. na-gu-u2 szu-a-tu u2#-szah#-[x] \n30. ri-gim a-me-lu-ti ap-ru-sa [...] \n31. ina tukul-ti an-szar2 _{d}en {d}ag dingir#-[...]_ \n32. _en-mesz_-ia _{lu2}kur2_-ia [...] \n33. szal-mesz a-tu-ra a-na [x x] \n34. _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur#}[...] \n35. ina _gu2_ {disz}du-na-nu [x x] \n36. _sag-du_ {disz}isz-tar-na-an-di ina _gu2#_ [...] \n37. _szesz_ {disz}du-na-nu tar-den-nu# [x x] \n38. it-ti ki-szit-ti [...] \n39. szal-la-at {kur}gam-bu-li sza2 ina [...] \n40. ik#-szu-da _szu-min_-a-a it-ti [...] \n41. [x x] nin#-gu-ti ana# nina#{ki} [...] \n42. {disz}um-ba#-da#-ra#-a {disz}[...] \n43. _{lu2}mah-mesz_ sza2 {disz#}[x]-um#-man# _lugal#_ [...] \n44. sza {disz}te-um-man ina _szu#-[...]_ \n45. szi-pir me-[...] \n46. sza2 ina mah-ri-ia ak-lu-[...] \n47. pa-an szi-kin# [...] \n48. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man [...] \n49. e-mu-ru-ma sza2-ne2-e [...] \n50. {disz}um-ba-da-ra-a ib#-[...] \n51. {disz}{d}muati-saga-iq ina _gir2 an-bar_ [...] \n52. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man [...] \n53. sza nina{ki} u2-mah#-[...] \n54. asz2-szu2 da-na-an an-szar2 u {d#}[...] \n55. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-[...] \n56. {disz}ibila-ia _dumu#_ [...] \n57. _dumu dumu_ {disz}{d}[...] \n58. sza2 la-pa-an _ad ad_ [...] \n59. _ad_-szu2 in-nab-tu [...] \n60. ul-tu {disz}um-man-i-gasz qe2#-[...] \n61. asz2-ku-nu [...] \n62. {disz}ibila-ia _dumu_ [...] \n63. is,#-bat u2-sze-bi-la [...] \n64. [x x]-na#-nu# {disz#}[...] \n$ rest broken \n@column 6\u0027 \n1. u3 {disz}za#-[...]-la#-ti \n2. {disz}par-[...]-il#-mu \n3. {disz}at#-[...] _{gesz#}pan_ \n4. {disz}ne2#-[...]{ki#} \n5. a-na# [...] \n6. u2#-[...] \n$ n lines broken \n7\u0027. _erin2#-[...]_ \n8\u0027. _edin#-[...]_ \n9\u0027. sza2 {disz}[...] \n10\u0027. sza2 {disz}za#-[...] \n11\u0027. _sag#-du#-[...]_ \n12\u0027. u2-bil-u-[...] \n13\u0027. szu-ut a-ma-a#-[...] \n14\u0027. _{lu2}a kin_-ia u2#-[...] \n15\u0027. {lu2}szu-ut _sag_-ia# [...] \n16\u0027. la u2-ter-ra# [...] \n17\u0027. an-szar2 {d}sin {d#}[...] \n18\u0027. _dingir-mesz_ ti-ik-le#-[...] \n19\u0027. it#-ti {disz}um#-[...] \n20\u0027. [x] tam#-ma-ri-tu# [...] \n21\u0027. [...] x [...] \n$ rest broken \n@column 7\u0027 \n1. se-he-ep# _kur_ ka-la-mu a-na si-hir-ti-sza2 \n2. um-dal#-lu#-u2 a-na pat,# gim-ri-sza2 \n3. _ansze-gam-mal#-mesz_ ki-ma# s,e-e-ni \n4. u2-par-ri-is u2-za#-\u0027i-iz \n5. a#-na _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} \n6. [x] _muru2# kur_-ia _ansze-gam-mal_ ina 1(disz) _gin2_ 1\/2(disz) _gin2_ \n7. [x]-pi# i-szam-mu ina _ka2_ ma#-hi#-[x] \n8. [...] ina#? ni#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" a-na-ku {disz}an#-[...] \n _lugal szu2 lugal kur#_ [...] \n _e3_ lib3-bi {disz}an#-[...] \n _szagina_ babila2#{ki#} [...] \n _sza3#-bal#-bal#_ [...] \n [...]-a#-a \n [...] ul-tu \n [...] _me3#_-szu2-nu \n [...]-ti# as,-bat \n [...]-szur#{ki} \n [...]-ti#-ia \n _[...]-mesz#?_-szu2 \n [...]-u2 \n [...] x \n [...]-zu \n [...] nina#?{ki#} \n [...]-ti#? \n [...] x [...] \n [...] ia-a#-[x] \n [...] _zi_-ut _buru5-hi#-a_ \n [...] s,e#-er babila2#{ki} \n [...] na#-di# ma-dak#-tu# \n [...] _ag# dingir#-mesz_-ia \n [...]-us#-su-un \n [...] har-ra#-nu \n [...]-szu2-ma \n [...] as,#-bat \n [...] _kur#_-szu2 \n [...]-ti# \n [...]-u \n [...] {lu2#}gam-[x x]-a#-a# \n [...] _{gesz}szudun en_-ti-ia# \n [...] isz-ta-kan na-pisz-tu2 \n [...] _{lu2}gu2-en-na_ \n [...] isz-szi a-ga-nu-til-la-a _a-mesz sa5-mesz_ \n [...] szu#-ut _sag_ mu-szad-bi-ib-szu2 \n [...] u2#-szak-pi-du a-na {disz}ur-ta-ki \n [... {d}]utu# _lugal dingir-mesz_ sze-er-ta-szu2 _gal_-tu \n [...] me2-eh-ret a-ha-mesz isz-ku-nu _zi_-tim \n [...] ag-gu ul i-nu-uh-szu-nu-ti \n [...]-szah#-szu-nu-ti ka-bat-ti {d}isz-tar \n [...]-an-ni _bala_-e _lugal_-ti-szu2 isz-ki-pu \n [...] elam#-ma{ki} u2-szal-qu-u sza2-nam-ma \n [x x] {disz}te-um-man tam-szil _gal5-la2_ u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {disz}ur-ta-ki \n [...]-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki u3 _dumu-mesz_ \n {disz#}um#-man#-al-da-sze _szesz_ {disz}ur-ta-ki isz-ta-ne2-\u0027a-a \n _munus-hul_ {disz}um-man-i-gasz {disz#}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu \n _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} \n {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2 _dumu#-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze \n _lugal_ a-lik pa-ni {disz}ur-ta-ki u _numun lugal-mesz_ ina la mi3-ni \n _erin2-mesz {gesz}pan dumu_ ba-ne2-e sza2 {kur}elam-ma{ki} la-pa-an \n {disz}te-um-man in-nab#-tu-nim-ma \n is,-ba-tu _giri3-min lugal_-u2-ti-ia \n [...] ger#-ri-ia _ugu_ {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n [...]-lik# sza2 _ugu_ {disz}um-man-i-gasz \n [...] _dumu#-mesz#_ {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} \n [...] um#-man-al-da-sze \n [...] isz#-ta-nap-pa-ra \n [...] in#-nab-tu-nim-ma \n [...] ul# aq-bi-szu2 \n [...]-da#-ra-a \n [...] _iti#_-szam \n _[...]-a_-szu2 \n [...]-an#-ni \n [...]-din#-szu2# \n [...]-hu#-s,i _erin2-hi-a_-ia \n [...]-let# be-le-e-ti \n i#-lat# qab#-[...] ma#-li-kat3 _dingir-mesz ad-mesz_-sza2 \n sza2 ina ma-har# an#-szar2 _ad_ ba-ni-ki _munus saga_ taq-be2-e \n ina ni#-isz# _igi-min_-szu2 _ku3#-mesz_ ih-szu-ha-an-ni \n a-na _lugal_-ti asz2-szu2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n sza2 a-na an#-szar2# _lugal# dingir-mesz ad_ ba-ni-ki \n ih-tu-u bil-tu [x]-ka#-a _erin2-hi-a_-szu2 \n ik#-s,u#-ra _me3_ [x x]-\u0027i-la _{gesz}tukul-mesz_-szu2 \n [x]-na# a-lak# _kur_ asz-szur{ki} \n [x]-ma# at-ti qa-rit#-[...] ki#-ma _gun_ \n [x] _muru2#?_ tam-ha-ri [...] di-ki-isz-szu2 \n [x]-hu#-u _im_ lem#-[...]-nu-hu-u-ti \n {d#}1(u)-5(disz)# isz#-me#-ma# la# ta#-pa-lah3# iq-ba-a \n u2#-szar#-hi-s,a-an-ni lib3#-bu \n a#-na# ni#-isz _szu-min_-ka sza2 \u003C\u003Csza\u003E\u003E tasz-sza2-a _igi-min_-ka \n im#-la-a# di-im-tu2 ar-ta-szi re-e-mu \n ina szat mu#-szi# szu-a-tu sza2 am-hur-szi \n 1(disz)-en [x] szab#-ru-u u2-tu-ul-ma i-na-t,al _masz2-ge6_ \n i-gi#-[x]-ti#-ma tab-rit mu-szi \n sza2# {d#}[x x]-szab-ru-szu2 u2-sza2-an-na-a ia-a-ti \n um#-[x x] 1(u) 5(disz)# a-szi-bat {iri}limmu2-dingir e-ru-ba-am-ma \n 1(u) 5(disz) [x x] tu-ul-la-ta isz-pa-a-ti \n tam#-[x x] _{gesz#}pan_ ina i-de-e-sza2 \n szal#-[...] zaq#-tu sza2 e-pesz ta-ha-zi \n [...]-zi#-iz szi-i ki-ma um-mi a-lit-ti \n i#-[...] il-si-ka {d}isz-tar \n sza2-qu#-ut# [...]-kan#-ka t,e3-e-mu \n um-ma ta-na-at,-t,a-la# [...] sza2#-asz2#-me# \n a-szar pa#-nu-u-a szak-nu te-ba-ku# a-na-ku \n at-ta ta-qab-bi-szi um-ma a#-szar# tal-la-ki \n it-ti-ki lul-lik {d}be-let [x]-le#-e-ti \n szi-i tu-sza2-nak-ka [x]-ma at#-ta \n a-kan-na lu-u asz2-ba-ta a-szar2 masz#-kan2-i-ka \n a-kul a-ka-lu szi-ti# ku-ru-un-nu \n nin-gu-tu szu-kun nu-\u0027i-id# _dingir_-u-ti \n a-di al-la-ku szip-ru szu-a-tu ep-pu-szu2 \n u2-szak-sza2-da s,u-um-me-rat lib3-bi-ka \n pa-nu-ka ul ur-raq ul i-nar-ru-t,a _giri3-min_-ka \n ul ta-szam-mat, zu-ut-ka ina _muru2_ tam-ha-ri \n ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-in-ka-ma \n tah-ti-na gi-mir la-ni-ka \n pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar# in-na-pi-ih \n szam-risz ta-at-ta-s,i a#-na a-ha-a-ti \n _ugu_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n sza2 ug-gu-ga-tu pa-nu-usz-sza2 tasz-kun \n ina _{iti}kin_ szi-pir _{d#}inanna-mesz_ i-sin-ni an-szar2 s,i-i-ru \n _iti_ {d}sin {d}nanna-ri _an_-e u _ki_-tim \n at-kil a-na _esz-bar {d}nanna#-ri nam-ri \n u szi-pir {d}1(u)-5(disz) _gaszan_-ia sza2# la in-nen-nu-u \n ad-ke _erin2-mesz me3_-ia mun-dah-s,e sza2 ina qi2-bit an-szar2 \n {d}sin u {d}1(u)-5(disz) it-ta-na-asz2-ra-bi-t,u ina _muru2_ tam-ha-ri \n e-li {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} ur-hu as,-bat-ma \n usz-te-sze-ra har-ra-nu \n il-la-mu-u-a {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n ina e2-{disz}im-bi-i na-di ma-dak-tu2 \n [x]-reb# _lugal_-ti-ia sza2 qe2-reb |BAD3.AN|{ki} isz-me-ma \n is,-bat-su hat-tu {disz}te-um#-man ip-lah3-ma ana _egir_-szu2 i-tur \n e-ru#-ub qe2-reb {iri}szu-sza2#-an# \n [...]-zu#-ub _zi#_-[x x] \n [...]-na# _ug3#-mesz#_ [x x] \n {disz}du-na-nu _szesz-mesz_-szu2 ul-tu qe2-reb _iri_ szu-a-tu \n bal-t,u-su-un u2-sze-s,a-a \n _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 \n {munus}sek-re-ti-szu2 _{lu2}nar-mesz_-szu2 _{munus}nar-mesz_ \n u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n _ku3-babbar ku3-sig17 nig2-szu_ na-kam2-ti _e2-gal_-szu2 \n u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n {lu2}szu-ut _sag-mesz_ man-za-az pa-ni-szu2 \n {lu2}kit-kit-tu-u mu-sza2-ki-le-szu2 \n u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu# \n gi-mir um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2# \n mar-kas _iri_ u _edin#_ \n u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am#-nu \n _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ \n sza2 ni-i-ba la i-szu-u2 \n u2-sze-s,a-am-ma szal-li-tisz# am-nu \n _ug3-mesz kur_-szu2 zik-ru#? u# sin#-nisz# \n _tur_ u _gal_ e-[...] \n u2#-sze#-s,a-am-ma szal#-[...] \n {disz}mas-si-ra#-a [x x] _{gesz#}pan#_ \n sza2 {disz}te-um-man [x] {kur#}elam-ma{ki} \n sza a-na kit-ri# {kur#}gam-bu-li \n ma-s,ar-ti {disz}du-na#-[...] qe2#-reb {iri}sza2-pi-i-{d}en \n bal-t,u-us-su# [x] qa#-ti as,-bat \n _sag-du_-su ak-[...] pa#-ni {disz}du-na-ni# \n kit-ri la mu#-sze#-zib-i-szu2# ar-pi-[is] \n _iri_ szu-a#-tu# ap-pul aq-qur# ina# _a-mesz_ usz-har-[x] \n a-di# la# ba-sze-e u2-[x x] \n na-gu-u2 szu-a-tu u2#-szah#-[x] \n ri-gim a-me-lu-ti ap-ru-sa [...] \n ina tukul-ti an-szar2 _{d}en {d}ag dingir#-[...]_ \n _en-mesz_-ia _{lu2}kur2_-ia [...] \n szal-mesz a-tu-ra a-na [x x] \n _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur#}[...] \n ina _gu2_ {disz}du-na-nu [x x] \n _sag-du_ {disz}isz-tar-na-an-di ina _gu2#_ [...] \n _szesz_ {disz}du-na-nu tar-den-nu# [x x] \n it-ti ki-szit-ti [...] \n szal-la-at {kur}gam-bu-li sza2 ina [...] \n ik#-szu-da _szu-min_-a-a it-ti [...] \n [x x] nin#-gu-ti ana# nina#{ki} [...] \n {disz}um-ba#-da#-ra#-a {disz}[...] \n _{lu2}mah-mesz_ sza2 {disz#}[x]-um#-man# _lugal#_ [...] \n sza {disz}te-um-man ina _szu#-[...]_ \n szi-pir me-[...] \n sza2 ina mah-ri-ia ak-lu-[...] \n pa-an szi-kin# [...] \n ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man [...] \n e-mu-ru-ma sza2-ne2-e [...] \n {disz}um-ba-da-ra-a ib#-[...] \n {disz}{d}muati-saga-iq ina _gir2 an-bar_ [...] \n ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man [...] \n sza nina{ki} u2-mah#-[...] \n asz2-szu2 da-na-an an-szar2 u {d#}[...] \n ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-[...] \n {disz}ibila-ia _dumu#_ [...] \n _dumu dumu_ {disz}{d}[...] \n sza2 la-pa-an _ad ad_ [...] \n _ad_-szu2 in-nab-tu [...] \n ul-tu {disz}um-man-i-gasz qe2#-[...] \n asz2-ku-nu [...] \n {disz}ibila-ia _dumu_ [...] \n is,#-bat u2-sze-bi-la [...] \n [x x]-na#-nu# {disz#}[...] \n u3 {disz}za#-[...]-la#-ti \n {disz}par-[...]-il#-mu \n {disz}at#-[...] _{gesz#}pan_ \n {disz}ne2#-[...]{ki#} \n a-na# [...] \n u2#-[...] \n _erin2#-[...]_ \n _edin#-[...]_ \n sza2 {disz}[...] \n sza2 {disz}za#-[...] \n _sag#-du#-[...]_ \n u2-bil-u-[...] \n szu-ut a-ma-a#-[...] \n _{lu2}a kin_-ia u2#-[...] \n {lu2}szu-ut _sag_-ia# [...] \n la u2-ter-ra# [...] \n an-szar2 {d}sin {d#}[...] \n _dingir-mesz_ ti-ik-le#-[...] \n it#-ti {disz}um#-[...] \n [x] tam#-ma-ri-tu# [...] \n [...] x [...] \n se-he-ep# _kur_ ka-la-mu a-na si-hir-ti-sza2 \n um-dal#-lu#-u2 a-na pat,# gim-ri-sza2 \n _ansze-gam-mal#-mesz_ ki-ma# s,e-e-ni \n u2-par-ri-is u2-za#-\u0027i-iz \n a#-na _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} \n [x] _muru2# kur_-ia _ansze-gam-mal_ ina 1(disz) _gin2_ 1\/2(disz) _gin2_ \n [x]-pi# i-szam-mu ina _ka2_ ma#-hi#-[x] \n [...] ina#? ni#-[...] ","transliteration_clean":" a-na-ku {disz}an-... \n _lugal szu2 lugal kur_ ... \n _e3_ lib3-bi {disz}an-... \n _szagina_ babila2{ki} ... \n _sza3-bal-bal_ ... \n ...-a-a \n ... ul-tu \n ... _me3_-szu2-nu \n ...-ti as,-bat \n ...-szur{ki} \n ...-ti-ia \n _...-mesz_-szu2 \n ...-u2 \n ... x \n ...-zu \n ... nina{ki} \n ...-ti \n ... x ... \n ... ia-a-x \n ... _zi_-ut _buru5-hi-a_ \n ... s,e-er babila2{ki} \n ... na-di ma-dak-tu \n ... _ag dingir-mesz_-ia \n ...-us-su-un \n ... har-ra-nu \n ...-szu2-ma \n ... as,-bat \n ... _kur_-szu2 \n ...-ti \n ...-u \n ... {lu2}gam-x x-a-a \n ... _{gesz}szudun en_-ti-ia \n ... isz-ta-kan na-pisz-tu2 \n ... _{lu2}gu2-en-na_ \n ... isz-szi a-ga-nu-til-la-a _a-mesz sa5-mesz_ \n ... szu-ut _sag_ mu-szad-bi-ib-szu2 \n ... u2-szak-pi-du a-na {disz}ur-ta-ki \n ... {d}utu _lugal dingir-mesz_ sze-er-ta-szu2 _gal_-tu \n ... me2-eh-ret a-ha-mesz isz-ku-nu _zi_-tim \n ... ag-gu ul i-nu-uh-szu-nu-ti \n ...-szah-szu-nu-ti ka-bat-ti {d}isz-tar \n ...-an-ni _bala_-e _lugal_-ti-szu2 isz-ki-pu \n ... elam-ma{ki} u2-szal-qu-u sza2-nam-ma \n x x {disz}te-um-man tam-szil _gal5-la2_ u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {disz}ur-ta-ki \n ...-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki u3 _dumu-mesz_ \n {disz}um-man-al-da-sze _szesz_ {disz}ur-ta-ki isz-ta-ne2-\u0027a-a \n _munus-hul_ {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu \n _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} \n {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze \n _lugal_ a-lik pa-ni {disz}ur-ta-ki u _numun lugal-mesz_ ina la mi3-ni \n _erin2-mesz {gesz}pan dumu_ ba-ne2-e sza2 {kur}elam-ma{ki} la-pa-an \n {disz}te-um-man in-nab-tu-nim-ma \n is,-ba-tu _giri3-min lugal_-u2-ti-ia \n ... ger-ri-ia _ugu_ {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n ...-lik sza2 _ugu_ {disz}um-man-i-gasz \n ... _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} \n ... um-man-al-da-sze \n ... isz-ta-nap-pa-ra \n ... in-nab-tu-nim-ma \n ... ul aq-bi-szu2 \n ...-da-ra-a \n ... _iti_-szam \n _...-a_-szu2 \n ...-an-ni \n ...-din-szu2 \n ...-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia \n ...-let be-le-e-ti \n i-lat qab-... ma-li-kat3 _dingir-mesz ad-mesz_-sza2 \n sza2 ina ma-har an-szar2 _ad_ ba-ni-ki _munus saga_ taq-be2-e \n ina ni-isz _igi-min_-szu2 _ku3-mesz_ ih-szu-ha-an-ni \n a-na _lugal_-ti asz2-szu2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n sza2 a-na an-szar2 _lugal dingir-mesz ad_ ba-ni-ki \n ih-tu-u bil-tu x-ka-a _erin2-hi-a_-szu2 \n ik-s,u-ra _me3_ x x-\u0027i-la _{gesz}tukul-mesz_-szu2 \n x-na a-lak _kur_ asz-szur{ki} \n x-ma at-ti qa-rit-... ki-ma _gun_ \n x _muru2_ tam-ha-ri ... di-ki-isz-szu2 \n x-hu-u _im_ lem-...-nu-hu-u-ti \n {d}1u-5disz isz-me-ma la ta-pa-lah3 iq-ba-a \n u2-szar-hi-s,a-an-ni lib3-bu \n a-na ni-isz _szu-min_-ka sza2 sza tasz-sza2-a _igi-min_-ka \n im-la-a di-im-tu2 ar-ta-szi re-e-mu \n ina szat mu-szi szu-a-tu sza2 am-hur-szi \n 1disz-en x szab-ru-u u2-tu-ul-ma i-na-t,al _masz2-ge6_ \n i-gi-x-ti-ma tab-rit mu-szi \n sza2 {d}x x-szab-ru-szu2 u2-sza2-an-na-a ia-a-ti \n um-x x 1u 5disz a-szi-bat {iri}limmu2-dingir e-ru-ba-am-ma \n 1u 5disz x x tu-ul-la-ta isz-pa-a-ti \n tam-x x _{gesz}pan_ ina i-de-e-sza2 \n szal-... zaq-tu sza2 e-pesz ta-ha-zi \n ...-zi-iz szi-i ki-ma um-mi a-lit-ti \n i-... il-si-ka {d}isz-tar \n sza2-qu-ut ...-kan-ka t,e3-e-mu \n um-ma ta-na-at,-t,a-la ... sza2-asz2-me \n a-szar pa-nu-u-a szak-nu te-ba-ku a-na-ku \n at-ta ta-qab-bi-szi um-ma a-szar tal-la-ki \n it-ti-ki lul-lik {d}be-let x-le-e-ti \n szi-i tu-sza2-nak-ka x-ma at-ta \n a-kan-na lu-u asz2-ba-ta a-szar2 masz-kan2-i-ka \n a-kul a-ka-lu szi-ti ku-ru-un-nu \n nin-gu-tu szu-kun nu-\u0027i-id _dingir_-u-ti \n a-di al-la-ku szip-ru szu-a-tu ep-pu-szu2 \n u2-szak-sza2-da s,u-um-me-rat lib3-bi-ka \n pa-nu-ka ul ur-raq ul i-nar-ru-t,a _giri3-min_-ka \n ul ta-szam-mat, zu-ut-ka ina _muru2_ tam-ha-ri \n ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-in-ka-ma \n tah-ti-na gi-mir la-ni-ka \n pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar in-na-pi-ih \n szam-risz ta-at-ta-s,i a-na a-ha-a-ti \n _ugu_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n sza2 ug-gu-ga-tu pa-nu-usz-sza2 tasz-kun \n ina _{iti}kin_ szi-pir _{d}inanna-mesz_ i-sin-ni an-szar2 s,i-i-ru \n _iti_ {d}sin {d}nanna-ri _an_-e u _ki_-tim \n at-kil a-na _esz-bar {d}nanna-ri nam-ri \n u szi-pir {d}1u-5disz _gaszan_-ia sza2 la in-nen-nu-u \n ad-ke _erin2-mesz me3_-ia mun-dah-s,e sza2 ina qi2-bit an-szar2 \n {d}sin u {d}1u-5disz it-ta-na-asz2-ra-bi-t,u ina _muru2_ tam-ha-ri \n e-li {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} ur-hu as,-bat-ma \n usz-te-sze-ra har-ra-nu \n il-la-mu-u-a {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n ina e2-{disz}im-bi-i na-di ma-dak-tu2 \n x-reb _lugal_-ti-ia sza2 qe2-reb BAD3.AN{ki} isz-me-ma \n is,-bat-su hat-tu {disz}te-um-man ip-lah3-ma ana _egir_-szu2 i-tur \n e-ru-ub qe2-reb {iri}szu-sza2-an \n ...-zu-ub _zi_-x x \n ...-na _ug3-mesz_ x x \n {disz}du-na-nu _szesz-mesz_-szu2 ul-tu qe2-reb _iri_ szu-a-tu \n bal-t,u-su-un u2-sze-s,a-a \n _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 \n {munus}sek-re-ti-szu2 _{lu2}nar-mesz_-szu2 _{munus}nar-mesz_ \n u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n _ku3-babbar ku3-sig17 nig2-szu_ na-kam2-ti _e2-gal_-szu2 \n u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n {lu2}szu-ut _sag-mesz_ man-za-az pa-ni-szu2 \n {lu2}kit-kit-tu-u mu-sza2-ki-le-szu2 \n u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n gi-mir um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 \n mar-kas _iri_ u _edin_ \n u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ \n sza2 ni-i-ba la i-szu-u2 \n u2-sze-s,a-am-ma szal-li-tisz am-nu \n _ug3-mesz kur_-szu2 zik-ru u sin-nisz \n _tur_ u _gal_ e-... \n u2-sze-s,a-am-ma szal-... \n {disz}mas-si-ra-a x x _{gesz}pan_ \n sza2 {disz}te-um-man x {kur}elam-ma{ki} \n sza a-na kit-ri {kur}gam-bu-li \n ma-s,ar-ti {disz}du-na-... qe2-reb {iri}sza2-pi-i-{d}en \n bal-t,u-us-su x qa-ti as,-bat \n _sag-du_-su ak-... pa-ni {disz}du-na-ni \n kit-ri la mu-sze-zib-i-szu2 ar-pi-is \n _iri_ szu-a-tu ap-pul aq-qur ina _a-mesz_ usz-har-x \n a-di la ba-sze-e u2-x x \n na-gu-u2 szu-a-tu u2-szah-x \n ri-gim a-me-lu-ti ap-ru-sa ... \n ina tukul-ti an-szar2 _{d}en {d}ag dingir-..._ \n _en-mesz_-ia _{lu2}kur2_-ia ... \n szal-mesz a-tu-ra a-na x x \n _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}... \n ina _gu2_ {disz}du-na-nu x x \n _sag-du_ {disz}isz-tar-na-an-di ina _gu2_ ... \n _szesz_ {disz}du-na-nu tar-den-nu x x \n it-ti ki-szit-ti ... \n szal-la-at {kur}gam-bu-li sza2 ina ... \n ik-szu-da _szu-min_-a-a it-ti ... \n x x nin-gu-ti ana nina{ki} ... \n {disz}um-ba-da-ra-a {disz}... \n _{lu2}mah-mesz_ sza2 {disz}x-um-man _lugal_ ... \n sza {disz}te-um-man ina _szu-..._ \n szi-pir me-... \n sza2 ina mah-ri-ia ak-lu-... \n pa-an szi-kin ... \n ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man ... \n e-mu-ru-ma sza2-ne2-e ... \n {disz}um-ba-da-ra-a ib-... \n {disz}{d}muati-saga-iq ina _gir2 an-bar_ ... \n ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man ... \n sza nina{ki} u2-mah-... \n asz2-szu2 da-na-an an-szar2 u {d}... \n ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-... \n {disz}ibila-ia _dumu_ ... \n _dumu dumu_ {disz}{d}... \n sza2 la-pa-an _ad ad_ ... \n _ad_-szu2 in-nab-tu ... \n ul-tu {disz}um-man-i-gasz qe2-... \n asz2-ku-nu ... \n {disz}ibila-ia _dumu_ ... \n is,-bat u2-sze-bi-la ... \n x x-na-nu {disz}... \n u3 {disz}za-...-la-ti \n {disz}par-...-il-mu \n {disz}at-... _{gesz}pan_ \n {disz}ne2-...{ki} \n a-na ... \n u2-... \n _erin2-..._ \n _edin-..._ \n sza2 {disz}... \n sza2 {disz}za-... \n _sag-du-..._ \n u2-bil-u-... \n szu-ut a-ma-a-... \n _{lu2}a kin_-ia u2-... \n {lu2}szu-ut _sag_-ia ... \n la u2-ter-ra ... \n an-szar2 {d}sin {d}... \n _dingir-mesz_ ti-ik-le-... \n it-ti {disz}um-... \n x tam-ma-ri-tu ... \n ... x ... \n se-he-ep _kur_ ka-la-mu a-na si-hir-ti-sza2 \n um-dal-lu-u2 a-na pat, gim-ri-sza2 \n _ansze-gam-mal-mesz_ ki-ma s,e-e-ni \n u2-par-ri-is u2-za-\u0027i-iz \n a-na _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} \n x _muru2 kur_-ia _ansze-gam-mal_ ina 1disz _gin2_ 1\/2disz _gin2_ \n x-pi i-szam-mu ina _ka2_ ma-hi-x \n ... ina ni-... ","transliteration_for_search":" a na ku disz an \n lugal szu2 lugal kur \n e3 lib3 bi disz an \n szagina babila2 ki \n sza3 bal bal \n a a \n ul tu \n me3 szu2 nu \n ti as bat \n szur ki \n ti ia \n mesz szu2 \n u2 \n x \n zu \n nina ki \n ti \n x \n ia a x \n zi ut buru5 hi a \n s e er babila2 ki \n na di ma dak tu \n ag dingir mesz ia \n us su un \n har ra nu \n szu2 ma \n as bat \n kur szu2 \n ti \n u \n lu2 gam x x a a \n gesz szudun en ti ia \n isz ta kan na pisz tu2 \n lu2 gu2 en na \n isz szi a ga nu til la a a mesz sa5 mesz \n szu ut sag mu szad bi ib szu2 \n u2 szak pi du a na disz ur ta ki \n d utu lugal dingir mesz sze er ta szu2 gal tu \n me2 eh ret a ha mesz isz ku nu zi tim \n ag gu ul i nu uh szu nu ti \n szah szu nu ti ka bat ti d isz tar \n an ni bala e lugal ti szu2 isz ki pu \n elam ma ki u2 szal qu u sza2 nam ma \n x x disz te um man tam szil gal5 la2 u2 szib ina gesz gu za disz ur ta ki \n a ki dumu mesz disz ur ta ki u3 dumu mesz \n disz um man al da sze szesz disz ur ta ki isz ta ne2 a a \n munus hul disz um man i gasz disz um man ap pa disz tam ma ri tu \n dumu mesz disz ur ta ki man kur elam ma ki \n disz ku dur2 ru disz pa ru u2 dumu mesz disz um man al da sze \n lugal a lik pa ni disz ur ta ki u numun lugal mesz ina la mi3 ni \n erin2 mesz gesz pan dumu ba ne2 e sza2 kur elam ma ki la pa an \n disz te um man in nab tu nim ma \n is ba tu giri3 min lugal u2 ti ia \n ger ri ia ugu disz te um man man kur elam ma ki \n lik sza2 ugu disz um man i gasz \n dumu mesz disz ur ta ki man kur elam ma ki \n um man al da sze \n isz ta nap pa ra \n in nab tu nim ma \n ul aq bi szu2 \n da ra a \n iti szam \n a szu2 \n an ni \n din szu2 \n hu s i erin2 hi a ia \n let be le e ti \n i lat qab ma li kat3 dingir mesz ad mesz sza2 \n sza2 ina ma har an szar2 ad ba ni ki munus saga taq be2 e \n ina ni isz igi min szu2 ku3 mesz ih szu ha an ni \n a na lugal ti asz2 szu2 disz te um man man kur elam ma ki \n sza2 a na an szar2 lugal dingir mesz ad ba ni ki \n ih tu u bil tu x ka a erin2 hi a szu2 \n ik s u ra me3 x x i la gesz tukul mesz szu2 \n x na a lak kur asz szur ki \n x ma at ti qa rit ki ma gun \n x muru2 tam ha ri di ki isz szu2 \n x hu u im lem nu hu u ti \n d 1 u 5 disz isz me ma la ta pa lah3 iq ba a \n u2 szar hi s a an ni lib3 bu \n a na ni isz szu min ka sza2 sza tasz sza2 a igi min ka \n im la a di im tu2 ar ta szi re e mu \n ina szat mu szi szu a tu sza2 am hur szi \n 1 disz en x szab ru u u2 tu ul ma i na t al masz2 ge6 \n i gi x ti ma tab rit mu szi \n sza2 d x x szab ru szu2 u2 sza2 an na a ia a ti \n um x x 1 u 5 disz a szi bat iri limmu2 dingir e ru ba am ma \n 1 u 5 disz x x tu ul la ta isz pa a ti \n tam x x gesz pan ina i de e sza2 \n szal zaq tu sza2 e pesz ta ha zi \n zi iz szi i ki ma um mi a lit ti \n i il si ka d isz tar \n sza2 qu ut kan ka t e3 e mu \n um ma ta na at t a la sza2 asz2 me \n a szar pa nu u a szak nu te ba ku a na ku \n at ta ta qab bi szi um ma a szar tal la ki \n it ti ki lul lik d be let x le e ti \n szi i tu sza2 nak ka x ma at ta \n a kan na lu u asz2 ba ta a szar2 masz kan2 i ka \n a kul a ka lu szi ti ku ru un nu \n nin gu tu szu kun nu i id dingir u ti \n a di al la ku szip ru szu a tu ep pu szu2 \n u2 szak sza2 da s u um me rat lib3 bi ka \n pa nu ka ul ur raq ul i nar ru t a giri3 min ka \n ul ta szam mat zu ut ka ina muru2 tam ha ri \n ina ki rim mi3 sza2 du10 ga tah s i in ka ma \n tah ti na gi mir la ni ka \n pa nu usz sza2 d gesz bar in na pi ih \n szam risz ta at ta s i a na a ha a ti \n ugu disz te um man lugal kur elam ma ki \n sza2 ug gu ga tu pa nu usz sza2 tasz kun \n ina iti kin szi pir d inanna mesz i sin ni an szar2 s i i ru \n iti d sin d nanna ri an e u ki tim \n at kil a na esz bar d nanna ri nam ri \n u szi pir d 1 u 5 disz gaszan ia sza2 la in nen nu u \n ad ke erin2 mesz me3 ia mun dah s e sza2 ina qi2 bit an szar2 \n d sin u d 1 u 5 disz it ta na asz2 ra bi t u ina muru2 tam ha ri \n e li disz te um man man kur elam ma ki ur hu as bat ma \n usz te sze ra har ra nu \n il la mu u a disz te um man man kur elam ma ki \n ina e2 disz im bi i na di ma dak tu2 \n x reb lugal ti ia sza2 qe2 reb BAD3 AN ki isz me ma \n is bat su hat tu disz te um man ip lah3 ma ana egir szu2 i tur \n e ru ub qe2 reb iri szu sza2 an \n zu ub zi x x \n na ug3 mesz x x \n disz du na nu szesz mesz szu2 ul tu qe2 reb iri szu a tu \n bal t u su un u2 sze s a a \n dam su dumu mesz szu2 dumu munus mesz szu2 \n munus sek re ti szu2 lu2 nar mesz szu2 munus nar mesz \n u2 sze s a am ma szal la tisz am nu \n ku3 babbar ku3 sig17 nig2 szu na kam2 ti e2 gal szu2 \n u2 sze s a am ma szal la tisz am nu \n lu2 szu ut sag mesz man za az pa ni szu2 \n lu2 kit kit tu u mu sza2 ki le szu2 \n u2 sze s a am ma szal la tisz am nu \n gi mir um ma a ni ma la ba szu u2 \n mar kas iri u edin \n u2 sze s a am ma szal la tisz am nu \n gu4 mesz s e e ni ansze kur ra mesz ansze kunga mesz \n sza2 ni i ba la i szu u2 \n u2 sze s a am ma szal li tisz am nu \n ug3 mesz kur szu2 zik ru u sin nisz \n tur u gal e \n u2 sze s a am ma szal \n disz mas si ra a x x gesz pan \n sza2 disz te um man x kur elam ma ki \n sza a na kit ri kur gam bu li \n ma s ar ti disz du na qe2 reb iri sza2 pi i d en \n bal t u us su x qa ti as bat \n sag du su ak pa ni disz du na ni \n kit ri la mu sze zib i szu2 ar pi is \n iri szu a tu ap pul aq qur ina a mesz usz har x \n a di la ba sze e u2 x x \n na gu u2 szu a tu u2 szah x \n ri gim a me lu ti ap ru sa \n ina tukul ti an szar2 d en d ag dingir \n en mesz ia lu2 kur2 ia \n szal mesz a tu ra a na x x \n sag du disz te um man lugal kur \n ina gu2 disz du na nu x x \n sag du disz isz tar na an di ina gu2 \n szesz disz du na nu tar den nu x x \n it ti ki szit ti \n szal la at kur gam bu li sza2 ina \n ik szu da szu min a a it ti \n x x nin gu ti ana nina ki \n disz um ba da ra a disz \n lu2 mah mesz sza2 disz x um man lugal \n sza disz te um man ina szu \n szi pir me \n sza2 ina mah ri ia ak lu \n pa an szi kin \n ni kis sag du disz te um man \n e mu ru ma sza2 ne2 e \n disz um ba da ra a ib \n disz d muati saga iq ina gir2 an bar \n ni kis sag du disz te um man \n sza nina ki u2 mah \n asz2 szu2 da na an an szar2 u d \n ni kis sag du disz te um \n disz ibila ia dumu \n dumu dumu disz d \n sza2 la pa an ad ad \n ad szu2 in nab tu \n ul tu disz um man i gasz qe2 \n asz2 ku nu \n disz ibila ia dumu \n is bat u2 sze bi la \n x x na nu disz \n u3 disz za la ti \n disz par il mu \n disz at gesz pan \n disz ne2 ki \n a na \n u2 \n erin2 \n edin \n sza2 disz \n sza2 disz za \n sag du \n u2 bil u \n szu ut a ma a \n lu2 a kin ia u2 \n lu2 szu ut sag ia \n la u2 ter ra \n an szar2 d sin d \n dingir mesz ti ik le \n it ti disz um \n x tam ma ri tu \n x \n se he ep kur ka la mu a na si hir ti sza2 \n um dal lu u2 a na pat gim ri sza2 \n ansze gam mal mesz ki ma s e e ni \n u2 par ri is u2 za i iz \n a na ug3 mesz kur asz szur ki \n x muru2 kur ia ansze gam mal ina 1 disz gin2 1 2 disz gin2 \n x pi i szam mu ina ka2 ma hi x \n ina ni ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454718,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392145,"witness":{"id":392145,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 082 ?","museum_no":"OIM A07921","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332797,"artifact_id":392145,"atf":"\u0026P392145 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 082 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n1. [...]-nu \n2. [...]-tim# \n3. [...]{ki#} \n4. [...] x \n$ rest broken \n@column 2 \n1. {disz}tar-qu-u a-szar in-nab-tu#? [...] \n2. is-hup-szu2-ma il-lik# [...] \n3. _egir_-nu {disz}ur-da-ma#-[...] \n4. u2-szib ina _{gesz}gu#-[...]_ \n5. {iri}ni-i\u0027 {iri#}[...] \n6. u2-pah#-[...] \n7. a-na mit-hu#-[...] \n8. sza2# qe2#-reb# [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-nu \n [...]-tim# \n [...]{ki#} \n [...] x \n {disz}tar-qu-u a-szar in-nab-tu#? [...] \n is-hup-szu2-ma il-lik# [...] \n _egir_-nu {disz}ur-da-ma#-[...] \n u2-szib ina _{gesz}gu#-[...]_ \n {iri}ni-i\u0027 {iri#}[...] \n u2-pah#-[...] \n a-na mit-hu#-[...] \n sza2# qe2#-reb# [...] ","transliteration_clean":" ...-nu \n ...-tim \n ...{ki} \n ... x \n {disz}tar-qu-u a-szar in-nab-tu ... \n is-hup-szu2-ma il-lik ... \n _egir_-nu {disz}ur-da-ma-... \n u2-szib ina _{gesz}gu-..._ \n {iri}ni-i\u0027 {iri}... \n u2-pah-... \n a-na mit-hu-... \n sza2 qe2-reb ... ","transliteration_for_search":" nu \n tim \n ki \n x \n disz tar qu u a szar in nab tu \n is hup szu2 ma il lik \n egir nu disz ur da ma \n u2 szib ina gesz gu \n iri ni i iri \n u2 pah \n a na mit hu \n sza2 qe2 reb ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454720,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392146,"witness":{"id":392146,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 083 ?","museum_no":"OIM A07922","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332805,"artifact_id":392146,"atf":"\u0026P392146 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 083 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n1. [x]-na-ku# [...] \n2. _lugal# szu2#_ [...] \n3. s,i-it# [...] \n4. _giri3#-nita2#_ [...] \n5. _sza3#?-[...]_ \n$ rest broken \n$ n columns broken \n@column 2\u0027 \n1. [...] _{gesz}tukul#-mesz#_ \n2. [...]-bi-szu2#-[x] \n3. [...] {d#}gesz#-[x] \n4. [...] _ansze#-gam-mal#-[x]_ \n5. [...] ina# la mi3#-[x] \n6. [...] si#-hir-ti#-sza2#? \n7. [...] pat,# gim-ri-sza2# \n8. [...] s,e-e-ni \n9. [...]-na# _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} \n10. [...] _gin2#_ ina _masz gin2_ kas-pi \n11. [...] ri# \n12. [...] _szim#-a_ ina {dug#}[...] \n13. [...] x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [x]-na-ku# [...] \n _lugal# szu2#_ [...] \n s,i-it# [...] \n _giri3#-nita2#_ [...] \n _sza3#?-[...]_ \n [...] _{gesz}tukul#-mesz#_ \n [...]-bi-szu2#-[x] \n [...] {d#}gesz#-[x] \n [...] _ansze#-gam-mal#-[x]_ \n [...] ina# la mi3#-[x] \n [...] si#-hir-ti#-sza2#? \n [...] pat,# gim-ri-sza2# \n [...] s,e-e-ni \n [...]-na# _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} \n [...] _gin2#_ ina _masz gin2_ kas-pi \n [...] ri# \n [...] _szim#-a_ ina {dug#}[...] \n [...] x [...] ","transliteration_clean":" x-na-ku ... \n _lugal szu2_ ... \n s,i-it ... \n _giri3-nita2_ ... \n _sza3-..._ \n ... _{gesz}tukul-mesz_ \n ...-bi-szu2-x \n ... {d}gesz-x \n ... _ansze-gam-mal-x_ \n ... ina la mi3-x \n ... si-hir-ti-sza2 \n ... pat, gim-ri-sza2 \n ... s,e-e-ni \n ...-na _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} \n ... _gin2_ ina _masz gin2_ kas-pi \n ... ri \n ... _szim-a_ ina {dug}... \n ... x ... ","transliteration_for_search":" x na ku \n lugal szu2 \n s i it \n giri3 nita2 \n sza3 \n gesz tukul mesz \n bi szu2 x \n d gesz x \n ansze gam mal x \n ina la mi3 x \n si hir ti sza2 \n pat gim ri sza2 \n s e e ni \n na ug3 mesz kur asz szur ki \n gin2 ina masz gin2 kas pi \n ri \n szim a ina dug \n x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454722,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392147,"witness":{"id":392147,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 084 ?","museum_no":"OIM A07923","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332813,"artifact_id":392147,"atf":"\u0026P392147 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 084 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n1. [...]-a# _lugal gal lugal_ dan-nu \n2. [...]-szar2{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti \n3. [...]-szar2#-pap-asz _lugal kur_ asz-szur{ki#} \n4. [...] _lugal# kur eme-gi7_ u _uri#_ [x] \n5. [...]-su# _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2# [x] \n6. [...]-nu# szi#-mat _saga#_-[x] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-a# _lugal gal lugal_ dan-nu \n [...]-szar2{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti \n [...]-szar2#-pap-asz _lugal kur_ asz-szur{ki#} \n [...] _lugal# kur eme-gi7_ u _uri#_ [x] \n [...]-su# _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2# [x] \n [...]-nu# szi#-mat _saga#_-[x] ","transliteration_clean":" ...-a _lugal gal lugal_ dan-nu \n ...-szar2{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-ti \n ...-szar2-pap-asz _lugal kur_ asz-szur{ki} \n ... _lugal kur eme-gi7_ u _uri_ x \n ...-su _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2 x \n ...-nu szi-mat _saga_-x ","transliteration_for_search":" a lugal gal lugal dan nu \n szar2 ki lugal kib rat limmu2 ti \n szar2 pap asz lugal kur asz szur ki \n lugal kur eme gi7 u uri x \n su lugal szu2 lugal kur an szar2 x \n nu szi mat saga x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454724,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392148,"witness":{"id":392148,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 085 ?","museum_no":"OIM A07924","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332822,"artifact_id":392148,"atf":"\u0026P392148 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 085 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n1. [...]-a _lugal gal lugal_ dan-nu \n2. [...]{ki#} _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim \n3. [...]-szar2#-pap-asz _lugal kur_ asz-szur{ki} \n4. [...] _man# kur eme-gi7_ u uri{ki} \n5. _[...]-mesz#-su man szu2 man kur_ asz-szur{ki} \n6. [...] _saga#_-tim# i#-szim-mu \n7. [...] isz#-ru#-ku#-u-ni \n8. [...] ka#-ra-szi \n9. [...]-ri#-hu \n10. [...] x \n$ rest broken \n@column 2 \n1. sza _hul#-[...]_ \n2. ina# qa-ti# [...] \n3. {disz}tar-qu#-[...] \n4. _en_-ia# is#-[...] \n5. _egir_-nu# [...] \n6. ina _{gesz}gu#-[...]_ \n7. isz-[...] \n8. a-na# [...] \n9. sza#? [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-a _lugal gal lugal_ dan-nu \n [...]{ki#} _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim \n [...]-szar2#-pap-asz _lugal kur_ asz-szur{ki} \n [...] _man# kur eme-gi7_ u uri{ki} \n _[...]-mesz#-su man szu2 man kur_ asz-szur{ki} \n [...] _saga#_-tim# i#-szim-mu \n [...] isz#-ru#-ku#-u-ni \n [...] ka#-ra-szi \n [...]-ri#-hu \n [...] x \n sza _hul#-[...]_ \n ina# qa-ti# [...] \n {disz}tar-qu#-[...] \n _en_-ia# is#-[...] \n _egir_-nu# [...] \n ina _{gesz}gu#-[...]_ \n isz-[...] \n a-na# [...] \n sza#? [...] ","transliteration_clean":" ...-a _lugal gal lugal_ dan-nu \n ...{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim \n ...-szar2-pap-asz _lugal kur_ asz-szur{ki} \n ... _man kur eme-gi7_ u uri{ki} \n _...-mesz-su man szu2 man kur_ asz-szur{ki} \n ... _saga_-tim i-szim-mu \n ... isz-ru-ku-u-ni \n ... ka-ra-szi \n ...-ri-hu \n ... x \n sza _hul-..._ \n ina qa-ti ... \n {disz}tar-qu-... \n _en_-ia is-... \n _egir_-nu ... \n ina _{gesz}gu-..._ \n isz-... \n a-na ... \n sza ... ","transliteration_for_search":" a lugal gal lugal dan nu \n ki lugal kib rat limmu2 tim \n szar2 pap asz lugal kur asz szur ki \n man kur eme gi7 u uri ki \n mesz su man szu2 man kur asz szur ki \n saga tim i szim mu \n isz ru ku u ni \n ka ra szi \n ri hu \n x \n sza hul \n ina qa ti \n disz tar qu \n en ia is \n egir nu \n ina gesz gu \n isz \n a na \n sza ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454726,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392149,"witness":{"id":392149,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 086 ?","museum_no":"OIM A07925","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332829,"artifact_id":392149,"atf":"\u0026P392149 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 086 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n1. [...] \n2. _lugal# szu2# lugal# kur_ an#-szar2# [...] \n3. s,i-it lib3-bi {disz}an#-szar2#-pap#-[...] \n4. _szagina_ babila2{ki} [...] \n5. _sza3-bala-bala_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su# [...] \n6. _dingir-mesz gal-mesz_ ina _ukken_-szu2-nu szi-mat# _saga#_-tim# [...] \n7. uz-nu ra-pa-asz2-tum isz#-[...] \n8. kul-lat t,up-szar-ru-ti u2-sza2-hi-zu# [...] \n9. ina _ukken_ lu-li-me zi-kir _mu#-[...]_ \n10. u2-szar-bu-u2 [...] \n11. du-un-ni zik-ru-u-tu e-mu-qa#-[...] \n12. ma-ta-a-ti la ma-gi-re-[...] \n13. u2-szam-s,u-in-ni ma#-[...] \n14. {lu2}sza2-an-gu-ti ih#-[x x] \n15. na#-dan zi-bi-ia i-t,ib _ugu#_ [...] \n16. esz#-ret _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-[...]_ \n17. u2-szal-bi-sza2 [...] \n18. {d}lah3-me anzu{muszen}-mesz tim-me# [...] \n19. e2-szar2-ra e2-masz-masz e2-gaszan-kalam-ma e2-hul2#-[...] \n20. mim-ma si-mat e2-kur sza2 _ku3-sig17 ku3#-[...]_ \n21. e-li sza _lugal-mesz# ad-mesz_-ia# [...] \n22. sat-tuk-ku gi-nu-u2 _ugu_ sza2 u4#-me ul-lu#-u-ti# [...] \n23. asz2-rat _dingir-mesz_ [...] \n24. at-tal-la-ka al#-ka-ka#-[...] \n25. {d}iszkur _szeg3-mesz_-szu2 u2-masz-sze-ra {d}e2#-[...] \n26. 5(disz) _kusz3 sze-am_ isz-qu [...] \n27. e#-ri#-ik szu-bul#-tu [x x] \n28. [x x] _buru14#_ na-pa#-asz2# {d#}nisaba ka#-[...] \n29. [...] x [...] \n$ rest broken \n$ n columns broken \n@column 2\u0027 \n1. [...] \n2. _[...]-bar#_ \n3. _[...]-mal#-mesz_ \n4. [...] la# mi3-ni \n5. [...]-hir#-ti-sza2 \n6. [...] pat,# gim-ri-sza2 \n7. [...]-ma s,e-e-ni \n8. [...]-\u0027i#-iz a-na _ug3-mesz kur_ asz#-szur#{ki#} \n9. [...] _ansze#-gam-mal-mesz_ ina# 1(disz)# _gin2#_ ina# 1\/2(disz)# _gin2#_ kas#-pi# \n10. [...] i-na _ka2_ ma-hi-ri \n11. [...]-id#-ni _{lu2}lunga2_ ina {dug}ha-be2-e \n12. [...]-i#-szi im-da-na-ha-ru \n13. [...] u3 a-me-lu-tu2 \n14. [...]-bi sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szi-du \n15. [...] {d#}er3-ra qar-du \n16. [...]-ri-szu2-un isz-sza2-kin-ma \n17. [...] e#-ku-lu _uzu-mesz dumu-mesz_-szu2-un \n18. [...]-la# ina a-de-szu2-un szat,-ru# \n19. [...]-szu2#?-nu-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag \n20. [...] sza {iri}limmu2-dingir{ki} _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n21. [...]-tu2#? im-hur-szu-ma e-disz-szi-szu2 in-na-bit \n22. [...]-e\u0027# _dumu_ {disz}te-e\u0027-ri \n23. [...]-kam#-ma u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia \n24. [...]-pesz# _ARAD_-ti-ia it-ti-szu2 asz2-kun \n25. [...]-a\u0027# asz2-kun-szu2 a-na _lugal_-u-ti \n26. [...] _babbar#-dili_ gu-uh#-lu \n27. [...] _ansze#-mesz_ bit-ru#-[x x] \n28. [...]-ma# u2-kin# _edin#_-[x x] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] \n _lugal# szu2# lugal# kur_ an#-szar2# [...] \n s,i-it lib3-bi {disz}an#-szar2#-pap#-[...] \n _szagina_ babila2{ki} [...] \n _sza3-bala-bala_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su# [...] \n _dingir-mesz gal-mesz_ ina _ukken_-szu2-nu szi-mat# _saga#_-tim# [...] \n uz-nu ra-pa-asz2-tum isz#-[...] \n kul-lat t,up-szar-ru-ti u2-sza2-hi-zu# [...] \n ina _ukken_ lu-li-me zi-kir _mu#-[...]_ \n u2-szar-bu-u2 [...] \n du-un-ni zik-ru-u-tu e-mu-qa#-[...] \n ma-ta-a-ti la ma-gi-re-[...] \n u2-szam-s,u-in-ni ma#-[...] \n {lu2}sza2-an-gu-ti ih#-[x x] \n na#-dan zi-bi-ia i-t,ib _ugu#_ [...] \n esz#-ret _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-[...]_ \n u2-szal-bi-sza2 [...] \n {d}lah3-me anzu{muszen}-mesz tim-me# [...] \n e2-szar2-ra e2-masz-masz e2-gaszan-kalam-ma e2-hul2#-[...] \n mim-ma si-mat e2-kur sza2 _ku3-sig17 ku3#-[...]_ \n e-li sza _lugal-mesz# ad-mesz_-ia# [...] \n sat-tuk-ku gi-nu-u2 _ugu_ sza2 u4#-me ul-lu#-u-ti# [...] \n asz2-rat _dingir-mesz_ [...] \n at-tal-la-ka al#-ka-ka#-[...] \n {d}iszkur _szeg3-mesz_-szu2 u2-masz-sze-ra {d}e2#-[...] \n 5(disz) _kusz3 sze-am_ isz-qu [...] \n e#-ri#-ik szu-bul#-tu [x x] \n [x x] _buru14#_ na-pa#-asz2# {d#}nisaba ka#-[...] \n [...] x [...] \n [...] \n _[...]-bar#_ \n _[...]-mal#-mesz_ \n [...] la# mi3-ni \n [...]-hir#-ti-sza2 \n [...] pat,# gim-ri-sza2 \n [...]-ma s,e-e-ni \n [...]-\u0027i#-iz a-na _ug3-mesz kur_ asz#-szur#{ki#} \n [...] _ansze#-gam-mal-mesz_ ina# 1(disz)# _gin2#_ ina# 1\/2(disz)# _gin2#_ kas#-pi# \n [...] i-na _ka2_ ma-hi-ri \n [...]-id#-ni _{lu2}lunga2_ ina {dug}ha-be2-e \n [...]-i#-szi im-da-na-ha-ru \n [...] u3 a-me-lu-tu2 \n [...]-bi sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szi-du \n [...] {d#}er3-ra qar-du \n [...]-ri-szu2-un isz-sza2-kin-ma \n [...] e#-ku-lu _uzu-mesz dumu-mesz_-szu2-un \n [...]-la# ina a-de-szu2-un szat,-ru# \n [...]-szu2#?-nu-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag \n [...] sza {iri}limmu2-dingir{ki} _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n [...]-tu2#? im-hur-szu-ma e-disz-szi-szu2 in-na-bit \n [...]-e\u0027# _dumu_ {disz}te-e\u0027-ri \n [...]-kam#-ma u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia \n [...]-pesz# _ARAD_-ti-ia it-ti-szu2 asz2-kun \n [...]-a\u0027# asz2-kun-szu2 a-na _lugal_-u-ti \n [...] _babbar#-dili_ gu-uh#-lu \n [...] _ansze#-mesz_ bit-ru#-[x x] \n [...]-ma# u2-kin# _edin#_-[x x] ","transliteration_clean":" ... \n _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2 ... \n s,i-it lib3-bi {disz}an-szar2-pap-... \n _szagina_ babila2{ki} ... \n _sza3-bala-bala_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su ... \n _dingir-mesz gal-mesz_ ina _ukken_-szu2-nu szi-mat _saga_-tim ... \n uz-nu ra-pa-asz2-tum isz-... \n kul-lat t,up-szar-ru-ti u2-sza2-hi-zu ... \n ina _ukken_ lu-li-me zi-kir _mu-..._ \n u2-szar-bu-u2 ... \n du-un-ni zik-ru-u-tu e-mu-qa-... \n ma-ta-a-ti la ma-gi-re-... \n u2-szam-s,u-in-ni ma-... \n {lu2}sza2-an-gu-ti ih-x x \n na-dan zi-bi-ia i-t,ib _ugu_ ... \n esz-ret _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-..._ \n u2-szal-bi-sza2 ... \n {d}lah3-me anzu{muszen}-mesz tim-me ... \n e2-szar2-ra e2-masz-masz e2-gaszan-kalam-ma e2-hul2-... \n mim-ma si-mat e2-kur sza2 _ku3-sig17 ku3-..._ \n e-li sza _lugal-mesz ad-mesz_-ia ... \n sat-tuk-ku gi-nu-u2 _ugu_ sza2 u4-me ul-lu-u-ti ... \n asz2-rat _dingir-mesz_ ... \n at-tal-la-ka al-ka-ka-... \n {d}iszkur _szeg3-mesz_-szu2 u2-masz-sze-ra {d}e2-... \n 5disz _kusz3 sze-am_ isz-qu ... \n e-ri-ik szu-bul-tu x x \n x x _buru14_ na-pa-asz2 {d}nisaba ka-... \n ... x ... \n ... \n _...-bar_ \n _...-mal-mesz_ \n ... la mi3-ni \n ...-hir-ti-sza2 \n ... pat, gim-ri-sza2 \n ...-ma s,e-e-ni \n ...-\u0027i-iz a-na _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} \n ... _ansze-gam-mal-mesz_ ina 1disz _gin2_ ina 1\/2disz _gin2_ kas-pi \n ... i-na _ka2_ ma-hi-ri \n ...-id-ni _{lu2}lunga2_ ina {dug}ha-be2-e \n ...-i-szi im-da-na-ha-ru \n ... u3 a-me-lu-tu2 \n ...-bi sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ip-par-szi-du \n ... {d}er3-ra qar-du \n ...-ri-szu2-un isz-sza2-kin-ma \n ... e-ku-lu _uzu-mesz dumu-mesz_-szu2-un \n ...-la ina a-de-szu2-un szat,-ru \n ...-szu2-nu-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag \n ... sza {iri}limmu2-dingir{ki} _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n ...-tu2 im-hur-szu-ma e-disz-szi-szu2 in-na-bit \n ...-e\u0027 _dumu_ {disz}te-e\u0027-ri \n ...-kam-ma u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-ia \n ...-pesz _ARAD_-ti-ia it-ti-szu2 asz2-kun \n ...-a\u0027 asz2-kun-szu2 a-na _lugal_-u-ti \n ... _babbar-dili_ gu-uh-lu \n ... _ansze-mesz_ bit-ru-x x \n ...-ma u2-kin _edin_-x x ","transliteration_for_search":" \n lugal szu2 lugal kur an szar2 \n s i it lib3 bi disz an szar2 pap \n szagina babila2 ki \n sza3 bala bala disz d sin pap mesz su \n dingir mesz gal mesz ina ukken szu2 nu szi mat saga tim \n uz nu ra pa asz2 tum isz \n kul lat t up szar ru ti u2 sza2 hi zu \n ina ukken lu li me zi kir mu \n u2 szar bu u2 \n du un ni zik ru u tu e mu qa \n ma ta a ti la ma gi re \n u2 szam s u in ni ma \n lu2 sza2 an gu ti ih x x \n na dan zi bi ia i t ib ugu \n esz ret dingir mesz gal mesz en mesz \n u2 szal bi sza2 \n d lah3 me anzu muszen mesz tim me \n e2 szar2 ra e2 masz masz e2 gaszan kalam ma e2 hul2 \n mim ma si mat e2 kur sza2 ku3 sig17 ku3 \n e li sza lugal mesz ad mesz ia \n sat tuk ku gi nu u2 ugu sza2 u4 me ul lu u ti \n asz2 rat dingir mesz \n at tal la ka al ka ka \n d iszkur szeg3 mesz szu2 u2 masz sze ra d e2 \n 5 disz kusz3 sze am isz qu \n e ri ik szu bul tu x x \n x x buru14 na pa asz2 d nisaba ka \n x \n \n bar \n mal mesz \n la mi3 ni \n hir ti sza2 \n pat gim ri sza2 \n ma s e e ni \n i iz a na ug3 mesz kur asz szur ki \n ansze gam mal mesz ina 1 disz gin2 ina 1 2 disz gin2 kas pi \n i na ka2 ma hi ri \n id ni lu2 lunga2 ina dug ha be2 e \n i szi im da na ha ru \n u3 a me lu tu2 \n bi sza la pa an gesz tukul mesz ia ip par szi du \n d er3 ra qar du \n ri szu2 un isz sza2 kin ma \n e ku lu uzu mesz dumu mesz szu2 un \n la ina a de szu2 un szat ru \n szu2 nu ti an szar2 d sin d utu d en d ag \n sza iri limmu2 dingir ki dingir mesz gal mesz en mesz ia \n tu2 im hur szu ma e disz szi szu2 in na bit \n e dumu disz te e ri \n kam ma u2 na asz2 sziq giri3 min ia \n pesz ARAD ti ia it ti szu2 asz2 kun \n a asz2 kun szu2 a na lugal u ti \n babbar dili gu uh lu \n ansze mesz bit ru x x \n ma u2 kin edin x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454728,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392150,"witness":{"id":392150,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 087 ?","museum_no":"OIM A07926","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332837,"artifact_id":392150,"atf":"\u0026P392150 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 087 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x [...] \n2\u0027. [...] zik-ru#-[...] \n3\u0027. [...] s,i-ra-a-ti# [...] \n4\u0027. [...] la# ma-gi-re-ia# [...] \n5\u0027. [...]-in#-ni ma-la lib3#-[x x] \n6\u0027. [...]-ti# ih-[x x] \n7\u0027. [...]-ia# i-t,ib _ugu dingir_-ti#-[x x] \n8\u0027. _[...]-mesz# en-mesz_-ia u2-[x x] \n9\u0027. [...] _ku3-sig17 ku3#-[x]_ \n10\u0027. [...]_{muszen}-mesz_ tim-me _mah-[x]_ \n11\u0027. [...] ul-[x] \n12\u0027. [...] e2#-gaszan-kalam-ma e2#-hul2#-[x] \n13\u0027. [...]-e# u2#-ban#-[x] \n14\u0027. _[...]-gi# ku3#-babbar_ e-pu-[x] \n15\u0027. [...]-ia u2-rad#-[x] \n16\u0027. [...]-me# ul-lu-[x x] \n17\u0027. [...] _dingir-mesz_ asz2-te#-[x x] \n18\u0027. [...]-a#-ti-szu2-[x] \n19\u0027. [...]-masz-sze-[x] \n20\u0027. [...] _idim-mesz_-[x] \n21\u0027. [...] _ab#-sin2_-ni-[x] \n22\u0027. [...] 5\/6(disz) _kusz3_ \n23\u0027. [...] nisaba \n24\u0027. [...]-pa-ru \n25\u0027. [...]-bu \n26\u0027. [...] _he2#-nun_ t,uh-du \n27\u0027. _[...]-gal2#_-lu \n28\u0027. [...] _sig2#-mesz_ \n29\u0027. [...] kas#-pi \n$ rest broken \n@column 2 \n1\u0027. [x] x x [...] \n2\u0027. in-na-bit a#-na# [...] \n3\u0027. _lugal-mesz {lu2}nam-mesz_ x [...] \n4\u0027. sza qe2-reb {kur}mu-s,ur asz2#-[x x] \n5\u0027. ina ir-ti-ia il-lik-u-nim#?-[x] \n6\u0027. u2#-na-asz2-sza2-qu _giri3-min_-ia# \n7\u0027. _egir# {disz}ur_-da-ma-ne2-e har-ra-nu as,-[x] \n8\u0027. al#-lik a-di {iri}ni-i\u0027 _iri_ dan-nu-ti-szu2# \n9\u0027. ti#-ib _me3_-ia e-mur-ma {iri}ni-i\u0027 u2-masz-szir-ma in-na-bit \n10\u0027. [x] {iri#}ki-ip-ki-ip-pi _iri_ szu2-a-tu ana si-hir-ti-szu2 \n11\u0027. [x] tu-kul-ti an-szar2 {d}1(u)-5(disz) ik#-szu#-da# _szu#-min#_-[x x] \n12\u0027. _[x]-babbar ku3-sig17_ ni-siq-ti _na4-mesz nig2-szu# e2#-[x_ x] \n13\u0027. [x]-la ba#-szu-u lu-bul-[...] \n14\u0027. _ansze#-kur-ra-mesz gal-mesz_ [...] \n15\u0027. 2(disz)# tim-me _mah-mesz_ [...] \n16\u0027. sza 2(disz) _lim_ 5(disz) _me_ [...] \n17\u0027. ul-tu2 man-zal-[...] \n18\u0027. szal-la-[...] \n19\u0027. ul-[...] \n20\u0027. _ugu#_ [...] \n21\u0027. x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] x [...] \n [...] zik-ru#-[...] \n [...] s,i-ra-a-ti# [...] \n [...] la# ma-gi-re-ia# [...] \n [...]-in#-ni ma-la lib3#-[x x] \n [...]-ti# ih-[x x] \n [...]-ia# i-t,ib _ugu dingir_-ti#-[x x] \n _[...]-mesz# en-mesz_-ia u2-[x x] \n [...] _ku3-sig17 ku3#-[x]_ \n [...]_{muszen}-mesz_ tim-me _mah-[x]_ \n [...] ul-[x] \n [...] e2#-gaszan-kalam-ma e2#-hul2#-[x] \n [...]-e# u2#-ban#-[x] \n _[...]-gi# ku3#-babbar_ e-pu-[x] \n [...]-ia u2-rad#-[x] \n [...]-me# ul-lu-[x x] \n [...] _dingir-mesz_ asz2-te#-[x x] \n [...]-a#-ti-szu2-[x] \n [...]-masz-sze-[x] \n [...] _idim-mesz_-[x] \n [...] _ab#-sin2_-ni-[x] \n [...] 5\/6(disz) _kusz3_ \n [...] nisaba \n [...]-pa-ru \n [...]-bu \n [...] _he2#-nun_ t,uh-du \n _[...]-gal2#_-lu \n [...] _sig2#-mesz_ \n [...] kas#-pi \n [x] x x [...] \n in-na-bit a#-na# [...] \n _lugal-mesz {lu2}nam-mesz_ x [...] \n sza qe2-reb {kur}mu-s,ur asz2#-[x x] \n ina ir-ti-ia il-lik-u-nim#?-[x] \n u2#-na-asz2-sza2-qu _giri3-min_-ia# \n _egir# {disz}ur_-da-ma-ne2-e har-ra-nu as,-[x] \n al#-lik a-di {iri}ni-i\u0027 _iri_ dan-nu-ti-szu2# \n ti#-ib _me3_-ia e-mur-ma {iri}ni-i\u0027 u2-masz-szir-ma in-na-bit \n [x] {iri#}ki-ip-ki-ip-pi _iri_ szu2-a-tu ana si-hir-ti-szu2 \n [x] tu-kul-ti an-szar2 {d}1(u)-5(disz) ik#-szu#-da# _szu#-min#_-[x x] \n _[x]-babbar ku3-sig17_ ni-siq-ti _na4-mesz nig2-szu# e2#-[x_ x] \n [x]-la ba#-szu-u lu-bul-[...] \n _ansze#-kur-ra-mesz gal-mesz_ [...] \n 2(disz)# tim-me _mah-mesz_ [...] \n sza 2(disz) _lim_ 5(disz) _me_ [...] \n ul-tu2 man-zal-[...] \n szal-la-[...] \n ul-[...] \n _ugu#_ [...] \n x [...] ","transliteration_clean":" ... x ... \n ... zik-ru-... \n ... s,i-ra-a-ti ... \n ... la ma-gi-re-ia ... \n ...-in-ni ma-la lib3-x x \n ...-ti ih-x x \n ...-ia i-t,ib _ugu dingir_-ti-x x \n _...-mesz en-mesz_-ia u2-x x \n ... _ku3-sig17 ku3-x_ \n ..._{muszen}-mesz_ tim-me _mah-x_ \n ... ul-x \n ... e2-gaszan-kalam-ma e2-hul2-x \n ...-e u2-ban-x \n _...-gi ku3-babbar_ e-pu-x \n ...-ia u2-rad-x \n ...-me ul-lu-x x \n ... _dingir-mesz_ asz2-te-x x \n ...-a-ti-szu2-x \n ...-masz-sze-x \n ... _idim-mesz_-x \n ... _ab-sin2_-ni-x \n ... 5\/6disz _kusz3_ \n ... nisaba \n ...-pa-ru \n ...-bu \n ... _he2-nun_ t,uh-du \n _...-gal2_-lu \n ... _sig2-mesz_ \n ... kas-pi \n x x x ... \n in-na-bit a-na ... \n _lugal-mesz {lu2}nam-mesz_ x ... \n sza qe2-reb {kur}mu-s,ur asz2-x x \n ina ir-ti-ia il-lik-u-nim-x \n u2-na-asz2-sza2-qu _giri3-min_-ia \n _egir {disz}ur_-da-ma-ne2-e har-ra-nu as,-x \n al-lik a-di {iri}ni-i\u0027 _iri_ dan-nu-ti-szu2 \n ti-ib _me3_-ia e-mur-ma {iri}ni-i\u0027 u2-masz-szir-ma in-na-bit \n x {iri}ki-ip-ki-ip-pi _iri_ szu2-a-tu ana si-hir-ti-szu2 \n x tu-kul-ti an-szar2 {d}1u-5disz ik-szu-da _szu-min_-x x \n _x-babbar ku3-sig17_ ni-siq-ti _na4-mesz nig2-szu e2-x_ x \n x-la ba-szu-u lu-bul-... \n _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ ... \n 2disz tim-me _mah-mesz_ ... \n sza 2disz _lim_ 5disz _me_ ... \n ul-tu2 man-zal-... \n szal-la-... \n ul-... \n _ugu_ ... \n x ... ","transliteration_for_search":" x \n zik ru \n s i ra a ti \n la ma gi re ia \n in ni ma la lib3 x x \n ti ih x x \n ia i t ib ugu dingir ti x x \n mesz en mesz ia u2 x x \n ku3 sig17 ku3 x \n muszen mesz tim me mah x \n ul x \n e2 gaszan kalam ma e2 hul2 x \n e u2 ban x \n gi ku3 babbar e pu x \n ia u2 rad x \n me ul lu x x \n dingir mesz asz2 te x x \n a ti szu2 x \n masz sze x \n idim mesz x \n ab sin2 ni x \n 5 6 disz kusz3 \n nisaba \n pa ru \n bu \n he2 nun t uh du \n gal2 lu \n sig2 mesz \n kas pi \n x x x \n in na bit a na \n lugal mesz lu2 nam mesz x \n sza qe2 reb kur mu s ur asz2 x x \n ina ir ti ia il lik u nim x \n u2 na asz2 sza2 qu giri3 min ia \n egir disz ur da ma ne2 e har ra nu as x \n al lik a di iri ni i iri dan nu ti szu2 \n ti ib me3 ia e mur ma iri ni i u2 masz szir ma in na bit \n x iri ki ip ki ip pi iri szu2 a tu ana si hir ti szu2 \n x tu kul ti an szar2 d 1 u 5 disz ik szu da szu min x x \n x babbar ku3 sig17 ni siq ti na4 mesz nig2 szu e2 x x \n x la ba szu u lu bul \n ansze kur ra mesz gal mesz \n 2 disz tim me mah mesz \n sza 2 disz lim 5 disz me \n ul tu2 man zal \n szal la \n ul \n ugu \n x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454730,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392151,"witness":{"id":392151,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 088 ?","museum_no":"OIM A07927","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333515,"artifact_id":392151,"atf":"\u0026P392151 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 088 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. {lu2#?}[...] \n2\u0027. i-t,ib _ugu# dingir#_-ti#-szu2#-un# esz#-ret# [...] \n3\u0027. _en-mesz_-ia u2-szak-lil u2-szal-bi-[...] \n4\u0027. {d}lah3-me anzu{muszen}-mesz tim#-[...] \n5\u0027. ina _ka2_-szu2-un ul-ziz e2-szar2-ra e2-masz#-[...] \n6\u0027. e2-hul2-hul2 ki-ma szi-t,ir _an_-e# [...] \n7\u0027. mim-ma si-mat e2-kur sza2 _ku3-sig17# ku3#-babbar#_ e#-[x x] \n8\u0027. _ugu_ sza2 _lugal-mesz ad-mesz#_-ia# u2-rad-di [...] \n9\u0027. gi-nu-u2 _ugu_ sza2 u4#-me ul-lu-u2#-[x] \n10\u0027. u2-sza2-tir-ma u2#-kin asz2#-rat _dingir-mesz_ asz2-te-\u0027a#-[x] \n11\u0027. at-tal-la-ka# al-ka-ka-te-[x x] \n12\u0027. {d#}iszkur# _szeg3#-mesz#_-szu2 u2-masz-sze-ra {d}e2-a u2-pat,-t,i-ra# _idim#-[x_ x] \n13\u0027. [x] _kusz3# sze-am_ isz-qu ina _ab-sin2_-ni-szu2# \n14\u0027. [x x]-ik szu-bul-tum 5\/6(disz) _kusz3_ \n15\u0027. [x x] _buru14#_ na-pa-asz2 {d}nisaba ka-a#-a-an \n16\u0027. [x]-szah#-na-bu gi-pa#-ru \n17\u0027. [...]-um#-mu-ha in-bu _masz2-ansze_ szu#-te-szur \n18\u0027. [...] _bala#_-ia# _he2-nun_ u t,uh-du \n19\u0027. [...] _he2#-gal2#_-lum \n20\u0027. [...] 1(disz) _gun sig2-mesz_ \n21\u0027. [...] _gin2#_ kas-pi \n22\u0027. [...]-te#-\u0027a-a \n23\u0027. [...] szap#-liti# \n$ rest broken \n@column 2 \n$ beginning broken \n1\u0027. man#-za#-az# _ka2#_ [...] \n2\u0027. al-qa-a a-na# [...] \n3\u0027. asz2-lu-la ul-[...] \n4\u0027. u {kur}ku-u-si _{gesz}tukul#-[...]_ \n5\u0027. asz2-tak-kan li-i#-[...] \n6\u0027. szal-mesz a-tu-ra [...] \n$ single ruling \n7\u0027. ina szal-szi ger-ri#-[...] \n8\u0027. a-szib _muru2#?_ [...] \n9\u0027. asz2-szu2 a-mat _lugal#-[...]_ \n10\u0027. zi-kir szap#?-[...] \n11\u0027. a-na la [...] \n12\u0027. [x] tam#-[...] \n$ rest broken \n$ n columns broken \n@column 3\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] szat,#?-ru#? \n2\u0027. [...]-nu#-ti \n3\u0027. [...] {d#}ag \n4\u0027. [...] limmu2#-dingir \n5\u0027. [...] ma-ru-usz-tu2 \n6\u0027. [...] in#-na-bit \n7\u0027. [...]-ia#-ta-a\u0027 \n8\u0027. [...] il#-lik-am-ma# \n9\u0027. [...] _giri3#-min_-ia# \n10\u0027. [...] _ARAD#_-ti#-ia# \n11\u0027. [...]-ta#-a\u0027 \n$ rest broken \n \n","transliteration":" {lu2#?}[...] \n i-t,ib _ugu# dingir#_-ti#-szu2#-un# esz#-ret# [...] \n _en-mesz_-ia u2-szak-lil u2-szal-bi-[...] \n {d}lah3-me anzu{muszen}-mesz tim#-[...] \n ina _ka2_-szu2-un ul-ziz e2-szar2-ra e2-masz#-[...] \n e2-hul2-hul2 ki-ma szi-t,ir _an_-e# [...] \n mim-ma si-mat e2-kur sza2 _ku3-sig17# ku3#-babbar#_ e#-[x x] \n _ugu_ sza2 _lugal-mesz ad-mesz#_-ia# u2-rad-di [...] \n gi-nu-u2 _ugu_ sza2 u4#-me ul-lu-u2#-[x] \n u2-sza2-tir-ma u2#-kin asz2#-rat _dingir-mesz_ asz2-te-\u0027a#-[x] \n at-tal-la-ka# al-ka-ka-te-[x x] \n {d#}iszkur# _szeg3#-mesz#_-szu2 u2-masz-sze-ra {d}e2-a u2-pat,-t,i-ra# _idim#-[x_ x] \n [x] _kusz3# sze-am_ isz-qu ina _ab-sin2_-ni-szu2# \n [x x]-ik szu-bul-tum 5\/6(disz) _kusz3_ \n [x x] _buru14#_ na-pa-asz2 {d}nisaba ka-a#-a-an \n [x]-szah#-na-bu gi-pa#-ru \n [...]-um#-mu-ha in-bu _masz2-ansze_ szu#-te-szur \n [...] _bala#_-ia# _he2-nun_ u t,uh-du \n [...] _he2#-gal2#_-lum \n [...] 1(disz) _gun sig2-mesz_ \n [...] _gin2#_ kas-pi \n [...]-te#-\u0027a-a \n [...] szap#-liti# \n man#-za#-az# _ka2#_ [...] \n al-qa-a a-na# [...] \n asz2-lu-la ul-[...] \n u {kur}ku-u-si _{gesz}tukul#-[...]_ \n asz2-tak-kan li-i#-[...] \n szal-mesz a-tu-ra [...] \n ina szal-szi ger-ri#-[...] \n a-szib _muru2#?_ [...] \n asz2-szu2 a-mat _lugal#-[...]_ \n zi-kir szap#?-[...] \n a-na la [...] \n [x] tam#-[...] \n [...] szat,#?-ru#? \n [...]-nu#-ti \n [...] {d#}ag \n [...] limmu2#-dingir \n [...] ma-ru-usz-tu2 \n [...] in#-na-bit \n [...]-ia#-ta-a\u0027 \n [...] il#-lik-am-ma# \n [...] _giri3#-min_-ia# \n [...] _ARAD#_-ti#-ia# \n [...]-ta#-a\u0027 ","transliteration_clean":" {lu2}... \n i-t,ib _ugu dingir_-ti-szu2-un esz-ret ... \n _en-mesz_-ia u2-szak-lil u2-szal-bi-... \n {d}lah3-me anzu{muszen}-mesz tim-... \n ina _ka2_-szu2-un ul-ziz e2-szar2-ra e2-masz-... \n e2-hul2-hul2 ki-ma szi-t,ir _an_-e ... \n mim-ma si-mat e2-kur sza2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ e-x x \n _ugu_ sza2 _lugal-mesz ad-mesz_-ia u2-rad-di ... \n gi-nu-u2 _ugu_ sza2 u4-me ul-lu-u2-x \n u2-sza2-tir-ma u2-kin asz2-rat _dingir-mesz_ asz2-te-\u0027a-x \n at-tal-la-ka al-ka-ka-te-x x \n {d}iszkur _szeg3-mesz_-szu2 u2-masz-sze-ra {d}e2-a u2-pat,-t,i-ra _idim-x_ x \n x _kusz3 sze-am_ isz-qu ina _ab-sin2_-ni-szu2 \n x x-ik szu-bul-tum 5\/6disz _kusz3_ \n x x _buru14_ na-pa-asz2 {d}nisaba ka-a-a-an \n x-szah-na-bu gi-pa-ru \n ...-um-mu-ha in-bu _masz2-ansze_ szu-te-szur \n ... _bala_-ia _he2-nun_ u t,uh-du \n ... _he2-gal2_-lum \n ... 1disz _gun sig2-mesz_ \n ... _gin2_ kas-pi \n ...-te-\u0027a-a \n ... szap-liti \n man-za-az _ka2_ ... \n al-qa-a a-na ... \n asz2-lu-la ul-... \n u {kur}ku-u-si _{gesz}tukul-..._ \n asz2-tak-kan li-i-... \n szal-mesz a-tu-ra ... \n ina szal-szi ger-ri-... \n a-szib _muru2_ ... \n asz2-szu2 a-mat _lugal-..._ \n zi-kir szap-... \n a-na la ... \n x tam-... \n ... szat,-ru \n ...-nu-ti \n ... {d}ag \n ... limmu2-dingir \n ... ma-ru-usz-tu2 \n ... in-na-bit \n ...-ia-ta-a\u0027 \n ... il-lik-am-ma \n ... _giri3-min_-ia \n ... _ARAD_-ti-ia \n ...-ta-a\u0027 ","transliteration_for_search":" lu2 \n i t ib ugu dingir ti szu2 un esz ret \n en mesz ia u2 szak lil u2 szal bi \n d lah3 me anzu muszen mesz tim \n ina ka2 szu2 un ul ziz e2 szar2 ra e2 masz \n e2 hul2 hul2 ki ma szi t ir an e \n mim ma si mat e2 kur sza2 ku3 sig17 ku3 babbar e x x \n ugu sza2 lugal mesz ad mesz ia u2 rad di \n gi nu u2 ugu sza2 u4 me ul lu u2 x \n u2 sza2 tir ma u2 kin asz2 rat dingir mesz asz2 te a x \n at tal la ka al ka ka te x x \n d iszkur szeg3 mesz szu2 u2 masz sze ra d e2 a u2 pat t i ra idim x x \n x kusz3 sze am isz qu ina ab sin2 ni szu2 \n x x ik szu bul tum 5 6 disz kusz3 \n x x buru14 na pa asz2 d nisaba ka a a an \n x szah na bu gi pa ru \n um mu ha in bu masz2 ansze szu te szur \n bala ia he2 nun u t uh du \n he2 gal2 lum \n 1 disz gun sig2 mesz \n gin2 kas pi \n te a a \n szap liti \n man za az ka2 \n al qa a a na \n asz2 lu la ul \n u kur ku u si gesz tukul \n asz2 tak kan li i \n szal mesz a tu ra \n ina szal szi ger ri \n a szib muru2 \n asz2 szu2 a mat lugal \n zi kir szap \n a na la \n x tam \n szat ru \n nu ti \n d ag \n limmu2 dingir \n ma ru usz tu2 \n in na bit \n ia ta a \n il lik am ma \n giri3 min ia \n ARAD ti ia \n ta a ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454734,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392153,"witness":{"id":392153,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 089 ?","museum_no":"OIM A07929","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332845,"artifact_id":392153,"atf":"\u0026P392153 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 089 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. mal#-ki# [x x] \n2\u0027. sza2 s,i-tasz# [...] \n$ single ruling \n3\u0027. i-na mah-re-e# ger#-[...] \n4\u0027. lu-u al-lik {disz}tar-qu#-[...] \n5\u0027. _man kur_ an-szar2 _ad_ ba-nu-u-[...] \n6\u0027. da#-na-an an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)# [...] \n7\u0027. im-szi-ma it-ta#-[...] \n8\u0027. [x?] x [...] \n$ rest broken \n$ n columns broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x \n2\u0027. [...]-a#-lu4 szu-lum \n3\u0027. [...]-ti _{lu2}a kin_-szu2 \n4\u0027. [...]-sziq _giri3-min_-ia \n5\u0027. [...]-lum-me-e \n6\u0027. [...]-la#?-a _en_-u2-ti \n7\u0027. _[...]-mesz#_-ia _saga-mesz_ \n8\u0027. [...]-da#-at-tu2 \n9\u0027. [...] _edin#_-usz-szu2 \n$ single ruling \n10\u0027. [...] x \n$ rest broken \n \n","transliteration":" mal#-ki# [x x] \n sza2 s,i-tasz# [...] \n i-na mah-re-e# ger#-[...] \n lu-u al-lik {disz}tar-qu#-[...] \n _man kur_ an-szar2 _ad_ ba-nu-u-[...] \n da#-na-an an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)# [...] \n im-szi-ma it-ta#-[...] \n [x?] x [...] \n [...] x \n [...]-a#-lu4 szu-lum \n [...]-ti _{lu2}a kin_-szu2 \n [...]-sziq _giri3-min_-ia \n [...]-lum-me-e \n [...]-la#?-a _en_-u2-ti \n _[...]-mesz#_-ia _saga-mesz_ \n [...]-da#-at-tu2 \n [...] _edin#_-usz-szu2 \n [...] x ","transliteration_clean":" mal-ki x x \n sza2 s,i-tasz ... \n i-na mah-re-e ger-... \n lu-u al-lik {disz}tar-qu-... \n _man kur_ an-szar2 _ad_ ba-nu-u-... \n da-na-an an-szar2 u {d}1u-5disz ... \n im-szi-ma it-ta-... \n x x ... \n ... x \n ...-a-lu4 szu-lum \n ...-ti _{lu2}a kin_-szu2 \n ...-sziq _giri3-min_-ia \n ...-lum-me-e \n ...-la-a _en_-u2-ti \n _...-mesz_-ia _saga-mesz_ \n ...-da-at-tu2 \n ... _edin_-usz-szu2 \n ... x ","transliteration_for_search":" mal ki x x \n sza2 s i tasz \n i na mah re e ger \n lu u al lik disz tar qu \n man kur an szar2 ad ba nu u \n da na an an szar2 u d 1 u 5 disz \n im szi ma it ta \n x x \n x \n a lu4 szu lum \n ti lu2 a kin szu2 \n sziq giri3 min ia \n lum me e \n la a en u2 ti \n mesz ia saga mesz \n da at tu2 \n edin usz szu2 \n x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454738,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392155,"witness":{"id":392155,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 090 ?","museum_no":"OIM A07931","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332851,"artifact_id":392155,"atf":"\u0026P392155 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 090 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]{ki#} _ad#_ ba#-nu#-u#-[x] \n2\u0027. [...]-be#-lu# _kur_-su \n3\u0027. [...] _gal#-mesz en-mesz_-ia \n4\u0027. [...] ra#-ma-ni-szu2 \n5\u0027. [...] mu#-s,ur \n6\u0027. [...]-a#-ki \n$ rest broken \n@column 2 \n$ beginning broken \n1\u0027. u2#-[x x] a#-ri-im#-szu2# [...] \n2\u0027. _lugal#_ {kur}s,ur-ri u2-rak#-[...] \n3\u0027. ina tam-tim u na-ba-li ger-re#-[...] \n4\u0027. ap-ti ma-da-at-ta-szu2 [...] \n5\u0027. szal-mesz a-tu-ra a-na nina{ki#} [...] \n6\u0027. ma-al-ki _muru2_ tam-tim u3# [...] \n7\u0027. _kur#-mesz#_ x x x x x x? [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]{ki#} _ad#_ ba#-nu#-u#-[x] \n [...]-be#-lu# _kur_-su \n [...] _gal#-mesz en-mesz_-ia \n [...] ra#-ma-ni-szu2 \n [...] mu#-s,ur \n [...]-a#-ki \n u2#-[x x] a#-ri-im#-szu2# [...] \n _lugal#_ {kur}s,ur-ri u2-rak#-[...] \n ina tam-tim u na-ba-li ger-re#-[...] \n ap-ti ma-da-at-ta-szu2 [...] \n szal-mesz a-tu-ra a-na nina{ki#} [...] \n ma-al-ki _muru2_ tam-tim u3# [...] \n _kur#-mesz#_ x x x x x x? [...] ","transliteration_clean":" ...{ki} _ad_ ba-nu-u-x \n ...-be-lu _kur_-su \n ... _gal-mesz en-mesz_-ia \n ... ra-ma-ni-szu2 \n ... mu-s,ur \n ...-a-ki \n u2-x x a-ri-im-szu2 ... \n _lugal_ {kur}s,ur-ri u2-rak-... \n ina tam-tim u na-ba-li ger-re-... \n ap-ti ma-da-at-ta-szu2 ... \n szal-mesz a-tu-ra a-na nina{ki} ... \n ma-al-ki _muru2_ tam-tim u3 ... \n _kur-mesz_ x x x x x x ... ","transliteration_for_search":" ki ad ba nu u x \n be lu kur su \n gal mesz en mesz ia \n ra ma ni szu2 \n mu s ur \n a ki \n u2 x x a ri im szu2 \n lugal kur s ur ri u2 rak \n ina tam tim u na ba li ger re \n ap ti ma da at ta szu2 \n szal mesz a tu ra a na nina ki \n ma al ki muru2 tam tim u3 \n kur mesz x x x x x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454740,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392156,"witness":{"id":392156,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 091 ?","museum_no":"OIM A07932","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332857,"artifact_id":392156,"atf":"\u0026P392156 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 091 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-szu2 \n2\u0027. [...]-s,ur \n3\u0027. [...]-u-a \n4\u0027. [...]-s,ur \n5\u0027. [...]-un \n6\u0027. [...]-pi \n7\u0027. [...]-ter-ru \n8\u0027. [...] il-[x x]-ma \n9\u0027. [...] ia-[x]-ti \n10\u0027. [...]-a#-ti lib3-bi i-gug#-ma \n11\u0027. [...] ka-bat-ti \n12\u0027. [...]-qi#-ia _mah-mesz_ \n13\u0027. [...] u2-mal-lu-u qa-tu-u-a \n14\u0027. [...] ha#-mat sza _lugal-mesz_ \n15\u0027. [...] sza2# qe2-reb {kur}mu-s,ur \n16\u0027. [x x] da-gil2 pa-ni-ia# \n17\u0027. [...] al#-lik a-di {iri}kar-ba-ni-ti# \n18\u0027. [...]-s,ur# u {kur}ku-[x x] \n$ rest broken \n@column 2 \n$ beginning broken \n1\u0027. szal#-mesz# [...] \n$ single ruling \n2\u0027. ina szal-szi [...] \n3\u0027. a-szib [...] \n4\u0027. asz2#-szu2 a-[...] \n5\u0027. zi-kir# [...] \n6\u0027. a-na la# [...] \n7\u0027. ina tam-tim# [...] \n8\u0027. a-lak-ta#-[...] \n9\u0027. a-na pi#-i#-[...] \n10\u0027. ina me-se-ri# [...] \n11\u0027. nap-szat-su#-nu u2#-[...] \n12\u0027. a-na# _{gesz}szudun_-ia# [...] \n13\u0027. _dumu#-munus#_-su s,i-it lib3-bi#-[...] \n14\u0027. a#-na e-pesz _{munus}agrig_-ti# [...] \n15\u0027. _dumu_-szu2 sza2 ma-ti-ma _a-ab-ba#_ [...] \n16\u0027. isz#-sza2-a a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia# [...] \n17\u0027. [x x] ter#-ha-ti ma-a\u0027-as#-[...] \n18\u0027. [...] ar#-[...] \n19\u0027. [...] lib3#-bi-szu2 u2-ter-ma# [...] \n20\u0027. [...] {disz}ba-\u0027a-li _lugal#_ [...] \n21\u0027. [...]-li# ger-re-te9-e-szu2# [...] \n22\u0027. [...] ka#?-bit-tu am#-[...] \n23\u0027. [...] x x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-szu2 \n [...]-s,ur \n [...]-u-a \n [...]-s,ur \n [...]-un \n [...]-pi \n [...]-ter-ru \n [...] il-[x x]-ma \n [...] ia-[x]-ti \n [...]-a#-ti lib3-bi i-gug#-ma \n [...] ka-bat-ti \n [...]-qi#-ia _mah-mesz_ \n [...] u2-mal-lu-u qa-tu-u-a \n [...] ha#-mat sza _lugal-mesz_ \n [...] sza2# qe2-reb {kur}mu-s,ur \n [x x] da-gil2 pa-ni-ia# \n [...] al#-lik a-di {iri}kar-ba-ni-ti# \n [...]-s,ur# u {kur}ku-[x x] \n szal#-mesz# [...] \n ina szal-szi [...] \n a-szib [...] \n asz2#-szu2 a-[...] \n zi-kir# [...] \n a-na la# [...] \n ina tam-tim# [...] \n a-lak-ta#-[...] \n a-na pi#-i#-[...] \n ina me-se-ri# [...] \n nap-szat-su#-nu u2#-[...] \n a-na# _{gesz}szudun_-ia# [...] \n _dumu#-munus#_-su s,i-it lib3-bi#-[...] \n a#-na e-pesz _{munus}agrig_-ti# [...] \n _dumu_-szu2 sza2 ma-ti-ma _a-ab-ba#_ [...] \n isz#-sza2-a a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia# [...] \n [x x] ter#-ha-ti ma-a\u0027-as#-[...] \n [...] ar#-[...] \n [...] lib3#-bi-szu2 u2-ter-ma# [...] \n [...] {disz}ba-\u0027a-li _lugal#_ [...] \n [...]-li# ger-re-te9-e-szu2# [...] \n [...] ka#?-bit-tu am#-[...] \n [...] x x [...] ","transliteration_clean":" ...-szu2 \n ...-s,ur \n ...-u-a \n ...-s,ur \n ...-un \n ...-pi \n ...-ter-ru \n ... il-x x-ma \n ... ia-x-ti \n ...-a-ti lib3-bi i-gug-ma \n ... ka-bat-ti \n ...-qi-ia _mah-mesz_ \n ... u2-mal-lu-u qa-tu-u-a \n ... ha-mat sza _lugal-mesz_ \n ... sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur \n x x da-gil2 pa-ni-ia \n ... al-lik a-di {iri}kar-ba-ni-ti \n ...-s,ur u {kur}ku-x x \n szal-mesz ... \n ina szal-szi ... \n a-szib ... \n asz2-szu2 a-... \n zi-kir ... \n a-na la ... \n ina tam-tim ... \n a-lak-ta-... \n a-na pi-i-... \n ina me-se-ri ... \n nap-szat-su-nu u2-... \n a-na _{gesz}szudun_-ia ... \n _dumu-munus_-su s,i-it lib3-bi-... \n a-na e-pesz _{munus}agrig_-ti ... \n _dumu_-szu2 sza2 ma-ti-ma _a-ab-ba_ ... \n isz-sza2-a a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia ... \n x x ter-ha-ti ma-a\u0027-as-... \n ... ar-... \n ... lib3-bi-szu2 u2-ter-ma ... \n ... {disz}ba-\u0027a-li _lugal_ ... \n ...-li ger-re-te9-e-szu2 ... \n ... ka-bit-tu am-... \n ... x x ... ","transliteration_for_search":" szu2 \n s ur \n u a \n s ur \n un \n pi \n ter ru \n il x x ma \n ia x ti \n a ti lib3 bi i gug ma \n ka bat ti \n qi ia mah mesz \n u2 mal lu u qa tu u a \n ha mat sza lugal mesz \n sza2 qe2 reb kur mu s ur \n x x da gil2 pa ni ia \n al lik a di iri kar ba ni ti \n s ur u kur ku x x \n szal mesz \n ina szal szi \n a szib \n asz2 szu2 a \n zi kir \n a na la \n ina tam tim \n a lak ta \n a na pi i \n ina me se ri \n nap szat su nu u2 \n a na gesz szudun ia \n dumu munus su s i it lib3 bi \n a na e pesz munus agrig ti \n dumu szu2 sza2 ma ti ma a ab ba \n isz sza2 a a na e pesz ARAD ti ia \n x x ter ha ti ma a as \n ar \n lib3 bi szu2 u2 ter ma \n disz ba a li lugal \n li ger re te9 e szu2 \n ka bit tu am \n x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454744,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392158,"witness":{"id":392158,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 092 ?","museum_no":"OIM A07934","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332865,"artifact_id":392158,"atf":"\u0026P392158 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 092 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. _[...]-mesz_ da#-[...] x x \n2\u0027. [...]-ma# al-lik a-di {iri}kar#-[...] x x \n3\u0027. [...] {kur#}ku-u-si# qe2#-reb# {iri}me-em#-pi# \n4\u0027. [...]-ia# [x]-me-ma# \n5\u0027. [...] _muru2#_ {gesz}_[x]-mesz# me3_ \n6\u0027. [...] id-ka-a# _erin2#-hi#-\u003Ca\u003E-mesz me3_-szu2# \n7\u0027. [...] {d#}ag _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n8\u0027. [...] i-di-ia# \n9\u0027. [...] asz2#-ku#-na# _bad5-bad5 erin2-hi-a_-szu2 \n10\u0027. [...]-na# qe2#-reb# {iri}me-em-pi \n11\u0027. [...]-te#-e# _erin2-hi-a_-szu2 \n12\u0027. [...] is#-hu#-pu-szu-ma \n13\u0027. [...] mah#-hu-tisz2 \n14\u0027. [...] ik#-tu-mu-szu-ma \n15\u0027. [...] _dingir#-mesz#_ szu#-ut# _an# ki_ \n16\u0027. [...]-ti3#-szu2 \n17\u0027. [...]-i\u0027# \n$ rest broken \n@column 2 \n$ beginning broken \n1\u0027. _dumu#_ s,i#-[x x]-bi#-szu2# u2#-[...] \n2\u0027. {iri}hal-s,u#-[_mesz_ x] _ugu#_ {disz}ba#-\u0027a-li# [...] \n3\u0027. u2-rak#-ki#-su# ap#-[x] \n4\u0027. [x x]-tim# u# na#-ba#-li# ger#-re#-ti#-szu2 ma-la# u2#-[...] \n5\u0027. [x]-da#-at#-ta#-szu2# ka#-bit-tu am#-hur#-[x] \n6\u0027. [...]-na# _nina#{ki#} iri_ be-lu#-ti-[x] \n7\u0027. ma-al-ki# _muru2#_ [x]-tim# u3 _lugal-mesz_ \n8\u0027. a#-szi#-[...] sza2-qu#-u2-ti \n9\u0027. da#-[...]-ma# ip#-la#-hu _en_-u-ti \n10\u0027. {disz}ia#-[...]-ad-da \n11\u0027. {disz}mu-gal-[...]-la#-a-a \n12\u0027. {disz}[x]-an-di-szar#-[...]-a#-a# \n13\u0027. sza a-na _lugal-mesz ad#-[...]_ kan#?-szu2#? [...] _szudun#_-ia \n14\u0027. _dumu-munus-mesz_ s,i#-[...] x x [...]-nu# \n15\u0027. it-ti nu-dun-ne2#-[...]-di# \n16\u0027. u3 ter-ha-ti# [...]-si# \n17\u0027. a-na e-pesz _{munus#}agrig#-[...]_ nina#{ki} \n18\u0027. u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2#-[...]-ia# \n19\u0027. e-li {disz}mu-gal-li _ansze-kur-[...]-mesz#_ \n20\u0027. ma-da-at#-tu szat-ti-szam u2#-[x] _edin#_-usz#-szu2# \n21\u0027. ul-tu {disz#}[x]-ki#-in-lu-u _lugal_ {kur}a-ru-ad-da# [x x]-ku a-na szim-ti \n22\u0027. {disz}a#-[x x]-a\u0027#-al {disz}a-bi-ba#-a\u0027#-al# [x x]-du#-ni-ba-al \n23\u0027. _dumu#-[...]_ tam#-tim \n24\u0027. [...]-nim#-ma \n25\u0027. [...] x-nim-ma \n26\u0027. [...]-ia \n27\u0027. [...]-lis#-ma \n$ rest broken \n@column 3 \n$ beginning broken \n1\u0027. ina ti#-[...] \n2\u0027. u2-s,a-ah#-[...] \n3\u0027. it-ti hu-ub#-[...] \n4\u0027. szal-mesz a-tu-[...] \n5\u0027. {iri}bi-ru-u-a {iri#}[...] \n6\u0027. _iri-mesz_ mah-ru-u-[...] \n7\u0027. sza ina ter-s,i _lugal#-[...]_ \n8\u0027. da-ad2-me sza2-a-tu-nu# [...] \n9\u0027. _ansze-kur-ra-mesz_ {gesz}til-li#? [...] \n10\u0027. _iri-mesz_ sza2-a-tu#-[...] \n11\u0027. u2#-ter#-ra# a#-[...] \n12\u0027. {disz}ah#-[...] \n13\u0027. an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)# [...] \n14\u0027. _ug3-mesz kur_-szu2 [...] \n15\u0027. ina _sila_ [...] \n16\u0027. _egir_-nu {disz}u2-[...] \n17\u0027. da-na-an an-szar2 {d#}[...] \n18\u0027. {d}1(u)-5(disz) sza {iri}x [...] \n19\u0027. e-mur-ma [...] \n20\u0027. asz2-szu2 ba-lat, _zi#-[...]_ \n21\u0027. {disz}e-ri-si#-[...] \n22\u0027. a-na _nina#_ [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" _[...]-mesz_ da#-[...] x x \n [...]-ma# al-lik a-di {iri}kar#-[...] x x \n [...] {kur#}ku-u-si# qe2#-reb# {iri}me-em#-pi# \n [...]-ia# [x]-me-ma# \n [...] _muru2#_ {gesz}_[x]-mesz# me3_ \n [...] id-ka-a# _erin2#-hi#-\u003Ca\u003E-mesz me3_-szu2# \n [...] {d#}ag _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n [...] i-di-ia# \n [...] asz2#-ku#-na# _bad5-bad5 erin2-hi-a_-szu2 \n [...]-na# qe2#-reb# {iri}me-em-pi \n [...]-te#-e# _erin2-hi-a_-szu2 \n [...] is#-hu#-pu-szu-ma \n [...] mah#-hu-tisz2 \n [...] ik#-tu-mu-szu-ma \n [...] _dingir#-mesz#_ szu#-ut# _an# ki_ \n [...]-ti3#-szu2 \n [...]-i\u0027# \n _dumu#_ s,i#-[x x]-bi#-szu2# u2#-[...] \n {iri}hal-s,u#-[_mesz_ x] _ugu#_ {disz}ba#-\u0027a-li# [...] \n u2-rak#-ki#-su# ap#-[x] \n [x x]-tim# u# na#-ba#-li# ger#-re#-ti#-szu2 ma-la# u2#-[...] \n [x]-da#-at#-ta#-szu2# ka#-bit-tu am#-hur#-[x] \n [...]-na# _nina#{ki#} iri_ be-lu#-ti-[x] \n ma-al-ki# _muru2#_ [x]-tim# u3 _lugal-mesz_ \n a#-szi#-[...] sza2-qu#-u2-ti \n da#-[...]-ma# ip#-la#-hu _en_-u-ti \n {disz}ia#-[...]-ad-da \n {disz}mu-gal-[...]-la#-a-a \n {disz}[x]-an-di-szar#-[...]-a#-a# \n sza a-na _lugal-mesz ad#-[...]_ kan#?-szu2#? [...] _szudun#_-ia \n _dumu-munus-mesz_ s,i#-[...] x x [...]-nu# \n it-ti nu-dun-ne2#-[...]-di# \n u3 ter-ha-ti# [...]-si# \n a-na e-pesz _{munus#}agrig#-[...]_ nina#{ki} \n u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2#-[...]-ia# \n e-li {disz}mu-gal-li _ansze-kur-[...]-mesz#_ \n ma-da-at#-tu szat-ti-szam u2#-[x] _edin#_-usz#-szu2# \n ul-tu {disz#}[x]-ki#-in-lu-u _lugal_ {kur}a-ru-ad-da# [x x]-ku a-na szim-ti \n {disz}a#-[x x]-a\u0027#-al {disz}a-bi-ba#-a\u0027#-al# [x x]-du#-ni-ba-al \n _dumu#-[...]_ tam#-tim \n [...]-nim#-ma \n [...] x-nim-ma \n [...]-ia \n [...]-lis#-ma \n ina ti#-[...] \n u2-s,a-ah#-[...] \n it-ti hu-ub#-[...] \n szal-mesz a-tu-[...] \n {iri}bi-ru-u-a {iri#}[...] \n _iri-mesz_ mah-ru-u-[...] \n sza ina ter-s,i _lugal#-[...]_ \n da-ad2-me sza2-a-tu-nu# [...] \n _ansze-kur-ra-mesz_ {gesz}til-li#? [...] \n _iri-mesz_ sza2-a-tu#-[...] \n u2#-ter#-ra# a#-[...] \n {disz}ah#-[...] \n an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)# [...] \n _ug3-mesz kur_-szu2 [...] \n ina _sila_ [...] \n _egir_-nu {disz}u2-[...] \n da-na-an an-szar2 {d#}[...] \n {d}1(u)-5(disz) sza {iri}x [...] \n e-mur-ma [...] \n asz2-szu2 ba-lat, _zi#-[...]_ \n {disz}e-ri-si#-[...] \n a-na _nina#_ [...] ","transliteration_clean":" _...-mesz_ da-... x x \n ...-ma al-lik a-di {iri}kar-... x x \n ... {kur}ku-u-si qe2-reb {iri}me-em-pi \n ...-ia x-me-ma \n ... _muru2_ {gesz}_x-mesz me3_ \n ... id-ka-a _erin2-hi-a-mesz me3_-szu2 \n ... {d}ag _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n ... i-di-ia \n ... asz2-ku-na _bad5-bad5 erin2-hi-a_-szu2 \n ...-na qe2-reb {iri}me-em-pi \n ...-te-e _erin2-hi-a_-szu2 \n ... is-hu-pu-szu-ma \n ... mah-hu-tisz2 \n ... ik-tu-mu-szu-ma \n ... _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_ \n ...-ti3-szu2 \n ...-i\u0027 \n _dumu_ s,i-x x-bi-szu2 u2-... \n {iri}hal-s,u-_mesz_ x _ugu_ {disz}ba-\u0027a-li ... \n u2-rak-ki-su ap-x \n x x-tim u na-ba-li ger-re-ti-szu2 ma-la u2-... \n x-da-at-ta-szu2 ka-bit-tu am-hur-x \n ...-na _nina{ki} iri_ be-lu-ti-x \n ma-al-ki _muru2_ x-tim u3 _lugal-mesz_ \n a-szi-... sza2-qu-u2-ti \n da-...-ma ip-la-hu _en_-u-ti \n {disz}ia-...-ad-da \n {disz}mu-gal-...-la-a-a \n {disz}x-an-di-szar-...-a-a \n sza a-na _lugal-mesz ad-..._ kan-szu2 ... _szudun_-ia \n _dumu-munus-mesz_ s,i-... x x ...-nu \n it-ti nu-dun-ne2-...-di \n u3 ter-ha-ti ...-si \n a-na e-pesz _{munus}agrig-..._ nina{ki} \n u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2-...-ia \n e-li {disz}mu-gal-li _ansze-kur-...-mesz_ \n ma-da-at-tu szat-ti-szam u2-x _edin_-usz-szu2 \n ul-tu {disz}x-ki-in-lu-u _lugal_ {kur}a-ru-ad-da x x-ku a-na szim-ti \n {disz}a-x x-a\u0027-al {disz}a-bi-ba-a\u0027-al x x-du-ni-ba-al \n _dumu-..._ tam-tim \n ...-nim-ma \n ... x-nim-ma \n ...-ia \n ...-lis-ma \n ina ti-... \n u2-s,a-ah-... \n it-ti hu-ub-... \n szal-mesz a-tu-... \n {iri}bi-ru-u-a {iri}... \n _iri-mesz_ mah-ru-u-... \n sza ina ter-s,i _lugal-..._ \n da-ad2-me sza2-a-tu-nu ... \n _ansze-kur-ra-mesz_ {gesz}til-li ... \n _iri-mesz_ sza2-a-tu-... \n u2-ter-ra a-... \n {disz}ah-... \n an-szar2 u {d}1u-5disz ... \n _ug3-mesz kur_-szu2 ... \n ina _sila_ ... \n _egir_-nu {disz}u2-... \n da-na-an an-szar2 {d}... \n {d}1u-5disz sza {iri}x ... \n e-mur-ma ... \n asz2-szu2 ba-lat, _zi-..._ \n {disz}e-ri-si-... \n a-na _nina_ ... ","transliteration_for_search":" mesz da x x \n ma al lik a di iri kar x x \n kur ku u si qe2 reb iri me em pi \n ia x me ma \n muru2 gesz x mesz me3 \n id ka a erin2 hi a mesz me3 szu2 \n d ag dingir mesz gal mesz en mesz ia \n i di ia \n asz2 ku na bad5 bad5 erin2 hi a szu2 \n na qe2 reb iri me em pi \n te e erin2 hi a szu2 \n is hu pu szu ma \n mah hu tisz2 \n ik tu mu szu ma \n dingir mesz szu ut an ki \n ti3 szu2 \n i \n dumu s i x x bi szu2 u2 \n iri hal s u mesz x ugu disz ba a li \n u2 rak ki su ap x \n x x tim u na ba li ger re ti szu2 ma la u2 \n x da at ta szu2 ka bit tu am hur x \n na nina ki iri be lu ti x \n ma al ki muru2 x tim u3 lugal mesz \n a szi sza2 qu u2 ti \n da ma ip la hu en u ti \n disz ia ad da \n disz mu gal la a a \n disz x an di szar a a \n sza a na lugal mesz ad kan szu2 szudun ia \n dumu munus mesz s i x x nu \n it ti nu dun ne2 di \n u3 ter ha ti si \n a na e pesz munus agrig nina ki \n u2 bi lu nim ma u2 na asz2 ia \n e li disz mu gal li ansze kur mesz \n ma da at tu szat ti szam u2 x edin usz szu2 \n ul tu disz x ki in lu u lugal kur a ru ad da x x ku a na szim ti \n disz a x x a al disz a bi ba a al x x du ni ba al \n dumu tam tim \n nim ma \n x nim ma \n ia \n lis ma \n ina ti \n u2 s a ah \n it ti hu ub \n szal mesz a tu \n iri bi ru u a iri \n iri mesz mah ru u \n sza ina ter s i lugal \n da ad2 me sza2 a tu nu \n ansze kur ra mesz gesz til li \n iri mesz sza2 a tu \n u2 ter ra a \n disz ah \n an szar2 u d 1 u 5 disz \n ug3 mesz kur szu2 \n ina sila \n egir nu disz u2 \n da na an an szar2 d \n d 1 u 5 disz sza iri x \n e mur ma \n asz2 szu2 ba lat zi \n disz e ri si \n a na nina ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454748,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392160,"witness":{"id":392160,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 093 ?","museum_no":"OIM A07936","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332873,"artifact_id":392160,"atf":"\u0026P392160 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 093 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x x? [...] \n2\u0027. [...] u2#-sze-rib u2-[x x] \n3\u0027. _[...]-mesz_ sza2 qe2-reb {kur#}[x x] \n4\u0027. [...] _ad#_ ba-nu-u-[x] \n5\u0027. [...]-bu#-ut {disz}tar-qu-u2# \n6\u0027. [...]-un# u2-masz-sze-ru im-lu-u _edin#_ \n7\u0027. [...] a#-szar pi#-qit-ti-szu2-un# \n8\u0027. [...]-szu2#-nu ul-zi#-is-su-nu-ti# \n9\u0027. [...]-u#-si sza2 _ad_ ba-nu-u-a \n10\u0027. [...]-na# esz-szu-ti as,-bat \n11\u0027. [...] _ugu_ sza2 u4-me pa-ni \n12\u0027. [...] u2#-rak-ki-sa rik-se-e-szu2 \n13\u0027. [...]-in#-t,i#-t,i# {iri}s,a-a\u0027-nu \n14\u0027. [...]-ti# {disz}tar-qu-u \n15\u0027. [...]-tu#?-nu ak-szu-ud \n16\u0027. [...] ina# _{gesz}tukul_ \n17\u0027. [...] a#-lul \n18\u0027. [...] \n19\u0027. [...] mu#-s,ur# \n20\u0027. [...]-ti \n21\u0027. [...] _kur#_ [x]-szur{ki} \n@column 2 \n$ beginning broken \n1\u0027. [x] a#-zi#-[...] \n2\u0027. [x]-na# _lugal#_-u#-ut#? {kur#}a#-[...] \n3\u0027. [x] a#-bi-ba-al {disz#}[...] \n4\u0027. lu-bul-ti bir-me u2-lab-bisz# [...] \n5\u0027. asz2-kun ina mah#-ri-ia ul-zi-[...] \n6\u0027. {disz}gu-ug-gu _lugal_ {kur}lu-ud#-[x] \n7\u0027. na-gu-u sza2 ne2-ber-ti _a-ab-ba_ asz2-ru ru#-[x x] \n8\u0027. sza _lugal-mesz ad-mesz_-ia la isz-mu-u zi-kir# [x x] \n9\u0027. ni-bit _lugal_-ti-ia ina _masz2#-[x]_ \n10\u0027. u2-szab-ri-szu-ma an-szar2 _dingir_ ba#-[...] \n11\u0027. u4-mu _masz2-ge6_ an-ni-tu2 e#-[x x] \n12\u0027. {lu2#}rak#-[x]-szu2# isz#-pu#-ra# [...] \n13\u0027. {lu2}gi-mir-a-[...] \n14\u0027. sza la ip-tal#-[...] \n15\u0027. u3 ia-a#-szi# [...] \n16\u0027. ina tu-kul-ti an#-[...] \n@column 3 \n$ broken \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] x x? [...] \n [...] u2#-sze-rib u2-[x x] \n _[...]-mesz_ sza2 qe2-reb {kur#}[x x] \n [...] _ad#_ ba-nu-u-[x] \n [...]-bu#-ut {disz}tar-qu-u2# \n [...]-un# u2-masz-sze-ru im-lu-u _edin#_ \n [...] a#-szar pi#-qit-ti-szu2-un# \n [...]-szu2#-nu ul-zi#-is-su-nu-ti# \n [...]-u#-si sza2 _ad_ ba-nu-u-a \n [...]-na# esz-szu-ti as,-bat \n [...] _ugu_ sza2 u4-me pa-ni \n [...] u2#-rak-ki-sa rik-se-e-szu2 \n [...]-in#-t,i#-t,i# {iri}s,a-a\u0027-nu \n [...]-ti# {disz}tar-qu-u \n [...]-tu#?-nu ak-szu-ud \n [...] ina# _{gesz}tukul_ \n [...] a#-lul \n [...] \n [...] mu#-s,ur# \n [...]-ti \n [...] _kur#_ [x]-szur{ki} \n [x] a#-zi#-[...] \n [x]-na# _lugal#_-u#-ut#? {kur#}a#-[...] \n [x] a#-bi-ba-al {disz#}[...] \n lu-bul-ti bir-me u2-lab-bisz# [...] \n asz2-kun ina mah#-ri-ia ul-zi-[...] \n {disz}gu-ug-gu _lugal_ {kur}lu-ud#-[x] \n na-gu-u sza2 ne2-ber-ti _a-ab-ba_ asz2-ru ru#-[x x] \n sza _lugal-mesz ad-mesz_-ia la isz-mu-u zi-kir# [x x] \n ni-bit _lugal_-ti-ia ina _masz2#-[x]_ \n u2-szab-ri-szu-ma an-szar2 _dingir_ ba#-[...] \n u4-mu _masz2-ge6_ an-ni-tu2 e#-[x x] \n {lu2#}rak#-[x]-szu2# isz#-pu#-ra# [...] \n {lu2}gi-mir-a-[...] \n sza la ip-tal#-[...] \n u3 ia-a#-szi# [...] \n ina tu-kul-ti an#-[...] ","transliteration_clean":" ... x x ... \n ... u2-sze-rib u2-x x \n _...-mesz_ sza2 qe2-reb {kur}x x \n ... _ad_ ba-nu-u-x \n ...-bu-ut {disz}tar-qu-u2 \n ...-un u2-masz-sze-ru im-lu-u _edin_ \n ... a-szar pi-qit-ti-szu2-un \n ...-szu2-nu ul-zi-is-su-nu-ti \n ...-u-si sza2 _ad_ ba-nu-u-a \n ...-na esz-szu-ti as,-bat \n ... _ugu_ sza2 u4-me pa-ni \n ... u2-rak-ki-sa rik-se-e-szu2 \n ...-in-t,i-t,i {iri}s,a-a\u0027-nu \n ...-ti {disz}tar-qu-u \n ...-tu-nu ak-szu-ud \n ... ina _{gesz}tukul_ \n ... a-lul \n ... \n ... mu-s,ur \n ...-ti \n ... _kur_ x-szur{ki} \n x a-zi-... \n x-na _lugal_-u-ut {kur}a-... \n x a-bi-ba-al {disz}... \n lu-bul-ti bir-me u2-lab-bisz ... \n asz2-kun ina mah-ri-ia ul-zi-... \n {disz}gu-ug-gu _lugal_ {kur}lu-ud-x \n na-gu-u sza2 ne2-ber-ti _a-ab-ba_ asz2-ru ru-x x \n sza _lugal-mesz ad-mesz_-ia la isz-mu-u zi-kir x x \n ni-bit _lugal_-ti-ia ina _masz2-x_ \n u2-szab-ri-szu-ma an-szar2 _dingir_ ba-... \n u4-mu _masz2-ge6_ an-ni-tu2 e-x x \n {lu2}rak-x-szu2 isz-pu-ra ... \n {lu2}gi-mir-a-... \n sza la ip-tal-... \n u3 ia-a-szi ... \n ina tu-kul-ti an-... ","transliteration_for_search":" x x \n u2 sze rib u2 x x \n mesz sza2 qe2 reb kur x x \n ad ba nu u x \n bu ut disz tar qu u2 \n un u2 masz sze ru im lu u edin \n a szar pi qit ti szu2 un \n szu2 nu ul zi is su nu ti \n u si sza2 ad ba nu u a \n na esz szu ti as bat \n ugu sza2 u4 me pa ni \n u2 rak ki sa rik se e szu2 \n in t i t i iri s a a nu \n ti disz tar qu u \n tu nu ak szu ud \n ina gesz tukul \n a lul \n \n mu s ur \n ti \n kur x szur ki \n x a zi \n x na lugal u ut kur a \n x a bi ba al disz \n lu bul ti bir me u2 lab bisz \n asz2 kun ina mah ri ia ul zi \n disz gu ug gu lugal kur lu ud x \n na gu u sza2 ne2 ber ti a ab ba asz2 ru ru x x \n sza lugal mesz ad mesz ia la isz mu u zi kir x x \n ni bit lugal ti ia ina masz2 x \n u2 szab ri szu ma an szar2 dingir ba \n u4 mu masz2 ge6 an ni tu2 e x x \n lu2 rak x szu2 isz pu ra \n lu2 gi mir a \n sza la ip tal \n u3 ia a szi \n ina tu kul ti an ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454754,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392163,"witness":{"id":392163,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 094 ?","museum_no":"OIM A07939","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332881,"artifact_id":392163,"atf":"\u0026P392163 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 094 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x x [...] \n2\u0027. [...]-da3#-ri# sza _ad#_-u-a# [...] \n3\u0027. [...]-usz# a#-na _lugal-[...]_ \n4\u0027. [...] ik#-pu#-du a-na _dumu-mesz kur#_ [...] \n5\u0027. [...] u2#-ra-a a-na _kur_ asz-szur{ki} \n6\u0027. [...]-szar in-nab-tu \n7\u0027. [...] an#-szar2 _en_-ia is-hu-pu-szu-ma \n8\u0027. [...]-mu#-szi-szu _egir_-nu {disz}ur-da-ma-ne2-e \n9\u0027. [x x]-szu2# u2-szib ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 \n10\u0027. [...] {iri#}u2-nu a-na dan-nu-ti-szu2 \n11\u0027. [x x]-un#? u2-pah-hi-ra il-lat-su \n12\u0027. [...]-hu-s,i _erin2-hi-a dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} \n13\u0027. [x x]-reb# {iri}me-em-pi id-ka-a qa-bal-szu2 \n14\u0027. [x x] sza2-a-tu-nu e-si-ir-ma \n15\u0027. [x x]-ta# mu-us,-s,a-szu2-un# \n16\u0027. [x x] x [x] ha#-an#-[x x]-na# _nina#_ [x] \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. i#?-[...] \n2\u0027. sza2# [...] \n3\u0027. sza# [...] \n4\u0027. a-na _lugal#-[...]_ \n5\u0027. a-na# _{gesz#}szudun#_ [...] \n6\u0027. ka#-a-a-an# [...] \n7\u0027. _iri_ szu-a-[...] \n8\u0027. _an#?-[...]_ \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] x x [...] \n [...]-da3#-ri# sza _ad#_-u-a# [...] \n [...]-usz# a#-na _lugal-[...]_ \n [...] ik#-pu#-du a-na _dumu-mesz kur#_ [...] \n [...] u2#-ra-a a-na _kur_ asz-szur{ki} \n [...]-szar in-nab-tu \n [...] an#-szar2 _en_-ia is-hu-pu-szu-ma \n [...]-mu#-szi-szu _egir_-nu {disz}ur-da-ma-ne2-e \n [x x]-szu2# u2-szib ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 \n [...] {iri#}u2-nu a-na dan-nu-ti-szu2 \n [x x]-un#? u2-pah-hi-ra il-lat-su \n [...]-hu-s,i _erin2-hi-a dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} \n [x x]-reb# {iri}me-em-pi id-ka-a qa-bal-szu2 \n [x x] sza2-a-tu-nu e-si-ir-ma \n [x x]-ta# mu-us,-s,a-szu2-un# \n [x x] x [x] ha#-an#-[x x]-na# _nina#_ [x] \n i#?-[...] \n sza2# [...] \n sza# [...] \n a-na _lugal#-[...]_ \n a-na# _{gesz#}szudun#_ [...] \n ka#-a-a-an# [...] \n _iri_ szu-a-[...] \n _an#?-[...]_ ","transliteration_clean":" ... x x ... \n ...-da3-ri sza _ad_-u-a ... \n ...-usz a-na _lugal-..._ \n ... ik-pu-du a-na _dumu-mesz kur_ ... \n ... u2-ra-a a-na _kur_ asz-szur{ki} \n ...-szar in-nab-tu \n ... an-szar2 _en_-ia is-hu-pu-szu-ma \n ...-mu-szi-szu _egir_-nu {disz}ur-da-ma-ne2-e \n x x-szu2 u2-szib ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 \n ... {iri}u2-nu a-na dan-nu-ti-szu2 \n x x-un u2-pah-hi-ra il-lat-su \n ...-hu-s,i _erin2-hi-a dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} \n x x-reb {iri}me-em-pi id-ka-a qa-bal-szu2 \n x x sza2-a-tu-nu e-si-ir-ma \n x x-ta mu-us,-s,a-szu2-un \n x x x x ha-an-x x-na _nina_ x \n i-... \n sza2 ... \n sza ... \n a-na _lugal-..._ \n a-na _{gesz}szudun_ ... \n ka-a-a-an ... \n _iri_ szu-a-... \n _an-..._ ","transliteration_for_search":" x x \n da3 ri sza ad u a \n usz a na lugal \n ik pu du a na dumu mesz kur \n u2 ra a a na kur asz szur ki \n szar in nab tu \n an szar2 en ia is hu pu szu ma \n mu szi szu egir nu disz ur da ma ne2 e \n x x szu2 u2 szib ina gesz gu za lugal ti szu2 \n iri u2 nu a na dan nu ti szu2 \n x x un u2 pah hi ra il lat su \n hu s i erin2 hi a dumu mesz kur asz szur ki \n x x reb iri me em pi id ka a qa bal szu2 \n x x sza2 a tu nu e si ir ma \n x x ta mu us s a szu2 un \n x x x x ha an x x na nina x \n i \n sza2 \n sza \n a na lugal \n a na gesz szudun \n ka a a an \n iri szu a \n an ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454756,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392164,"witness":{"id":392164,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 095 ?","museum_no":"OIM A07940","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332889,"artifact_id":392164,"atf":"\u0026P392164 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 095 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-ip#-ki#-pi# \n2\u0027. [...]-ti-szu2 \n3\u0027. [...] {d#}1(u)-5(disz)# ik-szu-da _szu-[x]_-a-a \n4\u0027. [...] ni-siq-ti _na4-mesz_ \n5\u0027. [x x] _e2#-gal_-szu2 ma-la# ba-szu#-u \n6\u0027. [x x] x bir-me _gada-mesz ansze#-kur-ra#-mesz# gal-mesz#_ \n7\u0027. [x x] zik-ra u3# sin#-nisz# \n8\u0027. [...] _mah#?-mesz_ pi-tiq za#-ha#-le#-e# eb-bi# \n9\u0027. [...] _gun [x]-la2_-szu2-nu \n10\u0027. [...] e2-kur \n11\u0027. [...]-suh-ma al-qa#-a ana _kur_ asz#-szur#{ki#} \n12\u0027. [...]-na# la# mi3#-ni# asz2#-lu#-la# \n13\u0027. [...] {iri#}ni#-i\u0027# \n14\u0027. [...] _tukul#-mesz#?_-ia2# u2#-szam#-[x x]-ma# \n15\u0027. [...] x x x tu# \n16\u0027. [...]-tu#-ra# \n17\u0027. [...] _en#?_-ti-ia2 \n$ single ruling \n18\u0027. [...] s,ur#?-ri#? \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. x [...] \n2\u0027. _asz?_ [...] \n3\u0027. a#?-na#? [...] \n4\u0027. _erin2-mesz_ [...] \n5\u0027. isz-ku-nu# [...] \n6\u0027. u2-mal-lu-[...] \n7\u0027. _dingir-gal-gal_ [...] \n8\u0027. qe2#-reb# {kur#}[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-ip#-ki#-pi# \n [...]-ti-szu2 \n [...] {d#}1(u)-5(disz)# ik-szu-da _szu-[x]_-a-a \n [...] ni-siq-ti _na4-mesz_ \n [x x] _e2#-gal_-szu2 ma-la# ba-szu#-u \n [x x] x bir-me _gada-mesz ansze#-kur-ra#-mesz# gal-mesz#_ \n [x x] zik-ra u3# sin#-nisz# \n [...] _mah#?-mesz_ pi-tiq za#-ha#-le#-e# eb-bi# \n [...] _gun [x]-la2_-szu2-nu \n [...] e2-kur \n [...]-suh-ma al-qa#-a ana _kur_ asz#-szur#{ki#} \n [...]-na# la# mi3#-ni# asz2#-lu#-la# \n [...] {iri#}ni#-i\u0027# \n [...] _tukul#-mesz#?_-ia2# u2#-szam#-[x x]-ma# \n [...] x x x tu# \n [...]-tu#-ra# \n [...] _en#?_-ti-ia2 \n [...] s,ur#?-ri#? \n x [...] \n _asz?_ [...] \n a#?-na#? [...] \n _erin2-mesz_ [...] \n isz-ku-nu# [...] \n u2-mal-lu-[...] \n _dingir-gal-gal_ [...] \n qe2#-reb# {kur#}[...] ","transliteration_clean":" ...-ip-ki-pi \n ...-ti-szu2 \n ... {d}1u-5disz ik-szu-da _szu-x_-a-a \n ... ni-siq-ti _na4-mesz_ \n x x _e2-gal_-szu2 ma-la ba-szu-u \n x x x bir-me _gada-mesz ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ \n x x zik-ra u3 sin-nisz \n ... _mah-mesz_ pi-tiq za-ha-le-e eb-bi \n ... _gun x-la2_-szu2-nu \n ... e2-kur \n ...-suh-ma al-qa-a ana _kur_ asz-szur{ki} \n ...-na la mi3-ni asz2-lu-la \n ... {iri}ni-i\u0027 \n ... _tukul-mesz_-ia2 u2-szam-x x-ma \n ... x x x tu \n ...-tu-ra \n ... _en_-ti-ia2 \n ... s,ur-ri \n x ... \n _asz_ ... \n a-na ... \n _erin2-mesz_ ... \n isz-ku-nu ... \n u2-mal-lu-... \n _dingir-gal-gal_ ... \n qe2-reb {kur}... ","transliteration_for_search":" ip ki pi \n ti szu2 \n d 1 u 5 disz ik szu da szu x a a \n ni siq ti na4 mesz \n x x e2 gal szu2 ma la ba szu u \n x x x bir me gada mesz ansze kur ra mesz gal mesz \n x x zik ra u3 sin nisz \n mah mesz pi tiq za ha le e eb bi \n gun x la2 szu2 nu \n e2 kur \n suh ma al qa a ana kur asz szur ki \n na la mi3 ni asz2 lu la \n iri ni i \n tukul mesz ia2 u2 szam x x ma \n x x x tu \n tu ra \n en ti ia2 \n s ur ri \n x \n asz \n a na \n erin2 mesz \n isz ku nu \n u2 mal lu \n dingir gal gal \n qe2 reb kur ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454762,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392167,"witness":{"id":392167,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 096 ?","museum_no":"OIM A07943","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332895,"artifact_id":392167,"atf":"\u0026P392167 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 096 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x [...] \n2\u0027. [...] sza2-qu#-[...] \n3\u0027. [...]-ru-ma ip-la#-[...] \n4\u0027. [...]-gal#-lu _lugal_ {kur}tab?_-iri#_-[x x] \n5\u0027. [...]-lak-ka-a-[x] \n6\u0027. [...] ik#?-nu?-szu2 ana _{gesz}szudun_-ia# \n7\u0027. [...]-it lib3-bi-szu2-nu \n8\u0027. [...]-a\u0027-di \n9\u0027. [...] e#-pesz _{munus}agrig_-u-ti \n10\u0027. [...]-na#-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia \n11\u0027. _[...]-mesz# gal-mesz_ \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. x [...] \n2\u0027. ina _zi_-x [...] \n3\u0027. u2-s,a-ah#-[...] \n4\u0027. it#-ti hu#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] x [...] \n [...] sza2-qu#-[...] \n [...]-ru-ma ip-la#-[...] \n [...]-gal#-lu _lugal_ {kur}tab?_-iri#_-[x x] \n [...]-lak-ka-a-[x] \n [...] ik#?-nu?-szu2 ana _{gesz}szudun_-ia# \n [...]-it lib3-bi-szu2-nu \n [...]-a\u0027-di \n [...] e#-pesz _{munus}agrig_-u-ti \n [...]-na#-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia \n _[...]-mesz# gal-mesz_ \n x [...] \n ina _zi_-x [...] \n u2-s,a-ah#-[...] \n it#-ti hu#-[...] ","transliteration_clean":" ... x ... \n ... sza2-qu-... \n ...-ru-ma ip-la-... \n ...-gal-lu _lugal_ {kur}tab_-iri_-x x \n ...-lak-ka-a-x \n ... ik-nu-szu2 ana _{gesz}szudun_-ia \n ...-it lib3-bi-szu2-nu \n ...-a\u0027-di \n ... e-pesz _{munus}agrig_-u-ti \n ...-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia \n _...-mesz gal-mesz_ \n x ... \n ina _zi_-x ... \n u2-s,a-ah-... \n it-ti hu-... ","transliteration_for_search":" x \n sza2 qu \n ru ma ip la \n gal lu lugal kur tab iri x x \n lak ka a x \n ik nu szu2 ana gesz szudun ia \n it lib3 bi szu2 nu \n a di \n e pesz munus agrig u ti \n na asz2 szi qu giri3 min ia \n mesz gal mesz \n x \n ina zi x \n u2 s a ah \n it ti hu ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454768,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392170,"witness":{"id":392170,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 097 ?","museum_no":"OIM A07946","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332902,"artifact_id":392170,"atf":"\u0026P392170 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 097 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-ia#? \n2\u0027. _[...]-mesz_ \n3\u0027. [...]-usz#-szu2 \n4\u0027. [...]-ad-da \n5\u0027. [...]-ba-a\u0027-al \n6\u0027. [...]-ba#-al \n7\u0027. [...] _muru2#_ tam-tim \n8\u0027. [...]-ti# ta-mar-ti-szu2-nu \n9\u0027. [...]-asz2#-szi-qu _giri3-min_-ia \n10\u0027. [...]-ut {kur}a-ru-ad-da \n11\u0027. [...]-ba#-al \n12\u0027. [...]-na# mah#-ri-ia \n13\u0027. [...] x \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] ina {d}gesz-bar# [x x] \n2\u0027. [...] _gal# hal-s,u#_-[x x] \n3\u0027. [...]-u sza2 {iri}ia-ri#-[...] \n4\u0027. [...]-un# ina {d}gesz-bar [x x] \n5\u0027. [...]-ib# ta-ha-[x x] \n6\u0027. [...]-ah#-har nap-har# [x x] \n7\u0027. [...]-a\u0027#-di szal-la#-ti# \n8\u0027. [...]-tu#-ra ak-bu-sa mi-s,ir# _kur_ asz-szur{ki} \n9\u0027. [...] {iri#}lugal-iq-bi {iri}gu-si#-ne2-e \n10\u0027. [...]-u-ti sza2 mi-s,ir _kur_ asz-szur#{ki} \n11\u0027. [...] _lugal#-mesz ad-mesz_-ia e-ki#-mu \n12\u0027. [...]-ad2#-me sza2-a-tu-nu ak#-szu-ud \n13\u0027. [...] ul#-tu lib3-bi# [x]-suh# \n14\u0027. _ansze#-[x x]-mesz#_ {gesz}til-li u2-nu-ut _me3_-szu2-nu \n15\u0027. asz2-lu-la a#-na# _kur_ asz-szur{ki} _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu \n16\u0027. a-na esz-szu-ti# as,-bat u2-ter-ra a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} \n17\u0027. {disz}ah-sze-e-ri# la pa-lih _en_-ti-ia \n18\u0027. an-szar2 {d}1(u)-5(disz) im#-nu-szu2 a-na _szu-min ARAD-mesz_-szu2 \n19\u0027. _ug3-mesz kur_-szu2# si-hu _ugu_-szu2 u2-szab-szu2-u \n20\u0027. ina _sila iri_-szu2 id#-du-u pa-gar-szu2 \n21\u0027. _egir_-nu {disz}u2#-al-li-i _dumu_-szu2 u2-szib ina _gesz-gu-za_-szu2 \n22\u0027. da-na-an an-szar2# {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} \n23\u0027. {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2#-dingir _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n24\u0027. e-mur-ma ik#-nu-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia \n25\u0027. asz2-szu2 ba-lat, _zi#_-ti3-szu2 up-na-a-szu2 ip-ta-a \n26\u0027. [x]-s,al#-la-a be-lu-u2-ti \n27\u0027. [x x]-ri#-si-in _dumu usz_-ti-szu2 \n28\u0027. [...] isz#-pur-am-ma u2-na-asz2-sziq \n29\u0027. [...]-mu ar-szi-szu2-ma _{lu2}a kin_-ia \n30\u0027. [...]-er# s,e-ru-usz-szu2 \n31\u0027. [...]-bi#-szu2 u2-sze-bi-la \n32\u0027. [...] _{munus#}agrig_-u2-ti \n33\u0027. [...]-ri#-tu2 sza2 ina ter-s,i _lugal-mesz_ \n34\u0027. [...]-lu isz-szu2-u-ni \n35\u0027. [...] 3(u)# _ansze#-kur#-ra#-mesz#_ \n$ rest broken \n@column 3\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. x [...] \n2\u0027. la na#-[...] \n3\u0027. {disz}{d}marduk#-[...]_ \n4\u0027. sza _munus-hul_ u2#-[...] \n5\u0027. e-mi3-is-su {d}marduk# [...] \n6\u0027. ina 1(disz)-et _mu-an-na_ me2-eh-ret# [...] \n7\u0027. lib3-bi an-szar2 ag-gu ul i-nu#-[...] \n8\u0027. ul ip-szah-szu2-nu-ti ka-bat-ti# [...] \n9\u0027. sza u2-tak-kil-an-ni# \n10\u0027. _bala_-e _lugal_-ti-szu2 is-ki-[x] \n11\u0027. be-lut {kur}elam-ma{ki} u2-szal-qu-u sza2-nam-[x] \n12\u0027. _egir_ {disz}te-um-man tam-szil _gal5-la2_ u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {disz}ur-ta-ku \n13\u0027. a#-na da-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki u3 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze \n14\u0027. _szesz#_ {disz}ur-ta-ki isz-te-ne2-\u0027a-a _munus-hul_ \n15\u0027. {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu \n16\u0027. _dumu#-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n17\u0027. {disz}ku#-dur2-ru {disz}pa-ru-u _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze \n18\u0027. _lugal_ pa#-ni a-lik {disz}ur-ta-ki \n19\u0027. u3 1(gesz2) _numun# lugal_ ina la mi3-ni _erin2-mesz {gesz}pan_ \n20\u0027. _dumu-mesz_ ba#-ne2-e sza2 {kur}elam-ma{ki#} \n21\u0027. la-pa-an da#-a-ki {disz}te-um#-[x] \n22\u0027. in-nab-tu-nim-ma# is,-ba-tu _giri3-min lugal#_-[x x] \n$ single ruling \n23\u0027. ina 7(disz)-e ger-ri-ia# _ugu#_ {disz}te-um-man _lugal#_ [...] \n24\u0027. lu-u al-lik sza2 _ugu#_ {disz}um-man#-[x x] \n25\u0027. {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma#-[...] \n26\u0027. _lugal_ {kur}elam-ma#{ki#} [...] \n27\u0027. _dumu-mesz_ {disz}[...] \n28\u0027. _{lu2}mah#-[...]_ \n29\u0027. _un#-[...]_ \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-ia#? \n _[...]-mesz_ \n [...]-usz#-szu2 \n [...]-ad-da \n [...]-ba-a\u0027-al \n [...]-ba#-al \n [...] _muru2#_ tam-tim \n [...]-ti# ta-mar-ti-szu2-nu \n [...]-asz2#-szi-qu _giri3-min_-ia \n [...]-ut {kur}a-ru-ad-da \n [...]-ba#-al \n [...]-na# mah#-ri-ia \n [...] x \n [...] ina {d}gesz-bar# [x x] \n [...] _gal# hal-s,u#_-[x x] \n [...]-u sza2 {iri}ia-ri#-[...] \n [...]-un# ina {d}gesz-bar [x x] \n [...]-ib# ta-ha-[x x] \n [...]-ah#-har nap-har# [x x] \n [...]-a\u0027#-di szal-la#-ti# \n [...]-tu#-ra ak-bu-sa mi-s,ir# _kur_ asz-szur{ki} \n [...] {iri#}lugal-iq-bi {iri}gu-si#-ne2-e \n [...]-u-ti sza2 mi-s,ir _kur_ asz-szur#{ki} \n [...] _lugal#-mesz ad-mesz_-ia e-ki#-mu \n [...]-ad2#-me sza2-a-tu-nu ak#-szu-ud \n [...] ul#-tu lib3-bi# [x]-suh# \n _ansze#-[x x]-mesz#_ {gesz}til-li u2-nu-ut _me3_-szu2-nu \n asz2-lu-la a#-na# _kur_ asz-szur{ki} _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu \n a-na esz-szu-ti# as,-bat u2-ter-ra a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} \n {disz}ah-sze-e-ri# la pa-lih _en_-ti-ia \n an-szar2 {d}1(u)-5(disz) im#-nu-szu2 a-na _szu-min ARAD-mesz_-szu2 \n _ug3-mesz kur_-szu2# si-hu _ugu_-szu2 u2-szab-szu2-u \n ina _sila iri_-szu2 id#-du-u pa-gar-szu2 \n _egir_-nu {disz}u2#-al-li-i _dumu_-szu2 u2-szib ina _gesz-gu-za_-szu2 \n da-na-an an-szar2# {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} \n {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2#-dingir _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n e-mur-ma ik#-nu-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia \n asz2-szu2 ba-lat, _zi#_-ti3-szu2 up-na-a-szu2 ip-ta-a \n [x]-s,al#-la-a be-lu-u2-ti \n [x x]-ri#-si-in _dumu usz_-ti-szu2 \n [...] isz#-pur-am-ma u2-na-asz2-sziq \n [...]-mu ar-szi-szu2-ma _{lu2}a kin_-ia \n [...]-er# s,e-ru-usz-szu2 \n [...]-bi#-szu2 u2-sze-bi-la \n [...] _{munus#}agrig_-u2-ti \n [...]-ri#-tu2 sza2 ina ter-s,i _lugal-mesz_ \n [...]-lu isz-szu2-u-ni \n [...] 3(u)# _ansze#-kur#-ra#-mesz#_ \n x [...] \n la na#-[...] \n {disz}{d}marduk#-[...]_ \n sza _munus-hul_ u2#-[...] \n e-mi3-is-su {d}marduk# [...] \n ina 1(disz)-et _mu-an-na_ me2-eh-ret# [...] \n lib3-bi an-szar2 ag-gu ul i-nu#-[...] \n ul ip-szah-szu2-nu-ti ka-bat-ti# [...] \n sza u2-tak-kil-an-ni# \n _bala_-e _lugal_-ti-szu2 is-ki-[x] \n be-lut {kur}elam-ma{ki} u2-szal-qu-u sza2-nam-[x] \n _egir_ {disz}te-um-man tam-szil _gal5-la2_ u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {disz}ur-ta-ku \n a#-na da-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki u3 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze \n _szesz#_ {disz}ur-ta-ki isz-te-ne2-\u0027a-a _munus-hul_ \n {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu \n _dumu#-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n {disz}ku#-dur2-ru {disz}pa-ru-u _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze \n _lugal_ pa#-ni a-lik {disz}ur-ta-ki \n u3 1(gesz2) _numun# lugal_ ina la mi3-ni _erin2-mesz {gesz}pan_ \n _dumu-mesz_ ba#-ne2-e sza2 {kur}elam-ma{ki#} \n la-pa-an da#-a-ki {disz}te-um#-[x] \n in-nab-tu-nim-ma# is,-ba-tu _giri3-min lugal#_-[x x] \n ina 7(disz)-e ger-ri-ia# _ugu#_ {disz}te-um-man _lugal#_ [...] \n lu-u al-lik sza2 _ugu#_ {disz}um-man#-[x x] \n {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma#-[...] \n _lugal_ {kur}elam-ma#{ki#} [...] \n _dumu-mesz_ {disz}[...] \n _{lu2}mah#-[...]_ \n _un#-[...]_ ","transliteration_clean":" ...-ia \n _...-mesz_ \n ...-usz-szu2 \n ...-ad-da \n ...-ba-a\u0027-al \n ...-ba-al \n ... _muru2_ tam-tim \n ...-ti ta-mar-ti-szu2-nu \n ...-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia \n ...-ut {kur}a-ru-ad-da \n ...-ba-al \n ...-na mah-ri-ia \n ... x \n ... ina {d}gesz-bar x x \n ... _gal hal-s,u_-x x \n ...-u sza2 {iri}ia-ri-... \n ...-un ina {d}gesz-bar x x \n ...-ib ta-ha-x x \n ...-ah-har nap-har x x \n ...-a\u0027-di szal-la-ti \n ...-tu-ra ak-bu-sa mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} \n ... {iri}lugal-iq-bi {iri}gu-si-ne2-e \n ...-u-ti sza2 mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} \n ... _lugal-mesz ad-mesz_-ia e-ki-mu \n ...-ad2-me sza2-a-tu-nu ak-szu-ud \n ... ul-tu lib3-bi x-suh \n _ansze-x x-mesz_ {gesz}til-li u2-nu-ut _me3_-szu2-nu \n asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki} _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu \n a-na esz-szu-ti as,-bat u2-ter-ra a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} \n {disz}ah-sze-e-ri la pa-lih _en_-ti-ia \n an-szar2 {d}1u-5disz im-nu-szu2 a-na _szu-min ARAD-mesz_-szu2 \n _ug3-mesz kur_-szu2 si-hu _ugu_-szu2 u2-szab-szu2-u \n ina _sila iri_-szu2 id-du-u pa-gar-szu2 \n _egir_-nu {disz}u2-al-li-i _dumu_-szu2 u2-szib ina _gesz-gu-za_-szu2 \n da-na-an an-szar2 {d}en {d}ag {d}1u-5disz sza2 nina{ki} \n {d}1u-5disz sza2 {iri}limmu2-dingir _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n e-mur-ma ik-nu-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia \n asz2-szu2 ba-lat, _zi_-ti3-szu2 up-na-a-szu2 ip-ta-a \n x-s,al-la-a be-lu-u2-ti \n x x-ri-si-in _dumu usz_-ti-szu2 \n ... isz-pur-am-ma u2-na-asz2-sziq \n ...-mu ar-szi-szu2-ma _{lu2}a kin_-ia \n ...-er s,e-ru-usz-szu2 \n ...-bi-szu2 u2-sze-bi-la \n ... _{munus}agrig_-u2-ti \n ...-ri-tu2 sza2 ina ter-s,i _lugal-mesz_ \n ...-lu isz-szu2-u-ni \n ... 3u _ansze-kur-ra-mesz_ \n x ... \n la na-... \n {disz}{d}marduk-..._ \n sza _munus-hul_ u2-... \n e-mi3-is-su {d}marduk ... \n ina 1disz-et _mu-an-na_ me2-eh-ret ... \n lib3-bi an-szar2 ag-gu ul i-nu-... \n ul ip-szah-szu2-nu-ti ka-bat-ti ... \n sza u2-tak-kil-an-ni \n _bala_-e _lugal_-ti-szu2 is-ki-x \n be-lut {kur}elam-ma{ki} u2-szal-qu-u sza2-nam-x \n _egir_ {disz}te-um-man tam-szil _gal5-la2_ u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {disz}ur-ta-ku \n a-na da-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki u3 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze \n _szesz_ {disz}ur-ta-ki isz-te-ne2-\u0027a-a _munus-hul_ \n {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu \n _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze \n _lugal_ pa-ni a-lik {disz}ur-ta-ki \n u3 1gesz2 _numun lugal_ ina la mi3-ni _erin2-mesz {gesz}pan_ \n _dumu-mesz_ ba-ne2-e sza2 {kur}elam-ma{ki} \n la-pa-an da-a-ki {disz}te-um-x \n in-nab-tu-nim-ma is,-ba-tu _giri3-min lugal_-x x \n ina 7disz-e ger-ri-ia _ugu_ {disz}te-um-man _lugal_ ... \n lu-u al-lik sza2 _ugu_ {disz}um-man-x x \n {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-... \n _lugal_ {kur}elam-ma{ki} ... \n _dumu-mesz_ {disz}... \n _{lu2}mah-..._ \n _un-..._ ","transliteration_for_search":" ia \n mesz \n usz szu2 \n ad da \n ba a al \n ba al \n muru2 tam tim \n ti ta mar ti szu2 nu \n asz2 szi qu giri3 min ia \n ut kur a ru ad da \n ba al \n na mah ri ia \n x \n ina d gesz bar x x \n gal hal s u x x \n u sza2 iri ia ri \n un ina d gesz bar x x \n ib ta ha x x \n ah har nap har x x \n a di szal la ti \n tu ra ak bu sa mi s ir kur asz szur ki \n iri lugal iq bi iri gu si ne2 e \n u ti sza2 mi s ir kur asz szur ki \n lugal mesz ad mesz ia e ki mu \n ad2 me sza2 a tu nu ak szu ud \n ul tu lib3 bi x suh \n ansze x x mesz gesz til li u2 nu ut me3 szu2 nu \n asz2 lu la a na kur asz szur ki iri mesz sza2 a tu nu \n a na esz szu ti as bat u2 ter ra a na mi s ir kur asz szur ki \n disz ah sze e ri la pa lih en ti ia \n an szar2 d 1 u 5 disz im nu szu2 a na szu min ARAD mesz szu2 \n ug3 mesz kur szu2 si hu ugu szu2 u2 szab szu2 u \n ina sila iri szu2 id du u pa gar szu2 \n egir nu disz u2 al li i dumu szu2 u2 szib ina gesz gu za szu2 \n da na an an szar2 d en d ag d 1 u 5 disz sza2 nina ki \n d 1 u 5 disz sza2 iri limmu2 dingir dingir mesz gal mesz en mesz ia \n e mur ma ik nu sza2 a na gesz szudun ia \n asz2 szu2 ba lat zi ti3 szu2 up na a szu2 ip ta a \n x s al la a be lu u2 ti \n x x ri si in dumu usz ti szu2 \n isz pur am ma u2 na asz2 sziq \n mu ar szi szu2 ma lu2 a kin ia \n er s e ru usz szu2 \n bi szu2 u2 sze bi la \n munus agrig u2 ti \n ri tu2 sza2 ina ter s i lugal mesz \n lu isz szu2 u ni \n 3 u ansze kur ra mesz \n x \n la na \n disz d marduk \n sza munus hul u2 \n e mi3 is su d marduk \n ina 1 disz et mu an na me2 eh ret \n lib3 bi an szar2 ag gu ul i nu \n ul ip szah szu2 nu ti ka bat ti \n sza u2 tak kil an ni \n bala e lugal ti szu2 is ki x \n be lut kur elam ma ki u2 szal qu u sza2 nam x \n egir disz te um man tam szil gal5 la2 u2 szib ina gesz gu za disz ur ta ku \n a na da a ki dumu mesz disz ur ta ki u3 dumu mesz disz um man al da sze \n szesz disz ur ta ki isz te ne2 a a munus hul \n disz um man i gasz disz um man ap pa disz tam ma ri tu \n dumu mesz disz ur ta ki lugal kur elam ma ki \n disz ku dur2 ru disz pa ru u dumu mesz disz um man al da sze \n lugal pa ni a lik disz ur ta ki \n u3 1 gesz2 numun lugal ina la mi3 ni erin2 mesz gesz pan \n dumu mesz ba ne2 e sza2 kur elam ma ki \n la pa an da a ki disz te um x \n in nab tu nim ma is ba tu giri3 min lugal x x \n ina 7 disz e ger ri ia ugu disz te um man lugal \n lu u al lik sza2 ugu disz um man x x \n disz um man ap pa disz tam ma \n lugal kur elam ma ki \n dumu mesz disz \n lu2 mah \n un ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454770,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392171,"witness":{"id":392171,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 098 ?","museum_no":"OIM A07947","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333516,"artifact_id":392171,"atf":"\u0026P392171 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 098 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n1. [...] _{gesz#}tukul_ \n2. [...] a#-lul \n3. [...]-hal#-lip \n4. [...] {kur#}mu-s,ur \n5. [...] _lugal_-u-ti \n6. [...] _dumu#-mesz kur_ asz-szur{ki} \n7. [...] a-na# _kur_ asz-szur{ki} \n8. [...]-szar#? in-nab-tu \n9. [...]-szar2# _en-\u003C\u003Cmesz\u003E\u003E_-ia2 is#-hup-szu-ma \n10. [x x] nam#-mu#-szi-szu \n11. [...] _ur#_-da#-ma#-ne2-e _dumu nin9_-szu \n12. [x x] ina# _{gesz#}gu#-za# lugal_-ti-szu2 \n13. [...] u2#-nu a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun \n14. [...]-ra#? il-lat-su \n15. [...] _dumu#-mesz kur_ asz-szur{ki#} \n16. [...]-ka#-a qa-bal-[x] \n17. [...]-ta# mu-us,#-s,a#-szu2#-[x] \n18. [...] x [x x?] \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n1. ni-bit _lugal_-ti-ia2 ina _masz2-ge6_ u2-szab-ri-szu2-ma \n2. an-szar2# _dingir#_ ba-nu-u-a u4-mu _masz2-ge6_ an-ni-tu2# e-mu-ru \n3. {lu2}rak#-bu-szu2 isz-pu-ra a-na sza2#-\u0027a#-al# szul#-mi3-ia \n4. {lu2}gi#-mir-ra-a-a _{lu2}kur2_ ek-s,u sza2 la ip-tal-la-hu _ad-me_-ia2 \n5. u3 ia-a#-szi la is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-ia2 \n6. ina tukul-ti an-szar2 _{d}marduk en-mesz_-ia2 \n7. ina {gesz}s,i-is,#-s,i# {gesz}szat qa-ti {gesz}szi-ga-ri \n8. u2-tam-me-eh#-ma it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti \n9. u2-sze-bi-la# a-di mah-ri-ia \n10. a-tam-ma-ru da#-na-an an-szar2 u {d}marduk \n$ single ruling \n11. ina 4(disz)-e ger-ri-ia a-na {iri}qir-bit2 \n12. sza2 qe2-reb {iri}ha-re-e-ha-as-ti lu-u al-lik \n13. sza {disz}ta-an#-du# _{lu2}en-iri_-szu2-nu \n14. a#-na _lugal-mesz ad-mesz#_-ia2 la ik-nu-szu2 a-na ni-ri \n15. u3# _ug3-mesz_ a-szi-bu#-ti# {iri}qir-bit2 \n16. ka#-a-a-an ih#-ta#-nab-ba-tu hu-bu#-ut {kur}ia-mut-ba-li \n17. [x x]-a#-tu ina tu#-kul-ti an-szar2 _{d}en {d}en#?-zu#? dingir#-mesz# en#-mesz_-ia2 \n18. [...] asz2#-lu-la szal-lat-su {disz}ta-an-da# [...]-nu# \n19. [...]-lat# _iri_-szu2 al-qa-a a-na [...] \n20. [...] {iri#}qir#-bit2 ma-la asz2-lu#-[...] \n21. [...] mu#-s,ur u2-[...] \n$ single ruling \n22. [...] ah#-[...] \n$ rest broken \n@column 3\u0027 \n1. _dumu#-munus#_-su# s,i-it lib3-bi-szu2 u2#-sze#-bi#-la# \n2. a-na e-pesz# _{munus}agrig_-u-ti# \n3. ma-da-at-ta-szu2 mah-ri#-ti# sza2 ina tar-s,i _lugal-mesz# ad#-me_-ia2 \n4. u2-szab-t,i-lu isz-szu2-ni a-di# mah-ri#-ia2 \n5. 3(u) _ansze-kur-ra-mesz ugu_ ma-da#-ti#-szu2 \n6. mah-ri-ti u2-rad-di-ma e-mi3#-is#-su \n7. ina u4-me-szu2-ma {disz}bi-ri-si-ha-at-ri _{lu2}en-[x_ x] mad#-a#-a \n8. {disz}sar-a-ti {disz}pa-ri-hi 2(disz) _dumu#-mesz_ {disz}ga-gi _{lu2}en#-[...]_ \n9. sza is,-lu-u2 _{gesz}szudun en_-u2-ti#-ia2 \n10. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti ak-szu-ud asz2-lu-la# szal-lat-sun2 \n11. sza2-a-szu2-nu bal-t,u-su-nu ina _szu#-min#_ as,#-bat \n12. u2#-bi#-la# a-na nina{ki} _iri en_-ti-ia \n13. {disz#}an#-da#-ri#-a# _{lu2#}en-nam_ {kur}ur-ar#-t,i \n14. sza# a#-na# ka#-sza2#-ad# {iri#}pu#-um#-me# {iri}kul-li-im#-me-ri \n15. ir#-da#-a il-li-ka qe2#-reb mu-szi-ti# \n16. _ug3#-mesz#_ a-szi-bu-ti {iri}kul-li-im-me-ri _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni#-[x] \n17. ina szat mu-szi di-ik-ta-szu2 ma-\u0027a-as#-su id-du#-[x] \n18. la iz-zi-bu a-a-um#-[x] \n19. _sag-du_ {disz}an-du-ra-a ik-ki-su-nim#-[x] \n20. a#-na nina{ki} a-na mah-ri-ia2 u2-[...] \n$ single ruling \n21. [...]-ri#-ia _ugu_ {disz}ur-ta#-[...] \n22. [...]-ia# [...] \n$ rest broken \n@column 4\u0027 \n1. at#-kil a-na {d}1(u)-5(disz) sza2 u2-tak#-kil-an-ni \n2. qi2-bit pi-i-su2 er-hu ul am-gur2 ul# a#-din#?-szu2 mun-nab-te? \n3. sza2#-a-tu-nu {disz}te-um-man _hul#_-tim#? isz#-te#-ne2#-\u0027a#-a# \n4. {d}sin isz-ta-ne2-\u0027a-szu2 _geszkim-mesz# hul_-tim \n5. ina _{iti}szu an-mi_ szat ur-ri a-di _zalag2#_ usz#-ta#-ni#-ih-ma \n6. {d}utu _igi_-szu2-ma _gin7_ szu-a-tu-ma kal u4-me usz#-ta#-ni-ih \n7. a-na qi2-it _bala_-e _lugal# {kur}elam#-ma#{ki#} zah2# kur#_-szu2# u2#-kal-lim-an-ni \n8. _gurun esz-bar_-szu2 sza2 la in#-nen#-nu#-u \n9. ina u4-me#-szu2-ma mi#-ih-ra# im#-hur-szu2-ma _nundum#_-su# uk#-tam#-bil-ma \n10. _igi-min_-szu2 is-hur-ma ga#-[...]-bi#-sza2 \n11. it-ti ep-sze-e-ti [...] 1(u) 5(disz)# \n12. e-pu-szu2-usz ul i#-[...]-szu2 \n13. ina {iti}_[...]-pan#_ \n$ rest broken \n@column 5\u0027 \n1. sza u2-tak-kil-u2-in#-ni \n2. ina _geszkim-mesz# saga#-mesz# masz2-ge6 inim-gar_ szi-pir mah-he-e# \n3. ina qe2-reb _du6#-{iri}tu_-ba _bad5-bad5#_-szu2-nu asz2-kun# \n4. ina _adda_-szu2-nu {i7}u2-la-a-a as#-ki-ir# \n5. szal-ma-a-ti-szu2-nu ki-ma _{gesz}dih3 {gesz}kiszi16#_ \n6. u2-mal-la-a ta-mir-ti {iri}szu-sza2-an \n7. _sag-du_ {disz}te#-um-man _lugal#_ {kur}elam-ma{ki#} \n8. ina qi2-bit an-szar2 _{d}marduk dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia2 _ku5_-is ina _ukken erin2-hi-a#_-szu2 \n9. me2-lam-me an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) {kur}elam-ma{ki#} is#-hup-ma \n10. ik-nu-szu2 a-na _{gesz}szudun_-ia2 {disz}um-man-i#-gasz# sza2 in-nab-tu2 \n11. is,-ba-tu _giri3-min_-ia ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib \n12. {disz}tam-ma-ri-tu _szesz#_-szu2 szal#-sza2-a-a \n13. ina {iri}hi-da-a-lu a-na _lugal#_-ti# asz2-kun \n14. _{gesz#}gigir#-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-me ansze-kunga-me_ \n15. [...] _me3_ \n$ rest broken \n@column 6\u0027 \n1. {disz}um-man-i#-gasz sza2 _mun_ ma-a\u0027-as#-su e-pu-szu2-usz# \n2. asz2#-ku#-nu#-usz# a#-na# _lugal#_-u-ti {kur}elam#-ma#{ki#} \n3. sza# _saga#_-ti3# la ha-as#-su# \n4. la is,-s,u#-ru#? a#-de#-e ma-mit _dingir-mesz gal#-[x]_ \n5. ul-tu _szu-min# {lu2#}a kin-mesz {disz}{d}gesz-nu11-mu#-gi#-na#_ \n6. _szesz_ la# ke#-nu# _en_ nak#-ri-ia im-hur# t,a#-a#-tu2# \n7. e-mu-qi-szu2-un it-\u003Cti\u003E-szu2-un isz-pu#-ra# \n8. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia# \n9. _erin2#-mesz me3_-ia sza2 ina {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 it-tan-la-ku#? \n10. u2-kab-ba-su {kur}kal-du \n11. ina la# i-de-e s,e-er {disz}un-da-si _dumu#_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam#{ki#} \n12. u3# {disz}za-za-az _{lu2}en-iri_ {kur}pil-la-ti \n13. {disz}par#-ru-u2 _{lu2#}en-iri_ {kur}hi-il-mu \n14. [...] _gal# {gesz#}pan_ \n15. [...] elam#-ma#{ki#} [...]{ki#} \n$ rest broken \n@column 7\u0027 \n1. _e2# edin#_ kul#-ta-ri# [...] \n2. _izi#_ u2-sza2#-hi-zu# [...] \n3. _gu4-mesz_ s,e-e-[...] \n4. a#-me#-lu-tu# isz#-[...] \n5. se#-he-ep _kur_ ka-la#-[...] \n6. un#-da#-al#-lu-[...] \n7. _ansze#-gam-mal-mesz gin7_ s,e-[...] \n8. qa#-bal#-ti _kur_-ia [...] \n9. {munus}asz2-tam-mu ina ni-[...] \n10. _{lu2#}nu-{gesz}kiri6_ ina [...] \n11. si-it-ti {lu2#}[...] \n12. u2-szam-qit# [...] \n13. isz-sza2-kin-ma a#-[...] \n14. x x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] _{gesz#}tukul_ \n [...] a#-lul \n [...]-hal#-lip \n [...] {kur#}mu-s,ur \n [...] _lugal_-u-ti \n [...] _dumu#-mesz kur_ asz-szur{ki} \n [...] a-na# _kur_ asz-szur{ki} \n [...]-szar#? in-nab-tu \n [...]-szar2# _en-\u003C\u003Cmesz\u003E\u003E_-ia2 is#-hup-szu-ma \n [x x] nam#-mu#-szi-szu \n [...] _ur#_-da#-ma#-ne2-e _dumu nin9_-szu \n [x x] ina# _{gesz#}gu#-za# lugal_-ti-szu2 \n [...] u2#-nu a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun \n [...]-ra#? il-lat-su \n [...] _dumu#-mesz kur_ asz-szur{ki#} \n [...]-ka#-a qa-bal-[x] \n [...]-ta# mu-us,#-s,a#-szu2#-[x] \n [...] x [x x?] \n ni-bit _lugal_-ti-ia2 ina _masz2-ge6_ u2-szab-ri-szu2-ma \n an-szar2# _dingir#_ ba-nu-u-a u4-mu _masz2-ge6_ an-ni-tu2# e-mu-ru \n {lu2}rak#-bu-szu2 isz-pu-ra a-na sza2#-\u0027a#-al# szul#-mi3-ia \n {lu2}gi#-mir-ra-a-a _{lu2}kur2_ ek-s,u sza2 la ip-tal-la-hu _ad-me_-ia2 \n u3 ia-a#-szi la is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-ia2 \n ina tukul-ti an-szar2 _{d}marduk en-mesz_-ia2 \n ina {gesz}s,i-is,#-s,i# {gesz}szat qa-ti {gesz}szi-ga-ri \n u2-tam-me-eh#-ma it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti \n u2-sze-bi-la# a-di mah-ri-ia \n a-tam-ma-ru da#-na-an an-szar2 u {d}marduk \n ina 4(disz)-e ger-ri-ia a-na {iri}qir-bit2 \n sza2 qe2-reb {iri}ha-re-e-ha-as-ti lu-u al-lik \n sza {disz}ta-an#-du# _{lu2}en-iri_-szu2-nu \n a#-na _lugal-mesz ad-mesz#_-ia2 la ik-nu-szu2 a-na ni-ri \n u3# _ug3-mesz_ a-szi-bu#-ti# {iri}qir-bit2 \n ka#-a-a-an ih#-ta#-nab-ba-tu hu-bu#-ut {kur}ia-mut-ba-li \n [x x]-a#-tu ina tu#-kul-ti an-szar2 _{d}en {d}en#?-zu#? dingir#-mesz# en#-mesz_-ia2 \n [...] asz2#-lu-la szal-lat-su {disz}ta-an-da# [...]-nu# \n [...]-lat# _iri_-szu2 al-qa-a a-na [...] \n [...] {iri#}qir#-bit2 ma-la asz2-lu#-[...] \n [...] mu#-s,ur u2-[...] \n [...] ah#-[...] \n _dumu#-munus#_-su# s,i-it lib3-bi-szu2 u2#-sze#-bi#-la# \n a-na e-pesz# _{munus}agrig_-u-ti# \n ma-da-at-ta-szu2 mah-ri#-ti# sza2 ina tar-s,i _lugal-mesz# ad#-me_-ia2 \n u2-szab-t,i-lu isz-szu2-ni a-di# mah-ri#-ia2 \n 3(u) _ansze-kur-ra-mesz ugu_ ma-da#-ti#-szu2 \n mah-ri-ti u2-rad-di-ma e-mi3#-is#-su \n ina u4-me-szu2-ma {disz}bi-ri-si-ha-at-ri _{lu2}en-[x_ x] mad#-a#-a \n {disz}sar-a-ti {disz}pa-ri-hi 2(disz) _dumu#-mesz_ {disz}ga-gi _{lu2}en#-[...]_ \n sza is,-lu-u2 _{gesz}szudun en_-u2-ti#-ia2 \n 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti ak-szu-ud asz2-lu-la# szal-lat-sun2 \n sza2-a-szu2-nu bal-t,u-su-nu ina _szu#-min#_ as,#-bat \n u2#-bi#-la# a-na nina{ki} _iri en_-ti-ia \n {disz#}an#-da#-ri#-a# _{lu2#}en-nam_ {kur}ur-ar#-t,i \n sza# a#-na# ka#-sza2#-ad# {iri#}pu#-um#-me# {iri}kul-li-im#-me-ri \n ir#-da#-a il-li-ka qe2#-reb mu-szi-ti# \n _ug3#-mesz#_ a-szi-bu-ti {iri}kul-li-im-me-ri _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni#-[x] \n ina szat mu-szi di-ik-ta-szu2 ma-\u0027a-as#-su id-du#-[x] \n la iz-zi-bu a-a-um#-[x] \n _sag-du_ {disz}an-du-ra-a ik-ki-su-nim#-[x] \n a#-na nina{ki} a-na mah-ri-ia2 u2-[...] \n [...]-ri#-ia _ugu_ {disz}ur-ta#-[...] \n [...]-ia# [...] \n at#-kil a-na {d}1(u)-5(disz) sza2 u2-tak#-kil-an-ni \n qi2-bit pi-i-su2 er-hu ul am-gur2 ul# a#-din#?-szu2 mun-nab-te? \n sza2#-a-tu-nu {disz}te-um-man _hul#_-tim#? isz#-te#-ne2#-\u0027a#-a# \n {d}sin isz-ta-ne2-\u0027a-szu2 _geszkim-mesz# hul_-tim \n ina _{iti}szu an-mi_ szat ur-ri a-di _zalag2#_ usz#-ta#-ni#-ih-ma \n {d}utu _igi_-szu2-ma _gin7_ szu-a-tu-ma kal u4-me usz#-ta#-ni-ih \n a-na qi2-it _bala_-e _lugal# {kur}elam#-ma#{ki#} zah2# kur#_-szu2# u2#-kal-lim-an-ni \n _gurun esz-bar_-szu2 sza2 la in#-nen#-nu#-u \n ina u4-me#-szu2-ma mi#-ih-ra# im#-hur-szu2-ma _nundum#_-su# uk#-tam#-bil-ma \n _igi-min_-szu2 is-hur-ma ga#-[...]-bi#-sza2 \n it-ti ep-sze-e-ti [...] 1(u) 5(disz)# \n e-pu-szu2-usz ul i#-[...]-szu2 \n ina {iti}_[...]-pan#_ \n sza u2-tak-kil-u2-in#-ni \n ina _geszkim-mesz# saga#-mesz# masz2-ge6 inim-gar_ szi-pir mah-he-e# \n ina qe2-reb _du6#-{iri}tu_-ba _bad5-bad5#_-szu2-nu asz2-kun# \n ina _adda_-szu2-nu {i7}u2-la-a-a as#-ki-ir# \n szal-ma-a-ti-szu2-nu ki-ma _{gesz}dih3 {gesz}kiszi16#_ \n u2-mal-la-a ta-mir-ti {iri}szu-sza2-an \n _sag-du_ {disz}te#-um-man _lugal#_ {kur}elam-ma{ki#} \n ina qi2-bit an-szar2 _{d}marduk dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia2 _ku5_-is ina _ukken erin2-hi-a#_-szu2 \n me2-lam-me an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) {kur}elam-ma{ki#} is#-hup-ma \n ik-nu-szu2 a-na _{gesz}szudun_-ia2 {disz}um-man-i#-gasz# sza2 in-nab-tu2 \n is,-ba-tu _giri3-min_-ia ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib \n {disz}tam-ma-ri-tu _szesz#_-szu2 szal#-sza2-a-a \n ina {iri}hi-da-a-lu a-na _lugal#_-ti# asz2-kun \n _{gesz#}gigir#-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-me ansze-kunga-me_ \n [...] _me3_ \n {disz}um-man-i#-gasz sza2 _mun_ ma-a\u0027-as#-su e-pu-szu2-usz# \n asz2#-ku#-nu#-usz# a#-na# _lugal#_-u-ti {kur}elam#-ma#{ki#} \n sza# _saga#_-ti3# la ha-as#-su# \n la is,-s,u#-ru#? a#-de#-e ma-mit _dingir-mesz gal#-[x]_ \n ul-tu _szu-min# {lu2#}a kin-mesz {disz}{d}gesz-nu11-mu#-gi#-na#_ \n _szesz_ la# ke#-nu# _en_ nak#-ri-ia im-hur# t,a#-a#-tu2# \n e-mu-qi-szu2-un it-\u003Cti\u003E-szu2-un isz-pu#-ra# \n a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia# \n _erin2#-mesz me3_-ia sza2 ina {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 it-tan-la-ku#? \n u2-kab-ba-su {kur}kal-du \n ina la# i-de-e s,e-er {disz}un-da-si _dumu#_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam#{ki#} \n u3# {disz}za-za-az _{lu2}en-iri_ {kur}pil-la-ti \n {disz}par#-ru-u2 _{lu2#}en-iri_ {kur}hi-il-mu \n [...] _gal# {gesz#}pan_ \n [...] elam#-ma#{ki#} [...]{ki#} \n _e2# edin#_ kul#-ta-ri# [...] \n _izi#_ u2-sza2#-hi-zu# [...] \n _gu4-mesz_ s,e-e-[...] \n a#-me#-lu-tu# isz#-[...] \n se#-he-ep _kur_ ka-la#-[...] \n un#-da#-al#-lu-[...] \n _ansze#-gam-mal-mesz gin7_ s,e-[...] \n qa#-bal#-ti _kur_-ia [...] \n {munus}asz2-tam-mu ina ni-[...] \n _{lu2#}nu-{gesz}kiri6_ ina [...] \n si-it-ti {lu2#}[...] \n u2-szam-qit# [...] \n isz-sza2-kin-ma a#-[...] \n x x [...] ","transliteration_clean":" ... _{gesz}tukul_ \n ... a-lul \n ...-hal-lip \n ... {kur}mu-s,ur \n ... _lugal_-u-ti \n ... _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} \n ... a-na _kur_ asz-szur{ki} \n ...-szar in-nab-tu \n ...-szar2 _en-mesz_-ia2 is-hup-szu-ma \n x x nam-mu-szi-szu \n ... _ur_-da-ma-ne2-e _dumu nin9_-szu \n x x ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 \n ... u2-nu a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun \n ...-ra il-lat-su \n ... _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} \n ...-ka-a qa-bal-x \n ...-ta mu-us,-s,a-szu2-x \n ... x x x \n ni-bit _lugal_-ti-ia2 ina _masz2-ge6_ u2-szab-ri-szu2-ma \n an-szar2 _dingir_ ba-nu-u-a u4-mu _masz2-ge6_ an-ni-tu2 e-mu-ru \n {lu2}rak-bu-szu2 isz-pu-ra a-na sza2-\u0027a-al szul-mi3-ia \n {lu2}gi-mir-ra-a-a _{lu2}kur2_ ek-s,u sza2 la ip-tal-la-hu _ad-me_-ia2 \n u3 ia-a-szi la is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-ia2 \n ina tukul-ti an-szar2 _{d}marduk en-mesz_-ia2 \n ina {gesz}s,i-is,-s,i {gesz}szat qa-ti {gesz}szi-ga-ri \n u2-tam-me-eh-ma it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti \n u2-sze-bi-la a-di mah-ri-ia \n a-tam-ma-ru da-na-an an-szar2 u {d}marduk \n ina 4disz-e ger-ri-ia a-na {iri}qir-bit2 \n sza2 qe2-reb {iri}ha-re-e-ha-as-ti lu-u al-lik \n sza {disz}ta-an-du _{lu2}en-iri_-szu2-nu \n a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia2 la ik-nu-szu2 a-na ni-ri \n u3 _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti {iri}qir-bit2 \n ka-a-a-an ih-ta-nab-ba-tu hu-bu-ut {kur}ia-mut-ba-li \n x x-a-tu ina tu-kul-ti an-szar2 _{d}en {d}en-zu dingir-mesz en-mesz_-ia2 \n ... asz2-lu-la szal-lat-su {disz}ta-an-da ...-nu \n ...-lat _iri_-szu2 al-qa-a a-na ... \n ... {iri}qir-bit2 ma-la asz2-lu-... \n ... mu-s,ur u2-... \n ... ah-... \n _dumu-munus_-su s,i-it lib3-bi-szu2 u2-sze-bi-la \n a-na e-pesz _{munus}agrig_-u-ti \n ma-da-at-ta-szu2 mah-ri-ti sza2 ina tar-s,i _lugal-mesz ad-me_-ia2 \n u2-szab-t,i-lu isz-szu2-ni a-di mah-ri-ia2 \n 3u _ansze-kur-ra-mesz ugu_ ma-da-ti-szu2 \n mah-ri-ti u2-rad-di-ma e-mi3-is-su \n ina u4-me-szu2-ma {disz}bi-ri-si-ha-at-ri _{lu2}en-x_ x mad-a-a \n {disz}sar-a-ti {disz}pa-ri-hi 2disz _dumu-mesz_ {disz}ga-gi _{lu2}en-..._ \n sza is,-lu-u2 _{gesz}szudun en_-u2-ti-ia2 \n 1gesz2 1u 5disz _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-sun2 \n sza2-a-szu2-nu bal-t,u-su-nu ina _szu-min_ as,-bat \n u2-bi-la a-na nina{ki} _iri en_-ti-ia \n {disz}an-da-ri-a _{lu2}en-nam_ {kur}ur-ar-t,i \n sza a-na ka-sza2-ad {iri}pu-um-me {iri}kul-li-im-me-ri \n ir-da-a il-li-ka qe2-reb mu-szi-ti \n _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti {iri}kul-li-im-me-ri _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-x \n ina szat mu-szi di-ik-ta-szu2 ma-\u0027a-as-su id-du-x \n la iz-zi-bu a-a-um-x \n _sag-du_ {disz}an-du-ra-a ik-ki-su-nim-x \n a-na nina{ki} a-na mah-ri-ia2 u2-... \n ...-ri-ia _ugu_ {disz}ur-ta-... \n ...-ia ... \n at-kil a-na {d}1u-5disz sza2 u2-tak-kil-an-ni \n qi2-bit pi-i-su2 er-hu ul am-gur2 ul a-din-szu2 mun-nab-te \n sza2-a-tu-nu {disz}te-um-man _hul_-tim isz-te-ne2-\u0027a-a \n {d}sin isz-ta-ne2-\u0027a-szu2 _geszkim-mesz hul_-tim \n ina _{iti}szu an-mi_ szat ur-ri a-di _zalag2_ usz-ta-ni-ih-ma \n {d}utu _igi_-szu2-ma _gin7_ szu-a-tu-ma kal u4-me usz-ta-ni-ih \n a-na qi2-it _bala_-e _lugal {kur}elam-ma{ki} zah2 kur_-szu2 u2-kal-lim-an-ni \n _gurun esz-bar_-szu2 sza2 la in-nen-nu-u \n ina u4-me-szu2-ma mi-ih-ra im-hur-szu2-ma _nundum_-su uk-tam-bil-ma \n _igi-min_-szu2 is-hur-ma ga-...-bi-sza2 \n it-ti ep-sze-e-ti ... 1u 5disz \n e-pu-szu2-usz ul i-...-szu2 \n ina {iti}_...-pan_ \n sza u2-tak-kil-u2-in-ni \n ina _geszkim-mesz saga-mesz masz2-ge6 inim-gar_ szi-pir mah-he-e \n ina qe2-reb _du6-{iri}tu_-ba _bad5-bad5_-szu2-nu asz2-kun \n ina _adda_-szu2-nu {i7}u2-la-a-a as-ki-ir \n szal-ma-a-ti-szu2-nu ki-ma _{gesz}dih3 {gesz}kiszi16_ \n u2-mal-la-a ta-mir-ti {iri}szu-sza2-an \n _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n ina qi2-bit an-szar2 _{d}marduk dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia2 _ku5_-is ina _ukken erin2-hi-a_-szu2 \n me2-lam-me an-szar2 u {d}1u-5disz {kur}elam-ma{ki} is-hup-ma \n ik-nu-szu2 a-na _{gesz}szudun_-ia2 {disz}um-man-i-gasz sza2 in-nab-tu2 \n is,-ba-tu _giri3-min_-ia ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib \n {disz}tam-ma-ri-tu _szesz_-szu2 szal-sza2-a-a \n ina {iri}hi-da-a-lu a-na _lugal_-ti asz2-kun \n _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-me ansze-kunga-me_ \n ... _me3_ \n {disz}um-man-i-gasz sza2 _mun_ ma-a\u0027-as-su e-pu-szu2-usz \n asz2-ku-nu-usz a-na _lugal_-u-ti {kur}elam-ma{ki} \n sza _saga_-ti3 la ha-as-su \n la is,-s,u-ru a-de-e ma-mit _dingir-mesz gal-x_ \n ul-tu _szu-min {lu2}a kin-mesz {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na_ \n _szesz_ la ke-nu _en_ nak-ri-ia im-hur t,a-a-tu2 \n e-mu-qi-szu2-un it-ti-szu2-un isz-pu-ra \n a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia \n _erin2-mesz me3_-ia sza2 ina {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 it-tan-la-ku \n u2-kab-ba-su {kur}kal-du \n ina la i-de-e s,e-er {disz}un-da-si _dumu_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam{ki} \n u3 {disz}za-za-az _{lu2}en-iri_ {kur}pil-la-ti \n {disz}par-ru-u2 _{lu2}en-iri_ {kur}hi-il-mu \n ... _gal {gesz}pan_ \n ... elam-ma{ki} ...{ki} \n _e2 edin_ kul-ta-ri ... \n _izi_ u2-sza2-hi-zu ... \n _gu4-mesz_ s,e-e-... \n a-me-lu-tu isz-... \n se-he-ep _kur_ ka-la-... \n un-da-al-lu-... \n _ansze-gam-mal-mesz gin7_ s,e-... \n qa-bal-ti _kur_-ia ... \n {munus}asz2-tam-mu ina ni-... \n _{lu2}nu-{gesz}kiri6_ ina ... \n si-it-ti {lu2}... \n u2-szam-qit ... \n isz-sza2-kin-ma a-... \n x x ... ","transliteration_for_search":" gesz tukul \n a lul \n hal lip \n kur mu s ur \n lugal u ti \n dumu mesz kur asz szur ki \n a na kur asz szur ki \n szar in nab tu \n szar2 en mesz ia2 is hup szu ma \n x x nam mu szi szu \n ur da ma ne2 e dumu nin9 szu \n x x ina gesz gu za lugal ti szu2 \n u2 nu a na dan nu ti szu2 isz kun \n ra il lat su \n dumu mesz kur asz szur ki \n ka a qa bal x \n ta mu us s a szu2 x \n x x x \n ni bit lugal ti ia2 ina masz2 ge6 u2 szab ri szu2 ma \n an szar2 dingir ba nu u a u4 mu masz2 ge6 an ni tu2 e mu ru \n lu2 rak bu szu2 isz pu ra a na sza2 a al szul mi3 ia \n lu2 gi mir ra a a lu2 kur2 ek s u sza2 la ip tal la hu ad me ia2 \n u3 ia a szi la is ba tu giri3 min lugal ti ia2 \n ina tukul ti an szar2 d marduk en mesz ia2 \n ina gesz s i is s i gesz szat qa ti gesz szi ga ri \n u2 tam me eh ma it ti ta mar ti szu2 ka bit ti \n u2 sze bi la a di mah ri ia \n a tam ma ru da na an an szar2 u d marduk \n ina 4 disz e ger ri ia a na iri qir bit2 \n sza2 qe2 reb iri ha re e ha as ti lu u al lik \n sza disz ta an du lu2 en iri szu2 nu \n a na lugal mesz ad mesz ia2 la ik nu szu2 a na ni ri \n u3 ug3 mesz a szi bu ti iri qir bit2 \n ka a a an ih ta nab ba tu hu bu ut kur ia mut ba li \n x x a tu ina tu kul ti an szar2 d en d en zu dingir mesz en mesz ia2 \n asz2 lu la szal lat su disz ta an da nu \n lat iri szu2 al qa a a na \n iri qir bit2 ma la asz2 lu \n mu s ur u2 \n ah \n dumu munus su s i it lib3 bi szu2 u2 sze bi la \n a na e pesz munus agrig u ti \n ma da at ta szu2 mah ri ti sza2 ina tar s i lugal mesz ad me ia2 \n u2 szab t i lu isz szu2 ni a di mah ri ia2 \n 3 u ansze kur ra mesz ugu ma da ti szu2 \n mah ri ti u2 rad di ma e mi3 is su \n ina u4 me szu2 ma disz bi ri si ha at ri lu2 en x x mad a a \n disz sar a ti disz pa ri hi 2 disz dumu mesz disz ga gi lu2 en \n sza is lu u2 gesz szudun en u2 ti ia2 \n 1 gesz2 1 u 5 disz iri mesz szu2 nu dan nu ti ak szu ud asz2 lu la szal lat sun2 \n sza2 a szu2 nu bal t u su nu ina szu min as bat \n u2 bi la a na nina ki iri en ti ia \n disz an da ri a lu2 en nam kur ur ar t i \n sza a na ka sza2 ad iri pu um me iri kul li im me ri \n ir da a il li ka qe2 reb mu szi ti \n ug3 mesz a szi bu ti iri kul li im me ri ARAD mesz da gil2 pa ni x \n ina szat mu szi di ik ta szu2 ma a as su id du x \n la iz zi bu a a um x \n sag du disz an du ra a ik ki su nim x \n a na nina ki a na mah ri ia2 u2 \n ri ia ugu disz ur ta \n ia \n at kil a na d 1 u 5 disz sza2 u2 tak kil an ni \n qi2 bit pi i su2 er hu ul am gur2 ul a din szu2 mun nab te \n sza2 a tu nu disz te um man hul tim isz te ne2 a a \n d sin isz ta ne2 a szu2 geszkim mesz hul tim \n ina iti szu an mi szat ur ri a di zalag2 usz ta ni ih ma \n d utu igi szu2 ma gin7 szu a tu ma kal u4 me usz ta ni ih \n a na qi2 it bala e lugal kur elam ma ki zah2 kur szu2 u2 kal lim an ni \n gurun esz bar szu2 sza2 la in nen nu u \n ina u4 me szu2 ma mi ih ra im hur szu2 ma nundum su uk tam bil ma \n igi min szu2 is hur ma ga bi sza2 \n it ti ep sze e ti 1 u 5 disz \n e pu szu2 usz ul i szu2 \n ina iti pan \n sza u2 tak kil u2 in ni \n ina geszkim mesz saga mesz masz2 ge6 inim gar szi pir mah he e \n ina qe2 reb du6 iri tu ba bad5 bad5 szu2 nu asz2 kun \n ina adda szu2 nu i7 u2 la a a as ki ir \n szal ma a ti szu2 nu ki ma gesz dih3 gesz kiszi16 \n u2 mal la a ta mir ti iri szu sza2 an \n sag du disz te um man lugal kur elam ma ki \n ina qi2 bit an szar2 d marduk dingir mesz gal mesz en mesz ia2 ku5 is ina ukken erin2 hi a szu2 \n me2 lam me an szar2 u d 1 u 5 disz kur elam ma ki is hup ma \n ik nu szu2 a na gesz szudun ia2 disz um man i gasz sza2 in nab tu2 \n is ba tu giri3 min ia ina gesz gu za szu2 u2 sze szib \n disz tam ma ri tu szesz szu2 szal sza2 a a \n ina iri hi da a lu a na lugal ti asz2 kun \n gesz gigir mesz gesz s u um bi ansze kur ra me ansze kunga me \n me3 \n disz um man i gasz sza2 mun ma a as su e pu szu2 usz \n asz2 ku nu usz a na lugal u ti kur elam ma ki \n sza saga ti3 la ha as su \n la is s u ru a de e ma mit dingir mesz gal x \n ul tu szu min lu2 a kin mesz disz d gesz nu11 mu gi na \n szesz la ke nu en nak ri ia im hur t a a tu2 \n e mu qi szu2 un it ti szu2 un isz pu ra \n a na mit hu s i erin2 hi a ia \n erin2 mesz me3 ia sza2 ina kur kar2 d dun ia2 asz3 it tan la ku \n u2 kab ba su kur kal du \n ina la i de e s e er disz un da si dumu disz te um man lugal kur elam ki \n u3 disz za za az lu2 en iri kur pil la ti \n disz par ru u2 lu2 en iri kur hi il mu \n gal gesz pan \n elam ma ki ki \n e2 edin kul ta ri \n izi u2 sza2 hi zu \n gu4 mesz s e e \n a me lu tu isz \n se he ep kur ka la \n un da al lu \n ansze gam mal mesz gin7 s e \n qa bal ti kur ia \n munus asz2 tam mu ina ni \n lu2 nu gesz kiri6 ina \n si it ti lu2 \n u2 szam qit \n isz sza2 kin ma a \n x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454772,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392172,"witness":{"id":392172,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 099 ?","museum_no":"OIM A07948","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332908,"artifact_id":392172,"atf":"\u0026P392172 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 099 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n1. [...] e#-mu-ru# \n2. [...]-al# szul-mi3-ia \n3. [...]-s,u# \n4. [...]-ia# \n5. [...]-ia# \n6. [...]-ia# \n7. [...]-szu2? \n8. [...]-ti \n9. [...]-ia \n10. _[...]-utu_ \n$ single ruling \n11. [...]-bit2# \n12. [...]-lik# \n13. [...]-nu#? \n14. [...] x \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n1. ir-da-a il-li-ka qe2#-reb mu-szi-ti \n2. _ug3-mesz_ a-szi#-bu-te {iri}kul-li-im#-me-ri _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia \n3. ina szat mu-szi di-ik-ta-szu2 ma-\u0027a#-as#-su i-du-ku \n4. la iz-zi-bu# a-a-um-ma \n5. _sag-du_ {disz}an-da-ri#-[x] ik#-ki-su-nim-ma \n6. a-na nina{ki} [...]-ia# u2-bil-u-ni \n$ single ruling \n7. ina 6(disz)-szi ger-[...] elam#-ma#{ki} lu#-u# al#-lik# \n8. sza _mun ad#?_ [...] \n9. ul-tu ina# [...] \n10. {d}nisaba# [...] \n11. u2#-[...] \n12. _un#?-[...]_ \n13. u2#?-[...] \n14. a#-[...] \n$ rest broken \n@column 3\u0027 \n1. ina _{iti}ne iti_ na#-[...] \n2. i-sin-ni szar-ra#-[...] \n3. a#-na pa-lah _dingir_-ti-sza2 _gal#-[...]_ \n4. asz2#-szu2 ti-bu#-[...] \n5. it#-[...] \n6. um#?-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] e#-mu-ru# \n [...]-al# szul-mi3-ia \n [...]-s,u# \n [...]-ia# \n [...]-ia# \n [...]-ia# \n [...]-szu2? \n [...]-ti \n [...]-ia \n _[...]-utu_ \n [...]-bit2# \n [...]-lik# \n [...]-nu#? \n [...] x \n ir-da-a il-li-ka qe2#-reb mu-szi-ti \n _ug3-mesz_ a-szi#-bu-te {iri}kul-li-im#-me-ri _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia \n ina szat mu-szi di-ik-ta-szu2 ma-\u0027a#-as#-su i-du-ku \n la iz-zi-bu# a-a-um-ma \n _sag-du_ {disz}an-da-ri#-[x] ik#-ki-su-nim-ma \n a-na nina{ki} [...]-ia# u2-bil-u-ni \n ina 6(disz)-szi ger-[...] elam#-ma#{ki} lu#-u# al#-lik# \n sza _mun ad#?_ [...] \n ul-tu ina# [...] \n {d}nisaba# [...] \n u2#-[...] \n _un#?-[...]_ \n u2#?-[...] \n a#-[...] \n ina _{iti}ne iti_ na#-[...] \n i-sin-ni szar-ra#-[...] \n a#-na pa-lah _dingir_-ti-sza2 _gal#-[...]_ \n asz2#-szu2 ti-bu#-[...] \n it#-[...] \n um#?-[...] ","transliteration_clean":" ... e-mu-ru \n ...-al szul-mi3-ia \n ...-s,u \n ...-ia \n ...-ia \n ...-ia \n ...-szu2 \n ...-ti \n ...-ia \n _...-utu_ \n ...-bit2 \n ...-lik \n ...-nu \n ... x \n ir-da-a il-li-ka qe2-reb mu-szi-ti \n _ug3-mesz_ a-szi-bu-te {iri}kul-li-im-me-ri _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia \n ina szat mu-szi di-ik-ta-szu2 ma-\u0027a-as-su i-du-ku \n la iz-zi-bu a-a-um-ma \n _sag-du_ {disz}an-da-ri-x ik-ki-su-nim-ma \n a-na nina{ki} ...-ia u2-bil-u-ni \n ina 6disz-szi ger-... elam-ma{ki} lu-u al-lik \n sza _mun ad_ ... \n ul-tu ina ... \n {d}nisaba ... \n u2-... \n _un-..._ \n u2-... \n a-... \n ina _{iti}ne iti_ na-... \n i-sin-ni szar-ra-... \n a-na pa-lah _dingir_-ti-sza2 _gal-..._ \n asz2-szu2 ti-bu-... \n it-... \n um-... ","transliteration_for_search":" e mu ru \n al szul mi3 ia \n s u \n ia \n ia \n ia \n szu2 \n ti \n ia \n utu \n bit2 \n lik \n nu \n x \n ir da a il li ka qe2 reb mu szi ti \n ug3 mesz a szi bu te iri kul li im me ri ARAD mesz da gil2 pa ni ia \n ina szat mu szi di ik ta szu2 ma a as su i du ku \n la iz zi bu a a um ma \n sag du disz an da ri x ik ki su nim ma \n a na nina ki ia u2 bil u ni \n ina 6 disz szi ger elam ma ki lu u al lik \n sza mun ad \n ul tu ina \n d nisaba \n u2 \n un \n u2 \n a \n ina iti ne iti na \n i sin ni szar ra \n a na pa lah dingir ti sza2 gal \n asz2 szu2 ti bu \n it \n um ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454774,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392173,"witness":{"id":392173,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 100 ?","museum_no":"OIM A07949","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333517,"artifact_id":392173,"atf":"\u0026P392173 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 100 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-kir _mu#_-szu2# \n2\u0027. [...] _dingir_ ba-nu-u-a# \n3\u0027. [...] e#-mu-ru# \n4\u0027. [...] szul#-mi3-ia# \n5\u0027. [...] _{lu2#}kur2#_ ek-s,u \n6\u0027. [...] _ad-mesz_-ia# \n@column 2\u0027 \n1. _[...]-min# lugal_-ti-ia# \n2. [...] _en-mesz_-ia \n3. [...] {gesz#}szi-ga-ri \n4. [...]-ti-szu2 ka-bit-ti \n5. [...] mah-ri-ia \n6. [...] an#-szar2 u {d}marduk \n$ single ruling \n7. [...] {iri#}qir#-[x] \n$ n lines broken \n8\u0027. [...] x [...] \n9\u0027. [...] \n10\u0027. [...] _kin#_-ri-ia sza2 szul#-me# u2#-ma#-[x]-er# \n11\u0027. [...]-sze#-bi-la a-na e-pesz# _{munus}agrig_-u-ti# \n12\u0027. [...] mah#-ri-tu sza ina ter#-s,i# _lugal-mesz ad-mesz_-ia \n13\u0027. [...]-lu# isz-szu-u-ni a#-di# mah-ri-ia \n14\u0027. _[...]-ra#-mesz ugu_ ma#-da-at-ti-szu2 \n15\u0027. [x x]-ti u2-rad-di-ma e#-mi3-is-su \n16\u0027. [x] u4#-me#-szu2# {disz}bi-ri-is#-ha-at-ri# _{lu2#}en-iri_ sza mad-a-a \n17\u0027. {disz#}sar#-a-ti {disz}pa-ri-hi# \n18\u0027. 2(disz) _dumu-mesz_ {disz}ga-a-gi# _{lu2#}en-iri_ {kur}sa-hi \n19\u0027. sza is,-lu-u _{gesz}szudun en_-ti-ia \n20\u0027. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-sun2 \n21\u0027. sza2-a-szu2-nu bal-t,u-su-nu ina qa-ti# as,#-bat \n22\u0027. u2-bi-la a-na nina{ki} _iri en_-ti#-ia# \n23\u0027. {disz}an-da-ri-a _{lu2}en-nam_ {kur}ur-ar#-[x] \n24\u0027. sza a-na ka-sza2-ad {iri}up-pu-um-me u {iri}kul#-[...] \n25\u0027. ir#-da-a il-li-ka qe2-reb mu#-[x x] \n26\u0027. [x x] a#-szi#-bu-te {iri}kul-li#-me#-ri# _ARAD#-[...]_ \n@column 3\u0027 \n1. ina szat mu-szi di-ik-[...]-\u0027a-as-su i-du-ku la [...] a#-a-um-ma \n2. _sag-du_ {disz}an#-da#-ri-a ik-ki#-[x]-nim-ma \n3. a-na nina{ki#} ina# mah-ri#-ia# u2#-bil#-u-ni \n$ single ruling \n4. ina 6(disz)-szi ger-ri#-ia# _ugu_ {disz}ur-ta-ki# _man#_ {kur}elam-ma{ki#} lu#-u# al-lik \n5. sza# [...] la# ha-as-su la-a#? is,#-s,u#-ru ib-ru-ti \n6. [...]{ki#} su-un-qu isz!(GISZ)-ku-nu ib#-ba#-szu-u ne2-eb-re#-tu2# \n7. [...]-tim# _ug3-mesz_ u2-sze-bil-szu-ma as,#-[...] \n8. [...]-an#? su-un-qu in-nab-tu#-[x x] \n9. [...] qe2#-reb _kur_ asz-szur [x] \n10. [...] _kur#_-szu2 iz-nu-nu ib-ba-szu-u _buru14#_ \n11. [...]-nu# sza2 ina _kur_-ia ib-lu-t,u u2-sze-bil-szu2-ma# \n12. [...]-a# sza ti-\u003Cbu\u003E-us-su it-ti _sza3_-ia \n13. [x x]-ba#-ku la ha-as-sa-ku s,e-let-su \n14. [...]-la-a-a {disz}{d}ag-mu-uru4#-esz _{lu2}gu2-en-na_ \n15. [x x] da#-gil2 pa-ni-ia \n16. [...] szu#-ut _sag_ sza {disz}ur-ta-ki \n17. [...] isz#-ku#-nu pi-i-szu2 \n18. [...]{ki#} ina pi-ir-s,a-a-te id-ku#-u-ni \n19. [...] elam-ma{ki} \n20. [...]-szu2# id-ka-a \n21. [...] x [...] ta#-ha-zu \n22. [...] {lu2#}e-la-me-[x] _{lu2#}a kin_ \n23. [...] il#-li-kam-ma iq-ba#-[x] ia#-a-ti \n24. [...]-na sza ti-bu-ut {disz}ur-ta-ki ul# [x x]-ud# ina lib3-bi-ia \n25. _[...]-mesz_-szu2 sza2 su-lum-me-e isz-ta-nap#-[x x] ina# mah-ri-ia \n26. [...] _man {kur}elam-ma{ki} {lu2}a kin_-ia u2-[x x]-er# ha-an-t,isz \n27. [...]-ram#-ma a-ma-a-te ka-a-a-ma#-na-ti u2-sza2-an#-[...]-a#-ti \n28. [...]-la#-mu-u _gin7 zi_-ut _buru5#-hi#-a#_ ka#-tim# _kur_ uri{ki#} [...] \n29. [x x] babila2#{ki} usz#-[...] \n30. [x x]-ra-ru-[...] \n31. [x x]-tal#-la#-[...] \n$ n lines broken \n32\u0027. x [...] \n33\u0027. {d#}[...] \n34\u0027. a-na# [...] x [...] \n35\u0027. u2-kal#?-[...] sza2 la in-[...] \n36\u0027. ina u4#-me-szu2-[...] sza#?-pat-su uk-tam#?-[x x] \n37\u0027. _igi-min_-szu2 is-[...] isz-sza2-kin ina lib3#-bi#-[x] \n38\u0027. it#-ti ep-[...] {d}sin u {d}1(u)-5(disz)# e#-pu#-szu2-usz \n39\u0027. ul# i-ba#-asz2# [...] _erin2-hi-a_-szu2 \n40\u0027. ina _{iti#}ne iti#_ [...] _mul#-pan_ \n41\u0027. i-sin#-ni# szar-ra#-[...]-ti# _dumu-munus_ {d}en-lil2 \n42\u0027. a-na pa#-lah# _dingir_-ti-sza2 _gal#-[...] limmu2#-dingir# iri_ na-ram lib3-bi-sza2 \n43\u0027. asz2-szu2 ti#-bu-ut {lu2#}e#-la#-[x x] sza# ba-lu _dingir-mesz_ \n44\u0027. it-ba-a u2-sza2-an-nu-u-ni# t,e3#-e-mu \n45\u0027. \u003C\u003C1(disz)\u003E\u003E um-ma {disz}te-um-man ki-a-am iq#-bi# \n46\u0027. sza# {d#}[x x]-sza2#-an#-nu-u mi-lik t,e3#-me-szu2 \n47\u0027. [...] a-di [x]-la-ku \n48\u0027. [...] mit-hu#-s,u#-tu2 \n49\u0027. [...]-ni#-ti sza {disz}te#-um-man \n50\u0027. [...]-qu-tu2 {d}isz-tar \n51\u0027. [...]-sza2# ak-mi3-is sza2-pal-sza2 \n@column 4\u0027 \n1. _dingir#_-us#-[...] \n2. um-ma {d}[...] \n3. bi-nu-ut _szu-min-[...]_ \n4. a-na ud-du-usz esz-[...] \n5. na-s,ar pi-risz-ti-[...] \n6. im-bu-u2# [...] \n7. a#-na-ku asz2-re#-[...] \n8. [x]-li#-ka# a#-na# pa#-lah _dingir_-ti#-[...] \n9. [x x]-u2 {disz}te-um-man _man_ {kur#}[...] \n10. ku#-us,#-s,ur ka-li a-na# [...] \n11. um-ma at-ti {d}be-let be-le#-[...] \n12. ma-li-kat3 _dingir-mesz_ [...] \n13. sza ina ma-har an-szar2 _ad du3_-ki# [...] \n14. ina ni-isz _igi#-min#_-szu2 _ku3-mesz_ ih-[...] \n15. asz2-szu2 {disz}te-um-man _man {kur}elam-[...]_ \n16. _ad_ ba-ni-ki [...] \n17. id-ka-a _erin2#-hi-a_-szu2 ik#-[...] \n18. u2-sza2-\u0027a-a-la _{gesz}tukul#-[...]_ \n19. um-ma at-ti [...] \n20. _gin7 gun_ ina _muru2_ tam-ha#-[...] \n21. di-kisz-szu2 me-hu#-[...] \n22. in-he-ia szu-nu-hu#-[...] \n23. la ta-pal-lah3 iq-[...] \n24. a-na ni-isz _szu-min-[...]_ \n25. _igi#-min#_-ka im-la-a di-im#-[...] \n26. ina szat mu-szi szu-a#-[...] \n27. 1(disz)-en {lu2}szab-ru-u u2#-[...] \n28. i-gi-il-ti-ma# [...] \n29. u2-sza2-an-na-a [...] \n30. um-ma# {d#}1(u)-5(disz)# a#-[...] \n31. 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) [3(u) ...] \n32. tam-ha-at# [...] \n33. szal#-pat nam#-[...] \n34. [x x?] x [...] \n$ n lines broken \n35\u0027. ina# qi2#-bit# [...] \n36\u0027. a-na [...] \n@column 5\u0027 \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-kir _mu#_-szu2# \n [...] _dingir_ ba-nu-u-a# \n [...] e#-mu-ru# \n [...] szul#-mi3-ia# \n [...] _{lu2#}kur2#_ ek-s,u \n [...] _ad-mesz_-ia# \n _[...]-min# lugal_-ti-ia# \n [...] _en-mesz_-ia \n [...] {gesz#}szi-ga-ri \n [...]-ti-szu2 ka-bit-ti \n [...] mah-ri-ia \n [...] an#-szar2 u {d}marduk \n [...] {iri#}qir#-[x] \n [...] x [...] \n [...] \n [...] _kin#_-ri-ia sza2 szul#-me# u2#-ma#-[x]-er# \n [...]-sze#-bi-la a-na e-pesz# _{munus}agrig_-u-ti# \n [...] mah#-ri-tu sza ina ter#-s,i# _lugal-mesz ad-mesz_-ia \n [...]-lu# isz-szu-u-ni a#-di# mah-ri-ia \n _[...]-ra#-mesz ugu_ ma#-da-at-ti-szu2 \n [x x]-ti u2-rad-di-ma e#-mi3-is-su \n [x] u4#-me#-szu2# {disz}bi-ri-is#-ha-at-ri# _{lu2#}en-iri_ sza mad-a-a \n {disz#}sar#-a-ti {disz}pa-ri-hi# \n 2(disz) _dumu-mesz_ {disz}ga-a-gi# _{lu2#}en-iri_ {kur}sa-hi \n sza is,-lu-u _{gesz}szudun en_-ti-ia \n 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-sun2 \n sza2-a-szu2-nu bal-t,u-su-nu ina qa-ti# as,#-bat \n u2-bi-la a-na nina{ki} _iri en_-ti#-ia# \n {disz}an-da-ri-a _{lu2}en-nam_ {kur}ur-ar#-[x] \n sza a-na ka-sza2-ad {iri}up-pu-um-me u {iri}kul#-[...] \n ir#-da-a il-li-ka qe2-reb mu#-[x x] \n [x x] a#-szi#-bu-te {iri}kul-li#-me#-ri# _ARAD#-[...]_ \n ina szat mu-szi di-ik-[...]-\u0027a-as-su i-du-ku la [...] a#-a-um-ma \n _sag-du_ {disz}an#-da#-ri-a ik-ki#-[x]-nim-ma \n a-na nina{ki#} ina# mah-ri#-ia# u2#-bil#-u-ni \n ina 6(disz)-szi ger-ri#-ia# _ugu_ {disz}ur-ta-ki# _man#_ {kur}elam-ma{ki#} lu#-u# al-lik \n sza# [...] la# ha-as-su la-a#? is,#-s,u#-ru ib-ru-ti \n [...]{ki#} su-un-qu isz!(GISZ)-ku-nu ib#-ba#-szu-u ne2-eb-re#-tu2# \n [...]-tim# _ug3-mesz_ u2-sze-bil-szu-ma as,#-[...] \n [...]-an#? su-un-qu in-nab-tu#-[x x] \n [...] qe2#-reb _kur_ asz-szur [x] \n [...] _kur#_-szu2 iz-nu-nu ib-ba-szu-u _buru14#_ \n [...]-nu# sza2 ina _kur_-ia ib-lu-t,u u2-sze-bil-szu2-ma# \n [...]-a# sza ti-\u003Cbu\u003E-us-su it-ti _sza3_-ia \n [x x]-ba#-ku la ha-as-sa-ku s,e-let-su \n [...]-la-a-a {disz}{d}ag-mu-uru4#-esz _{lu2}gu2-en-na_ \n [x x] da#-gil2 pa-ni-ia \n [...] szu#-ut _sag_ sza {disz}ur-ta-ki \n [...] isz#-ku#-nu pi-i-szu2 \n [...]{ki#} ina pi-ir-s,a-a-te id-ku#-u-ni \n [...] elam-ma{ki} \n [...]-szu2# id-ka-a \n [...] x [...] ta#-ha-zu \n [...] {lu2#}e-la-me-[x] _{lu2#}a kin_ \n [...] il#-li-kam-ma iq-ba#-[x] ia#-a-ti \n [...]-na sza ti-bu-ut {disz}ur-ta-ki ul# [x x]-ud# ina lib3-bi-ia \n _[...]-mesz_-szu2 sza2 su-lum-me-e isz-ta-nap#-[x x] ina# mah-ri-ia \n [...] _man {kur}elam-ma{ki} {lu2}a kin_-ia u2-[x x]-er# ha-an-t,isz \n [...]-ram#-ma a-ma-a-te ka-a-a-ma#-na-ti u2-sza2-an#-[...]-a#-ti \n [...]-la#-mu-u _gin7 zi_-ut _buru5#-hi#-a#_ ka#-tim# _kur_ uri{ki#} [...] \n [x x] babila2#{ki} usz#-[...] \n [x x]-ra-ru-[...] \n [x x]-tal#-la#-[...] \n x [...] \n {d#}[...] \n a-na# [...] x [...] \n u2-kal#?-[...] sza2 la in-[...] \n ina u4#-me-szu2-[...] sza#?-pat-su uk-tam#?-[x x] \n _igi-min_-szu2 is-[...] isz-sza2-kin ina lib3#-bi#-[x] \n it#-ti ep-[...] {d}sin u {d}1(u)-5(disz)# e#-pu#-szu2-usz \n ul# i-ba#-asz2# [...] _erin2-hi-a_-szu2 \n ina _{iti#}ne iti#_ [...] _mul#-pan_ \n i-sin#-ni# szar-ra#-[...]-ti# _dumu-munus_ {d}en-lil2 \n a-na pa#-lah# _dingir_-ti-sza2 _gal#-[...] limmu2#-dingir# iri_ na-ram lib3-bi-sza2 \n asz2-szu2 ti#-bu-ut {lu2#}e#-la#-[x x] sza# ba-lu _dingir-mesz_ \n it-ba-a u2-sza2-an-nu-u-ni# t,e3#-e-mu \n \u003C\u003C1(disz)\u003E\u003E um-ma {disz}te-um-man ki-a-am iq#-bi# \n sza# {d#}[x x]-sza2#-an#-nu-u mi-lik t,e3#-me-szu2 \n [...] a-di [x]-la-ku \n [...] mit-hu#-s,u#-tu2 \n [...]-ni#-ti sza {disz}te#-um-man \n [...]-qu-tu2 {d}isz-tar \n [...]-sza2# ak-mi3-is sza2-pal-sza2 \n _dingir#_-us#-[...] \n um-ma {d}[...] \n bi-nu-ut _szu-min-[...]_ \n a-na ud-du-usz esz-[...] \n na-s,ar pi-risz-ti-[...] \n im-bu-u2# [...] \n a#-na-ku asz2-re#-[...] \n [x]-li#-ka# a#-na# pa#-lah _dingir_-ti#-[...] \n [x x]-u2 {disz}te-um-man _man_ {kur#}[...] \n ku#-us,#-s,ur ka-li a-na# [...] \n um-ma at-ti {d}be-let be-le#-[...] \n ma-li-kat3 _dingir-mesz_ [...] \n sza ina ma-har an-szar2 _ad du3_-ki# [...] \n ina ni-isz _igi#-min#_-szu2 _ku3-mesz_ ih-[...] \n asz2-szu2 {disz}te-um-man _man {kur}elam-[...]_ \n _ad_ ba-ni-ki [...] \n id-ka-a _erin2#-hi-a_-szu2 ik#-[...] \n u2-sza2-\u0027a-a-la _{gesz}tukul#-[...]_ \n um-ma at-ti [...] \n _gin7 gun_ ina _muru2_ tam-ha#-[...] \n di-kisz-szu2 me-hu#-[...] \n in-he-ia szu-nu-hu#-[...] \n la ta-pal-lah3 iq-[...] \n a-na ni-isz _szu-min-[...]_ \n _igi#-min#_-ka im-la-a di-im#-[...] \n ina szat mu-szi szu-a#-[...] \n 1(disz)-en {lu2}szab-ru-u u2#-[...] \n i-gi-il-ti-ma# [...] \n u2-sza2-an-na-a [...] \n um-ma# {d#}1(u)-5(disz)# a#-[...] \n 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) [3(u) ...] \n tam-ha-at# [...] \n szal#-pat nam#-[...] \n [x x?] x [...] \n ina# qi2#-bit# [...] \n a-na [...] ","transliteration_clean":" ...-kir _mu_-szu2 \n ... _dingir_ ba-nu-u-a \n ... e-mu-ru \n ... szul-mi3-ia \n ... _{lu2}kur2_ ek-s,u \n ... _ad-mesz_-ia \n _...-min lugal_-ti-ia \n ... _en-mesz_-ia \n ... {gesz}szi-ga-ri \n ...-ti-szu2 ka-bit-ti \n ... mah-ri-ia \n ... an-szar2 u {d}marduk \n ... {iri}qir-x \n ... x ... \n ... \n ... _kin_-ri-ia sza2 szul-me u2-ma-x-er \n ...-sze-bi-la a-na e-pesz _{munus}agrig_-u-ti \n ... mah-ri-tu sza ina ter-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia \n ...-lu isz-szu-u-ni a-di mah-ri-ia \n _...-ra-mesz ugu_ ma-da-at-ti-szu2 \n x x-ti u2-rad-di-ma e-mi3-is-su \n x u4-me-szu2 {disz}bi-ri-is-ha-at-ri _{lu2}en-iri_ sza mad-a-a \n {disz}sar-a-ti {disz}pa-ri-hi \n 2disz _dumu-mesz_ {disz}ga-a-gi _{lu2}en-iri_ {kur}sa-hi \n sza is,-lu-u _{gesz}szudun en_-ti-ia \n 1gesz2 1u 5disz _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-sun2 \n sza2-a-szu2-nu bal-t,u-su-nu ina qa-ti as,-bat \n u2-bi-la a-na nina{ki} _iri en_-ti-ia \n {disz}an-da-ri-a _{lu2}en-nam_ {kur}ur-ar-x \n sza a-na ka-sza2-ad {iri}up-pu-um-me u {iri}kul-... \n ir-da-a il-li-ka qe2-reb mu-x x \n x x a-szi-bu-te {iri}kul-li-me-ri _ARAD-..._ \n ina szat mu-szi di-ik-...-\u0027a-as-su i-du-ku la ... a-a-um-ma \n _sag-du_ {disz}an-da-ri-a ik-ki-x-nim-ma \n a-na nina{ki} ina mah-ri-ia u2-bil-u-ni \n ina 6disz-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} lu-u al-lik \n sza ... la ha-as-su la-a is,-s,u-ru ib-ru-ti \n ...{ki} su-un-qu iszGISZ-ku-nu ib-ba-szu-u ne2-eb-re-tu2 \n ...-tim _ug3-mesz_ u2-sze-bil-szu-ma as,-... \n ...-an su-un-qu in-nab-tu-x x \n ... qe2-reb _kur_ asz-szur x \n ... _kur_-szu2 iz-nu-nu ib-ba-szu-u _buru14_ \n ...-nu sza2 ina _kur_-ia ib-lu-t,u u2-sze-bil-szu2-ma \n ...-a sza ti-bu-us-su it-ti _sza3_-ia \n x x-ba-ku la ha-as-sa-ku s,e-let-su \n ...-la-a-a {disz}{d}ag-mu-uru4-esz _{lu2}gu2-en-na_ \n x x da-gil2 pa-ni-ia \n ... szu-ut _sag_ sza {disz}ur-ta-ki \n ... isz-ku-nu pi-i-szu2 \n ...{ki} ina pi-ir-s,a-a-te id-ku-u-ni \n ... elam-ma{ki} \n ...-szu2 id-ka-a \n ... x ... ta-ha-zu \n ... {lu2}e-la-me-x _{lu2}a kin_ \n ... il-li-kam-ma iq-ba-x ia-a-ti \n ...-na sza ti-bu-ut {disz}ur-ta-ki ul x x-ud ina lib3-bi-ia \n _...-mesz_-szu2 sza2 su-lum-me-e isz-ta-nap-x x ina mah-ri-ia \n ... _man {kur}elam-ma{ki} {lu2}a kin_-ia u2-x x-er ha-an-t,isz \n ...-ram-ma a-ma-a-te ka-a-a-ma-na-ti u2-sza2-an-...-a-ti \n ...-la-mu-u _gin7 zi_-ut _buru5-hi-a_ ka-tim _kur_ uri{ki} ... \n x x babila2{ki} usz-... \n x x-ra-ru-... \n x x-tal-la-... \n x ... \n {d}... \n a-na ... x ... \n u2-kal-... sza2 la in-... \n ina u4-me-szu2-... sza-pat-su uk-tam-x x \n _igi-min_-szu2 is-... isz-sza2-kin ina lib3-bi-x \n it-ti ep-... {d}sin u {d}1u-5disz e-pu-szu2-usz \n ul i-ba-asz2 ... _erin2-hi-a_-szu2 \n ina _{iti}ne iti_ ... _mul-pan_ \n i-sin-ni szar-ra-...-ti _dumu-munus_ {d}en-lil2 \n a-na pa-lah _dingir_-ti-sza2 _gal-... limmu2-dingir iri_ na-ram lib3-bi-sza2 \n asz2-szu2 ti-bu-ut {lu2}e-la-x x sza ba-lu _dingir-mesz_ \n it-ba-a u2-sza2-an-nu-u-ni t,e3-e-mu \n 1disz um-ma {disz}te-um-man ki-a-am iq-bi \n sza {d}x x-sza2-an-nu-u mi-lik t,e3-me-szu2 \n ... a-di x-la-ku \n ... mit-hu-s,u-tu2 \n ...-ni-ti sza {disz}te-um-man \n ...-qu-tu2 {d}isz-tar \n ...-sza2 ak-mi3-is sza2-pal-sza2 \n _dingir_-us-... \n um-ma {d}... \n bi-nu-ut _szu-min-..._ \n a-na ud-du-usz esz-... \n na-s,ar pi-risz-ti-... \n im-bu-u2 ... \n a-na-ku asz2-re-... \n x-li-ka a-na pa-lah _dingir_-ti-... \n x x-u2 {disz}te-um-man _man_ {kur}... \n ku-us,-s,ur ka-li a-na ... \n um-ma at-ti {d}be-let be-le-... \n ma-li-kat3 _dingir-mesz_ ... \n sza ina ma-har an-szar2 _ad du3_-ki ... \n ina ni-isz _igi-min_-szu2 _ku3-mesz_ ih-... \n asz2-szu2 {disz}te-um-man _man {kur}elam-..._ \n _ad_ ba-ni-ki ... \n id-ka-a _erin2-hi-a_-szu2 ik-... \n u2-sza2-\u0027a-a-la _{gesz}tukul-..._ \n um-ma at-ti ... \n _gin7 gun_ ina _muru2_ tam-ha-... \n di-kisz-szu2 me-hu-... \n in-he-ia szu-nu-hu-... \n la ta-pal-lah3 iq-... \n a-na ni-isz _szu-min-..._ \n _igi-min_-ka im-la-a di-im-... \n ina szat mu-szi szu-a-... \n 1disz-en {lu2}szab-ru-u u2-... \n i-gi-il-ti-ma ... \n u2-sza2-an-na-a ... \n um-ma {d}1u-5disz a-... \n 1u 5disz u 2gesz2 3u ... \n tam-ha-at ... \n szal-pat nam-... \n x x x ... \n ina qi2-bit ... \n a-na ... ","transliteration_for_search":" kir mu szu2 \n dingir ba nu u a \n e mu ru \n szul mi3 ia \n lu2 kur2 ek s u \n ad mesz ia \n min lugal ti ia \n en mesz ia \n gesz szi ga ri \n ti szu2 ka bit ti \n mah ri ia \n an szar2 u d marduk \n iri qir x \n x \n \n kin ri ia sza2 szul me u2 ma x er \n sze bi la a na e pesz munus agrig u ti \n mah ri tu sza ina ter s i lugal mesz ad mesz ia \n lu isz szu u ni a di mah ri ia \n ra mesz ugu ma da at ti szu2 \n x x ti u2 rad di ma e mi3 is su \n x u4 me szu2 disz bi ri is ha at ri lu2 en iri sza mad a a \n disz sar a ti disz pa ri hi \n 2 disz dumu mesz disz ga a gi lu2 en iri kur sa hi \n sza is lu u gesz szudun en ti ia \n 1 gesz2 1 u 5 disz iri mesz szu2 nu dan nu ti ak szu ud asz2 lu la szal lat sun2 \n sza2 a szu2 nu bal t u su nu ina qa ti as bat \n u2 bi la a na nina ki iri en ti ia \n disz an da ri a lu2 en nam kur ur ar x \n sza a na ka sza2 ad iri up pu um me u iri kul \n ir da a il li ka qe2 reb mu x x \n x x a szi bu te iri kul li me ri ARAD \n ina szat mu szi di ik a as su i du ku la a a um ma \n sag du disz an da ri a ik ki x nim ma \n a na nina ki ina mah ri ia u2 bil u ni \n ina 6 disz szi ger ri ia ugu disz ur ta ki man kur elam ma ki lu u al lik \n sza la ha as su la a is s u ru ib ru ti \n ki su un qu isz GISZ ku nu ib ba szu u ne2 eb re tu2 \n tim ug3 mesz u2 sze bil szu ma as \n an su un qu in nab tu x x \n qe2 reb kur asz szur x \n kur szu2 iz nu nu ib ba szu u buru14 \n nu sza2 ina kur ia ib lu t u u2 sze bil szu2 ma \n a sza ti bu us su it ti sza3 ia \n x x ba ku la ha as sa ku s e let su \n la a a disz d ag mu uru4 esz lu2 gu2 en na \n x x da gil2 pa ni ia \n szu ut sag sza disz ur ta ki \n isz ku nu pi i szu2 \n ki ina pi ir s a a te id ku u ni \n elam ma ki \n szu2 id ka a \n x ta ha zu \n lu2 e la me x lu2 a kin \n il li kam ma iq ba x ia a ti \n na sza ti bu ut disz ur ta ki ul x x ud ina lib3 bi ia \n mesz szu2 sza2 su lum me e isz ta nap x x ina mah ri ia \n man kur elam ma ki lu2 a kin ia u2 x x er ha an t isz \n ram ma a ma a te ka a a ma na ti u2 sza2 an a ti \n la mu u gin7 zi ut buru5 hi a ka tim kur uri ki \n x x babila2 ki usz \n x x ra ru \n x x tal la \n x \n d \n a na x \n u2 kal sza2 la in \n ina u4 me szu2 sza pat su uk tam x x \n igi min szu2 is isz sza2 kin ina lib3 bi x \n it ti ep d sin u d 1 u 5 disz e pu szu2 usz \n ul i ba asz2 erin2 hi a szu2 \n ina iti ne iti mul pan \n i sin ni szar ra ti dumu munus d en lil2 \n a na pa lah dingir ti sza2 gal limmu2 dingir iri na ram lib3 bi sza2 \n asz2 szu2 ti bu ut lu2 e la x x sza ba lu dingir mesz \n it ba a u2 sza2 an nu u ni t e3 e mu \n 1 disz um ma disz te um man ki a am iq bi \n sza d x x sza2 an nu u mi lik t e3 me szu2 \n a di x la ku \n mit hu s u tu2 \n ni ti sza disz te um man \n qu tu2 d isz tar \n sza2 ak mi3 is sza2 pal sza2 \n dingir us \n um ma d \n bi nu ut szu min \n a na ud du usz esz \n na s ar pi risz ti \n im bu u2 \n a na ku asz2 re \n x li ka a na pa lah dingir ti \n x x u2 disz te um man man kur \n ku us s ur ka li a na \n um ma at ti d be let be le \n ma li kat3 dingir mesz \n sza ina ma har an szar2 ad du3 ki \n ina ni isz igi min szu2 ku3 mesz ih \n asz2 szu2 disz te um man man kur elam \n ad ba ni ki \n id ka a erin2 hi a szu2 ik \n u2 sza2 a a la gesz tukul \n um ma at ti \n gin7 gun ina muru2 tam ha \n di kisz szu2 me hu \n in he ia szu nu hu \n la ta pal lah3 iq \n a na ni isz szu min \n igi min ka im la a di im \n ina szat mu szi szu a \n 1 disz en lu2 szab ru u u2 \n i gi il ti ma \n u2 sza2 an na a \n um ma d 1 u 5 disz a \n 1 u 5 disz u 2 gesz2 3 u \n tam ha at \n szal pat nam \n x x x \n ina qi2 bit \n a na ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454776,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392174,"witness":{"id":392174,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 101 ?","museum_no":"OIM A07950","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332914,"artifact_id":392174,"atf":"\u0026P392174 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 101 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n1. [...] lu-u al-lik \n2. _[...]-iri_-szu2-nu \n3. [...] ik#-nu-szu2 a-na _{gesz}szudun_ \n4. [...] {iri#}qir-bit2 \n5. [...]-ut {kur}ia-mut-ba-li \n6. [...] _en#_ u {d}ag \n7. [...]-lu#-la szal-lat-su \n8. _[...]-iri#_-szu2-nu \n9. [...] a#-na _kur_ asz-szur{ki} \n10. [...] asz2#-lu-lu \n11. [...] u2#-sza2-as,-bit \n$ single ruling \n12. [...]-e-ri \n13. [...] al#-lik \n14. [...]-nu-szu2 \n15. [...]-a-ti \n16. [...]-na-a-a \n17. [...]-ra#-nu \n18. [...] ka#-ra-szi \n19. [...]-me#-ma \n20. [...] mu#-szi \n21. [...]-u-ni \n22. _[...]-a#_-ia \n23. [...] it#-ti-szu2-un \n24. [...] _edin#_ rap-szu2 \n25. [...]-ki-lu-in-ni \n26. [...]-lak# szal-t,isz \n27. [...]-u2#-si-asz2 \n28. [...] {iri#}ur-ki-ia-mu-un \n29. [...] dan-nu-ti \n30. [...]-szu2#-u \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n1. u2#-[x x] a#-na {iri}nina{ki} _iri en-[...]_ \n2. {disz}an#_-[...]-nam_ {kur}ur-ar2#-[x] \n3. [...] up#-pu-um-me u {iri}kul#-[...] \n4. [...]-li#-[x] qe2#-reb mu#-[x x] \n5. [...]-bu#-ti {iri#}kul-li#-[...] \n6. [x x] da#?-gil2#? [...] \n7. [...] x x? [...] \n8. la iz#-[...] \n9. _sag-du_ [...] x [...] \n10. a-na {iri#}[x x?] ina mah-ri#-[...] \n$ single ruling \n11. ina 6(disz)-szi# [...] \n12. _iri_ {disz}ur#-ta#-ki _man_ [...] \n13. sza _mun_ [x] ba-ni#-ia# [x] ha-as#-[...] \n14. ul-tu2# [...]-ma{ki#} [...] \n15. {d}nisaba#? [...] \n16. u2#-[...] \n17. _un-mesz#_-[...]-an# su-un#-[...]-nim#-ma \n18. u2-szi-[x] qe2#-reb# [...]{ki} \n19. a-di zu#-un-nu ina# [x x] iz#-nu#-[...] _buru14_ \n20. _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu sza# [...]-bil#-szu2-ma \n21. _{lu2}elam-ma_-a-a sza te-bu#-[x]-su it#-[...] da-ba-ku \n22. la ha-as-sa#-ku# s,e#-let#-su \n23. {disz}en-ba-sza2 {kur}gam-bu-la-a-a {disz}{d}muati-mu-uru4-esz _{lu2}gu2-en#-na_ \n24. _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia# \n25. {disz}{d}szu2-mu-du3 szu-ut _sag_ sza2 {disz}ur-ta-ki \n26. sza it-ti-szu2-nu isz-ku-nu pi-i-szu2 \n27. a-na mit-hu-s,i _kur eme-gi7_ u uri{ki} ina pi-ir-s,a-a-ti id-ku-u-ni \n28. {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n29. {disz}ur-ta-ki sza2 la ag-ru-szu2 qa-bal-szu2 id-ka-a \n30. a-na {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 ur-ri-ha ta-ha-zu \n31. asz2#-szu2 ti-bu-ut {lu2}e-la-me-e _{lu2}a kin_ \n32. [...]{ki#} il#-li-kam-ma iq-ba-a ia-a-ti \n33. [...] ti#-bu-ti {disz}ur-ta-ki \n34. [...] ina# lib3-bi-ia \n35. [...] su#-lum-me-e \n36. [...] mah#-ri-ia \n37. [...] u2#-ma#-\u0027e-er \n38. [...]-ram#-ma \n39. [...] x \n$ rest broken \n@column 3\u0027 \n1. qi2#-bit# pi#-i#-szu2# er#-hu# ul# [...] \n2. {disz}te-um-man le-[...] \n3. {d#}sin isz-te#-ne2#-\u0027a#-[...] \n4. [x x] _szu# an-mi_ szat ur-ri# [...] \n5. [x x]-szu2-ma ki-ma szu-a#-tu#-[...] \n6. [x x] qi2#-it _bala#-mesz lugal {kur}elam#-[...]_ \n7. [x]-kal#-lim-an-ni _gurun esz-bar-[...]_ \n8. [...] x mi-ih-ru# im-hur#-szu2#-[...] \n9. [x x? x] is-hur-ma ga-ba-s,u# [...] \n10. [x]-ti# ep-sze#-e#-ti an-na-a#-ti# sza2# [...] \n11. [x] i-ba-asz2 id-ka#-[...] \n12. [x x] _ne iti_ na-an-mur#-ti# [...] \n13. i#-sin#-ni# szar-ra-ti ka-bit#-ti# [...] \n14. a#-na# pa#-lah3 _dingir_-ti-sza2 _gal#_-ti# [...] \n15. ina {iri}limmu2#-dingir ina? _iri_ na-ram#? [...] \n16. asz2-szu2 ti#-bu#-ut {lu2}e#-lam#-e sza2 ba#-[...] \n17. u2-sza2-an#-nu-u-ni t,e3#-mu um-[...] \n18. sza2 {d}1(u)-5(disz) u2#-sza2-an-nu-u mi-lik t,e3#-[...] \n19. a-di al-la#-ku it-ti-szu2 ep-pu#-[...] \n20. szu-ut me-re#-eh-ti an-ni-tu2 sza2# [...] \n21. am-hur sza2#-qu-tu2 {d}1(u)-5(disz) a-zi-iz a#-[...] \n22. _dingir_-us#-sa u2-sap-pa-a [...] \n23. um-ma# {d}be-let {iri}limmu2-dingir{ki} a-na-ku [...] \n24. bi-nu#-ut _szu-min_-ki sza2 ih-szu-hu-szu2 an-szar2# [...] \n25. a#-na ud-du-usz esz-re-e-ti szul#-[...] \n26. na-s,ar pi-risz-ti-szu2-un szu-t,u-ub [...] \n27. a-na-ku asz2-re-e-ki [...] \n28. al-li-ka a-na pa-lah _dingir_-ti-ki szul#-[...] \n29. u3 szu-u2 {disz}te-um-man _lugal {kur}elam-ma#_ [...] \n30. ku-s,ur ka-li a-na mit-hu#-[...] \n31. um-ma at-ti {d}be-let be-le-e#-ti# [...] \n32. ma-li-kat3 _dingir-mesz ad#-[x_ x] \n33. sza ina ma-har an-szar2 _ad du3_-ki _saga-[...]_ \n34. ina ni-isz _igi-min_-szu2 _ku3-mesz_ ih-szu-ha-an-ni [...] \n35. asz2#-szu2# {disz#}te#-um#-man# _lugal#_ {kur}elam-ma{ki} sza a#-na# [...] \n36. [...] ih-tu-u [...] \n37. [...]-szu2# ik#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] lu-u al-lik \n _[...]-iri_-szu2-nu \n [...] ik#-nu-szu2 a-na _{gesz}szudun_ \n [...] {iri#}qir-bit2 \n [...]-ut {kur}ia-mut-ba-li \n [...] _en#_ u {d}ag \n [...]-lu#-la szal-lat-su \n _[...]-iri#_-szu2-nu \n [...] a#-na _kur_ asz-szur{ki} \n [...] asz2#-lu-lu \n [...] u2#-sza2-as,-bit \n [...]-e-ri \n [...] al#-lik \n [...]-nu-szu2 \n [...]-a-ti \n [...]-na-a-a \n [...]-ra#-nu \n [...] ka#-ra-szi \n [...]-me#-ma \n [...] mu#-szi \n [...]-u-ni \n _[...]-a#_-ia \n [...] it#-ti-szu2-un \n [...] _edin#_ rap-szu2 \n [...]-ki-lu-in-ni \n [...]-lak# szal-t,isz \n [...]-u2#-si-asz2 \n [...] {iri#}ur-ki-ia-mu-un \n [...] dan-nu-ti \n [...]-szu2#-u \n u2#-[x x] a#-na {iri}nina{ki} _iri en-[...]_ \n {disz}an#_-[...]-nam_ {kur}ur-ar2#-[x] \n [...] up#-pu-um-me u {iri}kul#-[...] \n [...]-li#-[x] qe2#-reb mu#-[x x] \n [...]-bu#-ti {iri#}kul-li#-[...] \n [x x] da#?-gil2#? [...] \n [...] x x? [...] \n la iz#-[...] \n _sag-du_ [...] x [...] \n a-na {iri#}[x x?] ina mah-ri#-[...] \n ina 6(disz)-szi# [...] \n _iri_ {disz}ur#-ta#-ki _man_ [...] \n sza _mun_ [x] ba-ni#-ia# [x] ha-as#-[...] \n ul-tu2# [...]-ma{ki#} [...] \n {d}nisaba#? [...] \n u2#-[...] \n _un-mesz#_-[...]-an# su-un#-[...]-nim#-ma \n u2-szi-[x] qe2#-reb# [...]{ki} \n a-di zu#-un-nu ina# [x x] iz#-nu#-[...] _buru14_ \n _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu sza# [...]-bil#-szu2-ma \n _{lu2}elam-ma_-a-a sza te-bu#-[x]-su it#-[...] da-ba-ku \n la ha-as-sa#-ku# s,e#-let#-su \n {disz}en-ba-sza2 {kur}gam-bu-la-a-a {disz}{d}muati-mu-uru4-esz _{lu2}gu2-en#-na_ \n _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia# \n {disz}{d}szu2-mu-du3 szu-ut _sag_ sza2 {disz}ur-ta-ki \n sza it-ti-szu2-nu isz-ku-nu pi-i-szu2 \n a-na mit-hu-s,i _kur eme-gi7_ u uri{ki} ina pi-ir-s,a-a-ti id-ku-u-ni \n {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n {disz}ur-ta-ki sza2 la ag-ru-szu2 qa-bal-szu2 id-ka-a \n a-na {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 ur-ri-ha ta-ha-zu \n asz2#-szu2 ti-bu-ut {lu2}e-la-me-e _{lu2}a kin_ \n [...]{ki#} il#-li-kam-ma iq-ba-a ia-a-ti \n [...] ti#-bu-ti {disz}ur-ta-ki \n [...] ina# lib3-bi-ia \n [...] su#-lum-me-e \n [...] mah#-ri-ia \n [...] u2#-ma#-\u0027e-er \n [...]-ram#-ma \n [...] x \n qi2#-bit# pi#-i#-szu2# er#-hu# ul# [...] \n {disz}te-um-man le-[...] \n {d#}sin isz-te#-ne2#-\u0027a#-[...] \n [x x] _szu# an-mi_ szat ur-ri# [...] \n [x x]-szu2-ma ki-ma szu-a#-tu#-[...] \n [x x] qi2#-it _bala#-mesz lugal {kur}elam#-[...]_ \n [x]-kal#-lim-an-ni _gurun esz-bar-[...]_ \n [...] x mi-ih-ru# im-hur#-szu2#-[...] \n [x x? x] is-hur-ma ga-ba-s,u# [...] \n [x]-ti# ep-sze#-e#-ti an-na-a#-ti# sza2# [...] \n [x] i-ba-asz2 id-ka#-[...] \n [x x] _ne iti_ na-an-mur#-ti# [...] \n i#-sin#-ni# szar-ra-ti ka-bit#-ti# [...] \n a#-na# pa#-lah3 _dingir_-ti-sza2 _gal#_-ti# [...] \n ina {iri}limmu2#-dingir ina? _iri_ na-ram#? [...] \n asz2-szu2 ti#-bu#-ut {lu2}e#-lam#-e sza2 ba#-[...] \n u2-sza2-an#-nu-u-ni t,e3#-mu um-[...] \n sza2 {d}1(u)-5(disz) u2#-sza2-an-nu-u mi-lik t,e3#-[...] \n a-di al-la#-ku it-ti-szu2 ep-pu#-[...] \n szu-ut me-re#-eh-ti an-ni-tu2 sza2# [...] \n am-hur sza2#-qu-tu2 {d}1(u)-5(disz) a-zi-iz a#-[...] \n _dingir_-us#-sa u2-sap-pa-a [...] \n um-ma# {d}be-let {iri}limmu2-dingir{ki} a-na-ku [...] \n bi-nu#-ut _szu-min_-ki sza2 ih-szu-hu-szu2 an-szar2# [...] \n a#-na ud-du-usz esz-re-e-ti szul#-[...] \n na-s,ar pi-risz-ti-szu2-un szu-t,u-ub [...] \n a-na-ku asz2-re-e-ki [...] \n al-li-ka a-na pa-lah _dingir_-ti-ki szul#-[...] \n u3 szu-u2 {disz}te-um-man _lugal {kur}elam-ma#_ [...] \n ku-s,ur ka-li a-na mit-hu#-[...] \n um-ma at-ti {d}be-let be-le-e#-ti# [...] \n ma-li-kat3 _dingir-mesz ad#-[x_ x] \n sza ina ma-har an-szar2 _ad du3_-ki _saga-[...]_ \n ina ni-isz _igi-min_-szu2 _ku3-mesz_ ih-szu-ha-an-ni [...] \n asz2#-szu2# {disz#}te#-um#-man# _lugal#_ {kur}elam-ma{ki} sza a#-na# [...] \n [...] ih-tu-u [...] \n [...]-szu2# ik#-[...] ","transliteration_clean":" ... lu-u al-lik \n _...-iri_-szu2-nu \n ... ik-nu-szu2 a-na _{gesz}szudun_ \n ... {iri}qir-bit2 \n ...-ut {kur}ia-mut-ba-li \n ... _en_ u {d}ag \n ...-lu-la szal-lat-su \n _...-iri_-szu2-nu \n ... a-na _kur_ asz-szur{ki} \n ... asz2-lu-lu \n ... u2-sza2-as,-bit \n ...-e-ri \n ... al-lik \n ...-nu-szu2 \n ...-a-ti \n ...-na-a-a \n ...-ra-nu \n ... ka-ra-szi \n ...-me-ma \n ... mu-szi \n ...-u-ni \n _...-a_-ia \n ... it-ti-szu2-un \n ... _edin_ rap-szu2 \n ...-ki-lu-in-ni \n ...-lak szal-t,isz \n ...-u2-si-asz2 \n ... {iri}ur-ki-ia-mu-un \n ... dan-nu-ti \n ...-szu2-u \n u2-x x a-na {iri}nina{ki} _iri en-..._ \n {disz}an_-...-nam_ {kur}ur-ar2-x \n ... up-pu-um-me u {iri}kul-... \n ...-li-x qe2-reb mu-x x \n ...-bu-ti {iri}kul-li-... \n x x da-gil2 ... \n ... x x ... \n la iz-... \n _sag-du_ ... x ... \n a-na {iri}x x ina mah-ri-... \n ina 6disz-szi ... \n _iri_ {disz}ur-ta-ki _man_ ... \n sza _mun_ x ba-ni-ia x ha-as-... \n ul-tu2 ...-ma{ki} ... \n {d}nisaba ... \n u2-... \n _un-mesz_-...-an su-un-...-nim-ma \n u2-szi-x qe2-reb ...{ki} \n a-di zu-un-nu ina x x iz-nu-... _buru14_ \n _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu sza ...-bil-szu2-ma \n _{lu2}elam-ma_-a-a sza te-bu-x-su it-... da-ba-ku \n la ha-as-sa-ku s,e-let-su \n {disz}en-ba-sza2 {kur}gam-bu-la-a-a {disz}{d}muati-mu-uru4-esz _{lu2}gu2-en-na_ \n _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia \n {disz}{d}szu2-mu-du3 szu-ut _sag_ sza2 {disz}ur-ta-ki \n sza it-ti-szu2-nu isz-ku-nu pi-i-szu2 \n a-na mit-hu-s,i _kur eme-gi7_ u uri{ki} ina pi-ir-s,a-a-ti id-ku-u-ni \n {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n {disz}ur-ta-ki sza2 la ag-ru-szu2 qa-bal-szu2 id-ka-a \n a-na {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 ur-ri-ha ta-ha-zu \n asz2-szu2 ti-bu-ut {lu2}e-la-me-e _{lu2}a kin_ \n ...{ki} il-li-kam-ma iq-ba-a ia-a-ti \n ... ti-bu-ti {disz}ur-ta-ki \n ... ina lib3-bi-ia \n ... su-lum-me-e \n ... mah-ri-ia \n ... u2-ma-\u0027e-er \n ...-ram-ma \n ... x \n qi2-bit pi-i-szu2 er-hu ul ... \n {disz}te-um-man le-... \n {d}sin isz-te-ne2-\u0027a-... \n x x _szu an-mi_ szat ur-ri ... \n x x-szu2-ma ki-ma szu-a-tu-... \n x x qi2-it _bala-mesz lugal {kur}elam-..._ \n x-kal-lim-an-ni _gurun esz-bar-..._ \n ... x mi-ih-ru im-hur-szu2-... \n x x x is-hur-ma ga-ba-s,u ... \n x-ti ep-sze-e-ti an-na-a-ti sza2 ... \n x i-ba-asz2 id-ka-... \n x x _ne iti_ na-an-mur-ti ... \n i-sin-ni szar-ra-ti ka-bit-ti ... \n a-na pa-lah3 _dingir_-ti-sza2 _gal_-ti ... \n ina {iri}limmu2-dingir ina _iri_ na-ram ... \n asz2-szu2 ti-bu-ut {lu2}e-lam-e sza2 ba-... \n u2-sza2-an-nu-u-ni t,e3-mu um-... \n sza2 {d}1u-5disz u2-sza2-an-nu-u mi-lik t,e3-... \n a-di al-la-ku it-ti-szu2 ep-pu-... \n szu-ut me-re-eh-ti an-ni-tu2 sza2 ... \n am-hur sza2-qu-tu2 {d}1u-5disz a-zi-iz a-... \n _dingir_-us-sa u2-sap-pa-a ... \n um-ma {d}be-let {iri}limmu2-dingir{ki} a-na-ku ... \n bi-nu-ut _szu-min_-ki sza2 ih-szu-hu-szu2 an-szar2 ... \n a-na ud-du-usz esz-re-e-ti szul-... \n na-s,ar pi-risz-ti-szu2-un szu-t,u-ub ... \n a-na-ku asz2-re-e-ki ... \n al-li-ka a-na pa-lah _dingir_-ti-ki szul-... \n u3 szu-u2 {disz}te-um-man _lugal {kur}elam-ma_ ... \n ku-s,ur ka-li a-na mit-hu-... \n um-ma at-ti {d}be-let be-le-e-ti ... \n ma-li-kat3 _dingir-mesz ad-x_ x \n sza ina ma-har an-szar2 _ad du3_-ki _saga-..._ \n ina ni-isz _igi-min_-szu2 _ku3-mesz_ ih-szu-ha-an-ni ... \n asz2-szu2 {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} sza a-na ... \n ... ih-tu-u ... \n ...-szu2 ik-... ","transliteration_for_search":" lu u al lik \n iri szu2 nu \n ik nu szu2 a na gesz szudun \n iri qir bit2 \n ut kur ia mut ba li \n en u d ag \n lu la szal lat su \n iri szu2 nu \n a na kur asz szur ki \n asz2 lu lu \n u2 sza2 as bit \n e ri \n al lik \n nu szu2 \n a ti \n na a a \n ra nu \n ka ra szi \n me ma \n mu szi \n u ni \n a ia \n it ti szu2 un \n edin rap szu2 \n ki lu in ni \n lak szal t isz \n u2 si asz2 \n iri ur ki ia mu un \n dan nu ti \n szu2 u \n u2 x x a na iri nina ki iri en \n disz an nam kur ur ar2 x \n up pu um me u iri kul \n li x qe2 reb mu x x \n bu ti iri kul li \n x x da gil2 \n x x \n la iz \n sag du x \n a na iri x x ina mah ri \n ina 6 disz szi \n iri disz ur ta ki man \n sza mun x ba ni ia x ha as \n ul tu2 ma ki \n d nisaba \n u2 \n un mesz an su un nim ma \n u2 szi x qe2 reb ki \n a di zu un nu ina x x iz nu buru14 \n ug3 mesz sza2 a tu nu sza bil szu2 ma \n lu2 elam ma a a sza te bu x su it da ba ku \n la ha as sa ku s e let su \n disz en ba sza2 kur gam bu la a a disz d muati mu uru4 esz lu2 gu2 en na \n ARAD mesz da gil2 pa ni ia \n disz d szu2 mu du3 szu ut sag sza2 disz ur ta ki \n sza it ti szu2 nu isz ku nu pi i szu2 \n a na mit hu s i kur eme gi7 u uri ki ina pi ir s a a ti id ku u ni \n disz ur ta ki lugal kur elam ma ki \n disz ur ta ki sza2 la ag ru szu2 qa bal szu2 id ka a \n a na kur kar2 d dun ia2 asz3 ur ri ha ta ha zu \n asz2 szu2 ti bu ut lu2 e la me e lu2 a kin \n ki il li kam ma iq ba a ia a ti \n ti bu ti disz ur ta ki \n ina lib3 bi ia \n su lum me e \n mah ri ia \n u2 ma e er \n ram ma \n x \n qi2 bit pi i szu2 er hu ul \n disz te um man le \n d sin isz te ne2 a \n x x szu an mi szat ur ri \n x x szu2 ma ki ma szu a tu \n x x qi2 it bala mesz lugal kur elam \n x kal lim an ni gurun esz bar \n x mi ih ru im hur szu2 \n x x x is hur ma ga ba s u \n x ti ep sze e ti an na a ti sza2 \n x i ba asz2 id ka \n x x ne iti na an mur ti \n i sin ni szar ra ti ka bit ti \n a na pa lah3 dingir ti sza2 gal ti \n ina iri limmu2 dingir ina iri na ram \n asz2 szu2 ti bu ut lu2 e lam e sza2 ba \n u2 sza2 an nu u ni t e3 mu um \n sza2 d 1 u 5 disz u2 sza2 an nu u mi lik t e3 \n a di al la ku it ti szu2 ep pu \n szu ut me re eh ti an ni tu2 sza2 \n am hur sza2 qu tu2 d 1 u 5 disz a zi iz a \n dingir us sa u2 sap pa a \n um ma d be let iri limmu2 dingir ki a na ku \n bi nu ut szu min ki sza2 ih szu hu szu2 an szar2 \n a na ud du usz esz re e ti szul \n na s ar pi risz ti szu2 un szu t u ub \n a na ku asz2 re e ki \n al li ka a na pa lah dingir ti ki szul \n u3 szu u2 disz te um man lugal kur elam ma \n ku s ur ka li a na mit hu \n um ma at ti d be let be le e ti \n ma li kat3 dingir mesz ad x x \n sza ina ma har an szar2 ad du3 ki saga \n ina ni isz igi min szu2 ku3 mesz ih szu ha an ni \n asz2 szu2 disz te um man lugal kur elam ma ki sza a na \n ih tu u \n szu2 ik ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454780,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392176,"witness":{"id":392176,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 102 ?","museum_no":"OIM A07952","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333518,"artifact_id":392176,"atf":"\u0026P392176 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 102 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-nu# a#-na# dan#-nu#-[...] \n2\u0027. [...] el-lat-su \n3\u0027. [...] _dumu#-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 qe2-reb {iri}me-em-pi \n4\u0027. [...] _ug3#-mesz_ sza2-a-tu-nu e-si-ir-ma \n5\u0027. [...] mu-us,-s,a-szu2#?-un# \n6\u0027. [...] a#-na nina{ki} il-li-kam#-ma# \n7\u0027. [...] ia-a-ti \n8\u0027. [...] u {kur}ku-u-si \n9\u0027. [...] har-ra-nu \n10\u0027. [...]-lak ger-ri-ia isz-me-ma \n11\u0027. [...] mi#-s,ir {kur}mu-s,ur \n@column 2 \n$ beginning broken \n1\u0027. _dingir#-[...]_-lu#-la# szal#-lat#-[x] \n2\u0027. {disz#}ta#-[x]-da# _{lu2#}en#-iri_-szu2-nu \n3\u0027. it-ti# szal#-lat _iri_-szu2 al-qa-a a-na _kur_ asz-szur{ki} \n4\u0027. _un-mesz#_ {iri}qir-bit2 ma-la asz2-lu-lu \n5\u0027. u2-bil#-ma qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-sza2-as,-bit \n$ single ruling \n6\u0027. ina 5(disz)-szi# ger#-ri-ia _ugu_ {disz}ah-sze-e-ri \n7\u0027. _lugal_ {kur#}man#-na-a-a lu-u al-lik \n8\u0027. sza# a-na _lugal#-mesz# ad-mesz_-ia la kit-nu-szu2 \n@column 3 \n$ beginning broken \n1\u0027. _ug3#-mesz#_-szu2# sza# la#-[...] \n2\u0027. u2-szi-bu [...] \n3\u0027. a-di zu-un-nu ina _kur#-[...]_ \n4\u0027. _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 ina# [...] \n5\u0027. _{lu2#}elam#-ma_-a-a sza ti-bu-[...] \n6\u0027. la ha-as-sa-ku [...] \n7\u0027. {disz}en-ba-sza2 {kur}gam-bu-la-a-[...] \n8\u0027. _ARAD-mesz_ da-gil2 [...] \n9\u0027. {disz}{d}marduk-mu-du3 szu-ut# [...] \n \n","transliteration":" [...]-nu# a#-na# dan#-nu#-[...] \n [...] el-lat-su \n [...] _dumu#-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 qe2-reb {iri}me-em-pi \n [...] _ug3#-mesz_ sza2-a-tu-nu e-si-ir-ma \n [...] mu-us,-s,a-szu2#?-un# \n [...] a#-na nina{ki} il-li-kam#-ma# \n [...] ia-a-ti \n [...] u {kur}ku-u-si \n [...] har-ra-nu \n [...]-lak ger-ri-ia isz-me-ma \n [...] mi#-s,ir {kur}mu-s,ur \n _dingir#-[...]_-lu#-la# szal#-lat#-[x] \n {disz#}ta#-[x]-da# _{lu2#}en#-iri_-szu2-nu \n it-ti# szal#-lat _iri_-szu2 al-qa-a a-na _kur_ asz-szur{ki} \n _un-mesz#_ {iri}qir-bit2 ma-la asz2-lu-lu \n u2-bil#-ma qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-sza2-as,-bit \n ina 5(disz)-szi# ger#-ri-ia _ugu_ {disz}ah-sze-e-ri \n _lugal_ {kur#}man#-na-a-a lu-u al-lik \n sza# a-na _lugal#-mesz# ad-mesz_-ia la kit-nu-szu2 \n _ug3#-mesz#_-szu2# sza# la#-[...] \n u2-szi-bu [...] \n a-di zu-un-nu ina _kur#-[...]_ \n _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 ina# [...] \n _{lu2#}elam#-ma_-a-a sza ti-bu-[...] \n la ha-as-sa-ku [...] \n {disz}en-ba-sza2 {kur}gam-bu-la-a-[...] \n _ARAD-mesz_ da-gil2 [...] \n {disz}{d}marduk-mu-du3 szu-ut# [...] ","transliteration_clean":" ...-nu a-na dan-nu-... \n ... el-lat-su \n ... _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 qe2-reb {iri}me-em-pi \n ... _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu e-si-ir-ma \n ... mu-us,-s,a-szu2-un \n ... a-na nina{ki} il-li-kam-ma \n ... ia-a-ti \n ... u {kur}ku-u-si \n ... har-ra-nu \n ...-lak ger-ri-ia isz-me-ma \n ... mi-s,ir {kur}mu-s,ur \n _dingir-..._-lu-la szal-lat-x \n {disz}ta-x-da _{lu2}en-iri_-szu2-nu \n it-ti szal-lat _iri_-szu2 al-qa-a a-na _kur_ asz-szur{ki} \n _un-mesz_ {iri}qir-bit2 ma-la asz2-lu-lu \n u2-bil-ma qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-sza2-as,-bit \n ina 5disz-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ah-sze-e-ri \n _lugal_ {kur}man-na-a-a lu-u al-lik \n sza a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la kit-nu-szu2 \n _ug3-mesz_-szu2 sza la-... \n u2-szi-bu ... \n a-di zu-un-nu ina _kur-..._ \n _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 ina ... \n _{lu2}elam-ma_-a-a sza ti-bu-... \n la ha-as-sa-ku ... \n {disz}en-ba-sza2 {kur}gam-bu-la-a-... \n _ARAD-mesz_ da-gil2 ... \n {disz}{d}marduk-mu-du3 szu-ut ... ","transliteration_for_search":" nu a na dan nu \n el lat su \n dumu mesz kur asz szur ki sza2 qe2 reb iri me em pi \n ug3 mesz sza2 a tu nu e si ir ma \n mu us s a szu2 un \n a na nina ki il li kam ma \n ia a ti \n u kur ku u si \n har ra nu \n lak ger ri ia isz me ma \n mi s ir kur mu s ur \n dingir lu la szal lat x \n disz ta x da lu2 en iri szu2 nu \n it ti szal lat iri szu2 al qa a a na kur asz szur ki \n un mesz iri qir bit2 ma la asz2 lu lu \n u2 bil ma qe2 reb kur mu s ur u2 sza2 as bit \n ina 5 disz szi ger ri ia ugu disz ah sze e ri \n lugal kur man na a a lu u al lik \n sza a na lugal mesz ad mesz ia la kit nu szu2 \n ug3 mesz szu2 sza la \n u2 szi bu \n a di zu un nu ina kur \n ug3 mesz sza2 a tu nu sza2 ina \n lu2 elam ma a a sza ti bu \n la ha as sa ku \n disz en ba sza2 kur gam bu la a \n ARAD mesz da gil2 \n disz d marduk mu du3 szu ut ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454782,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392177,"witness":{"id":392177,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 103 ?","museum_no":"OIM A07953","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332614,"artifact_id":392177,"atf":"\u0026P392177 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 103 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] e#-pesz# _me3#_ it#-bu#-[x x] \n2\u0027. [...] _erin2-hi-a_-ia \n3\u0027. [...]-s,u# isz-ku-nu _bad5-bad5_-szu2-un \n4\u0027. [...] u2#-mal-lu-u _edin_ rap-szu2 \n5\u0027. [...] sza2# u2-tak-ki-lu-in-ni \n6\u0027. [...]-tal#-lak szal-t,isz \n7\u0027. [...] a#-a-u2-si-asz2 \n8\u0027. [...] bu#-su_-ud_ \n9\u0027. [...] up#-pi-isz \n10\u0027. [...] dan#-nu-ti \n11\u0027. [...] x \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] e#-pesz# _me3#_ it#-bu#-[x x] \n [...] _erin2-hi-a_-ia \n [...]-s,u# isz-ku-nu _bad5-bad5_-szu2-un \n [...] u2#-mal-lu-u _edin_ rap-szu2 \n [...] sza2# u2-tak-ki-lu-in-ni \n [...]-tal#-lak szal-t,isz \n [...] a#-a-u2-si-asz2 \n [...] bu#-su_-ud_ \n [...] up#-pi-isz \n [...] dan#-nu-ti \n [...] x ","transliteration_clean":" ... e-pesz _me3_ it-bu-x x \n ... _erin2-hi-a_-ia \n ...-s,u isz-ku-nu _bad5-bad5_-szu2-un \n ... u2-mal-lu-u _edin_ rap-szu2 \n ... sza2 u2-tak-ki-lu-in-ni \n ...-tal-lak szal-t,isz \n ... a-a-u2-si-asz2 \n ... bu-su_-ud_ \n ... up-pi-isz \n ... dan-nu-ti \n ... x ","transliteration_for_search":" e pesz me3 it bu x x \n erin2 hi a ia \n s u isz ku nu bad5 bad5 szu2 un \n u2 mal lu u edin rap szu2 \n sza2 u2 tak ki lu in ni \n tal lak szal t isz \n a a u2 si asz2 \n bu su ud \n up pi isz \n dan nu ti \n x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454784,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392178,"witness":{"id":392178,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 104 ?","museum_no":"OIM A07954","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332620,"artifact_id":392178,"atf":"\u0026P392178 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 104 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n1. [...]-pesz# _me3_ it-bu-u-ni \n2. [...] _me3_-ia it-ti-szu2-un \n3. [...]-szu2#-un ma-lak 3(disz) _danna a-sza3_ \n4. [...] rap#-szu2 ina qi2-bit asz-szur {d#}sin# \n5. [...] u2#-tak-ki-lu-u#-ni# \n6. [...] at-tal-la-ka# szal#-t,isz \n7. [...] {iri#}a#-a-u2-si-asz2 {iri#}hal#-s,u \n8. [...]-su#-ud {iri}asz2-di-ia#-asz2 \n9. [...]-isz# {iri}si-hu#-u-a \n10. [...] a#-di s,e-eh#-ru-te \n11. [...] i#-zir-ti# ak-szu-ud \n12. _[...]-kur#-ra-mesz# ansze-mesz_ \n13. [...]-tu#-nu u-sze#-s,a-am-ma \n14. [...]-ia isz#-me-ma \n15. [...] {iri}at-ra#-na \n16. [...]-tu2# {iri}i-zir#-tu2# \n17. [...] x [...] \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n1. _{lu2}elam-ma_-a-a# sza2 ti-bu-us-su it-ti# [...] \n2. la da-ab-ba-ku la ha-as-sa-ku s,e#-[x x] \n3. {disz}en-ba-sza2 {kur}gam-bu-la-a-a {disz}{d}muati-mu-kam-esz {lu2#}[...] \n4. _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia {disz}{d}marduk-mu-du3 {lu2}szu#-[...] \n5. sza2 {disz}ur-ta-ki sza2 it-ti-szu2-nu isz-ku-na pi#-[x x] \n6. a#-[x] mit-hu-s,i _kur eme-gi7_ u uri{ki} ina pi-ir-s,a-a#-x \n7. id#-ku#-u-ni {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} {disz}ur-ta-ki sza2 la ag#-[x x] \n8. qa-bal#-szu2 id-ka-a a-na {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 \n9. ur-ri#-ha ta-ha-zu asz2-szu2 ti-bu-ti {lu2}e-la-me-e \n10. _{lu2}a#_ szip#-ri-ia a-na nina{ki} il-li-kam-ma iq-ba-a \n11. ia-a#-ti# a-ma-ti sza2-a-ti-na sza2 ti-\u003C\u003Cti\u003E\u003E-bu-ut {disz}ur-ta-ki# \n12. ul# [x]-du#-ud ina lib3-bi-ia szu-ut _{lu2}mah-mesz_-szu2 sza2 \u003Csu\u003E-lum-me-e \n13. isz#-[...]-ia# a#-na# a-mar _man_ {kur}elam-ma{ki} \n14. [...] ha#-an-t,isz \n15. [...] x [x x?] \n$ rest broken \n@column 3\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [x] szul#-lum# par#-s,e#-[...] \n2\u0027. la mu-sza2-qir# [...] \n3\u0027. _erin2-hi-a_-ia um#-[...] \n4\u0027. i-lat qab-li# [...] \n5\u0027. sza2 ina ma-har an-szar2 _ad#_ [...] \n6\u0027. ina ni-isz _igi-min_-szu2 _ku3#-[...]_ \n7\u0027. a-na _lugal_-u2-ti# asz2-szu2# [...] \n8\u0027. sza2 a-na an-szar2 _lugal dingir-mesz ad_ [...] \n9\u0027. id#-ka#-a um-man-szu2 [...] \n10\u0027. [...] _{gesz#}tukul#-mesz#-[...]_ \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-pesz# _me3_ it-bu-u-ni \n [...] _me3_-ia it-ti-szu2-un \n [...]-szu2#-un ma-lak 3(disz) _danna a-sza3_ \n [...] rap#-szu2 ina qi2-bit asz-szur {d#}sin# \n [...] u2#-tak-ki-lu-u#-ni# \n [...] at-tal-la-ka# szal#-t,isz \n [...] {iri#}a#-a-u2-si-asz2 {iri#}hal#-s,u \n [...]-su#-ud {iri}asz2-di-ia#-asz2 \n [...]-isz# {iri}si-hu#-u-a \n [...] a#-di s,e-eh#-ru-te \n [...] i#-zir-ti# ak-szu-ud \n _[...]-kur#-ra-mesz# ansze-mesz_ \n [...]-tu#-nu u-sze#-s,a-am-ma \n [...]-ia isz#-me-ma \n [...] {iri}at-ra#-na \n [...]-tu2# {iri}i-zir#-tu2# \n [...] x [...] \n _{lu2}elam-ma_-a-a# sza2 ti-bu-us-su it-ti# [...] \n la da-ab-ba-ku la ha-as-sa-ku s,e#-[x x] \n {disz}en-ba-sza2 {kur}gam-bu-la-a-a {disz}{d}muati-mu-kam-esz {lu2#}[...] \n _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia {disz}{d}marduk-mu-du3 {lu2}szu#-[...] \n sza2 {disz}ur-ta-ki sza2 it-ti-szu2-nu isz-ku-na pi#-[x x] \n a#-[x] mit-hu-s,i _kur eme-gi7_ u uri{ki} ina pi-ir-s,a-a#-x \n id#-ku#-u-ni {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} {disz}ur-ta-ki sza2 la ag#-[x x] \n qa-bal#-szu2 id-ka-a a-na {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 \n ur-ri#-ha ta-ha-zu asz2-szu2 ti-bu-ti {lu2}e-la-me-e \n _{lu2}a#_ szip#-ri-ia a-na nina{ki} il-li-kam-ma iq-ba-a \n ia-a#-ti# a-ma-ti sza2-a-ti-na sza2 ti-\u003C\u003Cti\u003E\u003E-bu-ut {disz}ur-ta-ki# \n ul# [x]-du#-ud ina lib3-bi-ia szu-ut _{lu2}mah-mesz_-szu2 sza2 \u003Csu\u003E-lum-me-e \n isz#-[...]-ia# a#-na# a-mar _man_ {kur}elam-ma{ki} \n [...] ha#-an-t,isz \n [...] x [x x?] \n [x] szul#-lum# par#-s,e#-[...] \n la mu-sza2-qir# [...] \n _erin2-hi-a_-ia um#-[...] \n i-lat qab-li# [...] \n sza2 ina ma-har an-szar2 _ad#_ [...] \n ina ni-isz _igi-min_-szu2 _ku3#-[...]_ \n a-na _lugal_-u2-ti# asz2-szu2# [...] \n sza2 a-na an-szar2 _lugal dingir-mesz ad_ [...] \n id#-ka#-a um-man-szu2 [...] \n [...] _{gesz#}tukul#-mesz#-[...]_ ","transliteration_clean":" ...-pesz _me3_ it-bu-u-ni \n ... _me3_-ia it-ti-szu2-un \n ...-szu2-un ma-lak 3disz _danna a-sza3_ \n ... rap-szu2 ina qi2-bit asz-szur {d}sin \n ... u2-tak-ki-lu-u-ni \n ... at-tal-la-ka szal-t,isz \n ... {iri}a-a-u2-si-asz2 {iri}hal-s,u \n ...-su-ud {iri}asz2-di-ia-asz2 \n ...-isz {iri}si-hu-u-a \n ... a-di s,e-eh-ru-te \n ... i-zir-ti ak-szu-ud \n _...-kur-ra-mesz ansze-mesz_ \n ...-tu-nu u-sze-s,a-am-ma \n ...-ia isz-me-ma \n ... {iri}at-ra-na \n ...-tu2 {iri}i-zir-tu2 \n ... x ... \n _{lu2}elam-ma_-a-a sza2 ti-bu-us-su it-ti ... \n la da-ab-ba-ku la ha-as-sa-ku s,e-x x \n {disz}en-ba-sza2 {kur}gam-bu-la-a-a {disz}{d}muati-mu-kam-esz {lu2}... \n _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia {disz}{d}marduk-mu-du3 {lu2}szu-... \n sza2 {disz}ur-ta-ki sza2 it-ti-szu2-nu isz-ku-na pi-x x \n a-x mit-hu-s,i _kur eme-gi7_ u uri{ki} ina pi-ir-s,a-a-x \n id-ku-u-ni {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} {disz}ur-ta-ki sza2 la ag-x x \n qa-bal-szu2 id-ka-a a-na {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 \n ur-ri-ha ta-ha-zu asz2-szu2 ti-bu-ti {lu2}e-la-me-e \n _{lu2}a_ szip-ri-ia a-na nina{ki} il-li-kam-ma iq-ba-a \n ia-a-ti a-ma-ti sza2-a-ti-na sza2 ti-ti-bu-ut {disz}ur-ta-ki \n ul x-du-ud ina lib3-bi-ia szu-ut _{lu2}mah-mesz_-szu2 sza2 su-lum-me-e \n isz-...-ia a-na a-mar _man_ {kur}elam-ma{ki} \n ... ha-an-t,isz \n ... x x x \n x szul-lum par-s,e-... \n la mu-sza2-qir ... \n _erin2-hi-a_-ia um-... \n i-lat qab-li ... \n sza2 ina ma-har an-szar2 _ad_ ... \n ina ni-isz _igi-min_-szu2 _ku3-..._ \n a-na _lugal_-u2-ti asz2-szu2 ... \n sza2 a-na an-szar2 _lugal dingir-mesz ad_ ... \n id-ka-a um-man-szu2 ... \n ... _{gesz}tukul-mesz-..._ ","transliteration_for_search":" pesz me3 it bu u ni \n me3 ia it ti szu2 un \n szu2 un ma lak 3 disz danna a sza3 \n rap szu2 ina qi2 bit asz szur d sin \n u2 tak ki lu u ni \n at tal la ka szal t isz \n iri a a u2 si asz2 iri hal s u \n su ud iri asz2 di ia asz2 \n isz iri si hu u a \n a di s e eh ru te \n i zir ti ak szu ud \n kur ra mesz ansze mesz \n tu nu u sze s a am ma \n ia isz me ma \n iri at ra na \n tu2 iri i zir tu2 \n x \n lu2 elam ma a a sza2 ti bu us su it ti \n la da ab ba ku la ha as sa ku s e x x \n disz en ba sza2 kur gam bu la a a disz d muati mu kam esz lu2 \n ARAD mesz da gil2 pa ni ia disz d marduk mu du3 lu2 szu \n sza2 disz ur ta ki sza2 it ti szu2 nu isz ku na pi x x \n a x mit hu s i kur eme gi7 u uri ki ina pi ir s a a x \n id ku u ni disz ur ta ki man kur elam ma ki disz ur ta ki sza2 la ag x x \n qa bal szu2 id ka a a na kur kar2 d dun ia2 asz3 \n ur ri ha ta ha zu asz2 szu2 ti bu ti lu2 e la me e \n lu2 a szip ri ia a na nina ki il li kam ma iq ba a \n ia a ti a ma ti sza2 a ti na sza2 ti ti bu ut disz ur ta ki \n ul x du ud ina lib3 bi ia szu ut lu2 mah mesz szu2 sza2 su lum me e \n isz ia a na a mar man kur elam ma ki \n ha an t isz \n x x x \n x szul lum par s e \n la mu sza2 qir \n erin2 hi a ia um \n i lat qab li \n sza2 ina ma har an szar2 ad \n ina ni isz igi min szu2 ku3 \n a na lugal u2 ti asz2 szu2 \n sza2 a na an szar2 lugal dingir mesz ad \n id ka a um man szu2 \n gesz tukul mesz ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454786,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392179,"witness":{"id":392179,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 105 ?","museum_no":"OIM A07955","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332627,"artifact_id":392179,"atf":"\u0026P392179 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 105 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x x [...] \n2\u0027. [...] _erin2-hi-a_-ia# \n3\u0027. [...] im#-dah-ha-s,u isz-ku-nu \n4\u0027. _[...]-sza3#_ szal-ma-ti-szu2-nu \n5\u0027. [...]-bit# an-szar2 {d}sin {d}utu# \n6\u0027. [...] sza#? u2-tak-ki-lu-in#-ni# \n7\u0027. [...] at#-tal-lak szal#-t,isz \n8\u0027. [...] a#-a-u2-si#-asz2 \n9\u0027. [...]-su#_-ud_ \n10\u0027. [...]-pi#-isz# \n11\u0027. [...] dan#-nu-ti \n12\u0027. [...]-szu-u \n13\u0027. [...]-szu-ud \n14\u0027. [...] aq#-mu \n15\u0027. [...] s,e#-e-ni \n16\u0027. [...]-la#-tisz am-nu \n17\u0027. [...]-masz#-szir \n18\u0027. [...]-ti#-szu2 \n19\u0027. [...]-tu2 \n20\u0027. [...] dan#-nu-ti \n21\u0027. [...]-tu#-nu \n22\u0027. [...]-kar#-ri \n23\u0027. [...]-mu# \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. a#-na# [...] \n2\u0027. a-ma-ti# [...] \n3\u0027. ul asz2#-du#-[...] \n4\u0027. isz-ta-nap#?-[...] \n5\u0027. a-na a-mar _lugal#_ [...] \n6\u0027. il-lik i-tu-ram#-[...] \n7\u0027. u2-sza2-an-na#-[...] \n8\u0027. um-ma {lu2}e-la-[...] \n9\u0027. ka-tim _kur_ [...] \n10\u0027. s,e-er babila2{ki#} [...] \n11\u0027. na-di ma-dak-tu2 a-na na#-[...] \n12\u0027. sza ap-tal-la-hu [...] \n13\u0027. _erin2-mesz me3_-ia ad-ke-ma [...] \n14\u0027. a-lak ger-ri-ia isz-me-ma# [...] \n15\u0027. i-tur ana _kur_-szu2 _egir_-szu2 as,#-bat a-bi-ik#-[...] \n16\u0027. x x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] x x [...] \n [...] _erin2-hi-a_-ia# \n [...] im#-dah-ha-s,u isz-ku-nu \n _[...]-sza3#_ szal-ma-ti-szu2-nu \n [...]-bit# an-szar2 {d}sin {d}utu# \n [...] sza#? u2-tak-ki-lu-in#-ni# \n [...] at#-tal-lak szal#-t,isz \n [...] a#-a-u2-si#-asz2 \n [...]-su#_-ud_ \n [...]-pi#-isz# \n [...] dan#-nu-ti \n [...]-szu-u \n [...]-szu-ud \n [...] aq#-mu \n [...] s,e#-e-ni \n [...]-la#-tisz am-nu \n [...]-masz#-szir \n [...]-ti#-szu2 \n [...]-tu2 \n [...] dan#-nu-ti \n [...]-tu#-nu \n [...]-kar#-ri \n [...]-mu# \n a#-na# [...] \n a-ma-ti# [...] \n ul asz2#-du#-[...] \n isz-ta-nap#?-[...] \n a-na a-mar _lugal#_ [...] \n il-lik i-tu-ram#-[...] \n u2-sza2-an-na#-[...] \n um-ma {lu2}e-la-[...] \n ka-tim _kur_ [...] \n s,e-er babila2{ki#} [...] \n na-di ma-dak-tu2 a-na na#-[...] \n sza ap-tal-la-hu [...] \n _erin2-mesz me3_-ia ad-ke-ma [...] \n a-lak ger-ri-ia isz-me-ma# [...] \n i-tur ana _kur_-szu2 _egir_-szu2 as,#-bat a-bi-ik#-[...] \n x x [...] ","transliteration_clean":" ... x x ... \n ... _erin2-hi-a_-ia \n ... im-dah-ha-s,u isz-ku-nu \n _...-sza3_ szal-ma-ti-szu2-nu \n ...-bit an-szar2 {d}sin {d}utu \n ... sza u2-tak-ki-lu-in-ni \n ... at-tal-lak szal-t,isz \n ... a-a-u2-si-asz2 \n ...-su_-ud_ \n ...-pi-isz \n ... dan-nu-ti \n ...-szu-u \n ...-szu-ud \n ... aq-mu \n ... s,e-e-ni \n ...-la-tisz am-nu \n ...-masz-szir \n ...-ti-szu2 \n ...-tu2 \n ... dan-nu-ti \n ...-tu-nu \n ...-kar-ri \n ...-mu \n a-na ... \n a-ma-ti ... \n ul asz2-du-... \n isz-ta-nap-... \n a-na a-mar _lugal_ ... \n il-lik i-tu-ram-... \n u2-sza2-an-na-... \n um-ma {lu2}e-la-... \n ka-tim _kur_ ... \n s,e-er babila2{ki} ... \n na-di ma-dak-tu2 a-na na-... \n sza ap-tal-la-hu ... \n _erin2-mesz me3_-ia ad-ke-ma ... \n a-lak ger-ri-ia isz-me-ma ... \n i-tur ana _kur_-szu2 _egir_-szu2 as,-bat a-bi-ik-... \n x x ... ","transliteration_for_search":" x x \n erin2 hi a ia \n im dah ha s u isz ku nu \n sza3 szal ma ti szu2 nu \n bit an szar2 d sin d utu \n sza u2 tak ki lu in ni \n at tal lak szal t isz \n a a u2 si asz2 \n su ud \n pi isz \n dan nu ti \n szu u \n szu ud \n aq mu \n s e e ni \n la tisz am nu \n masz szir \n ti szu2 \n tu2 \n dan nu ti \n tu nu \n kar ri \n mu \n a na \n a ma ti \n ul asz2 du \n isz ta nap \n a na a mar lugal \n il lik i tu ram \n u2 sza2 an na \n um ma lu2 e la \n ka tim kur \n s e er babila2 ki \n na di ma dak tu2 a na na \n sza ap tal la hu \n erin2 mesz me3 ia ad ke ma \n a lak ger ri ia isz me ma \n i tur ana kur szu2 egir szu2 as bat a bi ik \n x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454788,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392180,"witness":{"id":392180,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 106 ?","museum_no":"OIM A07956","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332634,"artifact_id":392180,"atf":"\u0026P392180 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 106 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] _en#-[x_ x] \n2\u0027. [...]-na#-a#-a# \n3\u0027. [...] szal#-t,isz \n4\u0027. [...]-asz2# {iri#}hal-s,u \n5\u0027. [...] {iri#}asz2#-di-ia-asz2 \n6\u0027. [...] {iri#}si#-hu-u-a \n7\u0027. [...]-ti# a-di# s,e#-eh#-ru-ti \n8\u0027. [...] {iri#}i-zir-te# ak#-szu#-ud \n9\u0027. _[...]-mesz ansze-kur-ra#-mesz# ansze#-mesz_ \n10\u0027. [...]-reb# _iri#-mesz#_ sza2#-a#-tu#-nu \n11\u0027. [...] {disz}ah#-sze#-ri# a#-lak# ger-ri-ia \n12\u0027. [...]-tu _iri# lugal#_-ti-szu2 \n13\u0027. [...]-ti#-szu2# in#-na-bit# e#-hu-uz \n14\u0027. [...] _ur#_-me#-e#-te# {iri#}uz-bi-a \n15\u0027. _[...]-mesz#_ a#-szi#-bu#-ti# _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu \n16\u0027. [...]-si-iq u2-kar-ri \n17\u0027. [...] aq#-qur ina {d}gesz-bar aq-mu \n18\u0027. [...]-szah#-ri#-ir-ma \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. {lu2#}[...] \n2\u0027. il-lik# [...] \n3\u0027. u2-sza2-an#-[...] \n4\u0027. um-ma {lu2}e-la#-mu#-[...] \n5\u0027. ka-tim _kur_ uri{ki} ka#-[...] \n6\u0027. usz-man-nu sza2-kin-ma [...] \n7\u0027. a-na# na-ra-ru-ti {d}en# [...] \n8\u0027. sza2 ap-tal-la-hu [...] \n9\u0027. _erin2-mesz me3_-ia ad-ke-e-ma# [...] \n10\u0027. a-lak ger-ri-ia# isz#-[...] \n11\u0027. i-tur a-na _kur_-szu2# _egir#-[...]_ \n12\u0027. a-bi-ik-ta-szu2 asz2-kun# [...] \n13\u0027. {disz}ur-ta-ku _man_ {kur#}[...] \n14\u0027. ina u4-me la szim#-[...] \n15\u0027. ina ta-ne2-hi# [...] \n16\u0027. ina# qaq#-qar# ba#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] _en#-[x_ x] \n [...]-na#-a#-a# \n [...] szal#-t,isz \n [...]-asz2# {iri#}hal-s,u \n [...] {iri#}asz2#-di-ia-asz2 \n [...] {iri#}si#-hu-u-a \n [...]-ti# a-di# s,e#-eh#-ru-ti \n [...] {iri#}i-zir-te# ak#-szu#-ud \n _[...]-mesz ansze-kur-ra#-mesz# ansze#-mesz_ \n [...]-reb# _iri#-mesz#_ sza2#-a#-tu#-nu \n [...] {disz}ah#-sze#-ri# a#-lak# ger-ri-ia \n [...]-tu _iri# lugal#_-ti-szu2 \n [...]-ti#-szu2# in#-na-bit# e#-hu-uz \n [...] _ur#_-me#-e#-te# {iri#}uz-bi-a \n _[...]-mesz#_ a#-szi#-bu#-ti# _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu \n [...]-si-iq u2-kar-ri \n [...] aq#-qur ina {d}gesz-bar aq-mu \n [...]-szah#-ri#-ir-ma \n {lu2#}[...] \n il-lik# [...] \n u2-sza2-an#-[...] \n um-ma {lu2}e-la#-mu#-[...] \n ka-tim _kur_ uri{ki} ka#-[...] \n usz-man-nu sza2-kin-ma [...] \n a-na# na-ra-ru-ti {d}en# [...] \n sza2 ap-tal-la-hu [...] \n _erin2-mesz me3_-ia ad-ke-e-ma# [...] \n a-lak ger-ri-ia# isz#-[...] \n i-tur a-na _kur_-szu2# _egir#-[...]_ \n a-bi-ik-ta-szu2 asz2-kun# [...] \n {disz}ur-ta-ku _man_ {kur#}[...] \n ina u4-me la szim#-[...] \n ina ta-ne2-hi# [...] \n ina# qaq#-qar# ba#-[...] ","transliteration_clean":" ... _en-x_ x \n ...-na-a-a \n ... szal-t,isz \n ...-asz2 {iri}hal-s,u \n ... {iri}asz2-di-ia-asz2 \n ... {iri}si-hu-u-a \n ...-ti a-di s,e-eh-ru-ti \n ... {iri}i-zir-te ak-szu-ud \n _...-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-mesz_ \n ...-reb _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu \n ... {disz}ah-sze-ri a-lak ger-ri-ia \n ...-tu _iri lugal_-ti-szu2 \n ...-ti-szu2 in-na-bit e-hu-uz \n ... _ur_-me-e-te {iri}uz-bi-a \n _...-mesz_ a-szi-bu-ti _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu \n ...-si-iq u2-kar-ri \n ... aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu \n ...-szah-ri-ir-ma \n {lu2}... \n il-lik ... \n u2-sza2-an-... \n um-ma {lu2}e-la-mu-... \n ka-tim _kur_ uri{ki} ka-... \n usz-man-nu sza2-kin-ma ... \n a-na na-ra-ru-ti {d}en ... \n sza2 ap-tal-la-hu ... \n _erin2-mesz me3_-ia ad-ke-e-ma ... \n a-lak ger-ri-ia isz-... \n i-tur a-na _kur_-szu2 _egir-..._ \n a-bi-ik-ta-szu2 asz2-kun ... \n {disz}ur-ta-ku _man_ {kur}... \n ina u4-me la szim-... \n ina ta-ne2-hi ... \n ina qaq-qar ba-... ","transliteration_for_search":" en x x \n na a a \n szal t isz \n asz2 iri hal s u \n iri asz2 di ia asz2 \n iri si hu u a \n ti a di s e eh ru ti \n iri i zir te ak szu ud \n mesz ansze kur ra mesz ansze mesz \n reb iri mesz sza2 a tu nu \n disz ah sze ri a lak ger ri ia \n tu iri lugal ti szu2 \n ti szu2 in na bit e hu uz \n ur me e te iri uz bi a \n mesz a szi bu ti iri mesz sza2 a tu nu \n si iq u2 kar ri \n aq qur ina d gesz bar aq mu \n szah ri ir ma \n lu2 \n il lik \n u2 sza2 an \n um ma lu2 e la mu \n ka tim kur uri ki ka \n usz man nu sza2 kin ma \n a na na ra ru ti d en \n sza2 ap tal la hu \n erin2 mesz me3 ia ad ke e ma \n a lak ger ri ia isz \n i tur a na kur szu2 egir \n a bi ik ta szu2 asz2 kun \n disz ur ta ku man kur \n ina u4 me la szim \n ina ta ne2 hi \n ina qaq qar ba ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454790,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392181,"witness":{"id":392181,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 107 ?","museum_no":"OIM A07957","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332640,"artifact_id":392181,"atf":"\u0026P392181 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 107 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [x x] _ansze#-kur#-ra#-mesz ansze#-[...]_ \n2\u0027. [x]-tu2# qe2-reb _iri-mesz#_ [...] \n3\u0027. [x]-sze-s,a-am-ma szal#-[...] \n4\u0027. [x] ah#-sze-e-ri a-lak [...] \n5\u0027. [x]-masz#-szir {iri}i#-zir#-[...] \n6\u0027. [x x] {iri#}at#-ra#-a#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [x x] _ansze#-kur#-ra#-mesz ansze#-[...]_ \n [x]-tu2# qe2-reb _iri-mesz#_ [...] \n [x]-sze-s,a-am-ma szal#-[...] \n [x] ah#-sze-e-ri a-lak [...] \n [x]-masz#-szir {iri}i#-zir#-[...] \n [x x] {iri#}at#-ra#-a#-[...] ","transliteration_clean":" x x _ansze-kur-ra-mesz ansze-..._ \n x-tu2 qe2-reb _iri-mesz_ ... \n x-sze-s,a-am-ma szal-... \n x ah-sze-e-ri a-lak ... \n x-masz-szir {iri}i-zir-... \n x x {iri}at-ra-a-... ","transliteration_for_search":" x x ansze kur ra mesz ansze \n x tu2 qe2 reb iri mesz \n x sze s a am ma szal \n x ah sze e ri a lak \n x masz szir iri i zir \n x x iri at ra a ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454792,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392182,"witness":{"id":392182,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 108 ?","museum_no":"OIM A07958","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332650,"artifact_id":392182,"atf":"\u0026P392182 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 108 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-di#-ri \n2\u0027. _[...]-mesz#_-ia \n3\u0027. [...]-ter-ru \n4\u0027. [...]-lat-sun2 \n5\u0027. [...] u2#-ter \n6\u0027. [...]-ni#-isz \n7\u0027. [...]-ia#-ni \n8\u0027. [...]-di#-i \n9\u0027. [...]-a#-a \n10\u0027. [...]-a#-a \n11\u0027. [...] aq#-mu \n12\u0027. _[...]-s,u#_-szu2-nu \n13\u0027. [...]-su \n14\u0027. [...] ak#-szu-ud \n15\u0027. [...] szal-la#-sun2# \n16\u0027. [...]-szah#-rib \n17\u0027. [...] _kur#_-szu2 \n18\u0027. [...]-bit#-ti \n19\u0027. [...] asz-szur{ki} \n20\u0027. [...]-ne2-e \n21\u0027. [...] asz-szur{ki} \n22\u0027. [...] man#-na-a-a \n23\u0027. [...]-szu#-ud \n24\u0027. [...]-suh \n25\u0027. [...] a#-na _kur_ asz-szur{ki#} \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. ina _mu-an-na_-szu2 na#-[...] \n2\u0027. {disz}en-ba-sza2 x x [...] \n3\u0027. sza is,-lu-u _{gesz}szudun#_ [...] \n4\u0027. ina ni-szik _pesz2#_ isz-ta-kan# na#?-pisz#?-[x] \n5\u0027. {disz}{d}ag-mu-kam-esz _{lu2}gu2-en-na_ la na-s,ir a#-de#-[x] \n6\u0027. isz-szi a-ga-nu-til-la-a _a#-mesz# sa5-mesz_ \n7\u0027. {disz}{d}marduk-mu-du3 {lu2}szu-ut _sag_-szu2 mu-szad-bi-ib-szu2 \n8\u0027. sza _hul_-tu u2-szak-pi-du a-na {disz}ur-ta-ki \n9\u0027. e-mid-su {d}marduk _man dingir-mesz_ sze-er-ta-szu2 _gal_-tu2 \n10\u0027. ina 1(disz)-et _mu-an-na_ me2-eh-ret a-ha-mesz isz-ku-nu na-pisz-tu2 \n11\u0027. lib3-bi an-szar2 ag#-gu ul i-nu-uh-szu2-nu-ti \n12\u0027. ul ip-szah-szu2-nu-ti ka-bat-ti {d}isz-tar \n13\u0027. sza u2-tak-kil-an-ni \n14\u0027. _bala_-e _lugal_-ti-szu2 isz-ki-pu \n15\u0027. be-lut {kur}e-lam-ti u2-szal-qu-u sza2-nam-ma \n16\u0027. ar-ka {disz}te-um-man tam-szil _gal5-la2_ \n17\u0027. u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {disz}ur-ta-ki \n18\u0027. a-na da-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki \n19\u0027. u3 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze _szesz_ {disz}ur-ta-ki \n20\u0027. isz-te-ne2-\u0027a-a _munus-hul_ \n21\u0027. {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu \n22\u0027. _dumu-mesz_ {disz}ur#-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} \n23\u0027. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da#-sze \n24\u0027. _lugal_ a-lik pa-ni {disz}ur-ta-ki \n25\u0027. u3# 1(gesz2) _numun lugal_ ina la ma-ni _erin2-mesz {gesz}pan_ \n26\u0027. [x] ba-ne2-e sza {kur}elam-ma{ki} \n27\u0027. [...] da#-a-ki {disz}te-um-man \n28\u0027. [...] is,#-ba-tu _giri3-min-mesz lugal_-ti-ia \n$ single ruling \n29\u0027. [...] elam#-ma{ki} lu-u al-lik \n30\u0027. [...]-pa# {disz}tam-ma-ri-tu \n31\u0027. [...]-ma#{ki} \n32\u0027. [...]-da#-sze# \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-di#-ri \n _[...]-mesz#_-ia \n [...]-ter-ru \n [...]-lat-sun2 \n [...] u2#-ter \n [...]-ni#-isz \n [...]-ia#-ni \n [...]-di#-i \n [...]-a#-a \n [...]-a#-a \n [...] aq#-mu \n _[...]-s,u#_-szu2-nu \n [...]-su \n [...] ak#-szu-ud \n [...] szal-la#-sun2# \n [...]-szah#-rib \n [...] _kur#_-szu2 \n [...]-bit#-ti \n [...] asz-szur{ki} \n [...]-ne2-e \n [...] asz-szur{ki} \n [...] man#-na-a-a \n [...]-szu#-ud \n [...]-suh \n [...] a#-na _kur_ asz-szur{ki#} \n ina _mu-an-na_-szu2 na#-[...] \n {disz}en-ba-sza2 x x [...] \n sza is,-lu-u _{gesz}szudun#_ [...] \n ina ni-szik _pesz2#_ isz-ta-kan# na#?-pisz#?-[x] \n {disz}{d}ag-mu-kam-esz _{lu2}gu2-en-na_ la na-s,ir a#-de#-[x] \n isz-szi a-ga-nu-til-la-a _a#-mesz# sa5-mesz_ \n {disz}{d}marduk-mu-du3 {lu2}szu-ut _sag_-szu2 mu-szad-bi-ib-szu2 \n sza _hul_-tu u2-szak-pi-du a-na {disz}ur-ta-ki \n e-mid-su {d}marduk _man dingir-mesz_ sze-er-ta-szu2 _gal_-tu2 \n ina 1(disz)-et _mu-an-na_ me2-eh-ret a-ha-mesz isz-ku-nu na-pisz-tu2 \n lib3-bi an-szar2 ag#-gu ul i-nu-uh-szu2-nu-ti \n ul ip-szah-szu2-nu-ti ka-bat-ti {d}isz-tar \n sza u2-tak-kil-an-ni \n _bala_-e _lugal_-ti-szu2 isz-ki-pu \n be-lut {kur}e-lam-ti u2-szal-qu-u sza2-nam-ma \n ar-ka {disz}te-um-man tam-szil _gal5-la2_ \n u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {disz}ur-ta-ki \n a-na da-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki \n u3 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze _szesz_ {disz}ur-ta-ki \n isz-te-ne2-\u0027a-a _munus-hul_ \n {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu \n _dumu-mesz_ {disz}ur#-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} \n {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da#-sze \n _lugal_ a-lik pa-ni {disz}ur-ta-ki \n u3# 1(gesz2) _numun lugal_ ina la ma-ni _erin2-mesz {gesz}pan_ \n [x] ba-ne2-e sza {kur}elam-ma{ki} \n [...] da#-a-ki {disz}te-um-man \n [...] is,#-ba-tu _giri3-min-mesz lugal_-ti-ia \n [...] elam#-ma{ki} lu-u al-lik \n [...]-pa# {disz}tam-ma-ri-tu \n [...]-ma#{ki} \n [...]-da#-sze# ","transliteration_clean":" ...-di-ri \n _...-mesz_-ia \n ...-ter-ru \n ...-lat-sun2 \n ... u2-ter \n ...-ni-isz \n ...-ia-ni \n ...-di-i \n ...-a-a \n ...-a-a \n ... aq-mu \n _...-s,u_-szu2-nu \n ...-su \n ... ak-szu-ud \n ... szal-la-sun2 \n ...-szah-rib \n ... _kur_-szu2 \n ...-bit-ti \n ... asz-szur{ki} \n ...-ne2-e \n ... asz-szur{ki} \n ... man-na-a-a \n ...-szu-ud \n ...-suh \n ... a-na _kur_ asz-szur{ki} \n ina _mu-an-na_-szu2 na-... \n {disz}en-ba-sza2 x x ... \n sza is,-lu-u _{gesz}szudun_ ... \n ina ni-szik _pesz2_ isz-ta-kan na-pisz-x \n {disz}{d}ag-mu-kam-esz _{lu2}gu2-en-na_ la na-s,ir a-de-x \n isz-szi a-ga-nu-til-la-a _a-mesz sa5-mesz_ \n {disz}{d}marduk-mu-du3 {lu2}szu-ut _sag_-szu2 mu-szad-bi-ib-szu2 \n sza _hul_-tu u2-szak-pi-du a-na {disz}ur-ta-ki \n e-mid-su {d}marduk _man dingir-mesz_ sze-er-ta-szu2 _gal_-tu2 \n ina 1disz-et _mu-an-na_ me2-eh-ret a-ha-mesz isz-ku-nu na-pisz-tu2 \n lib3-bi an-szar2 ag-gu ul i-nu-uh-szu2-nu-ti \n ul ip-szah-szu2-nu-ti ka-bat-ti {d}isz-tar \n sza u2-tak-kil-an-ni \n _bala_-e _lugal_-ti-szu2 isz-ki-pu \n be-lut {kur}e-lam-ti u2-szal-qu-u sza2-nam-ma \n ar-ka {disz}te-um-man tam-szil _gal5-la2_ \n u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {disz}ur-ta-ki \n a-na da-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki \n u3 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze _szesz_ {disz}ur-ta-ki \n isz-te-ne2-\u0027a-a _munus-hul_ \n {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu \n _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} \n {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze \n _lugal_ a-lik pa-ni {disz}ur-ta-ki \n u3 1gesz2 _numun lugal_ ina la ma-ni _erin2-mesz {gesz}pan_ \n x ba-ne2-e sza {kur}elam-ma{ki} \n ... da-a-ki {disz}te-um-man \n ... is,-ba-tu _giri3-min-mesz lugal_-ti-ia \n ... elam-ma{ki} lu-u al-lik \n ...-pa {disz}tam-ma-ri-tu \n ...-ma{ki} \n ...-da-sze ","transliteration_for_search":" di ri \n mesz ia \n ter ru \n lat sun2 \n u2 ter \n ni isz \n ia ni \n di i \n a a \n a a \n aq mu \n s u szu2 nu \n su \n ak szu ud \n szal la sun2 \n szah rib \n kur szu2 \n bit ti \n asz szur ki \n ne2 e \n asz szur ki \n man na a a \n szu ud \n suh \n a na kur asz szur ki \n ina mu an na szu2 na \n disz en ba sza2 x x \n sza is lu u gesz szudun \n ina ni szik pesz2 isz ta kan na pisz x \n disz d ag mu kam esz lu2 gu2 en na la na s ir a de x \n isz szi a ga nu til la a a mesz sa5 mesz \n disz d marduk mu du3 lu2 szu ut sag szu2 mu szad bi ib szu2 \n sza hul tu u2 szak pi du a na disz ur ta ki \n e mid su d marduk man dingir mesz sze er ta szu2 gal tu2 \n ina 1 disz et mu an na me2 eh ret a ha mesz isz ku nu na pisz tu2 \n lib3 bi an szar2 ag gu ul i nu uh szu2 nu ti \n ul ip szah szu2 nu ti ka bat ti d isz tar \n sza u2 tak kil an ni \n bala e lugal ti szu2 isz ki pu \n be lut kur e lam ti u2 szal qu u sza2 nam ma \n ar ka disz te um man tam szil gal5 la2 \n u2 szib ina gesz gu za disz ur ta ki \n a na da a ki dumu mesz disz ur ta ki \n u3 dumu mesz disz um man al da sze szesz disz ur ta ki \n isz te ne2 a a munus hul \n disz um man i gasz disz um man ap pa disz tam ma ri tu \n dumu mesz disz ur ta ki man kur elam ma ki \n disz ku dur2 ru disz pa ru u dumu mesz disz um man al da sze \n lugal a lik pa ni disz ur ta ki \n u3 1 gesz2 numun lugal ina la ma ni erin2 mesz gesz pan \n x ba ne2 e sza kur elam ma ki \n da a ki disz te um man \n is ba tu giri3 min mesz lugal ti ia \n elam ma ki lu u al lik \n pa disz tam ma ri tu \n ma ki \n da sze ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454794,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392183,"witness":{"id":392183,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 109 ?","museum_no":"OIM A07959","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332658,"artifact_id":392183,"atf":"\u0026P392183 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 109 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-ru#-u-[x] \n2\u0027. [...] _kur#_ asz-szur{ki#} \n3\u0027. [...] man#-na-a-a \n4\u0027. [...]-a# _ta_ lib3-bi \n5\u0027. [...]-ut# _me3_-szu2-nu \n6\u0027. [...]-na# esz-szu#-ti \n7\u0027. [...] x \n8\u0027. [...] x \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. a#-na# {disz#}ur#-ta#-ki# [...] \n2\u0027. szi-ir-ta-szu2 _gal_-ti ina# [...] \n3\u0027. isz-ku-nu _zi_-tim lib3-bi# [...] \n4\u0027. ul ip-szah-szu-nu-ti ka#-[...] \n5\u0027. sza2 u2-tak-kil-an-ni _bala_-e _lugal_-ti-szu2# isz#-[x x] \n6\u0027. be-lut {kur}e-lam-ti u2-szal-qu-u2 sza2-nam-ma# \n7\u0027. ar2-ka {disz}te-um-man# tam-szil _gal5-la2_ u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {disz}ur#-ta-ki \n8\u0027. a-na da-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki a-na _dumu#-mesz_ \n9\u0027. {disz}um-man-al-de-sze _szesz_ {disz}ur-ta-ki isz-te-ne2-\u0027a-a \n10\u0027. _munus-hul_ {disz}um-man-i-gasz {disz}um-\u003Cman\u003E-ap-pi {disz}tam-ma-ri-tu \n11\u0027. _dumu-mesz#_ {disz}um-man {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} \n12\u0027. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze \n13\u0027. _lugal#_ a-lik pa-ni {disz}ur-ta-ki u3 1(gesz2) _numun lugal_ ina mi3-ni \n14\u0027. _[x]-mesz {gis}pan dumu_ ba-ne2-e sza2 {kur}elam-ma{ki} la-pa-an \n15\u0027. [x]-a-ki {disz}te-um-man in-nab-tu-nim-ma \n16\u0027. [x]-ba#-tu _giri3-min lugal_-ti-ia \n$ single ruling \n17\u0027. [...] ger-ri#-[...] elam#-ma#{ki} lu-u# al#-lik# \n18\u0027. [...]-ma#-ri#-tu# \n19\u0027. [...] x \n$ rest broken \n@column 3\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. a#-di# al#-la#-[...] \n2\u0027. u2-szak-sza2-du s,u#-um#-[...] \n3\u0027. pa-nu-ka ul ur-raq ul# [...] \n4\u0027. ul ta-szam-mat, zu-ut-ka# [...] \n5\u0027. ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i#-[...] \n6\u0027. tah-ti-na gi-mir la#-[x x] \n7\u0027. pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar [...] \n8\u0027. szam-risz# ta-at-ta-s,i# [...] \n9\u0027. _ugu_ {disz}te-um-man _lugal {kur}elam#-[...]_ \n10\u0027. pa-nu-usz-sza2 tasz-kun ina {iti}[...] \n11\u0027. i-sin-ni an-szar2 _mah iti_ {d}sin# [...] \n12\u0027. at-kil ana _esz-bar_ {d}nanna-ri nam#-[...] \n13\u0027. sza2 la in-nen#-[x x] \n14\u0027. ad-ke _erin2-mesz# me3#_-ia# [...] \n15\u0027. sza2# ina# qi2#-bit# an#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-ru#-u-[x] \n [...] _kur#_ asz-szur{ki#} \n [...] man#-na-a-a \n [...]-a# _ta_ lib3-bi \n [...]-ut# _me3_-szu2-nu \n [...]-na# esz-szu#-ti \n [...] x \n [...] x \n a#-na# {disz#}ur#-ta#-ki# [...] \n szi-ir-ta-szu2 _gal_-ti ina# [...] \n isz-ku-nu _zi_-tim lib3-bi# [...] \n ul ip-szah-szu-nu-ti ka#-[...] \n sza2 u2-tak-kil-an-ni _bala_-e _lugal_-ti-szu2# isz#-[x x] \n be-lut {kur}e-lam-ti u2-szal-qu-u2 sza2-nam-ma# \n ar2-ka {disz}te-um-man# tam-szil _gal5-la2_ u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {disz}ur#-ta-ki \n a-na da-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki a-na _dumu#-mesz_ \n {disz}um-man-al-de-sze _szesz_ {disz}ur-ta-ki isz-te-ne2-\u0027a-a \n _munus-hul_ {disz}um-man-i-gasz {disz}um-\u003Cman\u003E-ap-pi {disz}tam-ma-ri-tu \n _dumu-mesz#_ {disz}um-man {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} \n {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze \n _lugal#_ a-lik pa-ni {disz}ur-ta-ki u3 1(gesz2) _numun lugal_ ina mi3-ni \n _[x]-mesz {gis}pan dumu_ ba-ne2-e sza2 {kur}elam-ma{ki} la-pa-an \n [x]-a-ki {disz}te-um-man in-nab-tu-nim-ma \n [x]-ba#-tu _giri3-min lugal_-ti-ia \n [...] ger-ri#-[...] elam#-ma#{ki} lu-u# al#-lik# \n [...]-ma#-ri#-tu# \n [...] x \n a#-di# al#-la#-[...] \n u2-szak-sza2-du s,u#-um#-[...] \n pa-nu-ka ul ur-raq ul# [...] \n ul ta-szam-mat, zu-ut-ka# [...] \n ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i#-[...] \n tah-ti-na gi-mir la#-[x x] \n pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar [...] \n szam-risz# ta-at-ta-s,i# [...] \n _ugu_ {disz}te-um-man _lugal {kur}elam#-[...]_ \n pa-nu-usz-sza2 tasz-kun ina {iti}[...] \n i-sin-ni an-szar2 _mah iti_ {d}sin# [...] \n at-kil ana _esz-bar_ {d}nanna-ri nam#-[...] \n sza2 la in-nen#-[x x] \n ad-ke _erin2-mesz# me3#_-ia# [...] \n sza2# ina# qi2#-bit# an#-[...] ","transliteration_clean":" ...-ru-u-x \n ... _kur_ asz-szur{ki} \n ... man-na-a-a \n ...-a _ta_ lib3-bi \n ...-ut _me3_-szu2-nu \n ...-na esz-szu-ti \n ... x \n ... x \n a-na {disz}ur-ta-ki ... \n szi-ir-ta-szu2 _gal_-ti ina ... \n isz-ku-nu _zi_-tim lib3-bi ... \n ul ip-szah-szu-nu-ti ka-... \n sza2 u2-tak-kil-an-ni _bala_-e _lugal_-ti-szu2 isz-x x \n be-lut {kur}e-lam-ti u2-szal-qu-u2 sza2-nam-ma \n ar2-ka {disz}te-um-man tam-szil _gal5-la2_ u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {disz}ur-ta-ki \n a-na da-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki a-na _dumu-mesz_ \n {disz}um-man-al-de-sze _szesz_ {disz}ur-ta-ki isz-te-ne2-\u0027a-a \n _munus-hul_ {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pi {disz}tam-ma-ri-tu \n _dumu-mesz_ {disz}um-man {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} \n {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze \n _lugal_ a-lik pa-ni {disz}ur-ta-ki u3 1gesz2 _numun lugal_ ina mi3-ni \n _x-mesz {gis}pan dumu_ ba-ne2-e sza2 {kur}elam-ma{ki} la-pa-an \n x-a-ki {disz}te-um-man in-nab-tu-nim-ma \n x-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-ia \n ... ger-ri-... elam-ma{ki} lu-u al-lik \n ...-ma-ri-tu \n ... x \n a-di al-la-... \n u2-szak-sza2-du s,u-um-... \n pa-nu-ka ul ur-raq ul ... \n ul ta-szam-mat, zu-ut-ka ... \n ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-... \n tah-ti-na gi-mir la-x x \n pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar ... \n szam-risz ta-at-ta-s,i ... \n _ugu_ {disz}te-um-man _lugal {kur}elam-..._ \n pa-nu-usz-sza2 tasz-kun ina {iti}... \n i-sin-ni an-szar2 _mah iti_ {d}sin ... \n at-kil ana _esz-bar_ {d}nanna-ri nam-... \n sza2 la in-nen-x x \n ad-ke _erin2-mesz me3_-ia ... \n sza2 ina qi2-bit an-... ","transliteration_for_search":" ru u x \n kur asz szur ki \n man na a a \n a ta lib3 bi \n ut me3 szu2 nu \n na esz szu ti \n x \n x \n a na disz ur ta ki \n szi ir ta szu2 gal ti ina \n isz ku nu zi tim lib3 bi \n ul ip szah szu nu ti ka \n sza2 u2 tak kil an ni bala e lugal ti szu2 isz x x \n be lut kur e lam ti u2 szal qu u2 sza2 nam ma \n ar2 ka disz te um man tam szil gal5 la2 u2 szib ina gesz gu za disz ur ta ki \n a na da a ki dumu mesz disz ur ta ki a na dumu mesz \n disz um man al de sze szesz disz ur ta ki isz te ne2 a a \n munus hul disz um man i gasz disz um man ap pi disz tam ma ri tu \n dumu mesz disz um man disz ur ta ki man kur elam ma ki \n disz ku dur2 ru disz pa ru u2 dumu mesz disz um man al da sze \n lugal a lik pa ni disz ur ta ki u3 1 gesz2 numun lugal ina mi3 ni \n x mesz gis pan dumu ba ne2 e sza2 kur elam ma ki la pa an \n x a ki disz te um man in nab tu nim ma \n x ba tu giri3 min lugal ti ia \n ger ri elam ma ki lu u al lik \n ma ri tu \n x \n a di al la \n u2 szak sza2 du s u um \n pa nu ka ul ur raq ul \n ul ta szam mat zu ut ka \n ina ki rim mi3 sza2 du10 ga tah s i \n tah ti na gi mir la x x \n pa nu usz sza2 d gesz bar \n szam risz ta at ta s i \n ugu disz te um man lugal kur elam \n pa nu usz sza2 tasz kun ina iti \n i sin ni an szar2 mah iti d sin \n at kil ana esz bar d nanna ri nam \n sza2 la in nen x x \n ad ke erin2 mesz me3 ia \n sza2 ina qi2 bit an ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454800,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392186,"witness":{"id":392186,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 110 ?","museum_no":"OIM A07962","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332667,"artifact_id":392186,"atf":"\u0026P392186 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 110 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n1. [...]-nu-ti ak-szu-ud asz2-lu-la# [x x]-sun2#? \n2. [...]-su#-nu ina qa-ti as,#-bat# \n3. [...]{ki#} _iri en_-u-ti-ia# \n4. _[...]-nam_ {kur}ur-ar#-t,i \n5. [...]-pu#-um-me \n6. [...]-a# il#-li-ka \n7. [...]-im#-me-ri \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-nim#-ma \n2\u0027. [...]-ni# \n$ single ruling \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n1. at#-[...] \n2. qi2-bit# [...] \n3. mun-[...] \n4. {disz}te-um#-man# le#-mut#-[...] \n5. {d}sin isz-te-ne2-\u0027a-a-szu2 _geszkim#-[...]_ \n6. ina _{iti}szu# an-mi_ szat ur-ri _en zalag2_ usz#-[...] \n7. {d}utu e#-mur-szu-ma ki-ma szu-a-tu2-ma kal u4#-[...] \n8. a-na qi2#-it _bala#-mesz# lugal#_ {kur#}elam#-ma#{ki#} [...] \n9. [x]-kal#-lim-an-ni _gurun esz-bar_-szu2 sza2 la in-ne2-[x x] \n10. ina# u4#-me#-szu2 mi-ih-ru im-hur-szu2-ma _nundum#_-[x] \n11. uk-tam-bil-ma _igi-min_-szu2 is-hur-ma ga#-[x x] \n12. isz-sza2-kin# ina lib3-bi-szu2 it-ti ep-sze-e-ti an#?-[x x]-ti#? \n13. sza2 {d}sin u {d}1(u)-5(disz) e-pu-szu2-usz ul i-ba#-asz2 \n14. id-ka-a _erin2-hi-a_-szu2 ina _{iti}ne iti_ na-an-mur-ti# _mul#-pan_ \n15. i-sin-ni szar-ra-ti ka-bit-ti _dumu#-munus#_ {d}en-lil2 \n16. a#-na# pa-lah3 _dingir_-ti-sza2 _gal#_-ti \n17. asz2#-ba#-ak# [x]-na# {iri#}limmu2#?-dingir#? [x] na#-ram# lib3#-bi-sza2 \n18. [...] _dingir#-mesz_ \n$ rest broken \n@column 3\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. {gesz}til-li# [...] \n2\u0027. u3 _dingir-mesz gal#-[...]_ \n3\u0027. u3 {i7}u2#-[...] \n4\u0027. ina qi2-bit an-szar2# [...] \n5\u0027. ul-tu qe2-[...] \n6\u0027. a-na gi-mir# [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-nu-ti ak-szu-ud asz2-lu-la# [x x]-sun2#? \n [...]-su#-nu ina qa-ti as,#-bat# \n [...]{ki#} _iri en_-u-ti-ia# \n _[...]-nam_ {kur}ur-ar#-t,i \n [...]-pu#-um-me \n [...]-a# il#-li-ka \n [...]-im#-me-ri \n [...]-nim#-ma \n [...]-ni# \n at#-[...] \n qi2-bit# [...] \n mun-[...] \n {disz}te-um#-man# le#-mut#-[...] \n {d}sin isz-te-ne2-\u0027a-a-szu2 _geszkim#-[...]_ \n ina _{iti}szu# an-mi_ szat ur-ri _en zalag2_ usz#-[...] \n {d}utu e#-mur-szu-ma ki-ma szu-a-tu2-ma kal u4#-[...] \n a-na qi2#-it _bala#-mesz# lugal#_ {kur#}elam#-ma#{ki#} [...] \n [x]-kal#-lim-an-ni _gurun esz-bar_-szu2 sza2 la in-ne2-[x x] \n ina# u4#-me#-szu2 mi-ih-ru im-hur-szu2-ma _nundum#_-[x] \n uk-tam-bil-ma _igi-min_-szu2 is-hur-ma ga#-[x x] \n isz-sza2-kin# ina lib3-bi-szu2 it-ti ep-sze-e-ti an#?-[x x]-ti#? \n sza2 {d}sin u {d}1(u)-5(disz) e-pu-szu2-usz ul i-ba#-asz2 \n id-ka-a _erin2-hi-a_-szu2 ina _{iti}ne iti_ na-an-mur-ti# _mul#-pan_ \n i-sin-ni szar-ra-ti ka-bit-ti _dumu#-munus#_ {d}en-lil2 \n a#-na# pa-lah3 _dingir_-ti-sza2 _gal#_-ti \n asz2#-ba#-ak# [x]-na# {iri#}limmu2#?-dingir#? [x] na#-ram# lib3#-bi-sza2 \n [...] _dingir#-mesz_ \n {gesz}til-li# [...] \n u3 _dingir-mesz gal#-[...]_ \n u3 {i7}u2#-[...] \n ina qi2-bit an-szar2# [...] \n ul-tu qe2-[...] \n a-na gi-mir# [...] ","transliteration_clean":" ...-nu-ti ak-szu-ud asz2-lu-la x x-sun2 \n ...-su-nu ina qa-ti as,-bat \n ...{ki} _iri en_-u-ti-ia \n _...-nam_ {kur}ur-ar-t,i \n ...-pu-um-me \n ...-a il-li-ka \n ...-im-me-ri \n ...-nim-ma \n ...-ni \n at-... \n qi2-bit ... \n mun-... \n {disz}te-um-man le-mut-... \n {d}sin isz-te-ne2-\u0027a-a-szu2 _geszkim-..._ \n ina _{iti}szu an-mi_ szat ur-ri _en zalag2_ usz-... \n {d}utu e-mur-szu-ma ki-ma szu-a-tu2-ma kal u4-... \n a-na qi2-it _bala-mesz lugal_ {kur}elam-ma{ki} ... \n x-kal-lim-an-ni _gurun esz-bar_-szu2 sza2 la in-ne2-x x \n ina u4-me-szu2 mi-ih-ru im-hur-szu2-ma _nundum_-x \n uk-tam-bil-ma _igi-min_-szu2 is-hur-ma ga-x x \n isz-sza2-kin ina lib3-bi-szu2 it-ti ep-sze-e-ti an-x x-ti \n sza2 {d}sin u {d}1u-5disz e-pu-szu2-usz ul i-ba-asz2 \n id-ka-a _erin2-hi-a_-szu2 ina _{iti}ne iti_ na-an-mur-ti _mul-pan_ \n i-sin-ni szar-ra-ti ka-bit-ti _dumu-munus_ {d}en-lil2 \n a-na pa-lah3 _dingir_-ti-sza2 _gal_-ti \n asz2-ba-ak x-na {iri}limmu2-dingir x na-ram lib3-bi-sza2 \n ... _dingir-mesz_ \n {gesz}til-li ... \n u3 _dingir-mesz gal-..._ \n u3 {i7}u2-... \n ina qi2-bit an-szar2 ... \n ul-tu qe2-... \n a-na gi-mir ... ","transliteration_for_search":" nu ti ak szu ud asz2 lu la x x sun2 \n su nu ina qa ti as bat \n ki iri en u ti ia \n nam kur ur ar t i \n pu um me \n a il li ka \n im me ri \n nim ma \n ni \n at \n qi2 bit \n mun \n disz te um man le mut \n d sin isz te ne2 a a szu2 geszkim \n ina iti szu an mi szat ur ri en zalag2 usz \n d utu e mur szu ma ki ma szu a tu2 ma kal u4 \n a na qi2 it bala mesz lugal kur elam ma ki \n x kal lim an ni gurun esz bar szu2 sza2 la in ne2 x x \n ina u4 me szu2 mi ih ru im hur szu2 ma nundum x \n uk tam bil ma igi min szu2 is hur ma ga x x \n isz sza2 kin ina lib3 bi szu2 it ti ep sze e ti an x x ti \n sza2 d sin u d 1 u 5 disz e pu szu2 usz ul i ba asz2 \n id ka a erin2 hi a szu2 ina iti ne iti na an mur ti mul pan \n i sin ni szar ra ti ka bit ti dumu munus d en lil2 \n a na pa lah3 dingir ti sza2 gal ti \n asz2 ba ak x na iri limmu2 dingir x na ram lib3 bi sza2 \n dingir mesz \n gesz til li \n u3 dingir mesz gal \n u3 i7 u2 \n ina qi2 bit an szar2 \n ul tu qe2 \n a na gi mir ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454802,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392187,"witness":{"id":392187,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 111 ?","museum_no":"OIM A07963","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332672,"artifact_id":392187,"atf":"\u0026P392187 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 111 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] _zi#-[...]_ \n2\u0027. [...]-szu2#-ma#? as,-bat# [...] \n3\u0027. [x x] la-pa-an# su-un-qi2 in#-[...] \n4\u0027. [x x]-bu# qe2-reb [...] \n5\u0027. [x x] zu#-un-nu ina _kur_-szu2 iz-nu-nu ib-ba#-[...] \n6\u0027. [x x] sza2-a-tu-nu sza2 ina _kur_-ia ib-lu-t,u u2#-[...] \n7\u0027. [x] elam#-ma{ki}-a-a sza ti-bu-us-su it-[...] \n8\u0027. [x] da#-ab-ba-ku la ha-as-sa-ku# [...] \n9\u0027. [x] _en#-ba_-sza2 {kur}gam-bu#-[...] \n10\u0027. [x x] _ag#-mu-uru4_-esz {lu2#}[...] \n11\u0027. _[x]-mesz#_ da#-gil2# [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] _zi#-[...]_ \n [...]-szu2#-ma#? as,-bat# [...] \n [x x] la-pa-an# su-un-qi2 in#-[...] \n [x x]-bu# qe2-reb [...] \n [x x] zu#-un-nu ina _kur_-szu2 iz-nu-nu ib-ba#-[...] \n [x x] sza2-a-tu-nu sza2 ina _kur_-ia ib-lu-t,u u2#-[...] \n [x] elam#-ma{ki}-a-a sza ti-bu-us-su it-[...] \n [x] da#-ab-ba-ku la ha-as-sa-ku# [...] \n [x] _en#-ba_-sza2 {kur}gam-bu#-[...] \n [x x] _ag#-mu-uru4_-esz {lu2#}[...] \n _[x]-mesz#_ da#-gil2# [...] ","transliteration_clean":" ... _zi-..._ \n ...-szu2-ma as,-bat ... \n x x la-pa-an su-un-qi2 in-... \n x x-bu qe2-reb ... \n x x zu-un-nu ina _kur_-szu2 iz-nu-nu ib-ba-... \n x x sza2-a-tu-nu sza2 ina _kur_-ia ib-lu-t,u u2-... \n x elam-ma{ki}-a-a sza ti-bu-us-su it-... \n x da-ab-ba-ku la ha-as-sa-ku ... \n x _en-ba_-sza2 {kur}gam-bu-... \n x x _ag-mu-uru4_-esz {lu2}... \n _x-mesz_ da-gil2 ... ","transliteration_for_search":" zi \n szu2 ma as bat \n x x la pa an su un qi2 in \n x x bu qe2 reb \n x x zu un nu ina kur szu2 iz nu nu ib ba \n x x sza2 a tu nu sza2 ina kur ia ib lu t u u2 \n x elam ma ki a a sza ti bu us su it \n x da ab ba ku la ha as sa ku \n x en ba sza2 kur gam bu \n x x ag mu uru4 esz lu2 \n x mesz da gil2 ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454808,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392190,"witness":{"id":392190,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 112 ?","museum_no":"OIM A07966","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332681,"artifact_id":392190,"atf":"\u0026P392190 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 112 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x [x] \n2\u0027. [...] ka#-a#-a#-ma#-na#-[x] \n3\u0027. [...] ia-a#-ti# \n4\u0027. [...] _zi#_-ut# _buru5-hi-a_ ka-tim _kur_ uri{ki#} ka-li-sza2 \n5\u0027. [...]-ra#{ki} usz-man-nu sza2-kin-ma na-di ma-dak-tu2 \n6\u0027. [...]-ru#-ti {d}en u {d}ag _dingir-mesz_-ia \n7\u0027. [...]-la#-hu _dingir_-us-su-un \n8\u0027. [...] ad#-ke-e-ma as,-ba-ta har-ra-nu \n9\u0027. [x x] ger#-ri-ia isz-me-ma \n10\u0027. [...]-szu-ma i-tur a-na _kur_-szu2 \n11\u0027. [...] a-bi-ik-ta-szu2 asz2-kun \n12\u0027. [...]-su# a-di mi-s,ir _kur_-szu2 \n13\u0027. [...]-ma{ki} sza2 la is,-s,u-ru ib!(UR)-ru-ti \n14\u0027. [...]-ti#-szu2 mu-u2-tu u2-ga-ru-u \n15\u0027. [...] iq#-tu-u2 i-zu-bu \n16\u0027. [...]-la#-t,i _giri3-min_-szu2 ul isz-kun \n17\u0027. [...]-pisz#-ta-szu2 iq-ti il#-lik nam-mu-szi-szu2 \n18\u0027. [...]-bu#-la-a-a sza is,-lu-u _{gesz}szudun en_-u-ti-ia \n19\u0027. [...] _pesz2_ isz-ta-kan na-pisz-tu2 \n20\u0027. [...] _{lu2}gu-en-na_ la# na-s,ir a-de-e# \n21\u0027. [...]-nu-til-la-a _a#-mesz sa5#-[x]_ \n22\u0027. [...]_-du3#_ {lu2}szu#-ut# [...] \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. x [...] \n2\u0027. 1(disz)-en# [...] \n3\u0027. i#-gi-il#-[...] \n4\u0027. u2-sza2-[...] \n5\u0027. um-ma {d}1(u)-5(disz)# [...] \n6\u0027. 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u) [...] \n7\u0027. tam-ha-at# [...] \n8\u0027. szal-pat nam-s,a#-ru# [...] \n9\u0027. ma-har-sza2 ta#-[...] \n10\u0027. a-lit-ti i#-[...] \n11\u0027. il-si-ka# [...] \n12\u0027. i-szak-kan#-[...] \n13\u0027. um-ma ta-na#-[...] \n14\u0027. a-szar pa-[...] \n15\u0027. at-ta ta-qab-bi#-[...] \n16\u0027. szi#-i# tu#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] x [x] \n [...] ka#-a#-a#-ma#-na#-[x] \n [...] ia-a#-ti# \n [...] _zi#_-ut# _buru5-hi-a_ ka-tim _kur_ uri{ki#} ka-li-sza2 \n [...]-ra#{ki} usz-man-nu sza2-kin-ma na-di ma-dak-tu2 \n [...]-ru#-ti {d}en u {d}ag _dingir-mesz_-ia \n [...]-la#-hu _dingir_-us-su-un \n [...] ad#-ke-e-ma as,-ba-ta har-ra-nu \n [x x] ger#-ri-ia isz-me-ma \n [...]-szu-ma i-tur a-na _kur_-szu2 \n [...] a-bi-ik-ta-szu2 asz2-kun \n [...]-su# a-di mi-s,ir _kur_-szu2 \n [...]-ma{ki} sza2 la is,-s,u-ru ib!(UR)-ru-ti \n [...]-ti#-szu2 mu-u2-tu u2-ga-ru-u \n [...] iq#-tu-u2 i-zu-bu \n [...]-la#-t,i _giri3-min_-szu2 ul isz-kun \n [...]-pisz#-ta-szu2 iq-ti il#-lik nam-mu-szi-szu2 \n [...]-bu#-la-a-a sza is,-lu-u _{gesz}szudun en_-u-ti-ia \n [...] _pesz2_ isz-ta-kan na-pisz-tu2 \n [...] _{lu2}gu-en-na_ la# na-s,ir a-de-e# \n [...]-nu-til-la-a _a#-mesz sa5#-[x]_ \n [...]_-du3#_ {lu2}szu#-ut# [...] \n x [...] \n 1(disz)-en# [...] \n i#-gi-il#-[...] \n u2-sza2-[...] \n um-ma {d}1(u)-5(disz)# [...] \n 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u) [...] \n tam-ha-at# [...] \n szal-pat nam-s,a#-ru# [...] \n ma-har-sza2 ta#-[...] \n a-lit-ti i#-[...] \n il-si-ka# [...] \n i-szak-kan#-[...] \n um-ma ta-na#-[...] \n a-szar pa-[...] \n at-ta ta-qab-bi#-[...] \n szi#-i# tu#-[...] ","transliteration_clean":" ... x x \n ... ka-a-a-ma-na-x \n ... ia-a-ti \n ... _zi_-ut _buru5-hi-a_ ka-tim _kur_ uri{ki} ka-li-sza2 \n ...-ra{ki} usz-man-nu sza2-kin-ma na-di ma-dak-tu2 \n ...-ru-ti {d}en u {d}ag _dingir-mesz_-ia \n ...-la-hu _dingir_-us-su-un \n ... ad-ke-e-ma as,-ba-ta har-ra-nu \n x x ger-ri-ia isz-me-ma \n ...-szu-ma i-tur a-na _kur_-szu2 \n ... a-bi-ik-ta-szu2 asz2-kun \n ...-su a-di mi-s,ir _kur_-szu2 \n ...-ma{ki} sza2 la is,-s,u-ru ibUR-ru-ti \n ...-ti-szu2 mu-u2-tu u2-ga-ru-u \n ... iq-tu-u2 i-zu-bu \n ...-la-t,i _giri3-min_-szu2 ul isz-kun \n ...-pisz-ta-szu2 iq-ti il-lik nam-mu-szi-szu2 \n ...-bu-la-a-a sza is,-lu-u _{gesz}szudun en_-u-ti-ia \n ... _pesz2_ isz-ta-kan na-pisz-tu2 \n ... _{lu2}gu-en-na_ la na-s,ir a-de-e \n ...-nu-til-la-a _a-mesz sa5-x_ \n ..._-du3_ {lu2}szu-ut ... \n x ... \n 1disz-en ... \n i-gi-il-... \n u2-sza2-... \n um-ma {d}1u-5disz ... \n 1u 5disz u 2gesz2 3u ... \n tam-ha-at ... \n szal-pat nam-s,a-ru ... \n ma-har-sza2 ta-... \n a-lit-ti i-... \n il-si-ka ... \n i-szak-kan-... \n um-ma ta-na-... \n a-szar pa-... \n at-ta ta-qab-bi-... \n szi-i tu-... ","transliteration_for_search":" x x \n ka a a ma na x \n ia a ti \n zi ut buru5 hi a ka tim kur uri ki ka li sza2 \n ra ki usz man nu sza2 kin ma na di ma dak tu2 \n ru ti d en u d ag dingir mesz ia \n la hu dingir us su un \n ad ke e ma as ba ta har ra nu \n x x ger ri ia isz me ma \n szu ma i tur a na kur szu2 \n a bi ik ta szu2 asz2 kun \n su a di mi s ir kur szu2 \n ma ki sza2 la is s u ru ib UR ru ti \n ti szu2 mu u2 tu u2 ga ru u \n iq tu u2 i zu bu \n la t i giri3 min szu2 ul isz kun \n pisz ta szu2 iq ti il lik nam mu szi szu2 \n bu la a a sza is lu u gesz szudun en u ti ia \n pesz2 isz ta kan na pisz tu2 \n lu2 gu en na la na s ir a de e \n nu til la a a mesz sa5 x \n du3 lu2 szu ut \n x \n 1 disz en \n i gi il \n u2 sza2 \n um ma d 1 u 5 disz \n 1 u 5 disz u 2 gesz2 3 u \n tam ha at \n szal pat nam s a ru \n ma har sza2 ta \n a lit ti i \n il si ka \n i szak kan \n um ma ta na \n a szar pa \n at ta ta qab bi \n szi i tu ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454812,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392192,"witness":{"id":392192,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 113 ?","museum_no":"OIM A07968","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333519,"artifact_id":392192,"atf":"\u0026P392192 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 113 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-szu2# \n2\u0027. [...]-s,u#-ru# ib-ru-ti \n3\u0027. [...]-u2#-tu2 u2-ga-ru-u \n4\u0027. [...]-tu#?-u2 i-zu-bu \n5\u0027. [...] _giri3#-min_-szu2 ul isz-kun \n6\u0027. [...]-szu2 iq-ti il-lik nam-mu-szi-szu2 \n7\u0027. [...] {lu2}gam-bu-la-a-a \n8\u0027. [...] _{gesz#}szudun en_-u-ti-ia \n9\u0027. [...] _pesz2#_ isz-ta-kan na-pisz-tu2 \n10\u0027. [...]-esz# _{lu2}gu2-en-na_ la na-s,ir a-de-e \n11\u0027. [...]-ga#-nu-til-la-a _a-mesz sa5-mesz_ \n12\u0027. _[...]-utu#-mu-du3_ szu-ut _sag_-szu2 mu-szad-bi-ib-szu2 \n13\u0027. [x _x]-hul_ u2-szak-pi-du a-na {disz}ur-ta-ki \n14\u0027. [x x? x]-su {d}marduk _man dingir-mesz_ sze-er-ta-szu2 _gal_-tu2 \n15\u0027. [x x]-et# _mu-an-na_ me2-eh-ret a-ha-mesz isz-ku-nu na-pisz-tu2 \n16\u0027. [x]-bi# an-szar2 ag-gu ul i-nu-uh-szu2-nu-ti \n17\u0027. [x] ip-szah-szu2-nu-ti ka-bit-ti {d}isz-tar \n18\u0027. sza# u2-tak-kil-an-ni \n19\u0027. [x]-e _lugal_-ti-szu2 isz-ki-pu \n20\u0027. [x]-lut# {kur}e-lam-ti u2-szal-qu-u sza2-nam-ma \n21\u0027. [x]-ka# {disz}te-um-man tam-szil _gal5-la2_ u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {disz}ur-ta-ki# \n22\u0027. [x x] da#-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki \n23\u0027. [x x? _x]-mesz#_ {disz}um-man-al-da-sze _szesz_ {disz}ur-ta-ki \n24\u0027. [...]-\u0027a#-a _munus-hul#_ \n25\u0027. [...]-i#-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu# \n26\u0027. [...] {kur#}elam#-ma#{ki#} \n27\u0027. [...] pa#-ru-u2 _dumu-mesz_ {disz}um#-man#-al-[x]-sze# \n28\u0027. [...] pa#-ni {disz}ur-ta-ki# \n29\u0027. [...] _lugal#_ ina la mi3-ni _erin2-mesz {gesz}pan_ \n30\u0027. [...]-e# sza2 {kur}elam-ma{ki} \n31\u0027. [...] da#-a-ki {disz}te-um-man \n32\u0027. [...]-ma is,-ba-tu2 _giri3#-min lugal#_-ti-ia \n$ single ruling \n33\u0027. [...] _ugu_ {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} lu#-u# al#-lik# \n34\u0027. [...]-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu \n35\u0027. [...]-ta#-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} \n36\u0027. [...]-ru#-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da#-sze# \n37\u0027. [...]-ki# _lugal_ {kur}elam-ma{ki#} \n38\u0027. [...]-ta#-nap-pa-ra a-na sze-bu-li# \n39\u0027. [...]-tu#-nu sza2 in-nab-tu#-nim#-[x] \n40\u0027. [...]-bul#-szu2-nu ul aq-bi#-[x] \n41\u0027. [...]-ti# ina _szu-min_ {disz}um-ba-da#-[x x] \n42\u0027. [...] isz-ta-nap-pa-ra _iti#_-[x] \n43\u0027. [...] x-tar#?-ra#-ah ina _ukken_ [...] \n44\u0027. [...] x x x [...] \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. um-ma {d#}1(u)-5(disz)# [...] \n2\u0027. 1(u) 5(disz)# u 2(gesz2) 3(u) [...]-a#-[x] \n3\u0027. tam-ha-at _{gesz}pan_ ina i#-[...] sza2 e-pesz# [x] \n4\u0027. ma-har-sza2 ta-zi#-[...]-i# _ama#_ \n5\u0027. a-lit-ti i-tam#-[x x] it#-ti-ka \n6\u0027. il-si-ka {disz}1(u)-5(disz)-sza2-qu#-[...]-ka# t,e3-e-mu \n7\u0027. um-ma ta-na-at,-t,a-la# [...]-pesz# sza2-asz2-me \n8\u0027. a-szar pa-nu-u-a szak-nu te#-[x x] a-na-ku \n9\u0027. at-ta ta-qab-bi-szi um-ma a-szar# tal#-[x x] it#-ti-ki lul-lik be-let _gaszan-mesz_ \n10\u0027. szi-i tu-sza2-an-nak-ka um-ma at#-[x] a#-kan-na lu asz2-ba-ta \n11\u0027. a-szar masz-kan2-i-ka a-kul a-ka-lu# szi#-ti ku-ru-un-nu \n12\u0027. nin-gu-tu2 szu-kun nu-\u0027i-id# _dingir_-ti \n13\u0027. a-di al-la-ku szip-ru szu2-a#?-tu2#? x x? x u2-szak#-sza2-du s,u-um-me-rat lib3-bi-ka \n14\u0027. pa-nu-u-ka ul ur-raq ul u2-nar3-ru-t,a _giri3-min_-ka \n15\u0027. ul ta-szam-mat, zu-ut-ka ina _muru2_ tam-ha-ri \n16\u0027. ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-in#-ka#-ma tah-te-na gi-mir la-ni-ka \n17\u0027. pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar in-na#-[...] \n18\u0027. e-li {disz}te-um-man _man {kur}elam-ma#_ [...] \n19\u0027. ina _{iti}kin_ szi-pir _{d}inanna-mesz_ i-[...] \n20\u0027. _an_-e u _ki_-tim at-kil# [...] \n21\u0027. u3 szi-pir {d#}[...] \n22\u0027. ad-ke _erin2-mesz_ [...] \n23\u0027. it-ta-[...] \n24\u0027. e-li# [...] \n25\u0027. ur-hu# [...] \n26\u0027. el#-la#-mu#-u#-a# {disz#}te#-[...] \n27\u0027. ina {iri}e2-{disz}im-bi-i [...] \n28\u0027. e-reb _lugal_-ti-ia sza2 qe2-reb# [...] \n29\u0027. {disz}te-um-man ip-lah3-ma ana _egir#-[...]_ \n30\u0027. e-ru-ub qe2-reb [...] \n31\u0027. _ku2-babbar ku3-sig17_ a-na szu-zu-ub [...] \n32\u0027. u2-za-\u0027i#-iz a-na _un-[...]_ \n33\u0027. re-s,e-e-szu2 a-lik _a2-min_-szu2 pa#?-[...] \n34\u0027. ug-dap2-pi-sza2 a#-[...] \n35\u0027. {i7}u2-la-a-a a-na dan-nu-ti#-[...] \n36\u0027. ina qi2-bit an-szar2 _{d}marduk dingir-mesz gal-mesz#_ [...] \n37\u0027. [x] _geszkim#-mesz munus saga masz2-ge6 inim-gar#_ [...] \n38\u0027. [...]-{iri#}tu-ba _bad5-bad5#-[...]_ \n39\u0027. [...]-nu# {i7}u2-la-a#-[...] \n40\u0027. [...]-nu# ki-ma _{gesz}dih3_ [...] \n41\u0027. [...] ta#-mir-ti {iri#}[...] \n42\u0027. [...]-man _lugal#_ [...] \n43\u0027. [...] {d#}marduk _dingir-mesz gal#-[...]_ \n44\u0027. _[...]-hi#-a_-szu2 me2-lam-me an#-[...] \n45\u0027. [...] is#-hu-up-ma ik-nu-szu# [...] \n46\u0027. [...]-i#-gasz [...] \n47\u0027. [...]-ia# ina# _{gesz#}gu#-za#_-szu2# [...] \n$ rest broken \n@column 3\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] {kur}gam-bu-li \n2\u0027. [x] qi2#-bit an-szar2 ik#-szu-da _szu-min_-a-a \n3\u0027. it#-ti _{lu2}nar-mesz#_ e-pisz nin-gu-ti \n4\u0027. [x]-na# nina{ki} e-ru-ub# ina _hul2-mesz_ \n5\u0027. [x] um#-ba-da-ra-a {disz}{d}muati-saga-iq \n6\u0027. _{lu2#}mah-mesz_ sza2 {disz}te-um#-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n7\u0027. sza {disz}te#-um-man ina _szu-min_-[x]-nu isz-pu-ra \n8\u0027. szi-pir me#-re#-eh-ti \n9\u0027. sza ina mah-ri#-ia# ak-lu-u \n10\u0027. u2-qa-\u0027u-u2# pa#-an szi-kin t,e3-e-me-ia \n11\u0027. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um#-man _en_-szu2-nu \n12\u0027. qe2-reb nina{ki} e-mu-ru-u-ma \n13\u0027. sza2-ne2-e t,e3-e-me is,-bat-su-nu-ti \n14\u0027. {disz}um-ba-da-ra#-[x] ib#-qu-nu ziq-na-a-szu2 \n15\u0027. {disz}{d}muati-saga#-[...] szib#-bi-szu2 is-hu-la kar-as-su \n16\u0027. ni#-[...] ina _gaba abul muru2 iri_ \n17\u0027. [...]-ra# mah-hu-risz \n18\u0027. _[...]-mesz_-ia _ug3-mesz_ kul-lu-me \n19\u0027. [...] _man_ {kur}elam-ma{ki} \n20\u0027. [...] _dumu#_ {disz}{d}marduk-a-asz \n21\u0027. [...] ba-ni-ia \n22\u0027. [...] elam-ma{ki} \n23\u0027. [...] elam#-ma{ki} asz2-ku-nu ana _lugal_-u-ti \n24\u0027. [...] _muati#_-sa-lim \n25\u0027. [...] mah#-ri-ia \n26\u0027. [...]-gu-nu \n27\u0027. [...]-la-a-a \n28\u0027. [...] _ad#-mesz_-ia \n29\u0027. [...] u2#-nar3-ri-t,u \n30\u0027. [...] u3# limmu2#-dingir#{ki#} \n31\u0027. [...]-szu2-nu-ti \n32\u0027. [...] du#-na-nu \n33\u0027. [...]-bu#-li \n34\u0027. [...]-tu# _gal_-tu2 \n35\u0027. [...]-lu#-up \n36\u0027. [...]-un \n37\u0027. [...]-na#-a \n38\u0027. [...]-usz as-lisz \n39\u0027. [...]-na#-nu \n40\u0027. [...]-nak#-kis \n41\u0027. [...]-tan# \n$ rest broken \n@column 4\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-a\u0027#-tu2#? [x x] \n2\u0027. [...] szu-lum# _lugal_-ti#-ia# \n3\u0027. a-na kit#-[x x] {d#}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ la ke-e-nu \n4\u0027. il-lik-am-ma a-na mit#-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia \n5\u0027. ur-ri-ha _{gesz}tukul-mesz_-szu2 \n6\u0027. ina su-up-pe-e sza2 an-szar2 u {d#}1(u)-5(disz) u2-sap#-pu#-u# \n7\u0027. ta-ne2-hi-ia im-hu-ru isz-mu-u zi#-kir# [x x] \n8\u0027. _ARAD-mesz_-szu2 _edin_-usz-szu2 ib-bal-[...] \n9\u0027. a-ha-mesz u2-ra-si-bu _en hul_-ti3-[x] \n10\u0027. {disz}in-da-bi-bi _ARAD_-su# sza2# si#-[x] \n11\u0027. _ugu_-szu2 u2-szab-szu-u u2-szib# ina {gesz#}[...] \n12\u0027. {disz}tam-ma-ri-tu _lugal_ {kur#}[...] \n13\u0027. sza me-re-eh-tu2 iq#-[x x] \n14\u0027. e-li ni-kis _sag-du_ {disz}te#-um-[x] \n15\u0027. sza2 ik-ki-su a-hu-ru-u2# _erin2-hi-a#_-[x] \n16\u0027. u3 _szesz-mesz_-szu2 qin-nu#-[x] _numun# e2#_ [x x] \n17\u0027. it-ti 1(gesz2) 2(u) 5(disz) _nun-mesz_ sza2 {kur}elam-ma#[{ki} ...] \n18\u0027. sza2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)# [...] \n19\u0027. a-na da-lal2 _dingir_-u2-ti-szu2-[...] \n20\u0027. it-ti {disz}{d}marduk-man-pap {lu2#}[...] \n21\u0027. sza ib-szi-mu-szu2 [...] \n22\u0027. mi-ra-nu-usz-szu-un ina _ugu_ [...] \n23\u0027. ip-szi-lu-nim-ma is,-ba-tu# [...] \n24\u0027. {disz}tam-ma-ri-tu a-na e-pesz [...] \n25\u0027. a-na kat3-a-ri-szu2 u2-[...] \n26\u0027. szu-ut 1(disz)-en szu-ut _sag_-ia an-szar2# [...] \n27\u0027. _dingir-mesz_ tik-le-ia 1(disz) _lim-a-a#_ [...] \n28\u0027. {disz}tam-ma-ri-tu _un-[...]_ \n29\u0027. qe2-reb _e2-gal_-ia ul#-[...] \n30\u0027. {disz}in-da-bi-bi sza2 _egir#_ [...] \n31\u0027. u2-szi-bu ina _{gesz}gu-za_ [...] \n32\u0027. da-na-an _{gesz}tukul#-mesz#_-ia# [...] \n33\u0027. sza# u2#-szam#-ri#-ru# [...] \n34\u0027. _dumu-mesz kur_ asz-szur#{ki#} [...] \n35\u0027. a-na kit-ri {disz}{d}muati-en-[...] \n36\u0027. sza _gin7_ ib-ri u tap#-[...] \n37\u0027. it-ta-na-al-la-ku# [...] \n38\u0027. sza2 {disz}{d}muati-en-mu-mesz ina# [...] \n39\u0027. us,-s,ab-bi-tu ik#-[...] \n40\u0027. {disz}in-da-bi-bi [...] \n41\u0027. ul-tu _e2_ s,i#-[...] \n42\u0027. ki-i s,a-bat ab-bu#-[...] \n43\u0027. la ha-t,e-[...] \n44\u0027. x x [...] \n@column 5\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. x [...] \n2\u0027. u2#-kin# [...] \n3\u0027. {disz#}am#-mu-la-di-in _lugal#_ {kur#}[...] \n4\u0027. ih#-ta#-nab-ba-tu2 hu#-[...] \n5\u0027. [x x]-kir# _mu#_-ia sza2# [x x] {d#}sin [...] \n6\u0027. [...] nina#{ki} {d#}1(u)-5(disz)# sza# limmu2-dingir [...] \n7\u0027. [...]-hal#-ta#-a# _lugal#_ {kur#}[...] \n8\u0027. [x] da#-[...] \n9\u0027. [...]-ku-nu# _bad5-[x_ x] \n10\u0027. [...]-di# si-it#-[...] \n11\u0027. [...] da#-a-ki# i#-szi#-[...] \n12\u0027. [...] bi#-re-tu2# [...] \n13\u0027. [...] x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-szu2# \n [...]-s,u#-ru# ib-ru-ti \n [...]-u2#-tu2 u2-ga-ru-u \n [...]-tu#?-u2 i-zu-bu \n [...] _giri3#-min_-szu2 ul isz-kun \n [...]-szu2 iq-ti il-lik nam-mu-szi-szu2 \n [...] {lu2}gam-bu-la-a-a \n [...] _{gesz#}szudun en_-u-ti-ia \n [...] _pesz2#_ isz-ta-kan na-pisz-tu2 \n [...]-esz# _{lu2}gu2-en-na_ la na-s,ir a-de-e \n [...]-ga#-nu-til-la-a _a-mesz sa5-mesz_ \n _[...]-utu#-mu-du3_ szu-ut _sag_-szu2 mu-szad-bi-ib-szu2 \n [x _x]-hul_ u2-szak-pi-du a-na {disz}ur-ta-ki \n [x x? x]-su {d}marduk _man dingir-mesz_ sze-er-ta-szu2 _gal_-tu2 \n [x x]-et# _mu-an-na_ me2-eh-ret a-ha-mesz isz-ku-nu na-pisz-tu2 \n [x]-bi# an-szar2 ag-gu ul i-nu-uh-szu2-nu-ti \n [x] ip-szah-szu2-nu-ti ka-bit-ti {d}isz-tar \n sza# u2-tak-kil-an-ni \n [x]-e _lugal_-ti-szu2 isz-ki-pu \n [x]-lut# {kur}e-lam-ti u2-szal-qu-u sza2-nam-ma \n [x]-ka# {disz}te-um-man tam-szil _gal5-la2_ u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {disz}ur-ta-ki# \n [x x] da#-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki \n [x x? _x]-mesz#_ {disz}um-man-al-da-sze _szesz_ {disz}ur-ta-ki \n [...]-\u0027a#-a _munus-hul#_ \n [...]-i#-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu# \n [...] {kur#}elam#-ma#{ki#} \n [...] pa#-ru-u2 _dumu-mesz_ {disz}um#-man#-al-[x]-sze# \n [...] pa#-ni {disz}ur-ta-ki# \n [...] _lugal#_ ina la mi3-ni _erin2-mesz {gesz}pan_ \n [...]-e# sza2 {kur}elam-ma{ki} \n [...] da#-a-ki {disz}te-um-man \n [...]-ma is,-ba-tu2 _giri3#-min lugal#_-ti-ia \n [...] _ugu_ {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} lu#-u# al#-lik# \n [...]-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu \n [...]-ta#-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} \n [...]-ru#-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da#-sze# \n [...]-ki# _lugal_ {kur}elam-ma{ki#} \n [...]-ta#-nap-pa-ra a-na sze-bu-li# \n [...]-tu#-nu sza2 in-nab-tu#-nim#-[x] \n [...]-bul#-szu2-nu ul aq-bi#-[x] \n [...]-ti# ina _szu-min_ {disz}um-ba-da#-[x x] \n [...] isz-ta-nap-pa-ra _iti#_-[x] \n [...] x-tar#?-ra#-ah ina _ukken_ [...] \n [...] x x x [...] \n um-ma {d#}1(u)-5(disz)# [...] \n 1(u) 5(disz)# u 2(gesz2) 3(u) [...]-a#-[x] \n tam-ha-at _{gesz}pan_ ina i#-[...] sza2 e-pesz# [x] \n ma-har-sza2 ta-zi#-[...]-i# _ama#_ \n a-lit-ti i-tam#-[x x] it#-ti-ka \n il-si-ka {disz}1(u)-5(disz)-sza2-qu#-[...]-ka# t,e3-e-mu \n um-ma ta-na-at,-t,a-la# [...]-pesz# sza2-asz2-me \n a-szar pa-nu-u-a szak-nu te#-[x x] a-na-ku \n at-ta ta-qab-bi-szi um-ma a-szar# tal#-[x x] it#-ti-ki lul-lik be-let _gaszan-mesz_ \n szi-i tu-sza2-an-nak-ka um-ma at#-[x] a#-kan-na lu asz2-ba-ta \n a-szar masz-kan2-i-ka a-kul a-ka-lu# szi#-ti ku-ru-un-nu \n nin-gu-tu2 szu-kun nu-\u0027i-id# _dingir_-ti \n a-di al-la-ku szip-ru szu2-a#?-tu2#? x x? x u2-szak#-sza2-du s,u-um-me-rat lib3-bi-ka \n pa-nu-u-ka ul ur-raq ul u2-nar3-ru-t,a _giri3-min_-ka \n ul ta-szam-mat, zu-ut-ka ina _muru2_ tam-ha-ri \n ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-in#-ka#-ma tah-te-na gi-mir la-ni-ka \n pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar in-na#-[...] \n e-li {disz}te-um-man _man {kur}elam-ma#_ [...] \n ina _{iti}kin_ szi-pir _{d}inanna-mesz_ i-[...] \n _an_-e u _ki_-tim at-kil# [...] \n u3 szi-pir {d#}[...] \n ad-ke _erin2-mesz_ [...] \n it-ta-[...] \n e-li# [...] \n ur-hu# [...] \n el#-la#-mu#-u#-a# {disz#}te#-[...] \n ina {iri}e2-{disz}im-bi-i [...] \n e-reb _lugal_-ti-ia sza2 qe2-reb# [...] \n {disz}te-um-man ip-lah3-ma ana _egir#-[...]_ \n e-ru-ub qe2-reb [...] \n _ku2-babbar ku3-sig17_ a-na szu-zu-ub [...] \n u2-za-\u0027i#-iz a-na _un-[...]_ \n re-s,e-e-szu2 a-lik _a2-min_-szu2 pa#?-[...] \n ug-dap2-pi-sza2 a#-[...] \n {i7}u2-la-a-a a-na dan-nu-ti#-[...] \n ina qi2-bit an-szar2 _{d}marduk dingir-mesz gal-mesz#_ [...] \n [x] _geszkim#-mesz munus saga masz2-ge6 inim-gar#_ [...] \n [...]-{iri#}tu-ba _bad5-bad5#-[...]_ \n [...]-nu# {i7}u2-la-a#-[...] \n [...]-nu# ki-ma _{gesz}dih3_ [...] \n [...] ta#-mir-ti {iri#}[...] \n [...]-man _lugal#_ [...] \n [...] {d#}marduk _dingir-mesz gal#-[...]_ \n _[...]-hi#-a_-szu2 me2-lam-me an#-[...] \n [...] is#-hu-up-ma ik-nu-szu# [...] \n [...]-i#-gasz [...] \n [...]-ia# ina# _{gesz#}gu#-za#_-szu2# [...] \n [...] {kur}gam-bu-li \n [x] qi2#-bit an-szar2 ik#-szu-da _szu-min_-a-a \n it#-ti _{lu2}nar-mesz#_ e-pisz nin-gu-ti \n [x]-na# nina{ki} e-ru-ub# ina _hul2-mesz_ \n [x] um#-ba-da-ra-a {disz}{d}muati-saga-iq \n _{lu2#}mah-mesz_ sza2 {disz}te-um#-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n sza {disz}te#-um-man ina _szu-min_-[x]-nu isz-pu-ra \n szi-pir me#-re#-eh-ti \n sza ina mah-ri#-ia# ak-lu-u \n u2-qa-\u0027u-u2# pa#-an szi-kin t,e3-e-me-ia \n ni-kis _sag-du_ {disz}te-um#-man _en_-szu2-nu \n qe2-reb nina{ki} e-mu-ru-u-ma \n sza2-ne2-e t,e3-e-me is,-bat-su-nu-ti \n {disz}um-ba-da-ra#-[x] ib#-qu-nu ziq-na-a-szu2 \n {disz}{d}muati-saga#-[...] szib#-bi-szu2 is-hu-la kar-as-su \n ni#-[...] ina _gaba abul muru2 iri_ \n [...]-ra# mah-hu-risz \n _[...]-mesz_-ia _ug3-mesz_ kul-lu-me \n [...] _man_ {kur}elam-ma{ki} \n [...] _dumu#_ {disz}{d}marduk-a-asz \n [...] ba-ni-ia \n [...] elam-ma{ki} \n [...] elam#-ma{ki} asz2-ku-nu ana _lugal_-u-ti \n [...] _muati#_-sa-lim \n [...] mah#-ri-ia \n [...]-gu-nu \n [...]-la-a-a \n [...] _ad#-mesz_-ia \n [...] u2#-nar3-ri-t,u \n [...] u3# limmu2#-dingir#{ki#} \n [...]-szu2-nu-ti \n [...] du#-na-nu \n [...]-bu#-li \n [...]-tu# _gal_-tu2 \n [...]-lu#-up \n [...]-un \n [...]-na#-a \n [...]-usz as-lisz \n [...]-na#-nu \n [...]-nak#-kis \n [...]-tan# \n [...]-a\u0027#-tu2#? [x x] \n [...] szu-lum# _lugal_-ti#-ia# \n a-na kit#-[x x] {d#}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ la ke-e-nu \n il-lik-am-ma a-na mit#-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia \n ur-ri-ha _{gesz}tukul-mesz_-szu2 \n ina su-up-pe-e sza2 an-szar2 u {d#}1(u)-5(disz) u2-sap#-pu#-u# \n ta-ne2-hi-ia im-hu-ru isz-mu-u zi#-kir# [x x] \n _ARAD-mesz_-szu2 _edin_-usz-szu2 ib-bal-[...] \n a-ha-mesz u2-ra-si-bu _en hul_-ti3-[x] \n {disz}in-da-bi-bi _ARAD_-su# sza2# si#-[x] \n _ugu_-szu2 u2-szab-szu-u u2-szib# ina {gesz#}[...] \n {disz}tam-ma-ri-tu _lugal_ {kur#}[...] \n sza me-re-eh-tu2 iq#-[x x] \n e-li ni-kis _sag-du_ {disz}te#-um-[x] \n sza2 ik-ki-su a-hu-ru-u2# _erin2-hi-a#_-[x] \n u3 _szesz-mesz_-szu2 qin-nu#-[x] _numun# e2#_ [x x] \n it-ti 1(gesz2) 2(u) 5(disz) _nun-mesz_ sza2 {kur}elam-ma#[{ki} ...] \n sza2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)# [...] \n a-na da-lal2 _dingir_-u2-ti-szu2-[...] \n it-ti {disz}{d}marduk-man-pap {lu2#}[...] \n sza ib-szi-mu-szu2 [...] \n mi-ra-nu-usz-szu-un ina _ugu_ [...] \n ip-szi-lu-nim-ma is,-ba-tu# [...] \n {disz}tam-ma-ri-tu a-na e-pesz [...] \n a-na kat3-a-ri-szu2 u2-[...] \n szu-ut 1(disz)-en szu-ut _sag_-ia an-szar2# [...] \n _dingir-mesz_ tik-le-ia 1(disz) _lim-a-a#_ [...] \n {disz}tam-ma-ri-tu _un-[...]_ \n qe2-reb _e2-gal_-ia ul#-[...] \n {disz}in-da-bi-bi sza2 _egir#_ [...] \n u2-szi-bu ina _{gesz}gu-za_ [...] \n da-na-an _{gesz}tukul#-mesz#_-ia# [...] \n sza# u2#-szam#-ri#-ru# [...] \n _dumu-mesz kur_ asz-szur#{ki#} [...] \n a-na kit-ri {disz}{d}muati-en-[...] \n sza _gin7_ ib-ri u tap#-[...] \n it-ta-na-al-la-ku# [...] \n sza2 {disz}{d}muati-en-mu-mesz ina# [...] \n us,-s,ab-bi-tu ik#-[...] \n {disz}in-da-bi-bi [...] \n ul-tu _e2_ s,i#-[...] \n ki-i s,a-bat ab-bu#-[...] \n la ha-t,e-[...] \n x x [...] \n x [...] \n u2#-kin# [...] \n {disz#}am#-mu-la-di-in _lugal#_ {kur#}[...] \n ih#-ta#-nab-ba-tu2 hu#-[...] \n [x x]-kir# _mu#_-ia sza2# [x x] {d#}sin [...] \n [...] nina#{ki} {d#}1(u)-5(disz)# sza# limmu2-dingir [...] \n [...]-hal#-ta#-a# _lugal#_ {kur#}[...] \n [x] da#-[...] \n [...]-ku-nu# _bad5-[x_ x] \n [...]-di# si-it#-[...] \n [...] da#-a-ki# i#-szi#-[...] \n [...] bi#-re-tu2# [...] \n [...] x [...] ","transliteration_clean":" ...-szu2 \n ...-s,u-ru ib-ru-ti \n ...-u2-tu2 u2-ga-ru-u \n ...-tu-u2 i-zu-bu \n ... _giri3-min_-szu2 ul isz-kun \n ...-szu2 iq-ti il-lik nam-mu-szi-szu2 \n ... {lu2}gam-bu-la-a-a \n ... _{gesz}szudun en_-u-ti-ia \n ... _pesz2_ isz-ta-kan na-pisz-tu2 \n ...-esz _{lu2}gu2-en-na_ la na-s,ir a-de-e \n ...-ga-nu-til-la-a _a-mesz sa5-mesz_ \n _...-utu-mu-du3_ szu-ut _sag_-szu2 mu-szad-bi-ib-szu2 \n x _x-hul_ u2-szak-pi-du a-na {disz}ur-ta-ki \n x x x-su {d}marduk _man dingir-mesz_ sze-er-ta-szu2 _gal_-tu2 \n x x-et _mu-an-na_ me2-eh-ret a-ha-mesz isz-ku-nu na-pisz-tu2 \n x-bi an-szar2 ag-gu ul i-nu-uh-szu2-nu-ti \n x ip-szah-szu2-nu-ti ka-bit-ti {d}isz-tar \n sza u2-tak-kil-an-ni \n x-e _lugal_-ti-szu2 isz-ki-pu \n x-lut {kur}e-lam-ti u2-szal-qu-u sza2-nam-ma \n x-ka {disz}te-um-man tam-szil _gal5-la2_ u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {disz}ur-ta-ki \n x x da-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki \n x x _x-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze _szesz_ {disz}ur-ta-ki \n ...-\u0027a-a _munus-hul_ \n ...-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu \n ... {kur}elam-ma{ki} \n ... pa-ru-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-x-sze \n ... pa-ni {disz}ur-ta-ki \n ... _lugal_ ina la mi3-ni _erin2-mesz {gesz}pan_ \n ...-e sza2 {kur}elam-ma{ki} \n ... da-a-ki {disz}te-um-man \n ...-ma is,-ba-tu2 _giri3-min lugal_-ti-ia \n ... _ugu_ {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} lu-u al-lik \n ...-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu \n ...-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} \n ...-ru-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze \n ...-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n ...-ta-nap-pa-ra a-na sze-bu-li \n ...-tu-nu sza2 in-nab-tu-nim-x \n ...-bul-szu2-nu ul aq-bi-x \n ...-ti ina _szu-min_ {disz}um-ba-da-x x \n ... isz-ta-nap-pa-ra _iti_-x \n ... x-tar-ra-ah ina _ukken_ ... \n ... x x x ... \n um-ma {d}1u-5disz ... \n 1u 5disz u 2gesz2 3u ...-a-x \n tam-ha-at _{gesz}pan_ ina i-... sza2 e-pesz x \n ma-har-sza2 ta-zi-...-i _ama_ \n a-lit-ti i-tam-x x it-ti-ka \n il-si-ka {disz}1u-5disz-sza2-qu-...-ka t,e3-e-mu \n um-ma ta-na-at,-t,a-la ...-pesz sza2-asz2-me \n a-szar pa-nu-u-a szak-nu te-x x a-na-ku \n at-ta ta-qab-bi-szi um-ma a-szar tal-x x it-ti-ki lul-lik be-let _gaszan-mesz_ \n szi-i tu-sza2-an-nak-ka um-ma at-x a-kan-na lu asz2-ba-ta \n a-szar masz-kan2-i-ka a-kul a-ka-lu szi-ti ku-ru-un-nu \n nin-gu-tu2 szu-kun nu-\u0027i-id _dingir_-ti \n a-di al-la-ku szip-ru szu2-a-tu2 x x x u2-szak-sza2-du s,u-um-me-rat lib3-bi-ka \n pa-nu-u-ka ul ur-raq ul u2-nar3-ru-t,a _giri3-min_-ka \n ul ta-szam-mat, zu-ut-ka ina _muru2_ tam-ha-ri \n ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-in-ka-ma tah-te-na gi-mir la-ni-ka \n pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar in-na-... \n e-li {disz}te-um-man _man {kur}elam-ma_ ... \n ina _{iti}kin_ szi-pir _{d}inanna-mesz_ i-... \n _an_-e u _ki_-tim at-kil ... \n u3 szi-pir {d}... \n ad-ke _erin2-mesz_ ... \n it-ta-... \n e-li ... \n ur-hu ... \n el-la-mu-u-a {disz}te-... \n ina {iri}e2-{disz}im-bi-i ... \n e-reb _lugal_-ti-ia sza2 qe2-reb ... \n {disz}te-um-man ip-lah3-ma ana _egir-..._ \n e-ru-ub qe2-reb ... \n _ku2-babbar ku3-sig17_ a-na szu-zu-ub ... \n u2-za-\u0027i-iz a-na _un-..._ \n re-s,e-e-szu2 a-lik _a2-min_-szu2 pa-... \n ug-dap2-pi-sza2 a-... \n {i7}u2-la-a-a a-na dan-nu-ti-... \n ina qi2-bit an-szar2 _{d}marduk dingir-mesz gal-mesz_ ... \n x _geszkim-mesz munus saga masz2-ge6 inim-gar_ ... \n ...-{iri}tu-ba _bad5-bad5-..._ \n ...-nu {i7}u2-la-a-... \n ...-nu ki-ma _{gesz}dih3_ ... \n ... ta-mir-ti {iri}... \n ...-man _lugal_ ... \n ... {d}marduk _dingir-mesz gal-..._ \n _...-hi-a_-szu2 me2-lam-me an-... \n ... is-hu-up-ma ik-nu-szu ... \n ...-i-gasz ... \n ...-ia ina _{gesz}gu-za_-szu2 ... \n ... {kur}gam-bu-li \n x qi2-bit an-szar2 ik-szu-da _szu-min_-a-a \n it-ti _{lu2}nar-mesz_ e-pisz nin-gu-ti \n x-na nina{ki} e-ru-ub ina _hul2-mesz_ \n x um-ba-da-ra-a {disz}{d}muati-saga-iq \n _{lu2}mah-mesz_ sza2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n sza {disz}te-um-man ina _szu-min_-x-nu isz-pu-ra \n szi-pir me-re-eh-ti \n sza ina mah-ri-ia ak-lu-u \n u2-qa-\u0027u-u2 pa-an szi-kin t,e3-e-me-ia \n ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _en_-szu2-nu \n qe2-reb nina{ki} e-mu-ru-u-ma \n sza2-ne2-e t,e3-e-me is,-bat-su-nu-ti \n {disz}um-ba-da-ra-x ib-qu-nu ziq-na-a-szu2 \n {disz}{d}muati-saga-... szib-bi-szu2 is-hu-la kar-as-su \n ni-... ina _gaba abul muru2 iri_ \n ...-ra mah-hu-risz \n _...-mesz_-ia _ug3-mesz_ kul-lu-me \n ... _man_ {kur}elam-ma{ki} \n ... _dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz \n ... ba-ni-ia \n ... elam-ma{ki} \n ... elam-ma{ki} asz2-ku-nu ana _lugal_-u-ti \n ... _muati_-sa-lim \n ... mah-ri-ia \n ...-gu-nu \n ...-la-a-a \n ... _ad-mesz_-ia \n ... u2-nar3-ri-t,u \n ... u3 limmu2-dingir{ki} \n ...-szu2-nu-ti \n ... du-na-nu \n ...-bu-li \n ...-tu _gal_-tu2 \n ...-lu-up \n ...-un \n ...-na-a \n ...-usz as-lisz \n ...-na-nu \n ...-nak-kis \n ...-tan \n ...-a\u0027-tu2 x x \n ... szu-lum _lugal_-ti-ia \n a-na kit-x x {d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ la ke-e-nu \n il-lik-am-ma a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia \n ur-ri-ha _{gesz}tukul-mesz_-szu2 \n ina su-up-pe-e sza2 an-szar2 u {d}1u-5disz u2-sap-pu-u \n ta-ne2-hi-ia im-hu-ru isz-mu-u zi-kir x x \n _ARAD-mesz_-szu2 _edin_-usz-szu2 ib-bal-... \n a-ha-mesz u2-ra-si-bu _en hul_-ti3-x \n {disz}in-da-bi-bi _ARAD_-su sza2 si-x \n _ugu_-szu2 u2-szab-szu-u u2-szib ina {gesz}... \n {disz}tam-ma-ri-tu _lugal_ {kur}... \n sza me-re-eh-tu2 iq-x x \n e-li ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-x \n sza2 ik-ki-su a-hu-ru-u2 _erin2-hi-a_-x \n u3 _szesz-mesz_-szu2 qin-nu-x _numun e2_ x x \n it-ti 1gesz2 2u 5disz _nun-mesz_ sza2 {kur}elam-ma{ki} ... \n sza2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1u-5disz ... \n a-na da-lal2 _dingir_-u2-ti-szu2-... \n it-ti {disz}{d}marduk-man-pap {lu2}... \n sza ib-szi-mu-szu2 ... \n mi-ra-nu-usz-szu-un ina _ugu_ ... \n ip-szi-lu-nim-ma is,-ba-tu ... \n {disz}tam-ma-ri-tu a-na e-pesz ... \n a-na kat3-a-ri-szu2 u2-... \n szu-ut 1disz-en szu-ut _sag_-ia an-szar2 ... \n _dingir-mesz_ tik-le-ia 1disz _lim-a-a_ ... \n {disz}tam-ma-ri-tu _un-..._ \n qe2-reb _e2-gal_-ia ul-... \n {disz}in-da-bi-bi sza2 _egir_ ... \n u2-szi-bu ina _{gesz}gu-za_ ... \n da-na-an _{gesz}tukul-mesz_-ia ... \n sza u2-szam-ri-ru ... \n _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} ... \n a-na kit-ri {disz}{d}muati-en-... \n sza _gin7_ ib-ri u tap-... \n it-ta-na-al-la-ku ... \n sza2 {disz}{d}muati-en-mu-mesz ina ... \n us,-s,ab-bi-tu ik-... \n {disz}in-da-bi-bi ... \n ul-tu _e2_ s,i-... \n ki-i s,a-bat ab-bu-... \n la ha-t,e-... \n x x ... \n x ... \n u2-kin ... \n {disz}am-mu-la-di-in _lugal_ {kur}... \n ih-ta-nab-ba-tu2 hu-... \n x x-kir _mu_-ia sza2 x x {d}sin ... \n ... nina{ki} {d}1u-5disz sza limmu2-dingir ... \n ...-hal-ta-a _lugal_ {kur}... \n x da-... \n ...-ku-nu _bad5-x_ x \n ...-di si-it-... \n ... da-a-ki i-szi-... \n ... bi-re-tu2 ... \n ... x ... ","transliteration_for_search":" szu2 \n s u ru ib ru ti \n u2 tu2 u2 ga ru u \n tu u2 i zu bu \n giri3 min szu2 ul isz kun \n szu2 iq ti il lik nam mu szi szu2 \n lu2 gam bu la a a \n gesz szudun en u ti ia \n pesz2 isz ta kan na pisz tu2 \n esz lu2 gu2 en na la na s ir a de e \n ga nu til la a a mesz sa5 mesz \n utu mu du3 szu ut sag szu2 mu szad bi ib szu2 \n x x hul u2 szak pi du a na disz ur ta ki \n x x x su d marduk man dingir mesz sze er ta szu2 gal tu2 \n x x et mu an na me2 eh ret a ha mesz isz ku nu na pisz tu2 \n x bi an szar2 ag gu ul i nu uh szu2 nu ti \n x ip szah szu2 nu ti ka bit ti d isz tar \n sza u2 tak kil an ni \n x e lugal ti szu2 isz ki pu \n x lut kur e lam ti u2 szal qu u sza2 nam ma \n x ka disz te um man tam szil gal5 la2 u2 szib ina gesz gu za disz ur ta ki \n x x da a ki dumu mesz disz ur ta ki \n x x x mesz disz um man al da sze szesz disz ur ta ki \n a a munus hul \n i gasz disz um man ap pa disz tam ma ri tu \n kur elam ma ki \n pa ru u2 dumu mesz disz um man al x sze \n pa ni disz ur ta ki \n lugal ina la mi3 ni erin2 mesz gesz pan \n e sza2 kur elam ma ki \n da a ki disz te um man \n ma is ba tu2 giri3 min lugal ti ia \n ugu disz te um man man kur elam ma ki lu u al lik \n i gasz disz um man ap pa disz tam ma ri tu \n ta ki man kur elam ma ki \n ru u2 dumu mesz disz um man al da sze \n ki lugal kur elam ma ki \n ta nap pa ra a na sze bu li \n tu nu sza2 in nab tu nim x \n bul szu2 nu ul aq bi x \n ti ina szu min disz um ba da x x \n isz ta nap pa ra iti x \n x tar ra ah ina ukken \n x x x \n um ma d 1 u 5 disz \n 1 u 5 disz u 2 gesz2 3 u a x \n tam ha at gesz pan ina i sza2 e pesz x \n ma har sza2 ta zi i ama \n a lit ti i tam x x it ti ka \n il si ka disz 1 u 5 disz sza2 qu ka t e3 e mu \n um ma ta na at t a la pesz sza2 asz2 me \n a szar pa nu u a szak nu te x x a na ku \n at ta ta qab bi szi um ma a szar tal x x it ti ki lul lik be let gaszan mesz \n szi i tu sza2 an nak ka um ma at x a kan na lu asz2 ba ta \n a szar masz kan2 i ka a kul a ka lu szi ti ku ru un nu \n nin gu tu2 szu kun nu i id dingir ti \n a di al la ku szip ru szu2 a tu2 x x x u2 szak sza2 du s u um me rat lib3 bi ka \n pa nu u ka ul ur raq ul u2 nar3 ru t a giri3 min ka \n ul ta szam mat zu ut ka ina muru2 tam ha ri \n ina ki rim mi3 sza2 du10 ga tah s i in ka ma tah te na gi mir la ni ka \n pa nu usz sza2 d gesz bar in na \n e li disz te um man man kur elam ma \n ina iti kin szi pir d inanna mesz i \n an e u ki tim at kil \n u3 szi pir d \n ad ke erin2 mesz \n it ta \n e li \n ur hu \n el la mu u a disz te \n ina iri e2 disz im bi i \n e reb lugal ti ia sza2 qe2 reb \n disz te um man ip lah3 ma ana egir \n e ru ub qe2 reb \n ku2 babbar ku3 sig17 a na szu zu ub \n u2 za i iz a na un \n re s e e szu2 a lik a2 min szu2 pa \n ug dap2 pi sza2 a \n i7 u2 la a a a na dan nu ti \n ina qi2 bit an szar2 d marduk dingir mesz gal mesz \n x geszkim mesz munus saga masz2 ge6 inim gar \n iri tu ba bad5 bad5 \n nu i7 u2 la a \n nu ki ma gesz dih3 \n ta mir ti iri \n man lugal \n d marduk dingir mesz gal \n hi a szu2 me2 lam me an \n is hu up ma ik nu szu \n i gasz \n ia ina gesz gu za szu2 \n kur gam bu li \n x qi2 bit an szar2 ik szu da szu min a a \n it ti lu2 nar mesz e pisz nin gu ti \n x na nina ki e ru ub ina hul2 mesz \n x um ba da ra a disz d muati saga iq \n lu2 mah mesz sza2 disz te um man man kur elam ma ki \n sza disz te um man ina szu min x nu isz pu ra \n szi pir me re eh ti \n sza ina mah ri ia ak lu u \n u2 qa u u2 pa an szi kin t e3 e me ia \n ni kis sag du disz te um man en szu2 nu \n qe2 reb nina ki e mu ru u ma \n sza2 ne2 e t e3 e me is bat su nu ti \n disz um ba da ra x ib qu nu ziq na a szu2 \n disz d muati saga szib bi szu2 is hu la kar as su \n ni ina gaba abul muru2 iri \n ra mah hu risz \n mesz ia ug3 mesz kul lu me \n man kur elam ma ki \n dumu disz d marduk a asz \n ba ni ia \n elam ma ki \n elam ma ki asz2 ku nu ana lugal u ti \n muati sa lim \n mah ri ia \n gu nu \n la a a \n ad mesz ia \n u2 nar3 ri t u \n u3 limmu2 dingir ki \n szu2 nu ti \n du na nu \n bu li \n tu gal tu2 \n lu up \n un \n na a \n usz as lisz \n na nu \n nak kis \n tan \n a tu2 x x \n szu lum lugal ti ia \n a na kit x x d gesz nu11 mu gi na szesz la ke e nu \n il lik am ma a na mit hu s i erin2 hi a ia \n ur ri ha gesz tukul mesz szu2 \n ina su up pe e sza2 an szar2 u d 1 u 5 disz u2 sap pu u \n ta ne2 hi ia im hu ru isz mu u zi kir x x \n ARAD mesz szu2 edin usz szu2 ib bal \n a ha mesz u2 ra si bu en hul ti3 x \n disz in da bi bi ARAD su sza2 si x \n ugu szu2 u2 szab szu u u2 szib ina gesz \n disz tam ma ri tu lugal kur \n sza me re eh tu2 iq x x \n e li ni kis sag du disz te um x \n sza2 ik ki su a hu ru u2 erin2 hi a x \n u3 szesz mesz szu2 qin nu x numun e2 x x \n it ti 1 gesz2 2 u 5 disz nun mesz sza2 kur elam ma ki \n sza2 la pa an gesz tukul mesz an szar2 u d 1 u 5 disz \n a na da lal2 dingir u2 ti szu2 \n it ti disz d marduk man pap lu2 \n sza ib szi mu szu2 \n mi ra nu usz szu un ina ugu \n ip szi lu nim ma is ba tu \n disz tam ma ri tu a na e pesz \n a na kat3 a ri szu2 u2 \n szu ut 1 disz en szu ut sag ia an szar2 \n dingir mesz tik le ia 1 disz lim a a \n disz tam ma ri tu un \n qe2 reb e2 gal ia ul \n disz in da bi bi sza2 egir \n u2 szi bu ina gesz gu za \n da na an gesz tukul mesz ia \n sza u2 szam ri ru \n dumu mesz kur asz szur ki \n a na kit ri disz d muati en \n sza gin7 ib ri u tap \n it ta na al la ku \n sza2 disz d muati en mu mesz ina \n us s ab bi tu ik \n disz in da bi bi \n ul tu e2 s i \n ki i s a bat ab bu \n la ha t e \n x x \n x \n u2 kin \n disz am mu la di in lugal kur \n ih ta nab ba tu2 hu \n x x kir mu ia sza2 x x d sin \n nina ki d 1 u 5 disz sza limmu2 dingir \n hal ta a lugal kur \n x da \n ku nu bad5 x x \n di si it \n da a ki i szi \n bi re tu2 \n x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454814,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392193,"witness":{"id":392193,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 114 ?","museum_no":"OIM A07969","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332695,"artifact_id":392193,"atf":"\u0026P392193 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 114 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] la# mi3#-ni# [...] \n2\u0027. [...]-e# sza {kur}elam#-[ma{ki}] \n3\u0027. [...]-ki# {disz}te-um-man# \n4\u0027. [...] is,-ba-tu _giri3-min lugal_-u-ti-ia \n$ single ruling \n5\u0027. [...]-ia _ugu_ {disz}te-um-man \n6\u0027. [x x] elam#-ma{ki} lu-u al-lik \n7\u0027. [x x] {disz}um-man-ni-gasz \n8\u0027. [...]-ap#-pa {disz}tam-ma-ri-tu _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki \n9\u0027. [x] elam#-ma{ki} {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u \n10\u0027. [...] um-man-al-da-sze \n11\u0027. [x x] ur#-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n12\u0027. [x _x]-mesz#_-szu2 isz-ta-nap-pa-ra a-na sze-bu-li \n13\u0027. [...]-a#-tu-nu sza2 in-nab-tu-nim-ma \n14\u0027. [...] _giri3#-min_-ia# sze-bul-szu2-nu ul aq-bi#-szu2 \n15\u0027. [...]-re#-he-e-ti \n16\u0027. [...] um-ba-da-ra-a \n17\u0027. u3# {disz}{d}ag-saga-iq \n18\u0027. [x]-ta#-nap-pa-ra _iti_-szam \n19\u0027. [...] e#-lam-ti usz-tar-ra-ah \n20\u0027. [x] _ukken# erin2-hi-a_-szu2 \n21\u0027. [...] {d#}1(u)-5(disz) sza u2-tak-kil-an-ni \n22\u0027. [...]-szu#? er-hu ul am-gur2 \n23\u0027. [...] mun#-nab-tu sza2-a-tu-nu \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. {d}gesz#-[...] \n2\u0027. szam-risz ta#-at#-ta#-[...] \n3\u0027. e-li {disz}te-um-man _lugal#_ {kur#}elam#-[x x] \n4\u0027. sza ug-gu-ga-at pa-nu-usz-sza2 tasz-kun# \n5\u0027. ina _{iti}kin_ szi-pir _{d}inanna-mesz_ i-sin-ni an-szar2 _mah#_ \n6\u0027. _iti_ {d}sin na-an-nar _an_-e u _ki_-tim \n7\u0027. at-kil a-na _esz-bar_ {d}nanna nam-ri \n8\u0027. u3 szi-pir {d}1(u)-5(disz) _gaszan_-ia sza2 la in-ne2-nu-u \n9\u0027. ad-ke _erin2-mesz me3_-ia mu-un-dah-s,e \n10\u0027. sza2 ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}1(u)-5(disz) it-ta-na-asz2-rab-bi-t,u \n11\u0027. _muru2_ tam-ha-ri e-li {disz}te-um-man \n12\u0027. _lugal_ {kur}elam-ma{ki} ur-hu as,-bat-ma \n13\u0027. usz-te-szi-ra har-ra-nu el-la-mu-u-a \n14\u0027. {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n15\u0027. ina {iri}e2-{disz}im-bi-i na-di ma-dak-tu \n16\u0027. e-reb _lugal_-ti-ia sza2 qe2-reb {iri}|BAD.AN|{ki} isz-me-ma \n17\u0027. is,-bat-su hat-tu {disz}te-um-man ip-lah3-ma a-na _egir_-szu2 \n18\u0027. i-tur e-ru-ub qe2-reb {iri}szu-sza2-an \n19\u0027. _ku3-babbar ku3-sig17_ a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 \n20\u0027. u2-za-\u0027i-iz a-na _ug3-mesz kur_-szu2 \n21\u0027. re-s,e-e-szu2 a-lik _a2_-di-szu2 u2-ter-ram-ma \n22\u0027. ug-dap2-pi-sza2 a-na mah-ri-ia {i7}u2-la-a-a \n23\u0027. a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun is,-bat pa-an masz-qe2-e \n24\u0027. ina qi2-bit an-szar2 _{d}marduk dingir-mesz gal-mesz_ \n@column 3\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. sza {disz#}[...] \n2\u0027. _uzu-mesz_-szu2#-nu# [...] \n3\u0027. a-na ta-mar-ti# ma#-[...] \n4\u0027. {disz}en-kar-ir _dumu-mesz_ {disz}{d#}[...] \n5\u0027. sza _ad_ ba-nu-szu2-un# {disz}ur-ta#-[...] \n6\u0027. a-na mit-hu-s,i _kur uri{ki} giri3-pad-da#-mesz#_ \n7\u0027. {disz}{d}ag-mu-kam-esz sza2 ul-tu qe2-reb {kur}gam-bu-li# \n8\u0027. il-qu-u-ni a-na _kur_ asz#-szur{ki} _giri3-pad-da-mesz_ \n9\u0027. sza2-a-ti-na me2-eh-ret _abul muru2 iri_ nina{ki} \n10\u0027. u2-szah-szi-la _dumu-mesz_-szu2 \n$ single ruling \n11\u0027. {disz}um-man-i-gasz sza2 t,a-ab-tu2 ma-a\u0027-as-su e-pu-szu2-usz \n12\u0027. asz2-ku-nu-usz a-na _lugal_-u-ti {kur}elam-ma{ki} \n13\u0027. sza# _munus#-saga_ la ha-as-su la is,-s,u-ru \n14\u0027. a-de#-e ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_ \n15\u0027. ul-tu# _szu#-min {lu2}a kin-mesz_ \n16\u0027. {disz}{d}gesz-nu11#-mu-gi-na _szesz_ la ke-e-nu \n17\u0027. _en {lu2}kur2_-ia im-hu-ru t,a-a\u0027-a-tu \n18\u0027. e-mu-qi2-szu2 it-ti-szu2-un isz-pu-ra \n19\u0027. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia _erin2-mesz me3_-ia \n20\u0027. ina {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 it-ta-na-al-la-ku \n21\u0027. u2-kab-ba-su {kur}kal#-du ina la# i#-de s,e-er \n@column 4\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-al#? szul#?-[...] \n2\u0027. ta-mar-ti _un-mesz#_ [...] \n3\u0027. it#-ti-szu2 u2-sza2-[...] \n4\u0027. ih-ta-nab-ba-tu# [...] \n5\u0027. _kur mar-tu{ki} erin2-hi-a_-ia# [...] \n6\u0027. asz2-bu u2-ma-\u0027e-[...] \n7\u0027. _bad5-bad5_-szu2-nu [x x] \n8\u0027. _ug3-mesz_ {kur}a-[x x] \n9\u0027. ma-la it-bu#-x x \n10\u0027. u2-ra-si-bu# ina _{gesz}tukul-mesz_ \n11\u0027. _e2 edin_ kul-ta-ri \n12\u0027. mu-sza2-bi-szu2-nu \n@column 5\u0027 \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] la# mi3#-ni# [...] \n [...]-e# sza {kur}elam#-[ma{ki}] \n [...]-ki# {disz}te-um-man# \n [...] is,-ba-tu _giri3-min lugal_-u-ti-ia \n [...]-ia _ugu_ {disz}te-um-man \n [x x] elam#-ma{ki} lu-u al-lik \n [x x] {disz}um-man-ni-gasz \n [...]-ap#-pa {disz}tam-ma-ri-tu _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki \n [x] elam#-ma{ki} {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u \n [...] um-man-al-da-sze \n [x x] ur#-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n [x _x]-mesz#_-szu2 isz-ta-nap-pa-ra a-na sze-bu-li \n [...]-a#-tu-nu sza2 in-nab-tu-nim-ma \n [...] _giri3#-min_-ia# sze-bul-szu2-nu ul aq-bi#-szu2 \n [...]-re#-he-e-ti \n [...] um-ba-da-ra-a \n u3# {disz}{d}ag-saga-iq \n [x]-ta#-nap-pa-ra _iti_-szam \n [...] e#-lam-ti usz-tar-ra-ah \n [x] _ukken# erin2-hi-a_-szu2 \n [...] {d#}1(u)-5(disz) sza u2-tak-kil-an-ni \n [...]-szu#? er-hu ul am-gur2 \n [...] mun#-nab-tu sza2-a-tu-nu \n {d}gesz#-[...] \n szam-risz ta#-at#-ta#-[...] \n e-li {disz}te-um-man _lugal#_ {kur#}elam#-[x x] \n sza ug-gu-ga-at pa-nu-usz-sza2 tasz-kun# \n ina _{iti}kin_ szi-pir _{d}inanna-mesz_ i-sin-ni an-szar2 _mah#_ \n _iti_ {d}sin na-an-nar _an_-e u _ki_-tim \n at-kil a-na _esz-bar_ {d}nanna nam-ri \n u3 szi-pir {d}1(u)-5(disz) _gaszan_-ia sza2 la in-ne2-nu-u \n ad-ke _erin2-mesz me3_-ia mu-un-dah-s,e \n sza2 ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}1(u)-5(disz) it-ta-na-asz2-rab-bi-t,u \n _muru2_ tam-ha-ri e-li {disz}te-um-man \n _lugal_ {kur}elam-ma{ki} ur-hu as,-bat-ma \n usz-te-szi-ra har-ra-nu el-la-mu-u-a \n {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n ina {iri}e2-{disz}im-bi-i na-di ma-dak-tu \n e-reb _lugal_-ti-ia sza2 qe2-reb {iri}|BAD.AN|{ki} isz-me-ma \n is,-bat-su hat-tu {disz}te-um-man ip-lah3-ma a-na _egir_-szu2 \n i-tur e-ru-ub qe2-reb {iri}szu-sza2-an \n _ku3-babbar ku3-sig17_ a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 \n u2-za-\u0027i-iz a-na _ug3-mesz kur_-szu2 \n re-s,e-e-szu2 a-lik _a2_-di-szu2 u2-ter-ram-ma \n ug-dap2-pi-sza2 a-na mah-ri-ia {i7}u2-la-a-a \n a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun is,-bat pa-an masz-qe2-e \n ina qi2-bit an-szar2 _{d}marduk dingir-mesz gal-mesz_ \n sza {disz#}[...] \n _uzu-mesz_-szu2#-nu# [...] \n a-na ta-mar-ti# ma#-[...] \n {disz}en-kar-ir _dumu-mesz_ {disz}{d#}[...] \n sza _ad_ ba-nu-szu2-un# {disz}ur-ta#-[...] \n a-na mit-hu-s,i _kur uri{ki} giri3-pad-da#-mesz#_ \n {disz}{d}ag-mu-kam-esz sza2 ul-tu qe2-reb {kur}gam-bu-li# \n il-qu-u-ni a-na _kur_ asz#-szur{ki} _giri3-pad-da-mesz_ \n sza2-a-ti-na me2-eh-ret _abul muru2 iri_ nina{ki} \n u2-szah-szi-la _dumu-mesz_-szu2 \n {disz}um-man-i-gasz sza2 t,a-ab-tu2 ma-a\u0027-as-su e-pu-szu2-usz \n asz2-ku-nu-usz a-na _lugal_-u-ti {kur}elam-ma{ki} \n sza# _munus#-saga_ la ha-as-su la is,-s,u-ru \n a-de#-e ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_ \n ul-tu# _szu#-min {lu2}a kin-mesz_ \n {disz}{d}gesz-nu11#-mu-gi-na _szesz_ la ke-e-nu \n _en {lu2}kur2_-ia im-hu-ru t,a-a\u0027-a-tu \n e-mu-qi2-szu2 it-ti-szu2-un isz-pu-ra \n a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia _erin2-mesz me3_-ia \n ina {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 it-ta-na-al-la-ku \n u2-kab-ba-su {kur}kal#-du ina la# i#-de s,e-er \n [...]-al#? szul#?-[...] \n ta-mar-ti _un-mesz#_ [...] \n it#-ti-szu2 u2-sza2-[...] \n ih-ta-nab-ba-tu# [...] \n _kur mar-tu{ki} erin2-hi-a_-ia# [...] \n asz2-bu u2-ma-\u0027e-[...] \n _bad5-bad5_-szu2-nu [x x] \n _ug3-mesz_ {kur}a-[x x] \n ma-la it-bu#-x x \n u2-ra-si-bu# ina _{gesz}tukul-mesz_ \n _e2 edin_ kul-ta-ri \n mu-sza2-bi-szu2-nu ","transliteration_clean":" ... la mi3-ni ... \n ...-e sza {kur}elam-ma{ki} \n ...-ki {disz}te-um-man \n ... is,-ba-tu _giri3-min lugal_-u-ti-ia \n ...-ia _ugu_ {disz}te-um-man \n x x elam-ma{ki} lu-u al-lik \n x x {disz}um-man-ni-gasz \n ...-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki \n x elam-ma{ki} {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u \n ... um-man-al-da-sze \n x x ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n x _x-mesz_-szu2 isz-ta-nap-pa-ra a-na sze-bu-li \n ...-a-tu-nu sza2 in-nab-tu-nim-ma \n ... _giri3-min_-ia sze-bul-szu2-nu ul aq-bi-szu2 \n ...-re-he-e-ti \n ... um-ba-da-ra-a \n u3 {disz}{d}ag-saga-iq \n x-ta-nap-pa-ra _iti_-szam \n ... e-lam-ti usz-tar-ra-ah \n x _ukken erin2-hi-a_-szu2 \n ... {d}1u-5disz sza u2-tak-kil-an-ni \n ...-szu er-hu ul am-gur2 \n ... mun-nab-tu sza2-a-tu-nu \n {d}gesz-... \n szam-risz ta-at-ta-... \n e-li {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-x x \n sza ug-gu-ga-at pa-nu-usz-sza2 tasz-kun \n ina _{iti}kin_ szi-pir _{d}inanna-mesz_ i-sin-ni an-szar2 _mah_ \n _iti_ {d}sin na-an-nar _an_-e u _ki_-tim \n at-kil a-na _esz-bar_ {d}nanna nam-ri \n u3 szi-pir {d}1u-5disz _gaszan_-ia sza2 la in-ne2-nu-u \n ad-ke _erin2-mesz me3_-ia mu-un-dah-s,e \n sza2 ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}1u-5disz it-ta-na-asz2-rab-bi-t,u \n _muru2_ tam-ha-ri e-li {disz}te-um-man \n _lugal_ {kur}elam-ma{ki} ur-hu as,-bat-ma \n usz-te-szi-ra har-ra-nu el-la-mu-u-a \n {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n ina {iri}e2-{disz}im-bi-i na-di ma-dak-tu \n e-reb _lugal_-ti-ia sza2 qe2-reb {iri}BAD.AN{ki} isz-me-ma \n is,-bat-su hat-tu {disz}te-um-man ip-lah3-ma a-na _egir_-szu2 \n i-tur e-ru-ub qe2-reb {iri}szu-sza2-an \n _ku3-babbar ku3-sig17_ a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 \n u2-za-\u0027i-iz a-na _ug3-mesz kur_-szu2 \n re-s,e-e-szu2 a-lik _a2_-di-szu2 u2-ter-ram-ma \n ug-dap2-pi-sza2 a-na mah-ri-ia {i7}u2-la-a-a \n a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun is,-bat pa-an masz-qe2-e \n ina qi2-bit an-szar2 _{d}marduk dingir-mesz gal-mesz_ \n sza {disz}... \n _uzu-mesz_-szu2-nu ... \n a-na ta-mar-ti ma-... \n {disz}en-kar-ir _dumu-mesz_ {disz}{d}... \n sza _ad_ ba-nu-szu2-un {disz}ur-ta-... \n a-na mit-hu-s,i _kur uri{ki} giri3-pad-da-mesz_ \n {disz}{d}ag-mu-kam-esz sza2 ul-tu qe2-reb {kur}gam-bu-li \n il-qu-u-ni a-na _kur_ asz-szur{ki} _giri3-pad-da-mesz_ \n sza2-a-ti-na me2-eh-ret _abul muru2 iri_ nina{ki} \n u2-szah-szi-la _dumu-mesz_-szu2 \n {disz}um-man-i-gasz sza2 t,a-ab-tu2 ma-a\u0027-as-su e-pu-szu2-usz \n asz2-ku-nu-usz a-na _lugal_-u-ti {kur}elam-ma{ki} \n sza _munus-saga_ la ha-as-su la is,-s,u-ru \n a-de-e ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_ \n ul-tu _szu-min {lu2}a kin-mesz_ \n {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ la ke-e-nu \n _en {lu2}kur2_-ia im-hu-ru t,a-a\u0027-a-tu \n e-mu-qi2-szu2 it-ti-szu2-un isz-pu-ra \n a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia _erin2-mesz me3_-ia \n ina {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 it-ta-na-al-la-ku \n u2-kab-ba-su {kur}kal-du ina la i-de s,e-er \n ...-al szul-... \n ta-mar-ti _un-mesz_ ... \n it-ti-szu2 u2-sza2-... \n ih-ta-nab-ba-tu ... \n _kur mar-tu{ki} erin2-hi-a_-ia ... \n asz2-bu u2-ma-\u0027e-... \n _bad5-bad5_-szu2-nu x x \n _ug3-mesz_ {kur}a-x x \n ma-la it-bu-x x \n u2-ra-si-bu ina _{gesz}tukul-mesz_ \n _e2 edin_ kul-ta-ri \n mu-sza2-bi-szu2-nu ","transliteration_for_search":" la mi3 ni \n e sza kur elam ma ki \n ki disz te um man \n is ba tu giri3 min lugal u ti ia \n ia ugu disz te um man \n x x elam ma ki lu u al lik \n x x disz um man ni gasz \n ap pa disz tam ma ri tu dumu mesz disz ur ta ki \n x elam ma ki disz ku dur2 ru disz pa ru u \n um man al da sze \n x x ur ta ki lugal kur elam ma ki \n x x mesz szu2 isz ta nap pa ra a na sze bu li \n a tu nu sza2 in nab tu nim ma \n giri3 min ia sze bul szu2 nu ul aq bi szu2 \n re he e ti \n um ba da ra a \n u3 disz d ag saga iq \n x ta nap pa ra iti szam \n e lam ti usz tar ra ah \n x ukken erin2 hi a szu2 \n d 1 u 5 disz sza u2 tak kil an ni \n szu er hu ul am gur2 \n mun nab tu sza2 a tu nu \n d gesz \n szam risz ta at ta \n e li disz te um man lugal kur elam x x \n sza ug gu ga at pa nu usz sza2 tasz kun \n ina iti kin szi pir d inanna mesz i sin ni an szar2 mah \n iti d sin na an nar an e u ki tim \n at kil a na esz bar d nanna nam ri \n u3 szi pir d 1 u 5 disz gaszan ia sza2 la in ne2 nu u \n ad ke erin2 mesz me3 ia mu un dah s e \n sza2 ina qi2 bit an szar2 d sin d 1 u 5 disz it ta na asz2 rab bi t u \n muru2 tam ha ri e li disz te um man \n lugal kur elam ma ki ur hu as bat ma \n usz te szi ra har ra nu el la mu u a \n disz te um man lugal kur elam ma ki \n ina iri e2 disz im bi i na di ma dak tu \n e reb lugal ti ia sza2 qe2 reb iri BAD AN ki isz me ma \n is bat su hat tu disz te um man ip lah3 ma a na egir szu2 \n i tur e ru ub qe2 reb iri szu sza2 an \n ku3 babbar ku3 sig17 a na szu zu ub zi ti3 szu2 \n u2 za i iz a na ug3 mesz kur szu2 \n re s e e szu2 a lik a2 di szu2 u2 ter ram ma \n ug dap2 pi sza2 a na mah ri ia i7 u2 la a a \n a na dan nu ti szu2 isz kun is bat pa an masz qe2 e \n ina qi2 bit an szar2 d marduk dingir mesz gal mesz \n sza disz \n uzu mesz szu2 nu \n a na ta mar ti ma \n disz en kar ir dumu mesz disz d \n sza ad ba nu szu2 un disz ur ta \n a na mit hu s i kur uri ki giri3 pad da mesz \n disz d ag mu kam esz sza2 ul tu qe2 reb kur gam bu li \n il qu u ni a na kur asz szur ki giri3 pad da mesz \n sza2 a ti na me2 eh ret abul muru2 iri nina ki \n u2 szah szi la dumu mesz szu2 \n disz um man i gasz sza2 t a ab tu2 ma a as su e pu szu2 usz \n asz2 ku nu usz a na lugal u ti kur elam ma ki \n sza munus saga la ha as su la is s u ru \n a de e ma mit dingir mesz gal mesz \n ul tu szu min lu2 a kin mesz \n disz d gesz nu11 mu gi na szesz la ke e nu \n en lu2 kur2 ia im hu ru t a a a tu \n e mu qi2 szu2 it ti szu2 un isz pu ra \n a na mit hu s i erin2 hi a ia erin2 mesz me3 ia \n ina kur kar2 d dun ia2 asz3 it ta na al la ku \n u2 kab ba su kur kal du ina la i de s e er \n al szul \n ta mar ti un mesz \n it ti szu2 u2 sza2 \n ih ta nab ba tu \n kur mar tu ki erin2 hi a ia \n asz2 bu u2 ma e \n bad5 bad5 szu2 nu x x \n ug3 mesz kur a x x \n ma la it bu x x \n u2 ra si bu ina gesz tukul mesz \n e2 edin kul ta ri \n mu sza2 bi szu2 nu ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454816,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392194,"witness":{"id":392194,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 115 ?","museum_no":"OIM A07970","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332703,"artifact_id":392194,"atf":"\u0026P392194 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 115 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x \n2\u0027. [...]-li# \n3\u0027. [...] x \n4\u0027. [...] x \n5\u0027. [...]-a \n6\u0027. [...]-szam# \n7\u0027. _[...]-a#_-szu2 \n8\u0027. [...]-ni# \n9\u0027. [...]-nu \n10\u0027. [...]-\u0027a#-a \n11\u0027. _[...]-hul#_ \n12\u0027. [...]-ma \n13\u0027. [...]-ih# \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [x x] szu#-zu#-ub# [...] \n2\u0027. re#-s,e#-e-szu2 [...] \n3\u0027. pa-nu-usz-szu2 u2-ter-ram-ma# [...] \n4\u0027. {i7}u2-la-a-a a-na# dan-nu-ti-szu2 isz-kun#-[...] \n5\u0027. ina qi2-bit an-szar2 {d}marduk sza2 u2#-[...] \n6\u0027. ina _geszkim-mesz munus saga masz2-ge6 inim#-[...]_ \n7\u0027. qe2-reb _du6-{iri}tu_-ba _bad5-bad5#-[...]_ \n8\u0027. ina _adda-mesz_-szu2-nu {i7}u2#-[...] \n9\u0027. szal-ma-te-szu2-nu _gin7#_ [...] \n10\u0027. u2-mal-la-a ta#-[...] \n11\u0027. _sag-du_ {disz}te-um-man# [...] \n12\u0027. ina qi2-bit an-szar2 {d}marduk# [...] \n13\u0027. _ku5_-is [...] \n14\u0027. me2-lam-me an#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] x \n [...]-li# \n [...] x \n [...] x \n [...]-a \n [...]-szam# \n _[...]-a#_-szu2 \n [...]-ni# \n [...]-nu \n [...]-\u0027a#-a \n _[...]-hul#_ \n [...]-ma \n [...]-ih# \n [x x] szu#-zu#-ub# [...] \n re#-s,e#-e-szu2 [...] \n pa-nu-usz-szu2 u2-ter-ram-ma# [...] \n {i7}u2-la-a-a a-na# dan-nu-ti-szu2 isz-kun#-[...] \n ina qi2-bit an-szar2 {d}marduk sza2 u2#-[...] \n ina _geszkim-mesz munus saga masz2-ge6 inim#-[...]_ \n qe2-reb _du6-{iri}tu_-ba _bad5-bad5#-[...]_ \n ina _adda-mesz_-szu2-nu {i7}u2#-[...] \n szal-ma-te-szu2-nu _gin7#_ [...] \n u2-mal-la-a ta#-[...] \n _sag-du_ {disz}te-um-man# [...] \n ina qi2-bit an-szar2 {d}marduk# [...] \n _ku5_-is [...] \n me2-lam-me an#-[...] ","transliteration_clean":" ... x \n ...-li \n ... x \n ... x \n ...-a \n ...-szam \n _...-a_-szu2 \n ...-ni \n ...-nu \n ...-\u0027a-a \n _...-hul_ \n ...-ma \n ...-ih \n x x szu-zu-ub ... \n re-s,e-e-szu2 ... \n pa-nu-usz-szu2 u2-ter-ram-ma ... \n {i7}u2-la-a-a a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun-... \n ina qi2-bit an-szar2 {d}marduk sza2 u2-... \n ina _geszkim-mesz munus saga masz2-ge6 inim-..._ \n qe2-reb _du6-{iri}tu_-ba _bad5-bad5-..._ \n ina _adda-mesz_-szu2-nu {i7}u2-... \n szal-ma-te-szu2-nu _gin7_ ... \n u2-mal-la-a ta-... \n _sag-du_ {disz}te-um-man ... \n ina qi2-bit an-szar2 {d}marduk ... \n _ku5_-is ... \n me2-lam-me an-... ","transliteration_for_search":" x \n li \n x \n x \n a \n szam \n a szu2 \n ni \n nu \n a a \n hul \n ma \n ih \n x x szu zu ub \n re s e e szu2 \n pa nu usz szu2 u2 ter ram ma \n i7 u2 la a a a na dan nu ti szu2 isz kun \n ina qi2 bit an szar2 d marduk sza2 u2 \n ina geszkim mesz munus saga masz2 ge6 inim \n qe2 reb du6 iri tu ba bad5 bad5 \n ina adda mesz szu2 nu i7 u2 \n szal ma te szu2 nu gin7 \n u2 mal la a ta \n sag du disz te um man \n ina qi2 bit an szar2 d marduk \n ku5 is \n me2 lam me an ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454818,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392195,"witness":{"id":392195,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 116 ?","museum_no":"OIM A07971","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332712,"artifact_id":392195,"atf":"\u0026P392195 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 116 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] _geszkim#-mesz munus#?-[x_ x?] \n2\u0027. [...]-ri# _en zalag2_-ir usz-ta#-[...] \n3\u0027. [...]-tu-ma kal u4-me usz#-[...] \n4\u0027. [...] {kur}elam-ma{ki} _zah2_ [x x] \n5\u0027. [...] sza la in-ne2-nu-u \n6\u0027. [...] x-ma _nundum_-su uk-tam-bil-ma \n7\u0027. [...] isz#-sza2-kin ina lib3-bi-sza2 \n8\u0027. [...]-a#-ti sza2 {d}sin u {d}1(u)-5(disz) e-pu-szu2-usz \n9\u0027. [...] id#-ka-a _erin2-hi-a_-szu2 \n10\u0027. [...] na#-an-mur-ti _mul-pan_ \n11\u0027. [...] ka#-bit-ti _dumu-munus_ {d}en-lil2 \n12\u0027. [...] _gal#_-ti asz2-ba-ak \n13\u0027. [...]-ram# lib3-bi-sza2 \n14\u0027. [...]-lam#-e sza2 ba-lu _dingir-mesz_ it-ba-a \n15\u0027. [...]-ma# {disz}te-um-man ki-a-am iq-bi \n16\u0027. [...]-me#-szu2 um-ma ul u2-masz-szar \n17\u0027. [...] mit#-hu-s,u-tu2 \n18\u0027. [...] {disz}te-um-man iq-bu-u2 \n19\u0027. [...]-na# tar-s,i-sza2 ak-mi3-is sza2-pal-sza2 \n20\u0027. [...] il#-la-ka di-ma-a-a \n21\u0027. [...] {disz#}an#-szar2-du3-a _man kur_ asz-szur{ki} \n22\u0027. [...] an-szar2 _ad_ ba-nu#?-ki# \n23\u0027. [...]-lum# par#-s,e#-[x x] \n24\u0027. [...] \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] a#?-na#? [...] \n2\u0027. [...] s,u-um-bi _ansze#-kur-ra-mesz ansze-kunga#-[x]_ \n3\u0027. [x x]-ti# ni-i-ri {gesz}til-li si-mat _me3#_ \n4\u0027. sza# ina tu-kul-ti an-szar2 {d}1(u)-5(disz) _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia# \n5\u0027. bi-rit {iri}szu-sza2-an u {i7}u2-la-a-a ik-szu-da _szu-min_-a-a \n6\u0027. ina qi2-bit an-szar2 u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n7\u0027. ul-tu qe2-reb {kur}elam-ma{ki} ha-disz u2-s,a-am-ma \n8\u0027. a-na gi-mir _erin2-hi-a_-ia sza-lim-tu2 szak-na-at \n$ single ruling \n9\u0027. ina 8(disz)-e ger-ri-ia _ugu_ {disz}du-na-nu _dumu {disz}en-ba_-sza2 \n10\u0027. a-na {kur}gam-bu-li lu-u al-lik \n11\u0027. sza a-na _lugal_ {kur}elam-ma{ki} it-tak-lu \n12\u0027. la ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia \n13\u0027. ta-ha-zi dan-nu {kur}gam-bu-lu a-na si-hir-ti-szu2 \n14\u0027. ki-ma _muru9_ ak-tum3 \n15\u0027. {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu2 \n16\u0027. sza qe2-reb _id2-mesz_ na-da-at szu-bat-su ak-szu-ud \n17\u0027. {disz}du-na-nu _szesz-mesz_-szu2 ul-tu qe2-reb _iri_ szu-a-tu \n18\u0027. bal-t,u-su-un u2-sze-s,a-a \n19\u0027. _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 {munus}sek-re-ti-szu2 \n20\u0027. _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n21\u0027. _ku3-babbar ku3-sig17 nig2-szu_ na-kam2-ti _e2-gal_-szu2 \n22\u0027. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n23\u0027. {lu2#}szu-ut _sag-mesz_ man-za-az pa-ni-szu2 {lu2}kit-ki-tu-u \n@column 3\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. la# is,#-[...] \n2\u0027. ul#-tu2 _szu#-[...]_ \n3\u0027. _szesz#_ la ke-nu# [...] \n4\u0027. e-mu#-qi#-[...] \n5\u0027. _erin2-mesz me3_-ia# [...] \n6\u0027. it-ta-na-al#-[...] \n7\u0027. ina la i-[...] \n8\u0027. _dumu_ {disz}te-um#-[...] \n9\u0027. u3 {disz}za-za#-[...] \n10\u0027. {disz}pa-ru-[...] \n11\u0027. {disz}at-ta-[...] \n12\u0027. {disz}ne2-e#-szu a-lik pa#?-[...] \n13\u0027. a-na [x]-hu-us,-s,i it-ti _erin2#-hi#-[...]_ \n14\u0027. [x]-ma#-\u0027e#-er-szu2-nu-ti isz-kun-szu2#-[...] \n15\u0027. [...]-gasz# a-na {disz}un-da-si ki-a#-[...] \n16\u0027. [...]-lik# _ta kur_ asz-szur{ki} ter#-[x] \n17\u0027. [x x]-e# _ad_ ba-ni#-[x] \n18\u0027. [...]-su#? {disz}za-za-az {disz}pa-ru-u {disz}at-ta#-[...] \n19\u0027. [x]-ti# _{lu2#}a kin-mesz {disz}{d}gesz-nu11#-mu-gi#-[...]_ \n@column 4\u0027 \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] _geszkim#-mesz munus#?-[x_ x?] \n [...]-ri# _en zalag2_-ir usz-ta#-[...] \n [...]-tu-ma kal u4-me usz#-[...] \n [...] {kur}elam-ma{ki} _zah2_ [x x] \n [...] sza la in-ne2-nu-u \n [...] x-ma _nundum_-su uk-tam-bil-ma \n [...] isz#-sza2-kin ina lib3-bi-sza2 \n [...]-a#-ti sza2 {d}sin u {d}1(u)-5(disz) e-pu-szu2-usz \n [...] id#-ka-a _erin2-hi-a_-szu2 \n [...] na#-an-mur-ti _mul-pan_ \n [...] ka#-bit-ti _dumu-munus_ {d}en-lil2 \n [...] _gal#_-ti asz2-ba-ak \n [...]-ram# lib3-bi-sza2 \n [...]-lam#-e sza2 ba-lu _dingir-mesz_ it-ba-a \n [...]-ma# {disz}te-um-man ki-a-am iq-bi \n [...]-me#-szu2 um-ma ul u2-masz-szar \n [...] mit#-hu-s,u-tu2 \n [...] {disz}te-um-man iq-bu-u2 \n [...]-na# tar-s,i-sza2 ak-mi3-is sza2-pal-sza2 \n [...] il#-la-ka di-ma-a-a \n [...] {disz#}an#-szar2-du3-a _man kur_ asz-szur{ki} \n [...] an-szar2 _ad_ ba-nu#?-ki# \n [...]-lum# par#-s,e#-[x x] \n [...] \n [...] a#?-na#? [...] \n [...] s,u-um-bi _ansze#-kur-ra-mesz ansze-kunga#-[x]_ \n [x x]-ti# ni-i-ri {gesz}til-li si-mat _me3#_ \n sza# ina tu-kul-ti an-szar2 {d}1(u)-5(disz) _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia# \n bi-rit {iri}szu-sza2-an u {i7}u2-la-a-a ik-szu-da _szu-min_-a-a \n ina qi2-bit an-szar2 u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n ul-tu qe2-reb {kur}elam-ma{ki} ha-disz u2-s,a-am-ma \n a-na gi-mir _erin2-hi-a_-ia sza-lim-tu2 szak-na-at \n ina 8(disz)-e ger-ri-ia _ugu_ {disz}du-na-nu _dumu {disz}en-ba_-sza2 \n a-na {kur}gam-bu-li lu-u al-lik \n sza a-na _lugal_ {kur}elam-ma{ki} it-tak-lu \n la ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia \n ta-ha-zi dan-nu {kur}gam-bu-lu a-na si-hir-ti-szu2 \n ki-ma _muru9_ ak-tum3 \n {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu2 \n sza qe2-reb _id2-mesz_ na-da-at szu-bat-su ak-szu-ud \n {disz}du-na-nu _szesz-mesz_-szu2 ul-tu qe2-reb _iri_ szu-a-tu \n bal-t,u-su-un u2-sze-s,a-a \n _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 {munus}sek-re-ti-szu2 \n _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n _ku3-babbar ku3-sig17 nig2-szu_ na-kam2-ti _e2-gal_-szu2 \n u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n {lu2#}szu-ut _sag-mesz_ man-za-az pa-ni-szu2 {lu2}kit-ki-tu-u \n la# is,#-[...] \n ul#-tu2 _szu#-[...]_ \n _szesz#_ la ke-nu# [...] \n e-mu#-qi#-[...] \n _erin2-mesz me3_-ia# [...] \n it-ta-na-al#-[...] \n ina la i-[...] \n _dumu_ {disz}te-um#-[...] \n u3 {disz}za-za#-[...] \n {disz}pa-ru-[...] \n {disz}at-ta-[...] \n {disz}ne2-e#-szu a-lik pa#?-[...] \n a-na [x]-hu-us,-s,i it-ti _erin2#-hi#-[...]_ \n [x]-ma#-\u0027e#-er-szu2-nu-ti isz-kun-szu2#-[...] \n [...]-gasz# a-na {disz}un-da-si ki-a#-[...] \n [...]-lik# _ta kur_ asz-szur{ki} ter#-[x] \n [x x]-e# _ad_ ba-ni#-[x] \n [...]-su#? {disz}za-za-az {disz}pa-ru-u {disz}at-ta#-[...] \n [x]-ti# _{lu2#}a kin-mesz {disz}{d}gesz-nu11#-mu-gi#-[...]_ ","transliteration_clean":" ... _geszkim-mesz munus-x_ x \n ...-ri _en zalag2_-ir usz-ta-... \n ...-tu-ma kal u4-me usz-... \n ... {kur}elam-ma{ki} _zah2_ x x \n ... sza la in-ne2-nu-u \n ... x-ma _nundum_-su uk-tam-bil-ma \n ... isz-sza2-kin ina lib3-bi-sza2 \n ...-a-ti sza2 {d}sin u {d}1u-5disz e-pu-szu2-usz \n ... id-ka-a _erin2-hi-a_-szu2 \n ... na-an-mur-ti _mul-pan_ \n ... ka-bit-ti _dumu-munus_ {d}en-lil2 \n ... _gal_-ti asz2-ba-ak \n ...-ram lib3-bi-sza2 \n ...-lam-e sza2 ba-lu _dingir-mesz_ it-ba-a \n ...-ma {disz}te-um-man ki-a-am iq-bi \n ...-me-szu2 um-ma ul u2-masz-szar \n ... mit-hu-s,u-tu2 \n ... {disz}te-um-man iq-bu-u2 \n ...-na tar-s,i-sza2 ak-mi3-is sza2-pal-sza2 \n ... il-la-ka di-ma-a-a \n ... {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ asz-szur{ki} \n ... an-szar2 _ad_ ba-nu-ki \n ...-lum par-s,e-x x \n ... \n ... a-na ... \n ... s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-x_ \n x x-ti ni-i-ri {gesz}til-li si-mat _me3_ \n sza ina tu-kul-ti an-szar2 {d}1u-5disz _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n bi-rit {iri}szu-sza2-an u {i7}u2-la-a-a ik-szu-da _szu-min_-a-a \n ina qi2-bit an-szar2 u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n ul-tu qe2-reb {kur}elam-ma{ki} ha-disz u2-s,a-am-ma \n a-na gi-mir _erin2-hi-a_-ia sza-lim-tu2 szak-na-at \n ina 8disz-e ger-ri-ia _ugu_ {disz}du-na-nu _dumu {disz}en-ba_-sza2 \n a-na {kur}gam-bu-li lu-u al-lik \n sza a-na _lugal_ {kur}elam-ma{ki} it-tak-lu \n la ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia \n ta-ha-zi dan-nu {kur}gam-bu-lu a-na si-hir-ti-szu2 \n ki-ma _muru9_ ak-tum3 \n {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu2 \n sza qe2-reb _id2-mesz_ na-da-at szu-bat-su ak-szu-ud \n {disz}du-na-nu _szesz-mesz_-szu2 ul-tu qe2-reb _iri_ szu-a-tu \n bal-t,u-su-un u2-sze-s,a-a \n _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 {munus}sek-re-ti-szu2 \n _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n _ku3-babbar ku3-sig17 nig2-szu_ na-kam2-ti _e2-gal_-szu2 \n u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n {lu2}szu-ut _sag-mesz_ man-za-az pa-ni-szu2 {lu2}kit-ki-tu-u \n la is,-... \n ul-tu2 _szu-..._ \n _szesz_ la ke-nu ... \n e-mu-qi-... \n _erin2-mesz me3_-ia ... \n it-ta-na-al-... \n ina la i-... \n _dumu_ {disz}te-um-... \n u3 {disz}za-za-... \n {disz}pa-ru-... \n {disz}at-ta-... \n {disz}ne2-e-szu a-lik pa-... \n a-na x-hu-us,-s,i it-ti _erin2-hi-..._ \n x-ma-\u0027e-er-szu2-nu-ti isz-kun-szu2-... \n ...-gasz a-na {disz}un-da-si ki-a-... \n ...-lik _ta kur_ asz-szur{ki} ter-x \n x x-e _ad_ ba-ni-x \n ...-su {disz}za-za-az {disz}pa-ru-u {disz}at-ta-... \n x-ti _{lu2}a kin-mesz {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-..._ ","transliteration_for_search":" geszkim mesz munus x x \n ri en zalag2 ir usz ta \n tu ma kal u4 me usz \n kur elam ma ki zah2 x x \n sza la in ne2 nu u \n x ma nundum su uk tam bil ma \n isz sza2 kin ina lib3 bi sza2 \n a ti sza2 d sin u d 1 u 5 disz e pu szu2 usz \n id ka a erin2 hi a szu2 \n na an mur ti mul pan \n ka bit ti dumu munus d en lil2 \n gal ti asz2 ba ak \n ram lib3 bi sza2 \n lam e sza2 ba lu dingir mesz it ba a \n ma disz te um man ki a am iq bi \n me szu2 um ma ul u2 masz szar \n mit hu s u tu2 \n disz te um man iq bu u2 \n na tar s i sza2 ak mi3 is sza2 pal sza2 \n il la ka di ma a a \n disz an szar2 du3 a man kur asz szur ki \n an szar2 ad ba nu ki \n lum par s e x x \n \n a na \n s u um bi ansze kur ra mesz ansze kunga x \n x x ti ni i ri gesz til li si mat me3 \n sza ina tu kul ti an szar2 d 1 u 5 disz dingir mesz gal mesz en mesz ia \n bi rit iri szu sza2 an u i7 u2 la a a ik szu da szu min a a \n ina qi2 bit an szar2 u dingir mesz gal mesz en mesz ia \n ul tu qe2 reb kur elam ma ki ha disz u2 s a am ma \n a na gi mir erin2 hi a ia sza lim tu2 szak na at \n ina 8 disz e ger ri ia ugu disz du na nu dumu disz en ba sza2 \n a na kur gam bu li lu u al lik \n sza a na lugal kur elam ma ki it tak lu \n la ik nu szu2 a na ni ri ia \n ta ha zi dan nu kur gam bu lu a na si hir ti szu2 \n ki ma muru9 ak tum3 \n iri sza2 pi i d en iri dan nu ti szu2 \n sza qe2 reb id2 mesz na da at szu bat su ak szu ud \n disz du na nu szesz mesz szu2 ul tu qe2 reb iri szu a tu \n bal t u su un u2 sze s a a \n dam su dumu mesz szu2 dumu munus mesz szu2 munus sek re ti szu2 \n lu2 nar mesz munus nar mesz u2 sze s a am ma szal la tisz am nu \n ku3 babbar ku3 sig17 nig2 szu na kam2 ti e2 gal szu2 \n u2 sze s a am ma szal la tisz am nu \n lu2 szu ut sag mesz man za az pa ni szu2 lu2 kit ki tu u \n la is \n ul tu2 szu \n szesz la ke nu \n e mu qi \n erin2 mesz me3 ia \n it ta na al \n ina la i \n dumu disz te um \n u3 disz za za \n disz pa ru \n disz at ta \n disz ne2 e szu a lik pa \n a na x hu us s i it ti erin2 hi \n x ma e er szu2 nu ti isz kun szu2 \n gasz a na disz un da si ki a \n lik ta kur asz szur ki ter x \n x x e ad ba ni x \n su disz za za az disz pa ru u disz at ta \n x ti lu2 a kin mesz disz d gesz nu11 mu gi ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454822,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392197,"witness":{"id":392197,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 117 ?","museum_no":"OIM A07973","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332721,"artifact_id":392197,"atf":"\u0026P392197 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 117 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] 1(u) 5(disz)# u2-sza2-an#-nu#-u# mi#-[...] \n2\u0027. [...] u2-masz-szar a-di al#-[x x] \n3\u0027. [x x]-szu2 ep-pu-szu2 mit-hu-[x x] \n4\u0027. [...]-re#-eh-ti an-ni-ti sza {disz}te#-[x x] \n5\u0027. [...] am-hur sza2-qu-tu2 {d}isz#-[x] \n6\u0027. [...]-na# tar-s,i-sza2 ak-mi3-is sza2-pal-[x] \n7\u0027. [...] u2#-sap-pa-a il-la-ka di-ma-a#-[x] \n8\u0027. [...] {iri#}limmu2-dingir{ki} a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ asz-szur# [x] \n9\u0027. [...] sza2# ih-szu-hu-szu2 an-szar2 _ad_ ba-nu-ki# \n10\u0027. [...] esz#-re-e-ti szul-lum par-s,e-szu2-un# \n11\u0027. [...] szu-t,u-ub lib3-bi-szu2-un im-bu-u zi-kir-szu2# \n12\u0027. [...]-e#-ki asz2-te-ne2-\u0027i-i \n13\u0027. [...] _dingir#_-ti-ki szul-lum par-s,e-e-ki \n14\u0027. [...] _lugal_ {kur}elam-ma{ki} la mu-sza2-qir _dingir-mesz_ \n15\u0027. [...]-li# a#-na mit-hu-us, _erin2-hi-a_-ia# \n16\u0027. [...]-let# be-le-e-ti# i#-lat _muru2_ be-let _me3#_ \n17\u0027. [...] _dingir-mesz ad#?-[...]_ \n18\u0027. [...] _ad du3_-ki _munus saga_ [...] \n19\u0027. _[...]-mesz#_ ih-szu-ha-an-ni# [...] \n20\u0027. [...] {kur#}elam#-ma#{ki#} sza#? [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] 1(u) 5(disz)# u2-sza2-an#-nu#-u# mi#-[...] \n [...] u2-masz-szar a-di al#-[x x] \n [x x]-szu2 ep-pu-szu2 mit-hu-[x x] \n [...]-re#-eh-ti an-ni-ti sza {disz}te#-[x x] \n [...] am-hur sza2-qu-tu2 {d}isz#-[x] \n [...]-na# tar-s,i-sza2 ak-mi3-is sza2-pal-[x] \n [...] u2#-sap-pa-a il-la-ka di-ma-a#-[x] \n [...] {iri#}limmu2-dingir{ki} a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ asz-szur# [x] \n [...] sza2# ih-szu-hu-szu2 an-szar2 _ad_ ba-nu-ki# \n [...] esz#-re-e-ti szul-lum par-s,e-szu2-un# \n [...] szu-t,u-ub lib3-bi-szu2-un im-bu-u zi-kir-szu2# \n [...]-e#-ki asz2-te-ne2-\u0027i-i \n [...] _dingir#_-ti-ki szul-lum par-s,e-e-ki \n [...] _lugal_ {kur}elam-ma{ki} la mu-sza2-qir _dingir-mesz_ \n [...]-li# a#-na mit-hu-us, _erin2-hi-a_-ia# \n [...]-let# be-le-e-ti# i#-lat _muru2_ be-let _me3#_ \n [...] _dingir-mesz ad#?-[...]_ \n [...] _ad du3_-ki _munus saga_ [...] \n _[...]-mesz#_ ih-szu-ha-an-ni# [...] \n [...] {kur#}elam#-ma#{ki#} sza#? [...] ","transliteration_clean":" ... 1u 5disz u2-sza2-an-nu-u mi-... \n ... u2-masz-szar a-di al-x x \n x x-szu2 ep-pu-szu2 mit-hu-x x \n ...-re-eh-ti an-ni-ti sza {disz}te-x x \n ... am-hur sza2-qu-tu2 {d}isz-x \n ...-na tar-s,i-sza2 ak-mi3-is sza2-pal-x \n ... u2-sap-pa-a il-la-ka di-ma-a-x \n ... {iri}limmu2-dingir{ki} a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ asz-szur x \n ... sza2 ih-szu-hu-szu2 an-szar2 _ad_ ba-nu-ki \n ... esz-re-e-ti szul-lum par-s,e-szu2-un \n ... szu-t,u-ub lib3-bi-szu2-un im-bu-u zi-kir-szu2 \n ...-e-ki asz2-te-ne2-\u0027i-i \n ... _dingir_-ti-ki szul-lum par-s,e-e-ki \n ... _lugal_ {kur}elam-ma{ki} la mu-sza2-qir _dingir-mesz_ \n ...-li a-na mit-hu-us, _erin2-hi-a_-ia \n ...-let be-le-e-ti i-lat _muru2_ be-let _me3_ \n ... _dingir-mesz ad-..._ \n ... _ad du3_-ki _munus saga_ ... \n _...-mesz_ ih-szu-ha-an-ni ... \n ... {kur}elam-ma{ki} sza ... ","transliteration_for_search":" 1 u 5 disz u2 sza2 an nu u mi \n u2 masz szar a di al x x \n x x szu2 ep pu szu2 mit hu x x \n re eh ti an ni ti sza disz te x x \n am hur sza2 qu tu2 d isz x \n na tar s i sza2 ak mi3 is sza2 pal x \n u2 sap pa a il la ka di ma a x \n iri limmu2 dingir ki a na ku disz an szar2 du3 a man kur asz szur x \n sza2 ih szu hu szu2 an szar2 ad ba nu ki \n esz re e ti szul lum par s e szu2 un \n szu t u ub lib3 bi szu2 un im bu u zi kir szu2 \n e ki asz2 te ne2 i i \n dingir ti ki szul lum par s e e ki \n lugal kur elam ma ki la mu sza2 qir dingir mesz \n li a na mit hu us erin2 hi a ia \n let be le e ti i lat muru2 be let me3 \n dingir mesz ad \n ad du3 ki munus saga \n mesz ih szu ha an ni \n kur elam ma ki sza ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454824,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392198,"witness":{"id":392198,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 118 ?","museum_no":"OIM A07974","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333520,"artifact_id":392198,"atf":"\u0026P392198 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 118 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] asz2#-szu2 ti-bu#-ut# {lu2#}x x? [x x] \n2\u0027. [...]-a# u2-sza2-an-nu-u-ni# t,e3#-e#-[x] \n3\u0027. [...] ki-a-am iq-bi# \n4\u0027. [...]-nu#-u mi3-lik t,e3-me#-e-szu2# \n5\u0027. [...]-di# al-la-ku it-ti-szu2# \n6\u0027. [...] szu#-ut me-re-eh-te an-ni-te# \n7\u0027. [...] am#-hur sza2#-qu#-tu2# {d}isz-tar \n8\u0027. [...]-s,i#-sza2 ak-mi3-is sza2-pal-sza2 \n9\u0027. [...]-a# il-la-ka di-ma-a-a \n10\u0027. [...]-let# {iri}limmu2-dingir# [x?] a#-na-ku {disz}an-szar2-du3-a \n11\u0027. [...] bi#-nu-ut _szu-min_-ki# sza2# ih#-szu#-hu#-szu2# an#-szar2# \n12\u0027. [...] a#-na ud-du-usz esz-re-e#-[x] \n13\u0027. [...]-szu2#-un na-s,ir pi-risz-ti-szu2-[x] \n14\u0027. [...]-bi-szu2-un im-bu-u zi-kir#-[x] \n15\u0027. [...] asz2#-re-ki asz2-ta-ne2-\u0027i-[x] \n16\u0027. [x x]-ka# a-na pa-lah _dingir_-ti-[x] \n17\u0027. [x]-lum# par-s,e-ki u szu-u2 {disz}te-um#-[x] \n18\u0027. [x x] elam#-ma{ki} la mu-sza2-qir _dingir#-[x]_ \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. _{gesz#}gigir#-[...]_ \n2\u0027. s,i-mit-[...] \n3\u0027. sza2 ina tukul#-[...] \n4\u0027. bi-rit [...] \n5\u0027. ik-szu-da# [...] \n6\u0027. _dingir-mesz gal-[...]_ \n7\u0027. u2#-s,a#-am#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] asz2#-szu2 ti-bu#-ut# {lu2#}x x? [x x] \n [...]-a# u2-sza2-an-nu-u-ni# t,e3#-e#-[x] \n [...] ki-a-am iq-bi# \n [...]-nu#-u mi3-lik t,e3-me#-e-szu2# \n [...]-di# al-la-ku it-ti-szu2# \n [...] szu#-ut me-re-eh-te an-ni-te# \n [...] am#-hur sza2#-qu#-tu2# {d}isz-tar \n [...]-s,i#-sza2 ak-mi3-is sza2-pal-sza2 \n [...]-a# il-la-ka di-ma-a-a \n [...]-let# {iri}limmu2-dingir# [x?] a#-na-ku {disz}an-szar2-du3-a \n [...] bi#-nu-ut _szu-min_-ki# sza2# ih#-szu#-hu#-szu2# an#-szar2# \n [...] a#-na ud-du-usz esz-re-e#-[x] \n [...]-szu2#-un na-s,ir pi-risz-ti-szu2-[x] \n [...]-bi-szu2-un im-bu-u zi-kir#-[x] \n [...] asz2#-re-ki asz2-ta-ne2-\u0027i-[x] \n [x x]-ka# a-na pa-lah _dingir_-ti-[x] \n [x]-lum# par-s,e-ki u szu-u2 {disz}te-um#-[x] \n [x x] elam#-ma{ki} la mu-sza2-qir _dingir#-[x]_ \n _{gesz#}gigir#-[...]_ \n s,i-mit-[...] \n sza2 ina tukul#-[...] \n bi-rit [...] \n ik-szu-da# [...] \n _dingir-mesz gal-[...]_ \n u2#-s,a#-am#-[...] ","transliteration_clean":" ... asz2-szu2 ti-bu-ut {lu2}x x x x \n ...-a u2-sza2-an-nu-u-ni t,e3-e-x \n ... ki-a-am iq-bi \n ...-nu-u mi3-lik t,e3-me-e-szu2 \n ...-di al-la-ku it-ti-szu2 \n ... szu-ut me-re-eh-te an-ni-te \n ... am-hur sza2-qu-tu2 {d}isz-tar \n ...-s,i-sza2 ak-mi3-is sza2-pal-sza2 \n ...-a il-la-ka di-ma-a-a \n ...-let {iri}limmu2-dingir x a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a \n ... bi-nu-ut _szu-min_-ki sza2 ih-szu-hu-szu2 an-szar2 \n ... a-na ud-du-usz esz-re-e-x \n ...-szu2-un na-s,ir pi-risz-ti-szu2-x \n ...-bi-szu2-un im-bu-u zi-kir-x \n ... asz2-re-ki asz2-ta-ne2-\u0027i-x \n x x-ka a-na pa-lah _dingir_-ti-x \n x-lum par-s,e-ki u szu-u2 {disz}te-um-x \n x x elam-ma{ki} la mu-sza2-qir _dingir-x_ \n _{gesz}gigir-..._ \n s,i-mit-... \n sza2 ina tukul-... \n bi-rit ... \n ik-szu-da ... \n _dingir-mesz gal-..._ \n u2-s,a-am-... ","transliteration_for_search":" asz2 szu2 ti bu ut lu2 x x x x \n a u2 sza2 an nu u ni t e3 e x \n ki a am iq bi \n nu u mi3 lik t e3 me e szu2 \n di al la ku it ti szu2 \n szu ut me re eh te an ni te \n am hur sza2 qu tu2 d isz tar \n s i sza2 ak mi3 is sza2 pal sza2 \n a il la ka di ma a a \n let iri limmu2 dingir x a na ku disz an szar2 du3 a \n bi nu ut szu min ki sza2 ih szu hu szu2 an szar2 \n a na ud du usz esz re e x \n szu2 un na s ir pi risz ti szu2 x \n bi szu2 un im bu u zi kir x \n asz2 re ki asz2 ta ne2 i x \n x x ka a na pa lah dingir ti x \n x lum par s e ki u szu u2 disz te um x \n x x elam ma ki la mu sza2 qir dingir x \n gesz gigir \n s i mit \n sza2 ina tukul \n bi rit \n ik szu da \n dingir mesz gal \n u2 s a am ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454828,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392200,"witness":{"id":392200,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 119 ?","museum_no":"OIM A07976","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332729,"artifact_id":392200,"atf":"\u0026P392200 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 119 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-ia#? \n2\u0027. [...] ur#-ta-ki# \n3\u0027. [...]-szu2? \n4\u0027. [...] id-ku-u-ni \n5\u0027. [...] elam#-ma{ki} \n6\u0027. [...] id#-ka-a \n7\u0027. [...]-ha# ta#-ha#-zu \n8\u0027. [...] _kin_ \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. al#-li#-ka# [...] \n2\u0027. u3# szu-u2 {disz}te-um-man _man_ {kur#}[...] \n3\u0027. ku-us,-s,ur ka-li a-na [...] \n4\u0027. um-ma at-ti {d}be-let be#-le#-[...] \n5\u0027. ma-li-kat3 _dingir#-mesz#_ [...] \n6\u0027. sza ina ma-har# [...] \n7\u0027. ina ni-isz# [...] \n8\u0027. asz2#-szu2# {disz#}te#-um#-man# _man# {kur#}elam#-[...]_ \n9\u0027. _ad_ ba-ni-ki [...] \n10\u0027. id-ka-a# _erin2-hi-a_-szu2 ik#-s,u#-[...] \n11\u0027. u2-sza2-\u0027a-a-la _{gesz}tukul#-mesz_-szu2 a-na a#-lak# [...] \n12\u0027. um#-ma at-ti# qa-rit-ti _dingir-mesz#_ \n13\u0027. [x] _gun#_ ina _muru2#_ tam#-ha-ri pu-ut,-t,i-ri-szu2-ma \n14\u0027. [x]-kisz#?-szu2 [x]-hu#-u2 _im_ lem-nu \n15\u0027. [...]-nu#-hu-ti {d}1(u)-5(disz) isz-me-e-ma \n16\u0027. [...] iq-ba-a u2-szar-hi-s,a-an-ni lib3-bu \n17\u0027. [...]-ka sza tasz-sza2-a \n18\u0027. [...]-a di-im-tu2 ar-ta-szi re-e-mu \n19\u0027. [...] szu-a-tu sza am-hur-szi \n20\u0027. [...]-ru-u u2-tu-ul-ma i-na-at,-t,al _masz2-ge6_ \n21\u0027. [...]-ma tab-rit mu-szi sza2 {d}1(u)-5(disz) u2-szab-ru-szu2 \n22\u0027. [...]-na#-a ia-a-ti \n23\u0027. [...] a#-szi-bat {iri}limmu2-dingir e-ru-ba-am-ma \n24\u0027. [...] tu-ul-la-ta isz-pa-a-ti \n25\u0027. [...] _{gesz#}pan_ i-na i-di-sza2 \n26\u0027. [...] zaq-tu sza e-pesz ta-ha-zi \n27\u0027. [...]-i ki-i _ama_ a-lit-ti i-tam-ma-a it-ti-ka \n28\u0027. [...]-ut _dingir-mesz_ i-szak-kan-ka t,e3#-e-mu \n29\u0027. [...]-t,a-la a-na e-pesz sza2-asz2-mi \n30\u0027. [...]-a szak-nu te-ba-ku a-na-ku \n31\u0027. [...]-bi#-szi um-ma a-szar tal-la-ki \n32\u0027. [...]-lik be-let _gaszan-mesz#_ \n33\u0027. [...]-ka# um-[...] \n34\u0027. [...] x [...] \n$ rest broken \n@column 3\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] _edin#_ u2#-sze#-s,a#-am#-ma# [...] \n2\u0027. [...]-e#-ni _ansze-kur-ra-mesz ansze#-[x_ x] \n3\u0027. [...] la# i-szu-u u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am#-[x] \n4\u0027. [...] zik#-ra sin-nisz _tur_ u _gal#_ \n5\u0027. [...] u2#-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu# \n6\u0027. [...] _{gesz#}pan_ sza {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki#} \n7\u0027. [...] gam#-bu#-li ma-s,ar-ti {disz}du-na-nu \n8\u0027. asz2-bu [x]-reb# {iri}sza-pi-i-{d}en \n9\u0027. bal-t,u-us-su ina [x]-ti# as,-bat _sag-du_-su ak-kis2 \n10\u0027. it-ti pa-ni {disz}du-na#-nu kit-ri la mu-sze-zib-i-szu2 ar-pi-is \n11\u0027. _iri_ szu-a-tu ap-pul# aq-qur ina _a-mesz_ usz-har-mit, \n12\u0027. a-di la ba-sze-e u2-sza2-lik \n13\u0027. na-gu-u2 szu-a#-tu u2-szah-rib \n14\u0027. ri-gim a-me-lu-ti# ap#-ru-sa _edin_-usz-szu2 \n15\u0027. ina tu-kul-ti an-szar2 _{d}en#_ [x] _ag# dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n16\u0027. _{lu2}kur2-mesz_-ia a-ni-ir \n17\u0027. szal-mesz a-tu#-[x x]-na# {iri#}nina{ki} \n18\u0027. _sag-du_ {disz}te-um#-[...] \n19\u0027. ina _gu2_ {disz}du-[...] \n20\u0027. it-ti ki-szit-ti {kur#}[...] \n21\u0027. sza ina qi2-bit an-szar2 ik#-[...] \n22\u0027. it-ti _{lu2}nar#-[...]_ \n23\u0027. a-na {iri}nina{ki#} [...] \n24\u0027. {disz}um-ba-da#-[...] \n25\u0027. _{lu2}mah-mesz_ sza# [...] \n26\u0027. sza# [x] te#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-ia#? \n [...] ur#-ta-ki# \n [...]-szu2? \n [...] id-ku-u-ni \n [...] elam#-ma{ki} \n [...] id#-ka-a \n [...]-ha# ta#-ha#-zu \n [...] _kin_ \n al#-li#-ka# [...] \n u3# szu-u2 {disz}te-um-man _man_ {kur#}[...] \n ku-us,-s,ur ka-li a-na [...] \n um-ma at-ti {d}be-let be#-le#-[...] \n ma-li-kat3 _dingir#-mesz#_ [...] \n sza ina ma-har# [...] \n ina ni-isz# [...] \n asz2#-szu2# {disz#}te#-um#-man# _man# {kur#}elam#-[...]_ \n _ad_ ba-ni-ki [...] \n id-ka-a# _erin2-hi-a_-szu2 ik#-s,u#-[...] \n u2-sza2-\u0027a-a-la _{gesz}tukul#-mesz_-szu2 a-na a#-lak# [...] \n um#-ma at-ti# qa-rit-ti _dingir-mesz#_ \n [x] _gun#_ ina _muru2#_ tam#-ha-ri pu-ut,-t,i-ri-szu2-ma \n [x]-kisz#?-szu2 [x]-hu#-u2 _im_ lem-nu \n [...]-nu#-hu-ti {d}1(u)-5(disz) isz-me-e-ma \n [...] iq-ba-a u2-szar-hi-s,a-an-ni lib3-bu \n [...]-ka sza tasz-sza2-a \n [...]-a di-im-tu2 ar-ta-szi re-e-mu \n [...] szu-a-tu sza am-hur-szi \n [...]-ru-u u2-tu-ul-ma i-na-at,-t,al _masz2-ge6_ \n [...]-ma tab-rit mu-szi sza2 {d}1(u)-5(disz) u2-szab-ru-szu2 \n [...]-na#-a ia-a-ti \n [...] a#-szi-bat {iri}limmu2-dingir e-ru-ba-am-ma \n [...] tu-ul-la-ta isz-pa-a-ti \n [...] _{gesz#}pan_ i-na i-di-sza2 \n [...] zaq-tu sza e-pesz ta-ha-zi \n [...]-i ki-i _ama_ a-lit-ti i-tam-ma-a it-ti-ka \n [...]-ut _dingir-mesz_ i-szak-kan-ka t,e3#-e-mu \n [...]-t,a-la a-na e-pesz sza2-asz2-mi \n [...]-a szak-nu te-ba-ku a-na-ku \n [...]-bi#-szi um-ma a-szar tal-la-ki \n [...]-lik be-let _gaszan-mesz#_ \n [...]-ka# um-[...] \n [...] x [...] \n [...] _edin#_ u2#-sze#-s,a#-am#-ma# [...] \n [...]-e#-ni _ansze-kur-ra-mesz ansze#-[x_ x] \n [...] la# i-szu-u u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am#-[x] \n [...] zik#-ra sin-nisz _tur_ u _gal#_ \n [...] u2#-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu# \n [...] _{gesz#}pan_ sza {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki#} \n [...] gam#-bu#-li ma-s,ar-ti {disz}du-na-nu \n asz2-bu [x]-reb# {iri}sza-pi-i-{d}en \n bal-t,u-us-su ina [x]-ti# as,-bat _sag-du_-su ak-kis2 \n it-ti pa-ni {disz}du-na#-nu kit-ri la mu-sze-zib-i-szu2 ar-pi-is \n _iri_ szu-a-tu ap-pul# aq-qur ina _a-mesz_ usz-har-mit, \n a-di la ba-sze-e u2-sza2-lik \n na-gu-u2 szu-a#-tu u2-szah-rib \n ri-gim a-me-lu-ti# ap#-ru-sa _edin_-usz-szu2 \n ina tu-kul-ti an-szar2 _{d}en#_ [x] _ag# dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n _{lu2}kur2-mesz_-ia a-ni-ir \n szal-mesz a-tu#-[x x]-na# {iri#}nina{ki} \n _sag-du_ {disz}te-um#-[...] \n ina _gu2_ {disz}du-[...] \n it-ti ki-szit-ti {kur#}[...] \n sza ina qi2-bit an-szar2 ik#-[...] \n it-ti _{lu2}nar#-[...]_ \n a-na {iri}nina{ki#} [...] \n {disz}um-ba-da#-[...] \n _{lu2}mah-mesz_ sza# [...] \n sza# [x] te#-[...] ","transliteration_clean":" ...-ia \n ... ur-ta-ki \n ...-szu2 \n ... id-ku-u-ni \n ... elam-ma{ki} \n ... id-ka-a \n ...-ha ta-ha-zu \n ... _kin_ \n al-li-ka ... \n u3 szu-u2 {disz}te-um-man _man_ {kur}... \n ku-us,-s,ur ka-li a-na ... \n um-ma at-ti {d}be-let be-le-... \n ma-li-kat3 _dingir-mesz_ ... \n sza ina ma-har ... \n ina ni-isz ... \n asz2-szu2 {disz}te-um-man _man {kur}elam-..._ \n _ad_ ba-ni-ki ... \n id-ka-a _erin2-hi-a_-szu2 ik-s,u-... \n u2-sza2-\u0027a-a-la _{gesz}tukul-mesz_-szu2 a-na a-lak ... \n um-ma at-ti qa-rit-ti _dingir-mesz_ \n x _gun_ ina _muru2_ tam-ha-ri pu-ut,-t,i-ri-szu2-ma \n x-kisz-szu2 x-hu-u2 _im_ lem-nu \n ...-nu-hu-ti {d}1u-5disz isz-me-e-ma \n ... iq-ba-a u2-szar-hi-s,a-an-ni lib3-bu \n ...-ka sza tasz-sza2-a \n ...-a di-im-tu2 ar-ta-szi re-e-mu \n ... szu-a-tu sza am-hur-szi \n ...-ru-u u2-tu-ul-ma i-na-at,-t,al _masz2-ge6_ \n ...-ma tab-rit mu-szi sza2 {d}1u-5disz u2-szab-ru-szu2 \n ...-na-a ia-a-ti \n ... a-szi-bat {iri}limmu2-dingir e-ru-ba-am-ma \n ... tu-ul-la-ta isz-pa-a-ti \n ... _{gesz}pan_ i-na i-di-sza2 \n ... zaq-tu sza e-pesz ta-ha-zi \n ...-i ki-i _ama_ a-lit-ti i-tam-ma-a it-ti-ka \n ...-ut _dingir-mesz_ i-szak-kan-ka t,e3-e-mu \n ...-t,a-la a-na e-pesz sza2-asz2-mi \n ...-a szak-nu te-ba-ku a-na-ku \n ...-bi-szi um-ma a-szar tal-la-ki \n ...-lik be-let _gaszan-mesz_ \n ...-ka um-... \n ... x ... \n ... _edin_ u2-sze-s,a-am-ma ... \n ...-e-ni _ansze-kur-ra-mesz ansze-x_ x \n ... la i-szu-u u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-x \n ... zik-ra sin-nisz _tur_ u _gal_ \n ... u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n ... _{gesz}pan_ sza {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n ... gam-bu-li ma-s,ar-ti {disz}du-na-nu \n asz2-bu x-reb {iri}sza-pi-i-{d}en \n bal-t,u-us-su ina x-ti as,-bat _sag-du_-su ak-kis2 \n it-ti pa-ni {disz}du-na-nu kit-ri la mu-sze-zib-i-szu2 ar-pi-is \n _iri_ szu-a-tu ap-pul aq-qur ina _a-mesz_ usz-har-mit, \n a-di la ba-sze-e u2-sza2-lik \n na-gu-u2 szu-a-tu u2-szah-rib \n ri-gim a-me-lu-ti ap-ru-sa _edin_-usz-szu2 \n ina tu-kul-ti an-szar2 _{d}en_ x _ag dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n _{lu2}kur2-mesz_-ia a-ni-ir \n szal-mesz a-tu-x x-na {iri}nina{ki} \n _sag-du_ {disz}te-um-... \n ina _gu2_ {disz}du-... \n it-ti ki-szit-ti {kur}... \n sza ina qi2-bit an-szar2 ik-... \n it-ti _{lu2}nar-..._ \n a-na {iri}nina{ki} ... \n {disz}um-ba-da-... \n _{lu2}mah-mesz_ sza ... \n sza x te-... ","transliteration_for_search":" ia \n ur ta ki \n szu2 \n id ku u ni \n elam ma ki \n id ka a \n ha ta ha zu \n kin \n al li ka \n u3 szu u2 disz te um man man kur \n ku us s ur ka li a na \n um ma at ti d be let be le \n ma li kat3 dingir mesz \n sza ina ma har \n ina ni isz \n asz2 szu2 disz te um man man kur elam \n ad ba ni ki \n id ka a erin2 hi a szu2 ik s u \n u2 sza2 a a la gesz tukul mesz szu2 a na a lak \n um ma at ti qa rit ti dingir mesz \n x gun ina muru2 tam ha ri pu ut t i ri szu2 ma \n x kisz szu2 x hu u2 im lem nu \n nu hu ti d 1 u 5 disz isz me e ma \n iq ba a u2 szar hi s a an ni lib3 bu \n ka sza tasz sza2 a \n a di im tu2 ar ta szi re e mu \n szu a tu sza am hur szi \n ru u u2 tu ul ma i na at t al masz2 ge6 \n ma tab rit mu szi sza2 d 1 u 5 disz u2 szab ru szu2 \n na a ia a ti \n a szi bat iri limmu2 dingir e ru ba am ma \n tu ul la ta isz pa a ti \n gesz pan i na i di sza2 \n zaq tu sza e pesz ta ha zi \n i ki i ama a lit ti i tam ma a it ti ka \n ut dingir mesz i szak kan ka t e3 e mu \n t a la a na e pesz sza2 asz2 mi \n a szak nu te ba ku a na ku \n bi szi um ma a szar tal la ki \n lik be let gaszan mesz \n ka um \n x \n edin u2 sze s a am ma \n e ni ansze kur ra mesz ansze x x \n la i szu u u2 sze s a am ma szal la tisz am x \n zik ra sin nisz tur u gal \n u2 sze s a am ma szal la tisz am nu \n gesz pan sza disz te um man man kur elam ma ki \n gam bu li ma s ar ti disz du na nu \n asz2 bu x reb iri sza pi i d en \n bal t u us su ina x ti as bat sag du su ak kis2 \n it ti pa ni disz du na nu kit ri la mu sze zib i szu2 ar pi is \n iri szu a tu ap pul aq qur ina a mesz usz har mit \n a di la ba sze e u2 sza2 lik \n na gu u2 szu a tu u2 szah rib \n ri gim a me lu ti ap ru sa edin usz szu2 \n ina tu kul ti an szar2 d en x ag dingir mesz gal mesz en mesz ia \n lu2 kur2 mesz ia a ni ir \n szal mesz a tu x x na iri nina ki \n sag du disz te um \n ina gu2 disz du \n it ti ki szit ti kur \n sza ina qi2 bit an szar2 ik \n it ti lu2 nar \n a na iri nina ki \n disz um ba da \n lu2 mah mesz sza \n sza x te ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454830,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392201,"witness":{"id":392201,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 120 ?","museum_no":"OIM A07977","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332736,"artifact_id":392201,"atf":"\u0026P392201 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 120 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x x? [...] \n2\u0027. [...] zu-ut-ka# ina# _muru2#_ [...] \n3\u0027. [...]-mi3#-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-in-ka#-[x] \n4\u0027. [...] gi#-mir la-a-ni-ka# \n5\u0027. [...]-sza2# {d}gesz-bar in-na-pi-ih# \n6\u0027. [...]-at#-ta-s,i a-na a-ha-a-ti# \n7\u0027. [...]-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n8\u0027. [...]-at# pa-nu-usz-sza2 tasz-kun \n9\u0027. [...] _{d#}1(u)-5(disz)-mesz_ i-sin-ni an#-szar2 _mah_ \n10\u0027. [...]-an#-nar3 _an_-e u# [x x] \n11\u0027. [...] x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] x x? [...] \n [...] zu-ut-ka# ina# _muru2#_ [...] \n [...]-mi3#-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-in-ka#-[x] \n [...] gi#-mir la-a-ni-ka# \n [...]-sza2# {d}gesz-bar in-na-pi-ih# \n [...]-at#-ta-s,i a-na a-ha-a-ti# \n [...]-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n [...]-at# pa-nu-usz-sza2 tasz-kun \n [...] _{d#}1(u)-5(disz)-mesz_ i-sin-ni an#-szar2 _mah_ \n [...]-an#-nar3 _an_-e u# [x x] \n [...] x [...] ","transliteration_clean":" ... x x ... \n ... zu-ut-ka ina _muru2_ ... \n ...-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-in-ka-x \n ... gi-mir la-a-ni-ka \n ...-sza2 {d}gesz-bar in-na-pi-ih \n ...-at-ta-s,i a-na a-ha-a-ti \n ...-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n ...-at pa-nu-usz-sza2 tasz-kun \n ... _{d}1u-5disz-mesz_ i-sin-ni an-szar2 _mah_ \n ...-an-nar3 _an_-e u x x \n ... x ... ","transliteration_for_search":" x x \n zu ut ka ina muru2 \n mi3 sza2 du10 ga tah s i in ka x \n gi mir la a ni ka \n sza2 d gesz bar in na pi ih \n at ta s i a na a ha a ti \n um man lugal kur elam ma ki \n at pa nu usz sza2 tasz kun \n d 1 u 5 disz mesz i sin ni an szar2 mah \n an nar3 an e u x x \n x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454832,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392202,"witness":{"id":392202,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 121 ?","museum_no":"OIM A07978","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332742,"artifact_id":392202,"atf":"\u0026P392202 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 121 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-um#-[...] \n2\u0027. [...]-ga#-tu pa-nu-usz-sza2# tasz#-[x] \n3\u0027. [...] _{d#}inanna#-mesz_ i-sin-ni an-szar2-mah# \n4\u0027. [...]-nar# _an_-e u _ki_-tim# \n5\u0027. [... {d}]nanna# nam-ri \n6\u0027. [...]-ia# sza# la# in-nen-nu-u \n7\u0027. [...] mun-dah-s,e \n8\u0027. [...] u# {d#}1(u)-5(disz) \n9\u0027. [...]-ha#-ri# \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. x [...] \n2\u0027. u2#-[...] \n3\u0027. qe2-reb# [...] \n4\u0027. a#-na [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-um#-[...] \n [...]-ga#-tu pa-nu-usz-sza2# tasz#-[x] \n [...] _{d#}inanna#-mesz_ i-sin-ni an-szar2-mah# \n [...]-nar# _an_-e u _ki_-tim# \n [... {d}]nanna# nam-ri \n [...]-ia# sza# la# in-nen-nu-u \n [...] mun-dah-s,e \n [...] u# {d#}1(u)-5(disz) \n [...]-ha#-ri# \n x [...] \n u2#-[...] \n qe2-reb# [...] \n a#-na [...] ","transliteration_clean":" ...-um-... \n ...-ga-tu pa-nu-usz-sza2 tasz-x \n ... _{d}inanna-mesz_ i-sin-ni an-szar2-mah \n ...-nar _an_-e u _ki_-tim \n ... {d}nanna nam-ri \n ...-ia sza la in-nen-nu-u \n ... mun-dah-s,e \n ... u {d}1u-5disz \n ...-ha-ri \n x ... \n u2-... \n qe2-reb ... \n a-na ... ","transliteration_for_search":" um \n ga tu pa nu usz sza2 tasz x \n d inanna mesz i sin ni an szar2 mah \n nar an e u ki tim \n d nanna nam ri \n ia sza la in nen nu u \n mun dah s e \n u d 1 u 5 disz \n ha ri \n x \n u2 \n qe2 reb \n a na ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454834,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392203,"witness":{"id":392203,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 122 ?","museum_no":"OIM A07979","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332749,"artifact_id":392203,"atf":"\u0026P392203 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 122 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-te#-szi#-[...] \n2\u0027. [...]-um#-man _man_ {kur#}elam#-ma#{ki} \n3\u0027. [...]-i# na-di ma-dak-tu2 \n4\u0027. [...] qe2#-reb |BAD3.AN|{ki} isz-me-ma \n5\u0027. [...] hat-tu \n6\u0027. [...]-na# _egir#_-szu2# i-tur# \n7\u0027. [...]-sza2#-an \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. _ad#-[...]_ \n2\u0027. ul#-[...] \n3\u0027. asz2-ku#-[...] \n4\u0027. {disz}ibila#-[...] \n5\u0027. is,#-bat [...] \n6\u0027. {disz}du-na#-[...] \n7\u0027. _dumu#-mesz#_ [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-te#-szi#-[...] \n [...]-um#-man _man_ {kur#}elam#-ma#{ki} \n [...]-i# na-di ma-dak-tu2 \n [...] qe2#-reb |BAD3.AN|{ki} isz-me-ma \n [...] hat-tu \n [...]-na# _egir#_-szu2# i-tur# \n [...]-sza2#-an \n _ad#-[...]_ \n ul#-[...] \n asz2-ku#-[...] \n {disz}ibila#-[...] \n is,#-bat [...] \n {disz}du-na#-[...] \n _dumu#-mesz#_ [...] ","transliteration_clean":" ...-te-szi-... \n ...-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n ...-i na-di ma-dak-tu2 \n ... qe2-reb BAD3.AN{ki} isz-me-ma \n ... hat-tu \n ...-na _egir_-szu2 i-tur \n ...-sza2-an \n _ad-..._ \n ul-... \n asz2-ku-... \n {disz}ibila-... \n is,-bat ... \n {disz}du-na-... \n _dumu-mesz_ ... ","transliteration_for_search":" te szi \n um man man kur elam ma ki \n i na di ma dak tu2 \n qe2 reb BAD3 AN ki isz me ma \n hat tu \n na egir szu2 i tur \n sza2 an \n ad \n ul \n asz2 ku \n disz ibila \n is bat \n disz du na \n dumu mesz ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454836,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392204,"witness":{"id":392204,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 123 ?","museum_no":"OIM A07980","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332755,"artifact_id":392204,"atf":"\u0026P392204 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 123 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. x [...] \n2\u0027. qe2-reb# _du6!(DUL)#-[...]_ \n3\u0027. ina _adda-mesz_-szu2-un#? [...] \n4\u0027. szal-ma-ti-szu2-[...] \n5\u0027. u2-mal-la-[...] \n6\u0027. _sag-du_ {disz}te#-[...] \n7\u0027. ina qi2-bit an-szar2 [...] \n8\u0027. _ku5_-is ina# [...] \n9\u0027. me2-lam-me an#-[...] \n10\u0027. is-hu-up-ma# [...] \n11\u0027. {disz}um-man-i-gasz sza2# [...] \n12\u0027. ina _{gesz}gu-za-[...]_ \n13\u0027. {disz}tam-ma-ri-tu [...] \n14\u0027. ina {iri}hi-da-lu# [...] \n15\u0027. _{gesz}gigir#-mesz_ {gesz}s,u#-[...] \n16\u0027. s,i-mit-ti ni-[...] \n17\u0027. sza# [x] tu-kul#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" x [...] \n qe2-reb# _du6!(DUL)#-[...]_ \n ina _adda-mesz_-szu2-un#? [...] \n szal-ma-ti-szu2-[...] \n u2-mal-la-[...] \n _sag-du_ {disz}te#-[...] \n ina qi2-bit an-szar2 [...] \n _ku5_-is ina# [...] \n me2-lam-me an#-[...] \n is-hu-up-ma# [...] \n {disz}um-man-i-gasz sza2# [...] \n ina _{gesz}gu-za-[...]_ \n {disz}tam-ma-ri-tu [...] \n ina {iri}hi-da-lu# [...] \n _{gesz}gigir#-mesz_ {gesz}s,u#-[...] \n s,i-mit-ti ni-[...] \n sza# [x] tu-kul#-[...] ","transliteration_clean":" x ... \n qe2-reb _du6DUL-..._ \n ina _adda-mesz_-szu2-un ... \n szal-ma-ti-szu2-... \n u2-mal-la-... \n _sag-du_ {disz}te-... \n ina qi2-bit an-szar2 ... \n _ku5_-is ina ... \n me2-lam-me an-... \n is-hu-up-ma ... \n {disz}um-man-i-gasz sza2 ... \n ina _{gesz}gu-za-..._ \n {disz}tam-ma-ri-tu ... \n ina {iri}hi-da-lu ... \n _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-... \n s,i-mit-ti ni-... \n sza x tu-kul-... ","transliteration_for_search":" x \n qe2 reb du6 DUL \n ina adda mesz szu2 un \n szal ma ti szu2 \n u2 mal la \n sag du disz te \n ina qi2 bit an szar2 \n ku5 is ina \n me2 lam me an \n is hu up ma \n disz um man i gasz sza2 \n ina gesz gu za \n disz tam ma ri tu \n ina iri hi da lu \n gesz gigir mesz gesz s u \n s i mit ti ni \n sza x tu kul ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454838,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392205,"witness":{"id":392205,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 124 ?","museum_no":"OIM A07981","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332765,"artifact_id":392205,"atf":"\u0026P392205 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 124 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] _elam#-ma#_ [x] \n2\u0027. _[...]-mesz en#-[x_ x] \n3\u0027. [...]-szu2# me2-lam#-[x] \n4\u0027. [...]{ki#} is-hu-up-ma ik-nu#-[x] \n5\u0027. [...] um#-man-ni-gasz sza2 in-nab-ta# \n6\u0027. [...]-ia# ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze#-szib# \n7\u0027. [...] _szesz#_-szu2 szal-sza2-a-a ina {iri}hi-da#-lu# \n8\u0027. [...]-kun# _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um#-bi# \n9\u0027. _[...]-kunga#-mesz_ s,i-mit-ti ni-ri# \n10\u0027. [...] sza2# ina tu-kul-ti an-szar2 {d}1(u)-5(disz)# \n11\u0027. _[...]-mesz_-ia bi-rit {iri}szu-sza2-an \n12\u0027. [...]-a# ik-szu-da _szu-min_-a-a# \n13\u0027. [...] _dingir#-mesz gal-mesz en-mesz_-ia# \n14\u0027. [...]-ma#{ki} ha-disz u2-s,a-am-ma \n15\u0027. [...]-ia# sza2-lim-tu2 szak-na-at \n$ single ruling \n16\u0027. [...] _ugu_ {disz}du-na-nu \n17\u0027. [...] gam#-bu-li lu-u al-lik \n18\u0027. [...] it-tak-lu la-a ik-nu-szu2 \n19\u0027. [...]-zi dan-nu {iri}gam-bu-lu \n20\u0027. [...]-ma#? _muru9_ ak-tum3 \n21\u0027. [...]-nu#-ti-szu2 sza qe2-reb _id2-mesz_ \n22\u0027. [...]-szu#-ud {disz}du-na-nu _szesz-mesz_-szu2 \n23\u0027. [...] bal#-t,u-su-nu u2-sze-s,a-a \n24\u0027. [...]-szu2#? {munus}sek-re-ti-szu2 _{lu2}nar-mesz_ \n25\u0027. [...]-ma szal-la-tisz# am#-nu \n26\u0027. [...]-ti# _e2-gal_-szu2 \n27\u0027. [...] szal#-la-tisz am-nu# \n28\u0027. [...] pa#-ni-szu2 {lu2}kit-ki-tu-u \n29\u0027. [...]-am#-ma szal-la-tisz am-nu \n30\u0027. [...]-szu#?-u mar-kas _iri_ u _edin_ \n31\u0027. [...]-la#-tisz am-nu \n32\u0027. _[...]-kunga-mesz_ sza2 ni-ba la i-szu2-u \n33\u0027. [...]-la#-tisz# am#-nu# \n34\u0027. [...] u _gal_ e#-du# ul e-zib \n35\u0027. [...] am-nu \n36\u0027. [...] te#-um-man \n37\u0027. [...] {kur}gam-bu-li \n38\u0027. [...] sza2#-pi-i_-{d#}en_ \n39\u0027. [...] as,#-bat \n40\u0027. [...]-nu# kit-ri \n41\u0027. [...] szu2#-a-tu2 \n42\u0027. [...]-har#-mit, \n43\u0027. [...] szu-a-tu2 \n44\u0027. [...]-ti# ap-ru-us \n45\u0027. _[...]-mesz# en-mesz_-ia \n46\u0027. [...] a#-na nina{ki} \n47\u0027. [...] du#-na#-nu# a#?-lul# \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x [...] \n2\u0027. [...] x x [...] \n3\u0027. [...] _kin-[x]_ \n4\u0027. [...]_-mu#-gi-na szesz_ nak#-[x] \n5\u0027. [...]-bat#-u-nim-ma usz-te-sze-ru-ni#? [...] \n6\u0027. [x x] _me3#_-ia ina {iri}man-gi-si sza2 qe2#-reb# {iri#}su#-[x x] \n7\u0027. _edin#_-szu2-un e-lu-nim-ma isz-ku-nu tah#-ta#-szu2#-[x] \n8\u0027. sza {disz}un-da-si _dumu_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma#{ki#} \n9\u0027. sza {disz}za-za-az {disz}par-ru-u2 {disz}at-ta-me-tu \n10\u0027. _sag-du-mesz_-szu2-nu ik-ki#-su#-nim-ma \n11\u0027. u2-bil-u-ni a-di _igi#_-ia \n12\u0027. szu-ut a-ma-a-ti an-na-a-ti _{lu2}a kin_-ia \n13\u0027. u2#-ma#-\u0027e#-er# [x]-er# {disz}um#-man-ni-gasz \n14\u0027. {lu2}szu-ut# _sag#_-[...] ik#-la-ma# \n15\u0027. la u2-ter#-[...]-mat#-ia \n16\u0027. an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en# {d#}ag# [...] tik#-le-ia \n17\u0027. di-in kit-ti it-ti {disz}um-man-ni#-gasz i#?-[x x? x]-ni \n18\u0027. {disz}tam-ma-ri-tu _edin_-usz-szu2 ib-bal-kit-ma \n19\u0027. sza2-a-szu2 ga-du# kim-ti#-szu2 u2-ra-sib ina _{gesz}tukul-mesz_ \n20\u0027. {disz}tam-ma#-ri-tu sza2# e-la sza2-a-szu2 ek-s,u \n21\u0027. u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki} \n22\u0027. ki#-ma# sza2-a-szu2-ma t,a-\u0027a-a-ti im-hur \n23\u0027. ul isz-al# szu#-lum _lugal_-ti-ia \n24\u0027. a#-na# kit-ri {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na \n25\u0027. _szesz#_ la ke-e-nu il-lik-am-ma \n26\u0027. a-na mit-hu#-s,i _erin2-hi-a_-ia ur-ri#-ha _{gesz}tukul-mesz_-szu2 \n27\u0027. ina su#-up-pe-e sza2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) u2-sap-pu-u \n28\u0027. ta-ne2-hi-ia im-hu-ru isz-mu-u zi-kir _nundum_-ia \n29\u0027. _ARAD-mesz_-szu2 _edin_-usz-szu2 ib-bal-ki-tu-ma \n30\u0027. a-ha-mesz u2-ra-si-bu _en munus-hul#_-ia \n31\u0027. {disz}in#-da-bi-bi _ARAD_-su sza2# si#-hu \n32\u0027. _ugu_-szu2 u2#-szab#-szu-u2 u2-szib ina# _{gesz}gu-za_-szu2 \n33\u0027. {disz}tam-ma-ri-tu# _lugal#_ {kur#}elam#-ma{ki} \n34\u0027. sza2 me-re-eh-ti iq-bu#-u2# \n35\u0027. e-li ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man \n36\u0027. sza2 ik-ki-su a-hu-ru-u _erin2-hi#-a-mesz_-ia \n37\u0027. u3 _szesz-mesz_-szu2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad_-szu2# \n38\u0027. it-ti 1(gesz2) 2(u) 5(disz) _nun-mesz_ sza2 {kur}elam-ma{ki} a-li-kut \n39\u0027. _a2-min-mesz_-szu2 sza la-pa#-an _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) \n40\u0027. ip-par-szi-du ip-par-szu-nim-ma a-na da-lal2 _dingir_-ti-szu2-un \n41\u0027. it-ti {disz}{d}marduk-man-pap {lu2}szu-ut _sag_-ia \n42\u0027. sza ib-szi-mu-szu2 ina da-na-ni mi-ra-nu-usz-szu2-un \n43\u0027. ina _ugu_ lib3-bi-szu2-nu ip-szi-lu-nim-ma \n44\u0027. is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-ia \n45\u0027. {disz#}tam-ma-ri-tu a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia \n46\u0027. [x]-man#-[x] im-nu-ma \n47\u0027. [...]-la#-a _en_-u-ti \n48\u0027. [...]-ia# \n$ rest broken \n@column 3\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x [...] \n2\u0027. [...] _kiri6#?_ ina#? ki#?-[x x] \n3\u0027. [x x]-na#-ha-ru [...] \n4\u0027. [x]-it#-ti# {kur#}a-ri#-[...] \n5\u0027. ip#-par#-szi#-du# u2-szam#-[...] \n6\u0027. su-un-qu ina bi-ri#-[x x] \n7\u0027. isz-sza2#-kin#-ma a#-na# bu#-[...] \n8\u0027. e-ku-lu# _uzu-mesz# dumu-[...]_ \n9\u0027. ar-ra-a-ti ma-la# ina a-de-e#?-[...] \n10\u0027. ina pi-it-ti i#-szi-mu-szu2#-[x x] \n11\u0027. an-szar2 {d}sin {d}utu# {d#}en# {d}ag {d}1(u)-5(disz)# [...] \n12\u0027. {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir _dingir#-mesz gal-mesz#_ [...] \n13\u0027. {disz#}ia#-u#-ta#-a\u0027# ma#-ru#-usz#-tu2#? im#-[...] \n14\u0027. e#-disz-szi-szu2 in-na#-[x] \n15\u0027. {disz}a#-bi-ia#-te-e\u0027 _dumu_ {disz}te-e\u0027-[x] \n16\u0027. a-na nina{ki} il-li-kam-ma u2-na-asz2-sziq _giri3#-min#_-[x] \n17\u0027. a-de-e a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia it-ti-szu2 [...] \n18\u0027. ku#-um {disz}ia-u-ta-a\u0027 asz2-kun-szu2 a-na [...] \n19\u0027. _ku3-sig17 igi-min-mesz {na4}babbar-dili_ gu-uh-lu _ansze#-[...]_ \n20\u0027. _ansze-mesz_ bit-ru-tu2 man-da-at-tu2 szat-ti#-[x x] \n21\u0027. u2-kin _edin_-usz-szu2 {disz}am-mu-la-ad#-[x x] \n22\u0027. _lugal#_ {kur}qa-ad-ri sza2 ki-ma sza2-a-szu2 ik#-[x x] \n23\u0027. ih-ta-nab-ba-tu2 hu-bu-ut _kur mar#-[x_ x] \n24\u0027. ina zi-kir _mu_-ia sza2 an-szar2 {d}sin [...] \n25\u0027. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2#-[dingir] \n26\u0027. {disz}ka-ma-as-hal-ta-a _lugal_ {kur#}[...] \n27\u0027. _ARAD_ da#-gil2 pa-ni-ia ina# [x x] \n28\u0027. isz-ku-nu _bad5-bad5_-szu2 {disz}am#-mu#-[x x] \n29\u0027. si-it-ti _ug3-mesz_-szu2 sza la#-[...] \n30\u0027. i-szi-tu-u-ni u2-s,ab-bit# [...] \n31\u0027. _szu-min_ u _giri3-min_ bi-re-tu2# _an#-bar#_ [...] \n32\u0027. a-na nina{ki} a-di mah-ri#-[...] \n33\u0027. {disz}na-at-nu _lugal_ {kur}na-ba#-[...] \n34\u0027. sza a-szar-szu2 ru-u-qu isz#-[...] \n35\u0027. an-szar2 {d}marduk# sza2 u2-tak#-[...] \n36\u0027. sza ma-ti-ma _{lu2}a kin-[...]_ \n37\u0027. la isz-pu-ra la# [...] \n38\u0027. e-nen-na# ia-a-ti# [...] \n39\u0027. isz-pu-ra#? [...] \n40\u0027. a-na# [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] _elam#-ma#_ [x] \n _[...]-mesz en#-[x_ x] \n [...]-szu2# me2-lam#-[x] \n [...]{ki#} is-hu-up-ma ik-nu#-[x] \n [...] um#-man-ni-gasz sza2 in-nab-ta# \n [...]-ia# ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze#-szib# \n [...] _szesz#_-szu2 szal-sza2-a-a ina {iri}hi-da#-lu# \n [...]-kun# _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um#-bi# \n _[...]-kunga#-mesz_ s,i-mit-ti ni-ri# \n [...] sza2# ina tu-kul-ti an-szar2 {d}1(u)-5(disz)# \n _[...]-mesz_-ia bi-rit {iri}szu-sza2-an \n [...]-a# ik-szu-da _szu-min_-a-a# \n [...] _dingir#-mesz gal-mesz en-mesz_-ia# \n [...]-ma#{ki} ha-disz u2-s,a-am-ma \n [...]-ia# sza2-lim-tu2 szak-na-at \n [...] _ugu_ {disz}du-na-nu \n [...] gam#-bu-li lu-u al-lik \n [...] it-tak-lu la-a ik-nu-szu2 \n [...]-zi dan-nu {iri}gam-bu-lu \n [...]-ma#? _muru9_ ak-tum3 \n [...]-nu#-ti-szu2 sza qe2-reb _id2-mesz_ \n [...]-szu#-ud {disz}du-na-nu _szesz-mesz_-szu2 \n [...] bal#-t,u-su-nu u2-sze-s,a-a \n [...]-szu2#? {munus}sek-re-ti-szu2 _{lu2}nar-mesz_ \n [...]-ma szal-la-tisz# am#-nu \n [...]-ti# _e2-gal_-szu2 \n [...] szal#-la-tisz am-nu# \n [...] pa#-ni-szu2 {lu2}kit-ki-tu-u \n [...]-am#-ma szal-la-tisz am-nu \n [...]-szu#?-u mar-kas _iri_ u _edin_ \n [...]-la#-tisz am-nu \n _[...]-kunga-mesz_ sza2 ni-ba la i-szu2-u \n [...]-la#-tisz# am#-nu# \n [...] u _gal_ e#-du# ul e-zib \n [...] am-nu \n [...] te#-um-man \n [...] {kur}gam-bu-li \n [...] sza2#-pi-i_-{d#}en_ \n [...] as,#-bat \n [...]-nu# kit-ri \n [...] szu2#-a-tu2 \n [...]-har#-mit, \n [...] szu-a-tu2 \n [...]-ti# ap-ru-us \n _[...]-mesz# en-mesz_-ia \n [...] a#-na nina{ki} \n [...] du#-na#-nu# a#?-lul# \n [...] x [...] \n [...] x x [...] \n [...] _kin-[x]_ \n [...]_-mu#-gi-na szesz_ nak#-[x] \n [...]-bat#-u-nim-ma usz-te-sze-ru-ni#? [...] \n [x x] _me3#_-ia ina {iri}man-gi-si sza2 qe2#-reb# {iri#}su#-[x x] \n _edin#_-szu2-un e-lu-nim-ma isz-ku-nu tah#-ta#-szu2#-[x] \n sza {disz}un-da-si _dumu_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma#{ki#} \n sza {disz}za-za-az {disz}par-ru-u2 {disz}at-ta-me-tu \n _sag-du-mesz_-szu2-nu ik-ki#-su#-nim-ma \n u2-bil-u-ni a-di _igi#_-ia \n szu-ut a-ma-a-ti an-na-a-ti _{lu2}a kin_-ia \n u2#-ma#-\u0027e#-er# [x]-er# {disz}um#-man-ni-gasz \n {lu2}szu-ut# _sag#_-[...] ik#-la-ma# \n la u2-ter#-[...]-mat#-ia \n an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en# {d#}ag# [...] tik#-le-ia \n di-in kit-ti it-ti {disz}um-man-ni#-gasz i#?-[x x? x]-ni \n {disz}tam-ma-ri-tu _edin_-usz-szu2 ib-bal-kit-ma \n sza2-a-szu2 ga-du# kim-ti#-szu2 u2-ra-sib ina _{gesz}tukul-mesz_ \n {disz}tam-ma#-ri-tu sza2# e-la sza2-a-szu2 ek-s,u \n u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki} \n ki#-ma# sza2-a-szu2-ma t,a-\u0027a-a-ti im-hur \n ul isz-al# szu#-lum _lugal_-ti-ia \n a#-na# kit-ri {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na \n _szesz#_ la ke-e-nu il-lik-am-ma \n a-na mit-hu#-s,i _erin2-hi-a_-ia ur-ri#-ha _{gesz}tukul-mesz_-szu2 \n ina su#-up-pe-e sza2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) u2-sap-pu-u \n ta-ne2-hi-ia im-hu-ru isz-mu-u zi-kir _nundum_-ia \n _ARAD-mesz_-szu2 _edin_-usz-szu2 ib-bal-ki-tu-ma \n a-ha-mesz u2-ra-si-bu _en munus-hul#_-ia \n {disz}in#-da-bi-bi _ARAD_-su sza2# si#-hu \n _ugu_-szu2 u2#-szab#-szu-u2 u2-szib ina# _{gesz}gu-za_-szu2 \n {disz}tam-ma-ri-tu# _lugal#_ {kur#}elam#-ma{ki} \n sza2 me-re-eh-ti iq-bu#-u2# \n e-li ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man \n sza2 ik-ki-su a-hu-ru-u _erin2-hi#-a-mesz_-ia \n u3 _szesz-mesz_-szu2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad_-szu2# \n it-ti 1(gesz2) 2(u) 5(disz) _nun-mesz_ sza2 {kur}elam-ma{ki} a-li-kut \n _a2-min-mesz_-szu2 sza la-pa#-an _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) \n ip-par-szi-du ip-par-szu-nim-ma a-na da-lal2 _dingir_-ti-szu2-un \n it-ti {disz}{d}marduk-man-pap {lu2}szu-ut _sag_-ia \n sza ib-szi-mu-szu2 ina da-na-ni mi-ra-nu-usz-szu2-un \n ina _ugu_ lib3-bi-szu2-nu ip-szi-lu-nim-ma \n is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-ia \n {disz#}tam-ma-ri-tu a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia \n [x]-man#-[x] im-nu-ma \n [...]-la#-a _en_-u-ti \n [...]-ia# \n [...] x [...] \n [...] _kiri6#?_ ina#? ki#?-[x x] \n [x x]-na#-ha-ru [...] \n [x]-it#-ti# {kur#}a-ri#-[...] \n ip#-par#-szi#-du# u2-szam#-[...] \n su-un-qu ina bi-ri#-[x x] \n isz-sza2#-kin#-ma a#-na# bu#-[...] \n e-ku-lu# _uzu-mesz# dumu-[...]_ \n ar-ra-a-ti ma-la# ina a-de-e#?-[...] \n ina pi-it-ti i#-szi-mu-szu2#-[x x] \n an-szar2 {d}sin {d}utu# {d#}en# {d}ag {d}1(u)-5(disz)# [...] \n {d}1(u)-5(disz) sza {iri}limmu2-dingir _dingir#-mesz gal-mesz#_ [...] \n {disz#}ia#-u#-ta#-a\u0027# ma#-ru#-usz#-tu2#? im#-[...] \n e#-disz-szi-szu2 in-na#-[x] \n {disz}a#-bi-ia#-te-e\u0027 _dumu_ {disz}te-e\u0027-[x] \n a-na nina{ki} il-li-kam-ma u2-na-asz2-sziq _giri3#-min#_-[x] \n a-de-e a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia it-ti-szu2 [...] \n ku#-um {disz}ia-u-ta-a\u0027 asz2-kun-szu2 a-na [...] \n _ku3-sig17 igi-min-mesz {na4}babbar-dili_ gu-uh-lu _ansze#-[...]_ \n _ansze-mesz_ bit-ru-tu2 man-da-at-tu2 szat-ti#-[x x] \n u2-kin _edin_-usz-szu2 {disz}am-mu-la-ad#-[x x] \n _lugal#_ {kur}qa-ad-ri sza2 ki-ma sza2-a-szu2 ik#-[x x] \n ih-ta-nab-ba-tu2 hu-bu-ut _kur mar#-[x_ x] \n ina zi-kir _mu_-ia sza2 an-szar2 {d}sin [...] \n {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2#-[dingir] \n {disz}ka-ma-as-hal-ta-a _lugal_ {kur#}[...] \n _ARAD_ da#-gil2 pa-ni-ia ina# [x x] \n isz-ku-nu _bad5-bad5_-szu2 {disz}am#-mu#-[x x] \n si-it-ti _ug3-mesz_-szu2 sza la#-[...] \n i-szi-tu-u-ni u2-s,ab-bit# [...] \n _szu-min_ u _giri3-min_ bi-re-tu2# _an#-bar#_ [...] \n a-na nina{ki} a-di mah-ri#-[...] \n {disz}na-at-nu _lugal_ {kur}na-ba#-[...] \n sza a-szar-szu2 ru-u-qu isz#-[...] \n an-szar2 {d}marduk# sza2 u2-tak#-[...] \n sza ma-ti-ma _{lu2}a kin-[...]_ \n la isz-pu-ra la# [...] \n e-nen-na# ia-a-ti# [...] \n isz-pu-ra#? [...] \n a-na# [...] ","transliteration_clean":" ... _elam-ma_ x \n _...-mesz en-x_ x \n ...-szu2 me2-lam-x \n ...{ki} is-hu-up-ma ik-nu-x \n ... um-man-ni-gasz sza2 in-nab-ta \n ...-ia ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib \n ... _szesz_-szu2 szal-sza2-a-a ina {iri}hi-da-lu \n ...-kun _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi \n _...-kunga-mesz_ s,i-mit-ti ni-ri \n ... sza2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}1u-5disz \n _...-mesz_-ia bi-rit {iri}szu-sza2-an \n ...-a ik-szu-da _szu-min_-a-a \n ... _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n ...-ma{ki} ha-disz u2-s,a-am-ma \n ...-ia sza2-lim-tu2 szak-na-at \n ... _ugu_ {disz}du-na-nu \n ... gam-bu-li lu-u al-lik \n ... it-tak-lu la-a ik-nu-szu2 \n ...-zi dan-nu {iri}gam-bu-lu \n ...-ma _muru9_ ak-tum3 \n ...-nu-ti-szu2 sza qe2-reb _id2-mesz_ \n ...-szu-ud {disz}du-na-nu _szesz-mesz_-szu2 \n ... bal-t,u-su-nu u2-sze-s,a-a \n ...-szu2 {munus}sek-re-ti-szu2 _{lu2}nar-mesz_ \n ...-ma szal-la-tisz am-nu \n ...-ti _e2-gal_-szu2 \n ... szal-la-tisz am-nu \n ... pa-ni-szu2 {lu2}kit-ki-tu-u \n ...-am-ma szal-la-tisz am-nu \n ...-szu-u mar-kas _iri_ u _edin_ \n ...-la-tisz am-nu \n _...-kunga-mesz_ sza2 ni-ba la i-szu2-u \n ...-la-tisz am-nu \n ... u _gal_ e-du ul e-zib \n ... am-nu \n ... te-um-man \n ... {kur}gam-bu-li \n ... sza2-pi-i_-{d}en_ \n ... as,-bat \n ...-nu kit-ri \n ... szu2-a-tu2 \n ...-har-mit, \n ... szu-a-tu2 \n ...-ti ap-ru-us \n _...-mesz en-mesz_-ia \n ... a-na nina{ki} \n ... du-na-nu a-lul \n ... x ... \n ... x x ... \n ... _kin-x_ \n ..._-mu-gi-na szesz_ nak-x \n ...-bat-u-nim-ma usz-te-sze-ru-ni ... \n x x _me3_-ia ina {iri}man-gi-si sza2 qe2-reb {iri}su-x x \n _edin_-szu2-un e-lu-nim-ma isz-ku-nu tah-ta-szu2-x \n sza {disz}un-da-si _dumu_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n sza {disz}za-za-az {disz}par-ru-u2 {disz}at-ta-me-tu \n _sag-du-mesz_-szu2-nu ik-ki-su-nim-ma \n u2-bil-u-ni a-di _igi_-ia \n szu-ut a-ma-a-ti an-na-a-ti _{lu2}a kin_-ia \n u2-ma-\u0027e-er x-er {disz}um-man-ni-gasz \n {lu2}szu-ut _sag_-... ik-la-ma \n la u2-ter-...-mat-ia \n an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag ... tik-le-ia \n di-in kit-ti it-ti {disz}um-man-ni-gasz i-x x x-ni \n {disz}tam-ma-ri-tu _edin_-usz-szu2 ib-bal-kit-ma \n sza2-a-szu2 ga-du kim-ti-szu2 u2-ra-sib ina _{gesz}tukul-mesz_ \n {disz}tam-ma-ri-tu sza2 e-la sza2-a-szu2 ek-s,u \n u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki} \n ki-ma sza2-a-szu2-ma t,a-\u0027a-a-ti im-hur \n ul isz-al szu-lum _lugal_-ti-ia \n a-na kit-ri {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na \n _szesz_ la ke-e-nu il-lik-am-ma \n a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia ur-ri-ha _{gesz}tukul-mesz_-szu2 \n ina su-up-pe-e sza2 an-szar2 u {d}1u-5disz u2-sap-pu-u \n ta-ne2-hi-ia im-hu-ru isz-mu-u zi-kir _nundum_-ia \n _ARAD-mesz_-szu2 _edin_-usz-szu2 ib-bal-ki-tu-ma \n a-ha-mesz u2-ra-si-bu _en munus-hul_-ia \n {disz}in-da-bi-bi _ARAD_-su sza2 si-hu \n _ugu_-szu2 u2-szab-szu-u2 u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2 \n {disz}tam-ma-ri-tu _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n sza2 me-re-eh-ti iq-bu-u2 \n e-li ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man \n sza2 ik-ki-su a-hu-ru-u _erin2-hi-a-mesz_-ia \n u3 _szesz-mesz_-szu2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad_-szu2 \n it-ti 1gesz2 2u 5disz _nun-mesz_ sza2 {kur}elam-ma{ki} a-li-kut \n _a2-min-mesz_-szu2 sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1u-5disz \n ip-par-szi-du ip-par-szu-nim-ma a-na da-lal2 _dingir_-ti-szu2-un \n it-ti {disz}{d}marduk-man-pap {lu2}szu-ut _sag_-ia \n sza ib-szi-mu-szu2 ina da-na-ni mi-ra-nu-usz-szu2-un \n ina _ugu_ lib3-bi-szu2-nu ip-szi-lu-nim-ma \n is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-ia \n {disz}tam-ma-ri-tu a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia \n x-man-x im-nu-ma \n ...-la-a _en_-u-ti \n ...-ia \n ... x ... \n ... _kiri6_ ina ki-x x \n x x-na-ha-ru ... \n x-it-ti {kur}a-ri-... \n ip-par-szi-du u2-szam-... \n su-un-qu ina bi-ri-x x \n isz-sza2-kin-ma a-na bu-... \n e-ku-lu _uzu-mesz dumu-..._ \n ar-ra-a-ti ma-la ina a-de-e-... \n ina pi-it-ti i-szi-mu-szu2-x x \n an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag {d}1u-5disz ... \n {d}1u-5disz sza {iri}limmu2-dingir _dingir-mesz gal-mesz_ ... \n {disz}ia-u-ta-a\u0027 ma-ru-usz-tu2 im-... \n e-disz-szi-szu2 in-na-x \n {disz}a-bi-ia-te-e\u0027 _dumu_ {disz}te-e\u0027-x \n a-na nina{ki} il-li-kam-ma u2-na-asz2-sziq _giri3-min_-x \n a-de-e a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia it-ti-szu2 ... \n ku-um {disz}ia-u-ta-a\u0027 asz2-kun-szu2 a-na ... \n _ku3-sig17 igi-min-mesz {na4}babbar-dili_ gu-uh-lu _ansze-..._ \n _ansze-mesz_ bit-ru-tu2 man-da-at-tu2 szat-ti-x x \n u2-kin _edin_-usz-szu2 {disz}am-mu-la-ad-x x \n _lugal_ {kur}qa-ad-ri sza2 ki-ma sza2-a-szu2 ik-x x \n ih-ta-nab-ba-tu2 hu-bu-ut _kur mar-x_ x \n ina zi-kir _mu_-ia sza2 an-szar2 {d}sin ... \n {d}1u-5disz sza2 nina{ki} {d}1u-5disz sza2 {iri}limmu2-dingir \n {disz}ka-ma-as-hal-ta-a _lugal_ {kur}... \n _ARAD_ da-gil2 pa-ni-ia ina x x \n isz-ku-nu _bad5-bad5_-szu2 {disz}am-mu-x x \n si-it-ti _ug3-mesz_-szu2 sza la-... \n i-szi-tu-u-ni u2-s,ab-bit ... \n _szu-min_ u _giri3-min_ bi-re-tu2 _an-bar_ ... \n a-na nina{ki} a-di mah-ri-... \n {disz}na-at-nu _lugal_ {kur}na-ba-... \n sza a-szar-szu2 ru-u-qu isz-... \n an-szar2 {d}marduk sza2 u2-tak-... \n sza ma-ti-ma _{lu2}a kin-..._ \n la isz-pu-ra la ... \n e-nen-na ia-a-ti ... \n isz-pu-ra ... \n a-na ... ","transliteration_for_search":" elam ma x \n mesz en x x \n szu2 me2 lam x \n ki is hu up ma ik nu x \n um man ni gasz sza2 in nab ta \n ia ina gesz gu za szu2 u2 sze szib \n szesz szu2 szal sza2 a a ina iri hi da lu \n kun gesz gigir mesz gesz s u um bi \n kunga mesz s i mit ti ni ri \n sza2 ina tu kul ti an szar2 d 1 u 5 disz \n mesz ia bi rit iri szu sza2 an \n a ik szu da szu min a a \n dingir mesz gal mesz en mesz ia \n ma ki ha disz u2 s a am ma \n ia sza2 lim tu2 szak na at \n ugu disz du na nu \n gam bu li lu u al lik \n it tak lu la a ik nu szu2 \n zi dan nu iri gam bu lu \n ma muru9 ak tum3 \n nu ti szu2 sza qe2 reb id2 mesz \n szu ud disz du na nu szesz mesz szu2 \n bal t u su nu u2 sze s a a \n szu2 munus sek re ti szu2 lu2 nar mesz \n ma szal la tisz am nu \n ti e2 gal szu2 \n szal la tisz am nu \n pa ni szu2 lu2 kit ki tu u \n am ma szal la tisz am nu \n szu u mar kas iri u edin \n la tisz am nu \n kunga mesz sza2 ni ba la i szu2 u \n la tisz am nu \n u gal e du ul e zib \n am nu \n te um man \n kur gam bu li \n sza2 pi i d en \n as bat \n nu kit ri \n szu2 a tu2 \n har mit \n szu a tu2 \n ti ap ru us \n mesz en mesz ia \n a na nina ki \n du na nu a lul \n x \n x x \n kin x \n mu gi na szesz nak x \n bat u nim ma usz te sze ru ni \n x x me3 ia ina iri man gi si sza2 qe2 reb iri su x x \n edin szu2 un e lu nim ma isz ku nu tah ta szu2 x \n sza disz un da si dumu disz te um man lugal kur elam ma ki \n sza disz za za az disz par ru u2 disz at ta me tu \n sag du mesz szu2 nu ik ki su nim ma \n u2 bil u ni a di igi ia \n szu ut a ma a ti an na a ti lu2 a kin ia \n u2 ma e er x er disz um man ni gasz \n lu2 szu ut sag ik la ma \n la u2 ter mat ia \n an szar2 d sin d utu d en d ag tik le ia \n di in kit ti it ti disz um man ni gasz i x x x ni \n disz tam ma ri tu edin usz szu2 ib bal kit ma \n sza2 a szu2 ga du kim ti szu2 u2 ra sib ina gesz tukul mesz \n disz tam ma ri tu sza2 e la sza2 a szu2 ek s u \n u2 szib ina gesz gu za kur elam ma ki \n ki ma sza2 a szu2 ma t a a a ti im hur \n ul isz al szu lum lugal ti ia \n a na kit ri disz d gesz nu11 mu gi na \n szesz la ke e nu il lik am ma \n a na mit hu s i erin2 hi a ia ur ri ha gesz tukul mesz szu2 \n ina su up pe e sza2 an szar2 u d 1 u 5 disz u2 sap pu u \n ta ne2 hi ia im hu ru isz mu u zi kir nundum ia \n ARAD mesz szu2 edin usz szu2 ib bal ki tu ma \n a ha mesz u2 ra si bu en munus hul ia \n disz in da bi bi ARAD su sza2 si hu \n ugu szu2 u2 szab szu u2 u2 szib ina gesz gu za szu2 \n disz tam ma ri tu lugal kur elam ma ki \n sza2 me re eh ti iq bu u2 \n e li ni kis sag du disz te um man \n sza2 ik ki su a hu ru u erin2 hi a mesz ia \n u3 szesz mesz szu2 qin nu szu2 numun e2 ad szu2 \n it ti 1 gesz2 2 u 5 disz nun mesz sza2 kur elam ma ki a li kut \n a2 min mesz szu2 sza la pa an gesz tukul mesz an szar2 u d 1 u 5 disz \n ip par szi du ip par szu nim ma a na da lal2 dingir ti szu2 un \n it ti disz d marduk man pap lu2 szu ut sag ia \n sza ib szi mu szu2 ina da na ni mi ra nu usz szu2 un \n ina ugu lib3 bi szu2 nu ip szi lu nim ma \n is ba tu giri3 min lugal ti ia \n disz tam ma ri tu a na e pesz ARAD ti ia \n x man x im nu ma \n la a en u ti \n ia \n x \n kiri6 ina ki x x \n x x na ha ru \n x it ti kur a ri \n ip par szi du u2 szam \n su un qu ina bi ri x x \n isz sza2 kin ma a na bu \n e ku lu uzu mesz dumu \n ar ra a ti ma la ina a de e \n ina pi it ti i szi mu szu2 x x \n an szar2 d sin d utu d en d ag d 1 u 5 disz \n d 1 u 5 disz sza iri limmu2 dingir dingir mesz gal mesz \n disz ia u ta a ma ru usz tu2 im \n e disz szi szu2 in na x \n disz a bi ia te e dumu disz te e x \n a na nina ki il li kam ma u2 na asz2 sziq giri3 min x \n a de e a na e pesz ARAD ti ia it ti szu2 \n ku um disz ia u ta a asz2 kun szu2 a na \n ku3 sig17 igi min mesz na4 babbar dili gu uh lu ansze \n ansze mesz bit ru tu2 man da at tu2 szat ti x x \n u2 kin edin usz szu2 disz am mu la ad x x \n lugal kur qa ad ri sza2 ki ma sza2 a szu2 ik x x \n ih ta nab ba tu2 hu bu ut kur mar x x \n ina zi kir mu ia sza2 an szar2 d sin \n d 1 u 5 disz sza2 nina ki d 1 u 5 disz sza2 iri limmu2 dingir \n disz ka ma as hal ta a lugal kur \n ARAD da gil2 pa ni ia ina x x \n isz ku nu bad5 bad5 szu2 disz am mu x x \n si it ti ug3 mesz szu2 sza la \n i szi tu u ni u2 s ab bit \n szu min u giri3 min bi re tu2 an bar \n a na nina ki a di mah ri \n disz na at nu lugal kur na ba \n sza a szar szu2 ru u qu isz \n an szar2 d marduk sza2 u2 tak \n sza ma ti ma lu2 a kin \n la isz pu ra la \n e nen na ia a ti \n isz pu ra \n a na ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454842,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392207,"witness":{"id":392207,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 125 ?","museum_no":"OIM A07983","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332772,"artifact_id":392207,"atf":"\u0026P392207 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 125 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n1. [...]-a-a qi2-bit an-szar2 u _dingir-mesz gal-mesz en-[x]_-ia2# \n2. [...]-ma{ki} ha-disz u2-s,a-am-ma \n3. [...]-ia# sza2-lim-tu szak-na-at \n$ single ruling \n4. [...] _ugu#_ {disz}du-na-nu _a_ {disz}en-ba-sza2 \n5. [...] lu#? al-lik \n6. [...] it#-tak-lu \n7. [...] ni#-ri-ia \n8. [...]-lu# a-na si-hir-ti-szu2 \n9. [...]-pi#-i_-en iri_ dan-nu-ti-szu2 \n10. [...] szu#-bat-su ak-szu-ud \n11. [...]-tu2#? qe2-reb _iri_ szu-a-tu2 \n12. [...]-sze-s,a-a \n13. [...]-szu2# {munus}sek-re-ti-szu2 \n14. [...]-ma# szal-la-tisz am-nu \n15. [...] _e2#-gal_-szu2 \n16. [...] am-nu# \n17. [...]-tu#-[x] \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n1. sza2 _ad_ ba-nu-szu2-un# [...] \n2. mit-hu-s,i _kur_ uri{ki#} [...] \n3. sza2 ul-tu qe2-reb {kur}gam#-[...] \n4. _giri3-pad-da-mesz_ sza2-a-ti-na# [...] \n5. u2-szah-szi-la# [...] \n$ single ruling \n6. {disz}um-man-i-gasz sza2 t,a-ab-tu2 ma#-[...] \n7. asz2#-ku#-nu#-usz a-na _lugal_-u2-ti# [...] \n8. sza2 _munus saga_ la ha-as-su la is,-s,u#-[...] \n9. ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_ ul-tu2 _szu-min_ {lu2#}[...] \n10. sza2# {disz#}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ la ke#-[...] \n11. im-hu-ru t,a-a\u0027-a-tu2 e-mu-qi2#-[...] \n12. isz-pu-ra a-na mit-hu-s,i# [...] \n13. _erin2-mesz me3_-ia ina {kur}kar2-{d}dun#-[...] \n14. u2-kab-bi-su {kur}kal-du ina# [...] \n15. x x x x x? [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-a-a qi2-bit an-szar2 u _dingir-mesz gal-mesz en-[x]_-ia2# \n [...]-ma{ki} ha-disz u2-s,a-am-ma \n [...]-ia# sza2-lim-tu szak-na-at \n [...] _ugu#_ {disz}du-na-nu _a_ {disz}en-ba-sza2 \n [...] lu#? al-lik \n [...] it#-tak-lu \n [...] ni#-ri-ia \n [...]-lu# a-na si-hir-ti-szu2 \n [...]-pi#-i_-en iri_ dan-nu-ti-szu2 \n [...] szu#-bat-su ak-szu-ud \n [...]-tu2#? qe2-reb _iri_ szu-a-tu2 \n [...]-sze-s,a-a \n [...]-szu2# {munus}sek-re-ti-szu2 \n [...]-ma# szal-la-tisz am-nu \n [...] _e2#-gal_-szu2 \n [...] am-nu# \n [...]-tu#-[x] \n sza2 _ad_ ba-nu-szu2-un# [...] \n mit-hu-s,i _kur_ uri{ki#} [...] \n sza2 ul-tu qe2-reb {kur}gam#-[...] \n _giri3-pad-da-mesz_ sza2-a-ti-na# [...] \n u2-szah-szi-la# [...] \n {disz}um-man-i-gasz sza2 t,a-ab-tu2 ma#-[...] \n asz2#-ku#-nu#-usz a-na _lugal_-u2-ti# [...] \n sza2 _munus saga_ la ha-as-su la is,-s,u#-[...] \n ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_ ul-tu2 _szu-min_ {lu2#}[...] \n sza2# {disz#}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ la ke#-[...] \n im-hu-ru t,a-a\u0027-a-tu2 e-mu-qi2#-[...] \n isz-pu-ra a-na mit-hu-s,i# [...] \n _erin2-mesz me3_-ia ina {kur}kar2-{d}dun#-[...] \n u2-kab-bi-su {kur}kal-du ina# [...] \n x x x x x? [...] ","transliteration_clean":" ...-a-a qi2-bit an-szar2 u _dingir-mesz gal-mesz en-x_-ia2 \n ...-ma{ki} ha-disz u2-s,a-am-ma \n ...-ia sza2-lim-tu szak-na-at \n ... _ugu_ {disz}du-na-nu _a_ {disz}en-ba-sza2 \n ... lu al-lik \n ... it-tak-lu \n ... ni-ri-ia \n ...-lu a-na si-hir-ti-szu2 \n ...-pi-i_-en iri_ dan-nu-ti-szu2 \n ... szu-bat-su ak-szu-ud \n ...-tu2 qe2-reb _iri_ szu-a-tu2 \n ...-sze-s,a-a \n ...-szu2 {munus}sek-re-ti-szu2 \n ...-ma szal-la-tisz am-nu \n ... _e2-gal_-szu2 \n ... am-nu \n ...-tu-x \n sza2 _ad_ ba-nu-szu2-un ... \n mit-hu-s,i _kur_ uri{ki} ... \n sza2 ul-tu qe2-reb {kur}gam-... \n _giri3-pad-da-mesz_ sza2-a-ti-na ... \n u2-szah-szi-la ... \n {disz}um-man-i-gasz sza2 t,a-ab-tu2 ma-... \n asz2-ku-nu-usz a-na _lugal_-u2-ti ... \n sza2 _munus saga_ la ha-as-su la is,-s,u-... \n ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_ ul-tu2 _szu-min_ {lu2}... \n sza2 {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ la ke-... \n im-hu-ru t,a-a\u0027-a-tu2 e-mu-qi2-... \n isz-pu-ra a-na mit-hu-s,i ... \n _erin2-mesz me3_-ia ina {kur}kar2-{d}dun-... \n u2-kab-bi-su {kur}kal-du ina ... \n x x x x x ... ","transliteration_for_search":" a a qi2 bit an szar2 u dingir mesz gal mesz en x ia2 \n ma ki ha disz u2 s a am ma \n ia sza2 lim tu szak na at \n ugu disz du na nu a disz en ba sza2 \n lu al lik \n it tak lu \n ni ri ia \n lu a na si hir ti szu2 \n pi i en iri dan nu ti szu2 \n szu bat su ak szu ud \n tu2 qe2 reb iri szu a tu2 \n sze s a a \n szu2 munus sek re ti szu2 \n ma szal la tisz am nu \n e2 gal szu2 \n am nu \n tu x \n sza2 ad ba nu szu2 un \n mit hu s i kur uri ki \n sza2 ul tu qe2 reb kur gam \n giri3 pad da mesz sza2 a ti na \n u2 szah szi la \n disz um man i gasz sza2 t a ab tu2 ma \n asz2 ku nu usz a na lugal u2 ti \n sza2 munus saga la ha as su la is s u \n ma mit dingir mesz gal mesz ul tu2 szu min lu2 \n sza2 disz d gesz nu11 mu gi na szesz la ke \n im hu ru t a a a tu2 e mu qi2 \n isz pu ra a na mit hu s i \n erin2 mesz me3 ia ina kur kar2 d dun \n u2 kab bi su kur kal du ina \n x x x x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454844,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392208,"witness":{"id":392208,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 126 ?","museum_no":"OIM A07984","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332778,"artifact_id":392208,"atf":"\u0026P392208 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 126 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [x]-sza2-ki#-le#-[...]-am#-ma szal-la-tisz am-nu \n2\u0027. gi#-mir um#-[...]-la ba-szu2-u \n3\u0027. mar-kas _iri_ u _edin#_ [x x]-s,a#-am-ma szal-la-tisz am-nu \n4\u0027. _gu4#-mesz_ s,e-e-ni [...] _ansze#-kunga-mesz_ \n5\u0027. sza2#? ni-ba la i-szu#-[...] szal#-la-tisz am-nu \n6\u0027. _[x]-mesz# kur_-szu2 zi-kir# [...] _gal_ \n7\u0027. [x x] ul# e-zib u2#-[...]-nu# \n8\u0027. [...]-ra#-a {lu2#}[...] \n9\u0027. [...] kit#-ri {kur}gam#-[...] \n10\u0027. [x]-bu# qe2#-[...] \n11\u0027. bal#-t,u-us-su ina# [...] \n12\u0027. _sag#-du_-su [x x] \n13\u0027. it-ti pa-ni {disz}du-na-[...] \n14\u0027. _iri_ szu-a-tu2 ap-pul aq#-[...] \n15\u0027. a#-di la ba-sze-e [...] \n16\u0027. na#-gu-u2 szu-a-tum [...] \n17\u0027. ri#-gim a-me-lu-ti ap-ru#-[...] \n18\u0027. [x] tu#-kul-ti an-szar2 _{d}en {d}ag dingir-mesz#_ [...] \n19\u0027. [x] _kur2#-mesz_-ia a-ni-ir szal-mesz a-tu-ra# [...] \n20\u0027. [...] te#-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} ina _gu2_ [...] \n21\u0027. [x x] ki#-szit-ti {kur#}[...] \n22\u0027. [...] x [...] \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. x [...] \n2\u0027. x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [x]-sza2-ki#-le#-[...]-am#-ma szal-la-tisz am-nu \n gi#-mir um#-[...]-la ba-szu2-u \n mar-kas _iri_ u _edin#_ [x x]-s,a#-am-ma szal-la-tisz am-nu \n _gu4#-mesz_ s,e-e-ni [...] _ansze#-kunga-mesz_ \n sza2#? ni-ba la i-szu#-[...] szal#-la-tisz am-nu \n _[x]-mesz# kur_-szu2 zi-kir# [...] _gal_ \n [x x] ul# e-zib u2#-[...]-nu# \n [...]-ra#-a {lu2#}[...] \n [...] kit#-ri {kur}gam#-[...] \n [x]-bu# qe2#-[...] \n bal#-t,u-us-su ina# [...] \n _sag#-du_-su [x x] \n it-ti pa-ni {disz}du-na-[...] \n _iri_ szu-a-tu2 ap-pul aq#-[...] \n a#-di la ba-sze-e [...] \n na#-gu-u2 szu-a-tum [...] \n ri#-gim a-me-lu-ti ap-ru#-[...] \n [x] tu#-kul-ti an-szar2 _{d}en {d}ag dingir-mesz#_ [...] \n [x] _kur2#-mesz_-ia a-ni-ir szal-mesz a-tu-ra# [...] \n [...] te#-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} ina _gu2_ [...] \n [x x] ki#-szit-ti {kur#}[...] \n [...] x [...] \n x [...] \n x [...] ","transliteration_clean":" x-sza2-ki-le-...-am-ma szal-la-tisz am-nu \n gi-mir um-...-la ba-szu2-u \n mar-kas _iri_ u _edin_ x x-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n _gu4-mesz_ s,e-e-ni ... _ansze-kunga-mesz_ \n sza2 ni-ba la i-szu-... szal-la-tisz am-nu \n _x-mesz kur_-szu2 zi-kir ... _gal_ \n x x ul e-zib u2-...-nu \n ...-ra-a {lu2}... \n ... kit-ri {kur}gam-... \n x-bu qe2-... \n bal-t,u-us-su ina ... \n _sag-du_-su x x \n it-ti pa-ni {disz}du-na-... \n _iri_ szu-a-tu2 ap-pul aq-... \n a-di la ba-sze-e ... \n na-gu-u2 szu-a-tum ... \n ri-gim a-me-lu-ti ap-ru-... \n x tu-kul-ti an-szar2 _{d}en {d}ag dingir-mesz_ ... \n x _kur2-mesz_-ia a-ni-ir szal-mesz a-tu-ra ... \n ... te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} ina _gu2_ ... \n x x ki-szit-ti {kur}... \n ... x ... \n x ... \n x ... ","transliteration_for_search":" x sza2 ki le am ma szal la tisz am nu \n gi mir um la ba szu2 u \n mar kas iri u edin x x s a am ma szal la tisz am nu \n gu4 mesz s e e ni ansze kunga mesz \n sza2 ni ba la i szu szal la tisz am nu \n x mesz kur szu2 zi kir gal \n x x ul e zib u2 nu \n ra a lu2 \n kit ri kur gam \n x bu qe2 \n bal t u us su ina \n sag du su x x \n it ti pa ni disz du na \n iri szu a tu2 ap pul aq \n a di la ba sze e \n na gu u2 szu a tum \n ri gim a me lu ti ap ru \n x tu kul ti an szar2 d en d ag dingir mesz \n x kur2 mesz ia a ni ir szal mesz a tu ra \n te um man man kur elam ma ki ina gu2 \n x x ki szit ti kur \n x \n x \n x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454850,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392211,"witness":{"id":392211,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 127 ?","museum_no":"OIM A07987","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332783,"artifact_id":392211,"atf":"\u0026P392211 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 127 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] sza# {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n2\u0027. [...]-ti# {disz}du-na-nu \n3\u0027. [...]-pi#-i-{d}en \n4\u0027. [...]-bat# \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. _sag#-du#-mesz_-szu2-nu _ku5_-su#-nim#-[x] u2#-bil#?-[...] \n2\u0027. szu-ut a-ma-a-ti an-na-a-ti _{lu2}a#_ [x x] \n3\u0027. u2-ma-\u0027e-er s,e-er {disz}um#-[...] \n4\u0027. {lu2}szu-ut _sag_-ia sza2 asz2-pu-ra# [...] \n5\u0027. la u2-ter-ra tur-tu2? [...] \n6\u0027. an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}[...] \n7\u0027. di-in kit-ti it-ti [...] \n8\u0027. {disz}tam-ma-ri-tu _edin-[...]_ \n9\u0027. sza2-a-szu2 ga-du kim-ti#-[...] \n10\u0027. {disz}tam-ma-ri-tu sza2 e#?-[...] \n11\u0027. u2-szib ina _{gesz}gu#-[...]_ \n12\u0027. ki-ma# [...] \n13\u0027. x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] sza# {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n [...]-ti# {disz}du-na-nu \n [...]-pi#-i-{d}en \n [...]-bat# \n _sag#-du#-mesz_-szu2-nu _ku5_-su#-nim#-[x] u2#-bil#?-[...] \n szu-ut a-ma-a-ti an-na-a-ti _{lu2}a#_ [x x] \n u2-ma-\u0027e-er s,e-er {disz}um#-[...] \n {lu2}szu-ut _sag_-ia sza2 asz2-pu-ra# [...] \n la u2-ter-ra tur-tu2? [...] \n an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}[...] \n di-in kit-ti it-ti [...] \n {disz}tam-ma-ri-tu _edin-[...]_ \n sza2-a-szu2 ga-du kim-ti#-[...] \n {disz}tam-ma-ri-tu sza2 e#?-[...] \n u2-szib ina _{gesz}gu#-[...]_ \n ki-ma# [...] \n x [...] ","transliteration_clean":" ... sza {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n ...-ti {disz}du-na-nu \n ...-pi-i-{d}en \n ...-bat \n _sag-du-mesz_-szu2-nu _ku5_-su-nim-x u2-bil-... \n szu-ut a-ma-a-ti an-na-a-ti _{lu2}a_ x x \n u2-ma-\u0027e-er s,e-er {disz}um-... \n {lu2}szu-ut _sag_-ia sza2 asz2-pu-ra ... \n la u2-ter-ra tur-tu2 ... \n an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}... \n di-in kit-ti it-ti ... \n {disz}tam-ma-ri-tu _edin-..._ \n sza2-a-szu2 ga-du kim-ti-... \n {disz}tam-ma-ri-tu sza2 e-... \n u2-szib ina _{gesz}gu-..._ \n ki-ma ... \n x ... ","transliteration_for_search":" sza disz te um man man kur elam ma ki \n ti disz du na nu \n pi i d en \n bat \n sag du mesz szu2 nu ku5 su nim x u2 bil \n szu ut a ma a ti an na a ti lu2 a x x \n u2 ma e er s e er disz um \n lu2 szu ut sag ia sza2 asz2 pu ra \n la u2 ter ra tur tu2 \n an szar2 d sin d utu d en d \n di in kit ti it ti \n disz tam ma ri tu edin \n sza2 a szu2 ga du kim ti \n disz tam ma ri tu sza2 e \n u2 szib ina gesz gu \n ki ma \n x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454854,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392213,"witness":{"id":392213,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 128 ?","museum_no":"OIM A07989","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332789,"artifact_id":392213,"atf":"\u0026P392213 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 128 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-a# _dumu#_ [...] \n2\u0027. [x]-bat# u2#-[x]-bi#-la# a-di [x x? x] \n3\u0027. [x] du-na-nu# [x] sa#-am-gu#-[x] \n4\u0027. _dumu#-mesz {disz}{d}en#-ba_-sza2 [x] gam-bu-la#-[x x] \n5\u0027. sza _ad-mesz_-szu-un# a-na _lugal#-mesz# ad#-[x_ x] \n6\u0027. u2-dal-li-pu#-ma u3# szu#-[x] \n7\u0027. u2#-nar3#-[x]-t,u# e-pesz _lugal#_-[x x] \n8\u0027. [...]{ki#} u3# {iri#}limmu2#-[dingir ...] \n9\u0027. [...]-ra#-a-ti u2-bil-[...] \n10\u0027. _[...]-mesz#?_ {lu2}2(disz)-u {disz}[...] \n11\u0027. [...]-u2#-s,al-li {lu2}sza2 _ugu#_ [...] \n12\u0027. [...]-ia# iq-bu-u# szil#-la#-[...] \n13\u0027. [...]-reb# {iri#}[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-a# _dumu#_ [...] \n [x]-bat# u2#-[x]-bi#-la# a-di [x x? x] \n [x] du-na-nu# [x] sa#-am-gu#-[x] \n _dumu#-mesz {disz}{d}en#-ba_-sza2 [x] gam-bu-la#-[x x] \n sza _ad-mesz_-szu-un# a-na _lugal#-mesz# ad#-[x_ x] \n u2-dal-li-pu#-ma u3# szu#-[x] \n u2#-nar3#-[x]-t,u# e-pesz _lugal#_-[x x] \n [...]{ki#} u3# {iri#}limmu2#-[dingir ...] \n [...]-ra#-a-ti u2-bil-[...] \n _[...]-mesz#?_ {lu2}2(disz)-u {disz}[...] \n [...]-u2#-s,al-li {lu2}sza2 _ugu#_ [...] \n [...]-ia# iq-bu-u# szil#-la#-[...] \n [...]-reb# {iri#}[...] ","transliteration_clean":" ...-a _dumu_ ... \n x-bat u2-x-bi-la a-di x x x \n x du-na-nu x sa-am-gu-x \n _dumu-mesz {disz}{d}en-ba_-sza2 x gam-bu-la-x x \n sza _ad-mesz_-szu-un a-na _lugal-mesz ad-x_ x \n u2-dal-li-pu-ma u3 szu-x \n u2-nar3-x-t,u e-pesz _lugal_-x x \n ...{ki} u3 {iri}limmu2-dingir ... \n ...-ra-a-ti u2-bil-... \n _...-mesz_ {lu2}2disz-u {disz}... \n ...-u2-s,al-li {lu2}sza2 _ugu_ ... \n ...-ia iq-bu-u szil-la-... \n ...-reb {iri}... ","transliteration_for_search":" a dumu \n x bat u2 x bi la a di x x x \n x du na nu x sa am gu x \n dumu mesz disz d en ba sza2 x gam bu la x x \n sza ad mesz szu un a na lugal mesz ad x x \n u2 dal li pu ma u3 szu x \n u2 nar3 x t u e pesz lugal x x \n ki u3 iri limmu2 dingir \n ra a ti u2 bil \n mesz lu2 2 disz u disz \n u2 s al li lu2 sza2 ugu \n ia iq bu u szil la \n reb iri ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454856,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392214,"witness":{"id":392214,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 129 ?","museum_no":"OIM A07990","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332795,"artifact_id":392214,"atf":"\u0026P392214 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 129 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x [...] \n2\u0027. [...] {disz#}du#-na#-[x] \n3\u0027. [...] _ugu# iri#_ {kur#}gam#-bu#-li# \n4\u0027. [...]-u szil-la-tu2 _gal#_-ti \n5\u0027. [...]-szu2-un asz2-lu#-up# \n6\u0027. [...] _kusz#_-szu2-un# \n7\u0027. [...] {iri#}ni-na#-a \n8\u0027. [...]-s,i#? id-du?-szu2-ma it,-x-bu-hu-usz as-lisz \n9\u0027. [...]-szu2 sza2 {disz}du-na-nu \n10\u0027. [...]-ir# _uzu-mesz_-szu2-nu u2-nak#-kis# \n11\u0027. [...] ta#-mar-ti ma-ti-tan \n12\u0027. [...] {disz}{d}en-kar-ir# \n13\u0027. [...] _{lu2}gu2-en-na#_ \n14\u0027. [...] ur#-ta-ki id#-[x x] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] x [...] \n [...] {disz#}du#-na#-[x] \n [...] _ugu# iri#_ {kur#}gam#-bu#-li# \n [...]-u szil-la-tu2 _gal#_-ti \n [...]-szu2-un asz2-lu#-up# \n [...] _kusz#_-szu2-un# \n [...] {iri#}ni-na#-a \n [...]-s,i#? id-du?-szu2-ma it,-x-bu-hu-usz as-lisz \n [...]-szu2 sza2 {disz}du-na-nu \n [...]-ir# _uzu-mesz_-szu2-nu u2-nak#-kis# \n [...] ta#-mar-ti ma-ti-tan \n [...] {disz}{d}en-kar-ir# \n [...] _{lu2}gu2-en-na#_ \n [...] ur#-ta-ki id#-[x x] ","transliteration_clean":" ... x ... \n ... {disz}du-na-x \n ... _ugu iri_ {kur}gam-bu-li \n ...-u szil-la-tu2 _gal_-ti \n ...-szu2-un asz2-lu-up \n ... _kusz_-szu2-un \n ... {iri}ni-na-a \n ...-s,i id-du-szu2-ma it,-x-bu-hu-usz as-lisz \n ...-szu2 sza2 {disz}du-na-nu \n ...-ir _uzu-mesz_-szu2-nu u2-nak-kis \n ... ta-mar-ti ma-ti-tan \n ... {disz}{d}en-kar-ir \n ... _{lu2}gu2-en-na_ \n ... ur-ta-ki id-x x ","transliteration_for_search":" x \n disz du na x \n ugu iri kur gam bu li \n u szil la tu2 gal ti \n szu2 un asz2 lu up \n kusz szu2 un \n iri ni na a \n s i id du szu2 ma it x bu hu usz as lisz \n szu2 sza2 disz du na nu \n ir uzu mesz szu2 nu u2 nak kis \n ta mar ti ma ti tan \n disz d en kar ir \n lu2 gu2 en na \n ur ta ki id x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454858,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392215,"witness":{"id":392215,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 130 ?","museum_no":"OIM A07991","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332804,"artifact_id":392215,"atf":"\u0026P392215 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 130 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. _[...]-en#-na#_ \n2\u0027. [...]-ta#-ki# id#-ka-a \n3\u0027. [...]-s,i# _kur_ uri{ki} \n4\u0027. [...] {d#}muati-mu-kam-esz sza ul-tu qe2-reb {kur}gam-bu-li \n5\u0027. [x]-qu#-u-ni a-na _kur_ asz-szur{ki} _giri3-pad-ra2-mesz_ sza2-a-te-na \n6\u0027. [x x]-ret# _abul muru2 iri_ nina#{ki#} \n7\u0027. [x]-szah#-szi-la _dumu-mesz_-szu2 \n$ single ruling \n8\u0027. [...]-i#?-gasz sza2 t,a-ab-tu2 ma-a\u0027-as-su e-pu-szu2-usz \n9\u0027. [...] a#-na# _lugal_-ut {kur}elam-ma{ki} sza _saga_-ti3 la has-su \n10\u0027. [...] x x x \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. _mu#_ [...] \n2\u0027. {d}a#-[...] \n3\u0027. ar-ka#-[...] \n4\u0027. _mun_ la is,-s,ur#-[...] \n5\u0027. a-na sza2-\u0027a-al szul#-[...] \n6\u0027. ik#-la#-a# [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" _[...]-en#-na#_ \n [...]-ta#-ki# id#-ka-a \n [...]-s,i# _kur_ uri{ki} \n [...] {d#}muati-mu-kam-esz sza ul-tu qe2-reb {kur}gam-bu-li \n [x]-qu#-u-ni a-na _kur_ asz-szur{ki} _giri3-pad-ra2-mesz_ sza2-a-te-na \n [x x]-ret# _abul muru2 iri_ nina#{ki#} \n [x]-szah#-szi-la _dumu-mesz_-szu2 \n [...]-i#?-gasz sza2 t,a-ab-tu2 ma-a\u0027-as-su e-pu-szu2-usz \n [...] a#-na# _lugal_-ut {kur}elam-ma{ki} sza _saga_-ti3 la has-su \n [...] x x x \n _mu#_ [...] \n {d}a#-[...] \n ar-ka#-[...] \n _mun_ la is,-s,ur#-[...] \n a-na sza2-\u0027a-al szul#-[...] \n ik#-la#-a# [...] ","transliteration_clean":" _...-en-na_ \n ...-ta-ki id-ka-a \n ...-s,i _kur_ uri{ki} \n ... {d}muati-mu-kam-esz sza ul-tu qe2-reb {kur}gam-bu-li \n x-qu-u-ni a-na _kur_ asz-szur{ki} _giri3-pad-ra2-mesz_ sza2-a-te-na \n x x-ret _abul muru2 iri_ nina{ki} \n x-szah-szi-la _dumu-mesz_-szu2 \n ...-i-gasz sza2 t,a-ab-tu2 ma-a\u0027-as-su e-pu-szu2-usz \n ... a-na _lugal_-ut {kur}elam-ma{ki} sza _saga_-ti3 la has-su \n ... x x x \n _mu_ ... \n {d}a-... \n ar-ka-... \n _mun_ la is,-s,ur-... \n a-na sza2-\u0027a-al szul-... \n ik-la-a ... ","transliteration_for_search":" en na \n ta ki id ka a \n s i kur uri ki \n d muati mu kam esz sza ul tu qe2 reb kur gam bu li \n x qu u ni a na kur asz szur ki giri3 pad ra2 mesz sza2 a te na \n x x ret abul muru2 iri nina ki \n x szah szi la dumu mesz szu2 \n i gasz sza2 t a ab tu2 ma a as su e pu szu2 usz \n a na lugal ut kur elam ma ki sza saga ti3 la has su \n x x x \n mu \n d a \n ar ka \n mun la is s ur \n a na sza2 a al szul \n ik la a ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454860,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392216,"witness":{"id":392216,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 131 ?","museum_no":"OIM A07992","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332811,"artifact_id":392216,"atf":"\u0026P392216 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 131 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n1. [...] la ha-as-[x] \n2. [...] a-de-e ma-mit _dingir-mesz gal#-[x]_ \n3. [...] _a kin-mesz_ {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-[x] \n4. [...] _en# {lu2}kur2_-ia im-hu-ru t,a-a\u0027-a#-[x] \n5. [...]-szu2# it-ti-szu2-un isz-pu-ra# \n6. [...]-hu#-s,i _erin2-hi-a_-ia \n7. [...] sza# ina {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 \n8. [...]-ku# u2-kab-ba-su {kur}kal-du \n9. [...] un#-da-si _dumu#_ {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki#} \n10. [...] _{lu2#}en-iri_ {kur#}pil#-la#-ti \n11. [...] _{lu2#}en-iri_ {kur}hi-il-mu \n12. [...] _{lu2#}gal {gesz}pan#_ \n13. [...] pa#-ni# _erin2-hi-a_ sza2 {kur}elam-ma#[{ki}] \n14. [...]-s,i# it-ti# _erin2-hi-a kur_ asz#-szur# [x] \n15. [...]-nu#-ti isz#-kun#-szu2#-nu#-[...] \n16. [...] un#-da-si ki-a-am# [x x] \n17. [...]-szur#{ki#} ter-ra# [...] \n18. [...] x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] la ha-as-[x] \n [...] a-de-e ma-mit _dingir-mesz gal#-[x]_ \n [...] _a kin-mesz_ {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-[x] \n [...] _en# {lu2}kur2_-ia im-hu-ru t,a-a\u0027-a#-[x] \n [...]-szu2# it-ti-szu2-un isz-pu-ra# \n [...]-hu#-s,i _erin2-hi-a_-ia \n [...] sza# ina {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 \n [...]-ku# u2-kab-ba-su {kur}kal-du \n [...] un#-da-si _dumu#_ {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki#} \n [...] _{lu2#}en-iri_ {kur#}pil#-la#-ti \n [...] _{lu2#}en-iri_ {kur}hi-il-mu \n [...] _{lu2#}gal {gesz}pan#_ \n [...] pa#-ni# _erin2-hi-a_ sza2 {kur}elam-ma#[{ki}] \n [...]-s,i# it-ti# _erin2-hi-a kur_ asz#-szur# [x] \n [...]-nu#-ti isz#-kun#-szu2#-nu#-[...] \n [...] un#-da-si ki-a-am# [x x] \n [...]-szur#{ki#} ter-ra# [...] \n [...] x [...] ","transliteration_clean":" ... la ha-as-x \n ... a-de-e ma-mit _dingir-mesz gal-x_ \n ... _a kin-mesz_ {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-x \n ... _en {lu2}kur2_-ia im-hu-ru t,a-a\u0027-a-x \n ...-szu2 it-ti-szu2-un isz-pu-ra \n ...-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia \n ... sza ina {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 \n ...-ku u2-kab-ba-su {kur}kal-du \n ... un-da-si _dumu_ {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n ... _{lu2}en-iri_ {kur}pil-la-ti \n ... _{lu2}en-iri_ {kur}hi-il-mu \n ... _{lu2}gal {gesz}pan_ \n ... pa-ni _erin2-hi-a_ sza2 {kur}elam-ma{ki} \n ...-s,i it-ti _erin2-hi-a kur_ asz-szur x \n ...-nu-ti isz-kun-szu2-nu-... \n ... un-da-si ki-a-am x x \n ...-szur{ki} ter-ra ... \n ... x ... ","transliteration_for_search":" la ha as x \n a de e ma mit dingir mesz gal x \n a kin mesz disz d gesz nu11 mu gi x \n en lu2 kur2 ia im hu ru t a a a x \n szu2 it ti szu2 un isz pu ra \n hu s i erin2 hi a ia \n sza ina kur kar2 d dun ia2 asz3 \n ku u2 kab ba su kur kal du \n un da si dumu disz te um man man kur elam ma ki \n lu2 en iri kur pil la ti \n lu2 en iri kur hi il mu \n lu2 gal gesz pan \n pa ni erin2 hi a sza2 kur elam ma ki \n s i it ti erin2 hi a kur asz szur x \n nu ti isz kun szu2 nu \n un da si ki a am x x \n szur ki ter ra \n x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454864,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392218,"witness":{"id":392218,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 132 ?","museum_no":"OIM A07994","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332817,"artifact_id":392218,"atf":"\u0026P392218 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 132 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. _[...]-hi#-a#_ sza2# {kur#}[...] \n2\u0027. [...] it#-ti _erin2-hi-a kur#_ [...] \n3\u0027. [...]-ti# isz-kun-szu2-nu-ti t,e3#-[x x] \n4\u0027. [...] un#-da-si ki-a-am iq#-[x] \n5\u0027. [...]-szur#{ki} ter-[x] \n6\u0027. [...] _ad#_ ba-ni-[x] \n7\u0027. [...]-ru#-u {disz}at-ta#-me-tu {disz}ne2#-e#-[x] \n8\u0027. [...]_-mu#-gi-na# szesz_ nak-ri# \n9\u0027. [...]-ru#-u-ni har-ra-nu# \n10\u0027. [...]-reb# {iri}su-man-dir \n11\u0027. [...] tah#-ta-szu2-un \n12\u0027. [...] _lugal#_ {kur}elam-ma{ki} \n13\u0027. [...]-ta-me-tu \n14\u0027. [...]-nim#-ma \n$ rest broken \n \n","transliteration":" _[...]-hi#-a#_ sza2# {kur#}[...] \n [...] it#-ti _erin2-hi-a kur#_ [...] \n [...]-ti# isz-kun-szu2-nu-ti t,e3#-[x x] \n [...] un#-da-si ki-a-am iq#-[x] \n [...]-szur#{ki} ter-[x] \n [...] _ad#_ ba-ni-[x] \n [...]-ru#-u {disz}at-ta#-me-tu {disz}ne2#-e#-[x] \n [...]_-mu#-gi-na# szesz_ nak-ri# \n [...]-ru#-u-ni har-ra-nu# \n [...]-reb# {iri}su-man-dir \n [...] tah#-ta-szu2-un \n [...] _lugal#_ {kur}elam-ma{ki} \n [...]-ta-me-tu \n [...]-nim#-ma ","transliteration_clean":" _...-hi-a_ sza2 {kur}... \n ... it-ti _erin2-hi-a kur_ ... \n ...-ti isz-kun-szu2-nu-ti t,e3-x x \n ... un-da-si ki-a-am iq-x \n ...-szur{ki} ter-x \n ... _ad_ ba-ni-x \n ...-ru-u {disz}at-ta-me-tu {disz}ne2-e-x \n ..._-mu-gi-na szesz_ nak-ri \n ...-ru-u-ni har-ra-nu \n ...-reb {iri}su-man-dir \n ... tah-ta-szu2-un \n ... _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n ...-ta-me-tu \n ...-nim-ma ","transliteration_for_search":" hi a sza2 kur \n it ti erin2 hi a kur \n ti isz kun szu2 nu ti t e3 x x \n un da si ki a am iq x \n szur ki ter x \n ad ba ni x \n ru u disz at ta me tu disz ne2 e x \n mu gi na szesz nak ri \n ru u ni har ra nu \n reb iri su man dir \n tah ta szu2 un \n lugal kur elam ma ki \n ta me tu \n nim ma ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454870,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392221,"witness":{"id":392221,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 133 ?","museum_no":"OIM A07997","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332824,"artifact_id":392221,"atf":"\u0026P392221 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 133 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-usz#-szu2 \n2\u0027. [...]-bi \n3\u0027. [...] _{gesz#}tukul-mesz_ \n4\u0027. [...]-bi#-szu2-nu \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. _{iti}sig4-ga_ [...] \n2\u0027. _{lu2}gar-kur_ {iri#}[...] \n \n","transliteration":" [...]-usz#-szu2 \n [...]-bi \n [...] _{gesz#}tukul-mesz_ \n [...]-bi#-szu2-nu \n _{iti}sig4-ga_ [...] \n _{lu2}gar-kur_ {iri#}[...] ","transliteration_clean":" ...-usz-szu2 \n ...-bi \n ... _{gesz}tukul-mesz_ \n ...-bi-szu2-nu \n _{iti}sig4-ga_ ... \n _{lu2}gar-kur_ {iri}... ","transliteration_for_search":" usz szu2 \n bi \n gesz tukul mesz \n bi szu2 nu \n iti sig4 ga \n lu2 gar kur iri ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454872,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392222,"witness":{"id":392222,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 134 ?","museum_no":"OIM A07998","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332831,"artifact_id":392222,"atf":"\u0026P392222 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 134 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x \n2\u0027. [...] x \n3\u0027. [...] x \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n1. [x _x]-mal#-mesz_ u3# a#-[...] \n2. si#-it#-ti {lu2}[...] sza2# la#-pa#-[...] \n3. [x x]-szi#-du u2#-[x]-qit# {d#}er3#-[...] \n4. su#-un-qu ina bi-ri#-szu2-un isz-sza2#-[x x] \n5. [x]-na# bu-ri-szu2-nu# e#-[x]-lu# _uzu-mesz_ [...] \n6. ar#-ra-a-ti# [...] x [...] \n7. [x x]-it#-ti# x [...] \n8. {d}en u {d}ag {d}1(u)-5(disz)# sza2# nina#{ki#} [x x] sza# [...] \n9. _dingir-mesz gal-mesz en#-mesz#_-[x] \n10. {disz}ia-u-ta-\u0027a-a ma-[x]-usz#-tu2 im#-hur#-szu2#-[x] \n11. e-disz-szi-szu2 in#-na-[x] \n12. {disz}a-bi-ia-te-e\u0027 _dumu#_ {disz}te#-e\u0027-[x] \n13. a-na {iri}nina{ki} il-li#-kam#-ma# u2-na#-sziq# _giri3-min_-[x] \n14. a-de-e a-na e-pesz# _ARAD#_-[x]-ia# [x x]-szu2 asz2-kun# \n15. ku#-um# {disz#}ia#-u#-ta#-a\u0027 asz2-kun#-[x x]-na# _lugal_-ti# \n16. _ku3#-sig17#_ [...] _{na4#}babbar#-dili_ gu#-uh#-[x] _ansze#-gam-mal-mesz_ \n17. _ansze#-nita2-mesz_ bit-[ru-...]-ti#-szam-ma \n18. [x x] s,e#-[x]-usz-szu2# \n19. [...] qa#-ad#-ri sza2 ki-ma sza2-a-szu2 ik#-[x x] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] x \n [...] x \n [...] x \n [x _x]-mal#-mesz_ u3# a#-[...] \n si#-it#-ti {lu2}[...] sza2# la#-pa#-[...] \n [x x]-szi#-du u2#-[x]-qit# {d#}er3#-[...] \n su#-un-qu ina bi-ri#-szu2-un isz-sza2#-[x x] \n [x]-na# bu-ri-szu2-nu# e#-[x]-lu# _uzu-mesz_ [...] \n ar#-ra-a-ti# [...] x [...] \n [x x]-it#-ti# x [...] \n {d}en u {d}ag {d}1(u)-5(disz)# sza2# nina#{ki#} [x x] sza# [...] \n _dingir-mesz gal-mesz en#-mesz#_-[x] \n {disz}ia-u-ta-\u0027a-a ma-[x]-usz#-tu2 im#-hur#-szu2#-[x] \n e-disz-szi-szu2 in#-na-[x] \n {disz}a-bi-ia-te-e\u0027 _dumu#_ {disz}te#-e\u0027-[x] \n a-na {iri}nina{ki} il-li#-kam#-ma# u2-na#-sziq# _giri3-min_-[x] \n a-de-e a-na e-pesz# _ARAD#_-[x]-ia# [x x]-szu2 asz2-kun# \n ku#-um# {disz#}ia#-u#-ta#-a\u0027 asz2-kun#-[x x]-na# _lugal_-ti# \n _ku3#-sig17#_ [...] _{na4#}babbar#-dili_ gu#-uh#-[x] _ansze#-gam-mal-mesz_ \n _ansze#-nita2-mesz_ bit-[ru-...]-ti#-szam-ma \n [x x] s,e#-[x]-usz-szu2# \n [...] qa#-ad#-ri sza2 ki-ma sza2-a-szu2 ik#-[x x] ","transliteration_clean":" ... x \n ... x \n ... x \n x _x-mal-mesz_ u3 a-... \n si-it-ti {lu2}... sza2 la-pa-... \n x x-szi-du u2-x-qit {d}er3-... \n su-un-qu ina bi-ri-szu2-un isz-sza2-x x \n x-na bu-ri-szu2-nu e-x-lu _uzu-mesz_ ... \n ar-ra-a-ti ... x ... \n x x-it-ti x ... \n {d}en u {d}ag {d}1u-5disz sza2 nina{ki} x x sza ... \n _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-x \n {disz}ia-u-ta-\u0027a-a ma-x-usz-tu2 im-hur-szu2-x \n e-disz-szi-szu2 in-na-x \n {disz}a-bi-ia-te-e\u0027 _dumu_ {disz}te-e\u0027-x \n a-na {iri}nina{ki} il-li-kam-ma u2-na-sziq _giri3-min_-x \n a-de-e a-na e-pesz _ARAD_-x-ia x x-szu2 asz2-kun \n ku-um {disz}ia-u-ta-a\u0027 asz2-kun-x x-na _lugal_-ti \n _ku3-sig17_ ... _{na4}babbar-dili_ gu-uh-x _ansze-gam-mal-mesz_ \n _ansze-nita2-mesz_ bit-ru-...-ti-szam-ma \n x x s,e-x-usz-szu2 \n ... qa-ad-ri sza2 ki-ma sza2-a-szu2 ik-x x ","transliteration_for_search":" x \n x \n x \n x x mal mesz u3 a \n si it ti lu2 sza2 la pa \n x x szi du u2 x qit d er3 \n su un qu ina bi ri szu2 un isz sza2 x x \n x na bu ri szu2 nu e x lu uzu mesz \n ar ra a ti x \n x x it ti x \n d en u d ag d 1 u 5 disz sza2 nina ki x x sza \n dingir mesz gal mesz en mesz x \n disz ia u ta a a ma x usz tu2 im hur szu2 x \n e disz szi szu2 in na x \n disz a bi ia te e dumu disz te e x \n a na iri nina ki il li kam ma u2 na sziq giri3 min x \n a de e a na e pesz ARAD x ia x x szu2 asz2 kun \n ku um disz ia u ta a asz2 kun x x na lugal ti \n ku3 sig17 na4 babbar dili gu uh x ansze gam mal mesz \n ansze nita2 mesz bit ru ti szam ma \n x x s e x usz szu2 \n qa ad ri sza2 ki ma sza2 a szu2 ik x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454874,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392223,"witness":{"id":392223,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 135 ?","museum_no":"OIM A07999","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332838,"artifact_id":392223,"atf":"\u0026P392223 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 135 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-u#-ta#-a\u0027# [...] \n2\u0027. _[x]-gi# igi#-min#-mesz {na4}babbar-dili_ gu#-[...] \n3\u0027. _ansze#-nita2-mesz_ bit-ru-ti man-[...] \n4\u0027. u2-kin [...] \n5\u0027. {disz}am-mu-la-di-in _lugal_ {kur}[...] \n6\u0027. ih-ta-nab-ba-tu hu#-[...] \n7\u0027. ina zi-kir _mu_-ia sza2 an-szar2 {d#}[...] \n8\u0027. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2#-[dingir ...] \n9\u0027. {disz}ka-ma-as-hal-ta-a _lugal#_ [...] \n10\u0027. _ARAD#_ da-gil2 pa#-[x x] \n11\u0027. [x] _me3#_ isz-ku-nu _bad5#-[x_ x] \n12\u0027. [x x]-mu#-la#-di#? [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-u#-ta#-a\u0027# [...] \n _[x]-gi# igi#-min#-mesz {na4}babbar-dili_ gu#-[...] \n _ansze#-nita2-mesz_ bit-ru-ti man-[...] \n u2-kin [...] \n {disz}am-mu-la-di-in _lugal_ {kur}[...] \n ih-ta-nab-ba-tu hu#-[...] \n ina zi-kir _mu_-ia sza2 an-szar2 {d#}[...] \n {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2#-[dingir ...] \n {disz}ka-ma-as-hal-ta-a _lugal#_ [...] \n _ARAD#_ da-gil2 pa#-[x x] \n [x] _me3#_ isz-ku-nu _bad5#-[x_ x] \n [x x]-mu#-la#-di#? [...] ","transliteration_clean":" ...-u-ta-a\u0027 ... \n _x-gi igi-min-mesz {na4}babbar-dili_ gu-... \n _ansze-nita2-mesz_ bit-ru-ti man-... \n u2-kin ... \n {disz}am-mu-la-di-in _lugal_ {kur}... \n ih-ta-nab-ba-tu hu-... \n ina zi-kir _mu_-ia sza2 an-szar2 {d}... \n {d}1u-5disz sza2 nina{ki} {d}1u-5disz sza2 {iri}limmu2-dingir ... \n {disz}ka-ma-as-hal-ta-a _lugal_ ... \n _ARAD_ da-gil2 pa-x x \n x _me3_ isz-ku-nu _bad5-x_ x \n x x-mu-la-di ... ","transliteration_for_search":" u ta a \n x gi igi min mesz na4 babbar dili gu \n ansze nita2 mesz bit ru ti man \n u2 kin \n disz am mu la di in lugal kur \n ih ta nab ba tu hu \n ina zi kir mu ia sza2 an szar2 d \n d 1 u 5 disz sza2 nina ki d 1 u 5 disz sza2 iri limmu2 dingir \n disz ka ma as hal ta a lugal \n ARAD da gil2 pa x x \n x me3 isz ku nu bad5 x x \n x x mu la di ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454876,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392224,"witness":{"id":392224,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 136 ?","museum_no":"OIM A08000","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332844,"artifact_id":392224,"atf":"\u0026P392224 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 136 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. {d#}[...] \n2\u0027. {disz}ka#-ma#-[...] \n3\u0027. _ARAD_ da-[...] \n4\u0027. {disz}am-mu-la#-[...] \n5\u0027. sza la-[...] \n6\u0027. u2-s,ab-bit# [...] \n7\u0027. a-na# [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" {d#}[...] \n {disz}ka#-ma#-[...] \n _ARAD_ da-[...] \n {disz}am-mu-la#-[...] \n sza la-[...] \n u2-s,ab-bit# [...] \n a-na# [...] ","transliteration_clean":" {d}... \n {disz}ka-ma-... \n _ARAD_ da-... \n {disz}am-mu-la-... \n sza la-... \n u2-s,ab-bit ... \n a-na ... ","transliteration_for_search":" d \n disz ka ma \n ARAD da \n disz am mu la \n sza la \n u2 s ab bit \n a na ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":455132,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392353,"witness":{"id":392353,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 137 ?","museum_no":"OIM A08127","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332850,"artifact_id":392353,"atf":"\u0026P392353 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 137 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-ra#-sib# ina# [...] \n2\u0027. [...]-szu2# ek#-[...] \n3\u0027. [...] {kur}elam-[...] \n4\u0027. [...]-tu2# im-[...] \n5\u0027. [...]-lum# _lugal#_-ti#-[...] \n6\u0027. _[...]-nu11#-mu#-gi#-na# szesz#_ la [...] \n7\u0027. [...] mit#?-hu#-s,i# _erin2#-[...]_ \n8\u0027. [...] x x? [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-ra#-sib# ina# [...] \n [...]-szu2# ek#-[...] \n [...] {kur}elam-[...] \n [...]-tu2# im-[...] \n [...]-lum# _lugal#_-ti#-[...] \n _[...]-nu11#-mu#-gi#-na# szesz#_ la [...] \n [...] mit#?-hu#-s,i# _erin2#-[...]_ \n [...] x x? [...] ","transliteration_clean":" ...-ra-sib ina ... \n ...-szu2 ek-... \n ... {kur}elam-... \n ...-tu2 im-... \n ...-lum _lugal_-ti-... \n _...-nu11-mu-gi-na szesz_ la ... \n ... mit-hu-s,i _erin2-..._ \n ... x x ... ","transliteration_for_search":" ra sib ina \n szu2 ek \n kur elam \n tu2 im \n lum lugal ti \n nu11 mu gi na szesz la \n mit hu s i erin2 \n x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":455148,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392362,"witness":{"id":392362,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 138 ?","museum_no":"OIM A08136","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332856,"artifact_id":392362,"atf":"\u0026P392362 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 138 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x [...] \n2\u0027. [...]-ki#-le-szu2# [...] \n3\u0027. [...]-mir# um-ma-ni# [...] \n4\u0027. [...]-kas _iri_ u _edin_ u2-sze#-[...] \n5\u0027. _[...]-mesz_ s,e-e-ni _ansze#-[...]_ \n6\u0027. [...] i#-szu-u u2-sze-[...] \n7\u0027. [...]-ra# sin-nisz _tur#_ [...] \n8\u0027. [...] u2#-sze-s,a-am#-[...] \n9\u0027. [...] x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] x [...] \n [...]-ki#-le-szu2# [...] \n [...]-mir# um-ma-ni# [...] \n [...]-kas _iri_ u _edin_ u2-sze#-[...] \n _[...]-mesz_ s,e-e-ni _ansze#-[...]_ \n [...] i#-szu-u u2-sze-[...] \n [...]-ra# sin-nisz _tur#_ [...] \n [...] u2#-sze-s,a-am#-[...] \n [...] x [...] ","transliteration_clean":" ... x ... \n ...-ki-le-szu2 ... \n ...-mir um-ma-ni ... \n ...-kas _iri_ u _edin_ u2-sze-... \n _...-mesz_ s,e-e-ni _ansze-..._ \n ... i-szu-u u2-sze-... \n ...-ra sin-nisz _tur_ ... \n ... u2-sze-s,a-am-... \n ... x ... ","transliteration_for_search":" x \n ki le szu2 \n mir um ma ni \n kas iri u edin u2 sze \n mesz s e e ni ansze \n i szu u u2 sze \n ra sin nisz tur \n u2 sze s a am \n x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":690695,"composite_no":"Q003702","artifact_id":514513,"witness":{"id":514513,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 139 ?","museum_no":"OIM A11853","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332864,"artifact_id":514513,"atf":"\u0026P514513 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 139 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-usz#-[...] \n2\u0027. [...] kim#-ti-szu2 [...] \n3\u0027. [...]-tu# sza e-la sza2-[...] \n4\u0027. [x]-szib# ina _{gesz}gu#-za_ [...] \n5\u0027. ki#-ma# sza2-a-szu2-ma t,a-a\u0027#-a-tu2# [x x] \n6\u0027. ul# isz-al szu#-lum# [...] \n7\u0027. a-na kit-ri {disz}{d}gesz-nu11-\u003C\u003Cgal\u003E\u003E-mu-gi-na# [...] \n8\u0027. a-na mit-hu-us,-s,i _erin2-hi#-a#_-ia# ur-ri#-[...] \n9\u0027. ina su-up-pe-e sza2 an#-szar2# u# {d}1(u)-5(disz) [...] \n10\u0027. ta-ne2-hi-ia im-hu-ru isz#-mu#-u zi#-[...] \n11\u0027. _ARAD-mesz_-szu2 _edin_-usz-szu2 ib-bal-ki#-tu#-[...] \n12\u0027. u2-ra-si-bu [...] \n13\u0027. {disz}in-da-bi-bi# [...] \n14\u0027. _ugu_-szu2 u2-szab#-[...] \n15\u0027. {disz}tam-ma-ri-tu# [...] \n16\u0027. e-li ni-kis# [...] \n17\u0027. u3# _szesz#-[...]_ \n18\u0027. [x]-ti# [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-usz#-[...] \n [...] kim#-ti-szu2 [...] \n [...]-tu# sza e-la sza2-[...] \n [x]-szib# ina _{gesz}gu#-za_ [...] \n ki#-ma# sza2-a-szu2-ma t,a-a\u0027#-a-tu2# [x x] \n ul# isz-al szu#-lum# [...] \n a-na kit-ri {disz}{d}gesz-nu11-\u003C\u003Cgal\u003E\u003E-mu-gi-na# [...] \n a-na mit-hu-us,-s,i _erin2-hi#-a#_-ia# ur-ri#-[...] \n ina su-up-pe-e sza2 an#-szar2# u# {d}1(u)-5(disz) [...] \n ta-ne2-hi-ia im-hu-ru isz#-mu#-u zi#-[...] \n _ARAD-mesz_-szu2 _edin_-usz-szu2 ib-bal-ki#-tu#-[...] \n u2-ra-si-bu [...] \n {disz}in-da-bi-bi# [...] \n _ugu_-szu2 u2-szab#-[...] \n {disz}tam-ma-ri-tu# [...] \n e-li ni-kis# [...] \n u3# _szesz#-[...]_ \n [x]-ti# [...] ","transliteration_clean":" ...-usz-... \n ... kim-ti-szu2 ... \n ...-tu sza e-la sza2-... \n x-szib ina _{gesz}gu-za_ ... \n ki-ma sza2-a-szu2-ma t,a-a\u0027-a-tu2 x x \n ul isz-al szu-lum ... \n a-na kit-ri {disz}{d}gesz-nu11-gal-mu-gi-na ... \n a-na mit-hu-us,-s,i _erin2-hi-a_-ia ur-ri-... \n ina su-up-pe-e sza2 an-szar2 u {d}1u-5disz ... \n ta-ne2-hi-ia im-hu-ru isz-mu-u zi-... \n _ARAD-mesz_-szu2 _edin_-usz-szu2 ib-bal-ki-tu-... \n u2-ra-si-bu ... \n {disz}in-da-bi-bi ... \n _ugu_-szu2 u2-szab-... \n {disz}tam-ma-ri-tu ... \n e-li ni-kis ... \n u3 _szesz-..._ \n x-ti ... ","transliteration_for_search":" usz \n kim ti szu2 \n tu sza e la sza2 \n x szib ina gesz gu za \n ki ma sza2 a szu2 ma t a a a tu2 x x \n ul isz al szu lum \n a na kit ri disz d gesz nu11 gal mu gi na \n a na mit hu us s i erin2 hi a ia ur ri \n ina su up pe e sza2 an szar2 u d 1 u 5 disz \n ta ne2 hi ia im hu ru isz mu u zi \n ARAD mesz szu2 edin usz szu2 ib bal ki tu \n u2 ra si bu \n disz in da bi bi \n ugu szu2 u2 szab \n disz tam ma ri tu \n e li ni kis \n u3 szesz \n x ti ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":690697,"composite_no":"Q003702","artifact_id":514514,"witness":{"id":514514,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 140 ?","museum_no":"OIM A11856 ","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332871,"artifact_id":514514,"atf":"\u0026P514514 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 140 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [x] ina qi2#-[...] \n2\u0027. [x]-ti _{lu2}nar#-[...]_ \n3\u0027. [x]-na# {iri}nina e#-[...] \n4\u0027. [x] um#-ba-da-ra-a [...] \n5\u0027. [x] _mah-mesz_ sza2 {disz}te-um#-[...] \n6\u0027. [x x] te#-um-man ina _szu-min_-szu2-nu# [...] \n7\u0027. [...]-eh#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [x] ina qi2#-[...] \n [x]-ti _{lu2}nar#-[...]_ \n [x]-na# {iri}nina e#-[...] \n [x] um#-ba-da-ra-a [...] \n [x] _mah-mesz_ sza2 {disz}te-um#-[...] \n [x x] te#-um-man ina _szu-min_-szu2-nu# [...] \n [...]-eh#-[...] ","transliteration_clean":" x ina qi2-... \n x-ti _{lu2}nar-..._ \n x-na {iri}nina e-... \n x um-ba-da-ra-a ... \n x _mah-mesz_ sza2 {disz}te-um-... \n x x te-um-man ina _szu-min_-szu2-nu ... \n ...-eh-... ","transliteration_for_search":" x ina qi2 \n x ti lu2 nar \n x na iri nina e \n x um ba da ra a \n x mah mesz sza2 disz te um \n x x te um man ina szu min szu2 nu \n eh ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":690699,"composite_no":"Q003702","artifact_id":514515,"witness":{"id":514515,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 141 ?","museum_no":"OIM A11858 ","accession_no":"P1","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332879,"artifact_id":514515,"atf":"\u0026P514515 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 141 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] {d#}1(u)-5(disz)# is-hup2#-szu#-ma# il#-li#-ka# mah#-hu#-tisz2# \n2\u0027. [...] _lugal#_-ti-ia ik-tu-mu-szu2-ma \n3\u0027. [x x]-za#-\u0027i-in-u-ni _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_ \n4\u0027. [x x]-em#-pi u2-masz-szir-ma \n5\u0027. [...]-zu#-ub _zi_-ti3-szu2 in-na-bit qe2-reb {iri}ni-i\u0027 \n6\u0027. [...]-tu2#? as,-bat _erin2-hi-a_-ia u2-sze-rib u2-sze-szib ina lib3-bi \n7\u0027. [x x] _{lu2}nam-mesz_ sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-pa-qi-du \n8\u0027. [...]-a sza la-pa-an ti-bu-ti {disz}tar-qu-u2 \n9\u0027. [...]-un u2-masz-szi-ru im-lu-u _edin_ \n10\u0027. [x x]-ma# a-szar pi-qit-ti-szu2-un \n11\u0027. [...]-nu# ul-zi-is-su-nu-ti \n12\u0027. [...] ku#-su sza2 _ad_ ba-nu-u-a ik-szu-du \n13\u0027. [...]-szu#-ti as,-bat \n14\u0027. [...] u2#-dan-nin \n15\u0027. [...]-se#-e-szu \n16\u0027. [...] x x \n$ rest broken \n@column 2 \n1\u0027. [...] x x [...] \n2\u0027. [...]-ta#-szu2# ka-bit-tu [...] \n3\u0027. [x x] a-tu-ra a-na nina{ki} _iri_ [...] \n4\u0027. ma-al-ki _muru2#_ tam-tim u _lugal-mesz_ a-szi-bu-ti _kur-[x]_ \n5\u0027. sza2-qu-ti da-na-an ep-sze20-ti-ia2 an-na-ti e-mu-[x x] \n6\u0027. ip-la-hu _en_-u-ti {disz}ia-ki-in-lu-u _man_ {kur}a-ru-[x x] \n7\u0027. {disz}mu-gal-lu _lugal_ {kur}tab-la-a-[x] \n8\u0027. {disz}sa-an-da-szar-me {kur}hi-lak-ka-[x x] \n9\u0027. sza a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la kan-[x] \n10\u0027. ik-nu-szu a-na _{gesz}szudun#_-[x] \n11\u0027. _dumu-munus-mesz_ s,i-it _sza3_-szu2-nu it-ti nu-dun-ne2-[x] \n12\u0027. u3 ter-ha-ti ma-a\u0027-[x x] \n13\u0027. a-na e-pesz _{munus}agrig#_-[x x] \n14\u0027. a-na nina{ki} u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2-[...] \n15\u0027. e-li {disz}mu-gal-li _ansze-kur-ra-me gal-[...]_ \n16\u0027. szat-ti-szam-ma u2-kin _edin_-usz-szu2 ul-tu# [...] \n17\u0027. _lugal_ {kur}a-ru-ad-da il-li-ka a#-[...] \n18\u0027. {disz}a-zi-ba-a\u0027-al {disz}a#-bi#-ba#-a\u0027#-[...] \n19\u0027. _dumu-mesz#_ {disz}ia-ki-in#-lu#-[...] \n20\u0027. x x x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] {d#}1(u)-5(disz)# is-hup2#-szu#-ma# il#-li#-ka# mah#-hu#-tisz2# \n [...] _lugal#_-ti-ia ik-tu-mu-szu2-ma \n [x x]-za#-\u0027i-in-u-ni _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_ \n [x x]-em#-pi u2-masz-szir-ma \n [...]-zu#-ub _zi_-ti3-szu2 in-na-bit qe2-reb {iri}ni-i\u0027 \n [...]-tu2#? as,-bat _erin2-hi-a_-ia u2-sze-rib u2-sze-szib ina lib3-bi \n [x x] _{lu2}nam-mesz_ sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-pa-qi-du \n [...]-a sza la-pa-an ti-bu-ti {disz}tar-qu-u2 \n [...]-un u2-masz-szi-ru im-lu-u _edin_ \n [x x]-ma# a-szar pi-qit-ti-szu2-un \n [...]-nu# ul-zi-is-su-nu-ti \n [...] ku#-su sza2 _ad_ ba-nu-u-a ik-szu-du \n [...]-szu#-ti as,-bat \n [...] u2#-dan-nin \n [...]-se#-e-szu \n [...] x x \n [...] x x [...] \n [...]-ta#-szu2# ka-bit-tu [...] \n [x x] a-tu-ra a-na nina{ki} _iri_ [...] \n ma-al-ki _muru2#_ tam-tim u _lugal-mesz_ a-szi-bu-ti _kur-[x]_ \n sza2-qu-ti da-na-an ep-sze20-ti-ia2 an-na-ti e-mu-[x x] \n ip-la-hu _en_-u-ti {disz}ia-ki-in-lu-u _man_ {kur}a-ru-[x x] \n {disz}mu-gal-lu _lugal_ {kur}tab-la-a-[x] \n {disz}sa-an-da-szar-me {kur}hi-lak-ka-[x x] \n sza a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la kan-[x] \n ik-nu-szu a-na _{gesz}szudun#_-[x] \n _dumu-munus-mesz_ s,i-it _sza3_-szu2-nu it-ti nu-dun-ne2-[x] \n u3 ter-ha-ti ma-a\u0027-[x x] \n a-na e-pesz _{munus}agrig#_-[x x] \n a-na nina{ki} u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2-[...] \n e-li {disz}mu-gal-li _ansze-kur-ra-me gal-[...]_ \n szat-ti-szam-ma u2-kin _edin_-usz-szu2 ul-tu# [...] \n _lugal_ {kur}a-ru-ad-da il-li-ka a#-[...] \n {disz}a-zi-ba-a\u0027-al {disz}a#-bi#-ba#-a\u0027#-[...] \n _dumu-mesz#_ {disz}ia-ki-in#-lu#-[...] \n x x x [...] ","transliteration_clean":" ... {d}1u-5disz is-hup2-szu-ma il-li-ka mah-hu-tisz2 \n ... _lugal_-ti-ia ik-tu-mu-szu2-ma \n x x-za-\u0027i-in-u-ni _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_ \n x x-em-pi u2-masz-szir-ma \n ...-zu-ub _zi_-ti3-szu2 in-na-bit qe2-reb {iri}ni-i\u0027 \n ...-tu2 as,-bat _erin2-hi-a_-ia u2-sze-rib u2-sze-szib ina lib3-bi \n x x _{lu2}nam-mesz_ sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-pa-qi-du \n ...-a sza la-pa-an ti-bu-ti {disz}tar-qu-u2 \n ...-un u2-masz-szi-ru im-lu-u _edin_ \n x x-ma a-szar pi-qit-ti-szu2-un \n ...-nu ul-zi-is-su-nu-ti \n ... ku-su sza2 _ad_ ba-nu-u-a ik-szu-du \n ...-szu-ti as,-bat \n ... u2-dan-nin \n ...-se-e-szu \n ... x x \n ... x x ... \n ...-ta-szu2 ka-bit-tu ... \n x x a-tu-ra a-na nina{ki} _iri_ ... \n ma-al-ki _muru2_ tam-tim u _lugal-mesz_ a-szi-bu-ti _kur-x_ \n sza2-qu-ti da-na-an ep-sze20-ti-ia2 an-na-ti e-mu-x x \n ip-la-hu _en_-u-ti {disz}ia-ki-in-lu-u _man_ {kur}a-ru-x x \n {disz}mu-gal-lu _lugal_ {kur}tab-la-a-x \n {disz}sa-an-da-szar-me {kur}hi-lak-ka-x x \n sza a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la kan-x \n ik-nu-szu a-na _{gesz}szudun_-x \n _dumu-munus-mesz_ s,i-it _sza3_-szu2-nu it-ti nu-dun-ne2-x \n u3 ter-ha-ti ma-a\u0027-x x \n a-na e-pesz _{munus}agrig_-x x \n a-na nina{ki} u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2-... \n e-li {disz}mu-gal-li _ansze-kur-ra-me gal-..._ \n szat-ti-szam-ma u2-kin _edin_-usz-szu2 ul-tu ... \n _lugal_ {kur}a-ru-ad-da il-li-ka a-... \n {disz}a-zi-ba-a\u0027-al {disz}a-bi-ba-a\u0027-... \n _dumu-mesz_ {disz}ia-ki-in-lu-... \n x x x ... ","transliteration_for_search":" d 1 u 5 disz is hup2 szu ma il li ka mah hu tisz2 \n lugal ti ia ik tu mu szu2 ma \n x x za i in u ni dingir mesz szu ut an ki \n x x em pi u2 masz szir ma \n zu ub zi ti3 szu2 in na bit qe2 reb iri ni i \n tu2 as bat erin2 hi a ia u2 sze rib u2 sze szib ina lib3 bi \n x x lu2 nam mesz sza2 qe2 reb kur mu s ur u2 pa qi du \n a sza la pa an ti bu ti disz tar qu u2 \n un u2 masz szi ru im lu u edin \n x x ma a szar pi qit ti szu2 un \n nu ul zi is su nu ti \n ku su sza2 ad ba nu u a ik szu du \n szu ti as bat \n u2 dan nin \n se e szu \n x x \n x x \n ta szu2 ka bit tu \n x x a tu ra a na nina ki iri \n ma al ki muru2 tam tim u lugal mesz a szi bu ti kur x \n sza2 qu ti da na an ep sze20 ti ia2 an na ti e mu x x \n ip la hu en u ti disz ia ki in lu u man kur a ru x x \n disz mu gal lu lugal kur tab la a x \n disz sa an da szar me kur hi lak ka x x \n sza a na lugal mesz ad mesz ia la kan x \n ik nu szu a na gesz szudun x \n dumu munus mesz s i it sza3 szu2 nu it ti nu dun ne2 x \n u3 ter ha ti ma a x x \n a na e pesz munus agrig x x \n a na nina ki u2 bi lu nim ma u2 na asz2 \n e li disz mu gal li ansze kur ra me gal \n szat ti szam ma u2 kin edin usz szu2 ul tu \n lugal kur a ru ad da il li ka a \n disz a zi ba a al disz a bi ba a \n dumu mesz disz ia ki in lu \n x x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":690701,"composite_no":"Q003702","artifact_id":514516,"witness":{"id":514516,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 142 ?","museum_no":"OIM A11859","accession_no":"P2","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332887,"artifact_id":514516,"atf":"\u0026P514516 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 142 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-ti#-ia an-na#-a#-ti# [...] \n2\u0027. [...] {kur#}a-ru-ad-da {disz}mu-gal#-[...] \n3\u0027. [...]-me# {kur}hi-lak-ka#-[...] \n4\u0027. [...] _ad#_-ia# la# kan#-szu2 ik-nu-szu2 [...] \n5\u0027. [...] s,i#-it lib3-[...] \n6\u0027. [...]-dun#-ne2-e ma#-[x x] \n7\u0027. [...]-ti ma-a\u0027-as-si a-na e#-[...] \n8\u0027. [...] u2#-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2-[...] \n9\u0027. [...]-gal-li _ansze-kur-ra-mesz_ [...] \n10\u0027. [...]-tu# szat-ti-szam u2-kin x [...] \n11\u0027. [...] ia#-ki#-in#-lu-u _lugal_ {kur}[...] \n12\u0027. [x x]-ku ana szim#-[x] \n13\u0027. [...]-al# {disz#}a#-bi#-ba#-a\u0027#-al {disz}a-du-ni-[...] \n14\u0027. [...]-ki#-in-lu-u a-szib _muru2#_ [x x] \n15\u0027. [...] tam#-tim e-lu-nim#-[x] \n16\u0027. [...]-ti-szu2-nu ka-bit#-ti# il#-[...] \n17\u0027. [...]-szi#-qu _giri3#-[x_ x] \n18\u0027. [...] ha#-disz ap-pa#-[x x] \n19\u0027. [...] a#-ru-ad-da [x x] \n20\u0027. [...]-ba#?-al# {disz}a-du-ni-ba-al lu-bul-ti# [x x] \n21\u0027. _[...]-gi#_ asz2#-kun# ina mah-ri#-ia# ul#-[...] \n22\u0027. [...]-gu _lugal_ lu-[x x] \n23\u0027. [...] ne2#-ber#-[x] _a-ab-ba_ asz2-ru ru-[x x] \n24\u0027. [...] _ad#-mesz#_-ia# la# isz#-mu-u zi-kir# [x x] \n25\u0027. [x x] _lugal#_-ti#-ia# ina# _masz2#-[x]_ u2#-szab#-ri#-szu#-[x] \n26\u0027. _[...]-ge6#_ an-ni-tu#? e#-[x x] \n27\u0027. [...]-szu2 isz-pu#-ra# a#-na# x x [...] \n28\u0027. [x x]-mir#-a-a _{lu2}kur2_ ek#-s,u#? sza2 la ip#-[...] \n29\u0027. [...] is,#-ba#-tu4 _giri3-min_ [...] \n30\u0027. [...] x x? [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-ti#-ia an-na#-a#-ti# [...] \n [...] {kur#}a-ru-ad-da {disz}mu-gal#-[...] \n [...]-me# {kur}hi-lak-ka#-[...] \n [...] _ad#_-ia# la# kan#-szu2 ik-nu-szu2 [...] \n [...] s,i#-it lib3-[...] \n [...]-dun#-ne2-e ma#-[x x] \n [...]-ti ma-a\u0027-as-si a-na e#-[...] \n [...] u2#-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2-[...] \n [...]-gal-li _ansze-kur-ra-mesz_ [...] \n [...]-tu# szat-ti-szam u2-kin x [...] \n [...] ia#-ki#-in#-lu-u _lugal_ {kur}[...] \n [x x]-ku ana szim#-[x] \n [...]-al# {disz#}a#-bi#-ba#-a\u0027#-al {disz}a-du-ni-[...] \n [...]-ki#-in-lu-u a-szib _muru2#_ [x x] \n [...] tam#-tim e-lu-nim#-[x] \n [...]-ti-szu2-nu ka-bit#-ti# il#-[...] \n [...]-szi#-qu _giri3#-[x_ x] \n [...] ha#-disz ap-pa#-[x x] \n [...] a#-ru-ad-da [x x] \n [...]-ba#?-al# {disz}a-du-ni-ba-al lu-bul-ti# [x x] \n _[...]-gi#_ asz2#-kun# ina mah-ri#-ia# ul#-[...] \n [...]-gu _lugal_ lu-[x x] \n [...] ne2#-ber#-[x] _a-ab-ba_ asz2-ru ru-[x x] \n [...] _ad#-mesz#_-ia# la# isz#-mu-u zi-kir# [x x] \n [x x] _lugal#_-ti#-ia# ina# _masz2#-[x]_ u2#-szab#-ri#-szu#-[x] \n _[...]-ge6#_ an-ni-tu#? e#-[x x] \n [...]-szu2 isz-pu#-ra# a#-na# x x [...] \n [x x]-mir#-a-a _{lu2}kur2_ ek#-s,u#? sza2 la ip#-[...] \n [...] is,#-ba#-tu4 _giri3-min_ [...] \n [...] x x? [...] ","transliteration_clean":" ...-ti-ia an-na-a-ti ... \n ... {kur}a-ru-ad-da {disz}mu-gal-... \n ...-me {kur}hi-lak-ka-... \n ... _ad_-ia la kan-szu2 ik-nu-szu2 ... \n ... s,i-it lib3-... \n ...-dun-ne2-e ma-x x \n ...-ti ma-a\u0027-as-si a-na e-... \n ... u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2-... \n ...-gal-li _ansze-kur-ra-mesz_ ... \n ...-tu szat-ti-szam u2-kin x ... \n ... ia-ki-in-lu-u _lugal_ {kur}... \n x x-ku ana szim-x \n ...-al {disz}a-bi-ba-a\u0027-al {disz}a-du-ni-... \n ...-ki-in-lu-u a-szib _muru2_ x x \n ... tam-tim e-lu-nim-x \n ...-ti-szu2-nu ka-bit-ti il-... \n ...-szi-qu _giri3-x_ x \n ... ha-disz ap-pa-x x \n ... a-ru-ad-da x x \n ...-ba-al {disz}a-du-ni-ba-al lu-bul-ti x x \n _...-gi_ asz2-kun ina mah-ri-ia ul-... \n ...-gu _lugal_ lu-x x \n ... ne2-ber-x _a-ab-ba_ asz2-ru ru-x x \n ... _ad-mesz_-ia la isz-mu-u zi-kir x x \n x x _lugal_-ti-ia ina _masz2-x_ u2-szab-ri-szu-x \n _...-ge6_ an-ni-tu e-x x \n ...-szu2 isz-pu-ra a-na x x ... \n x x-mir-a-a _{lu2}kur2_ ek-s,u sza2 la ip-... \n ... is,-ba-tu4 _giri3-min_ ... \n ... x x ... ","transliteration_for_search":" ti ia an na a ti \n kur a ru ad da disz mu gal \n me kur hi lak ka \n ad ia la kan szu2 ik nu szu2 \n s i it lib3 \n dun ne2 e ma x x \n ti ma a as si a na e \n u2 bi lu nim ma u2 na asz2 \n gal li ansze kur ra mesz \n tu szat ti szam u2 kin x \n ia ki in lu u lugal kur \n x x ku ana szim x \n al disz a bi ba a al disz a du ni \n ki in lu u a szib muru2 x x \n tam tim e lu nim x \n ti szu2 nu ka bit ti il \n szi qu giri3 x x \n ha disz ap pa x x \n a ru ad da x x \n ba al disz a du ni ba al lu bul ti x x \n gi asz2 kun ina mah ri ia ul \n gu lugal lu x x \n ne2 ber x a ab ba asz2 ru ru x x \n ad mesz ia la isz mu u zi kir x x \n x x lugal ti ia ina masz2 x u2 szab ri szu x \n ge6 an ni tu e x x \n szu2 isz pu ra a na x x \n x x mir a a lu2 kur2 ek s u sza2 la ip \n is ba tu4 giri3 min \n x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":524207,"composite_no":"Q003702","artifact_id":429188,"witness":{"id":429188,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 143 ?","museum_no":"MAH 16513","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332748,"artifact_id":429188,"atf":"\u0026P429188 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 143 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-ru#-u2# \n2\u0027. [...]-e#-szu \n3\u0027. [...]_-gi-na_ \n4\u0027. [...]-nim#-ma \n5\u0027. [...]-ra-nu \n6\u0027. [...] su#?-man#?-dir \n7\u0027. [...]-ta#-szu2-un \n8\u0027. [...] elam#-ma{ki} \n9\u0027. [...]-ta-me-tu2 \n10\u0027. [...]-nim-ma \n11\u0027. [...] _igi_-ia \n12\u0027. [...]-na-a-ti \n13\u0027. [...] um#-man-i-gasz \n14\u0027. [...] ik-la-ma \n15\u0027. [...] a-mat-ia \n16\u0027. [... {d}]ag# {d}u-gur \n17\u0027. [...] kit-ti \n18\u0027. [...]-nu#-in#-ni \n19\u0027. [...]-bal#-kit-ma \n20\u0027. [...] ina# _{gesz}tukul-mesz_ \n21\u0027. [...] ek#?-s,u#? \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. a-na# [...] \n2\u0027. ar#-[...] \n3\u0027. ina pi-[...] \n4\u0027. an-szar2# [...] \n5\u0027. {d}1(u)-5(disz) [...] \n6\u0027. _dingir-mesz gal#-[...]_ \n7\u0027. im-hur#-[...] \n8\u0027. a-na _kur_ [...] \n9\u0027. _dumu_ {disz}te-[...] \n10\u0027. u2#-na-[...] \n11\u0027. a#-de-e a-[...] \n12\u0027. it#-ti#-szu2# [...] \n13\u0027. [x x x?] x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-ru#-u2# \n [...]-e#-szu \n [...]_-gi-na_ \n [...]-nim#-ma \n [...]-ra-nu \n [...] su#?-man#?-dir \n [...]-ta#-szu2-un \n [...] elam#-ma{ki} \n [...]-ta-me-tu2 \n [...]-nim-ma \n [...] _igi_-ia \n [...]-na-a-ti \n [...] um#-man-i-gasz \n [...] ik-la-ma \n [...] a-mat-ia \n [... {d}]ag# {d}u-gur \n [...] kit-ti \n [...]-nu#-in#-ni \n [...]-bal#-kit-ma \n [...] ina# _{gesz}tukul-mesz_ \n [...] ek#?-s,u#? \n a-na# [...] \n ar#-[...] \n ina pi-[...] \n an-szar2# [...] \n {d}1(u)-5(disz) [...] \n _dingir-mesz gal#-[...]_ \n im-hur#-[...] \n a-na _kur_ [...] \n _dumu_ {disz}te-[...] \n u2#-na-[...] \n a#-de-e a-[...] \n it#-ti#-szu2# [...] \n [x x x?] x [...] ","transliteration_clean":" ...-ru-u2 \n ...-e-szu \n ..._-gi-na_ \n ...-nim-ma \n ...-ra-nu \n ... su-man-dir \n ...-ta-szu2-un \n ... elam-ma{ki} \n ...-ta-me-tu2 \n ...-nim-ma \n ... _igi_-ia \n ...-na-a-ti \n ... um-man-i-gasz \n ... ik-la-ma \n ... a-mat-ia \n ... {d}ag {d}u-gur \n ... kit-ti \n ...-nu-in-ni \n ...-bal-kit-ma \n ... ina _{gesz}tukul-mesz_ \n ... ek-s,u \n a-na ... \n ar-... \n ina pi-... \n an-szar2 ... \n {d}1u-5disz ... \n _dingir-mesz gal-..._ \n im-hur-... \n a-na _kur_ ... \n _dumu_ {disz}te-... \n u2-na-... \n a-de-e a-... \n it-ti-szu2 ... \n x x x x ... ","transliteration_for_search":" ru u2 \n e szu \n gi na \n nim ma \n ra nu \n su man dir \n ta szu2 un \n elam ma ki \n ta me tu2 \n nim ma \n igi ia \n na a ti \n um man i gasz \n ik la ma \n a mat ia \n d ag d u gur \n kit ti \n nu in ni \n bal kit ma \n ina gesz tukul mesz \n ek s u \n a na \n ar \n ina pi \n an szar2 \n d 1 u 5 disz \n dingir mesz gal \n im hur \n a na kur \n dumu disz te \n u2 na \n a de e a \n it ti szu2 \n x x x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":473440,"composite_no":"Q003702","artifact_id":401760,"witness":{"id":401760,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 144 ?","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"K 16033","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332713,"artifact_id":401760,"atf":"\u0026P401760 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 144 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-si# \n2\u0027. [...]-ne2#-e \n3\u0027. [...]-bu#-su \n4\u0027. [...]-szir#-ma \n5\u0027. [...]-reb# {iri}ni-i\u0027 \n6\u0027. [...] {kur#}mu#-s,ur# \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-si# \n [...]-ne2#-e \n [...]-bu#-su \n [...]-szir#-ma \n [...]-reb# {iri}ni-i\u0027 \n [...] {kur#}mu#-s,ur# ","transliteration_clean":" ...-si \n ...-ne2-e \n ...-bu-su \n ...-szir-ma \n ...-reb {iri}ni-i\u0027 \n ... {kur}mu-s,ur ","transliteration_for_search":" si \n ne2 e \n bu su \n szir ma \n reb iri ni i \n kur mu s ur ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":474358,"composite_no":"Q003702","artifact_id":402220,"witness":{"id":402220,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 145 ?","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"K 16775","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332719,"artifact_id":402220,"atf":"\u0026P402220 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 145 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x x[...] \n2\u0027. [...] in#-na-bit a-na# [...] \n3\u0027. [...] a#-na# si#-[...] \n4\u0027. [...] {d#}1(u)-5(disz) ik-szu-da# [...] \n5\u0027. [...] x x x x [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] x x[...] \n [...] in#-na-bit a-na# [...] \n [...] a#-na# si#-[...] \n [...] {d#}1(u)-5(disz) ik-szu-da# [...] \n [...] x x x x [...] ","transliteration_clean":" ... x x... \n ... in-na-bit a-na ... \n ... a-na si-... \n ... {d}1u-5disz ik-szu-da ... \n ... x x x x ... ","transliteration_for_search":" x x \n in na bit a na \n a na si \n d 1 u 5 disz ik szu da \n x x x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":507689,"composite_no":"Q003702","artifact_id":419706,"witness":{"id":419706,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 146 ?","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"K 21420","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332724,"artifact_id":419706,"atf":"\u0026P419706 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 146 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-ki?-pi#? [...] \n2\u0027. [...] tukul#?-ti# an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)# ik#?-[...] \n3\u0027. [...] _na4#-mesz nig2-szu e2-gal_-szu2 [...] \n4\u0027. [...] _ansze#-kur-ra#-[...]_ \n5\u0027. [...] x x? [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-ki?-pi#? [...] \n [...] tukul#?-ti# an-szar2 u {d}1(u)-5(disz)# ik#?-[...] \n [...] _na4#-mesz nig2-szu e2-gal_-szu2 [...] \n [...] _ansze#-kur-ra#-[...]_ \n [...] x x? [...] ","transliteration_clean":" ...-ki-pi ... \n ... tukul-ti an-szar2 u {d}1u-5disz ik-... \n ... _na4-mesz nig2-szu e2-gal_-szu2 ... \n ... _ansze-kur-ra-..._ \n ... x x ... ","transliteration_for_search":" ki pi \n tukul ti an szar2 u d 1 u 5 disz ik \n na4 mesz nig2 szu e2 gal szu2 \n ansze kur ra \n x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":508085,"composite_no":"Q003702","artifact_id":419905,"witness":{"id":419905,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 147 ?","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"K 21651","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332730,"artifact_id":419905,"atf":"\u0026P419905 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 147 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. al#-lik# a#-di# [...] \n2\u0027. ti#-ib _me3-[...]_ \n3\u0027. [x]-na-bit a-[...] \n4\u0027. [x]-na# si-hir#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" al#-lik# a#-di# [...] \n ti#-ib _me3-[...]_ \n [x]-na-bit a-[...] \n [x]-na# si-hir#-[...] ","transliteration_clean":" al-lik a-di ... \n ti-ib _me3-..._ \n x-na-bit a-... \n x-na si-hir-... ","transliteration_for_search":" al lik a di \n ti ib me3 \n x na bit a \n x na si hir ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454758,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392165,"witness":{"id":392165,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 148 ?","museum_no":"OIM A07941","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332753,"artifact_id":392165,"atf":"\u0026P392165 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 148 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-szu2# \n2\u0027. [...]-pi \n3\u0027. _[...]-a#_-szu2 \n4\u0027. [...]-ma \n5\u0027. [...]-tisz2# \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. sza# 2(disz) _lim_ 5(disz) _me gun#_ [...] \n2\u0027. ul-tu man-za-al-ti-szu2-nu# [...] \n3\u0027. szal-la-tu ka-bit-tu# [...] \n4\u0027. _ugu_ {kur}mu-s,ur [...] \n5\u0027. u2-szam-ri-ir#-[...] \n6\u0027. it-ti qa-ti# [...] \n7\u0027. a-na nina{ki} [...] \n$ single ruling \n8\u0027. i-na szal-szi ger-ri-[...] \n9\u0027. a-szib _muru2_ tam-tim# [...] \n10\u0027. la is,-s,u-ru# [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-szu2# \n [...]-pi \n _[...]-a#_-szu2 \n [...]-ma \n [...]-tisz2# \n sza# 2(disz) _lim_ 5(disz) _me gun#_ [...] \n ul-tu man-za-al-ti-szu2-nu# [...] \n szal-la-tu ka-bit-tu# [...] \n _ugu_ {kur}mu-s,ur [...] \n u2-szam-ri-ir#-[...] \n it-ti qa-ti# [...] \n a-na nina{ki} [...] \n i-na szal-szi ger-ri-[...] \n a-szib _muru2_ tam-tim# [...] \n la is,-s,u-ru# [...] ","transliteration_clean":" ...-szu2 \n ...-pi \n _...-a_-szu2 \n ...-ma \n ...-tisz2 \n sza 2disz _lim_ 5disz _me gun_ ... \n ul-tu man-za-al-ti-szu2-nu ... \n szal-la-tu ka-bit-tu ... \n _ugu_ {kur}mu-s,ur ... \n u2-szam-ri-ir-... \n it-ti qa-ti ... \n a-na nina{ki} ... \n i-na szal-szi ger-ri-... \n a-szib _muru2_ tam-tim ... \n la is,-s,u-ru ... ","transliteration_for_search":" szu2 \n pi \n a szu2 \n ma \n tisz2 \n sza 2 disz lim 5 disz me gun \n ul tu man za al ti szu2 nu \n szal la tu ka bit tu \n ugu kur mu s ur \n u2 szam ri ir \n it ti qa ti \n a na nina ki \n i na szal szi ger ri \n a szib muru2 tam tim \n la is s u ru ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":475742,"composite_no":"Q003702","artifact_id":402916,"witness":{"id":402916,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 149 ?","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"K 17588","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332737,"artifact_id":402916,"atf":"\u0026P402916 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 149 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x x [...] \n2\u0027. [...]-ia# il#-li-ku#-[...] \n3\u0027. [...]-ma#-ne2-e har-ra#-[...] \n4\u0027. [...] {iri#}ni-i\u0027 _iri_ [...] \n5\u0027. [...]-ia#? e#-mur#-ma [...] \n6\u0027. [...] x x x? [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] x x [...] \n [...]-ia# il#-li-ku#-[...] \n [...]-ma#-ne2-e har-ra#-[...] \n [...] {iri#}ni-i\u0027 _iri_ [...] \n [...]-ia#? e#-mur#-ma [...] \n [...] x x x? [...] ","transliteration_clean":" ... x x ... \n ...-ia il-li-ku-... \n ...-ma-ne2-e har-ra-... \n ... {iri}ni-i\u0027 _iri_ ... \n ...-ia e-mur-ma ... \n ... x x x ... ","transliteration_for_search":" x x \n ia il li ku \n ma ne2 e har ra \n iri ni i iri \n ia e mur ma \n x x x ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":512918,"composite_no":"Q003702","artifact_id":422372,"witness":{"id":422372,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 150 ?","museum_no":"BM 121118","accession_no":"1929-10-12, 0114","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333521,"artifact_id":422372,"atf":"\u0026P422372 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 150 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x [...] \n2\u0027. [...]-reb# {kur#}mu#-[...] \n3\u0027. [...] il#-lik-u-nim#-[...] \n4\u0027. [...]-ma#-ne2-e# [...] \n5\u0027. [...] ni#-i\u0027# _iri#_ [...] \n6\u0027. [...] e#-mur-ma# {iri#}[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] x [...] \n [...]-reb# {kur#}mu#-[...] \n [...] il#-lik-u-nim#-[...] \n [...]-ma#-ne2-e# [...] \n [...] ni#-i\u0027# _iri#_ [...] \n [...] e#-mur-ma# {iri#}[...] ","transliteration_clean":" ... x ... \n ...-reb {kur}mu-... \n ... il-lik-u-nim-... \n ...-ma-ne2-e ... \n ... ni-i\u0027 _iri_ ... \n ... e-mur-ma {iri}... ","transliteration_for_search":" x \n reb kur mu \n il lik u nim \n ma ne2 e \n ni i iri \n e mur ma iri ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":569123,"composite_no":"Q003702","artifact_id":452022,"witness":{"id":452022,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 151 ?","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"1880-07-19, 0276","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332741,"artifact_id":452022,"atf":"\u0026P452022 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 151 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n1. [...] x x x {disz}a-du#-[...] \n2. [...]-ti#? bir#-me# u2-lab-bisz _har#-[...]_ \n3. [...]-ri-ia ul-zi#-[...] \n4. [...]-gu# _lugal#_ [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] x x x {disz}a-du#-[...] \n [...]-ti#? bir#-me# u2-lab-bisz _har#-[...]_ \n [...]-ri-ia ul-zi#-[...] \n [...]-gu# _lugal#_ [...] ","transliteration_clean":" ... x x x {disz}a-du-... \n ...-ti bir-me u2-lab-bisz _har-..._ \n ...-ri-ia ul-zi-... \n ...-gu _lugal_ ... ","transliteration_for_search":" x x x disz a du \n ti bir me u2 lab bisz har \n ri ia ul zi \n gu lugal ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":455166,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392372,"witness":{"id":392372,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 152 ?","museum_no":"OIM A08146","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332781,"artifact_id":392372,"atf":"\u0026P392372 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 152 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-an-di-[...] \n2\u0027. [...]-ia# [...] \n3\u0027. [...]-ti [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-an-di-[...] \n [...]-ia# [...] \n [...]-ti [...] ","transliteration_clean":" ...-an-di-... \n ...-ia ... \n ...-ti ... ","transliteration_for_search":" an di \n ia \n ti ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":455180,"composite_no":"Q003702","artifact_id":392380,"witness":{"id":392380,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 153 ?","museum_no":"OIM A08154","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332786,"artifact_id":392380,"atf":"\u0026P392380 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 153 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...]-ma#{ki#} \n2\u0027. [...]-ra#?-nu \n3\u0027. [...]{ki#} \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-ma#{ki#} \n [...]-ra#?-nu \n [...]{ki#} ","transliteration_clean":" ...-ma{ki} \n ...-ra-nu \n ...{ki} ","transliteration_for_search":" ma ki \n ra nu \n ki ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}}],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2332664,"artifact_id":514712,"atf":"\u0026P514712 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003 composite\n#atf: lang akk \n@object composite text \n@surface a \n1. a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _lugal gal lugal_ dan-nu \n2. _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim \n3. s,i-it lib3-bi {disz}an-szar2-pap-asz _lugal kur_ asz-szur{ki} \n4. _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki} \n5. _sza3-bala-bala_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} \n6. _dingir-mesz gal-mesz_ ina _ukken_-szu2-nu szi-mat _saga_-tim i-szim-mu szim-ti \n7. uz-nu ra-pa-asz2-tum isz-ru-ku-u-ni \n8. kul-lat t,up-szar-ru-ti u2-sza2-hi-zu ka-ra-szi \n9. ina _ukken_ lu-li-me zi-kir _mu_-ia u2-szar-ri-hu \n10. u2-szar-bu-u2 _lugal_-u2-ti \n11. du-un-nu zik-ru-u-tu e-mu-qa-an s,i-ra-a-ti \n12. u2-szat-lim-u-ni ma-ta-a-ti la ma-gi-re-ia \n13. ina _szu-min_-ia im-nu-u u2-szam-s,u-in-ni ma-la lib3-bi-ia \n14. {lu2}sza2-an-gu-ti ih-szu-hu \n15. na-dan zi-bi-ia i-t,ib _ugu dingir_-ti-szu2-un \n16. esz-ret _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia u2-szak-lil \n17. u2-szal-bi-sza2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ \n18. {d}lah3-me anzu{muszen}-mesz tim-me _mah-mesz_ \n19. ina _ka2_-szu2-un ul-ziz e2-szar2-ra \n20. e2-masz-masz e2-gaszan-kalam-ma e2-hul2-hul2 \n21. ki-ma szi-t,ir sza2-ma-me u2-ban-ni \n22. mim-ma si-mat e2-kur sza2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ e-pu-usz \n23. e-li sza _lugal-mesz ad-mesz_-ia u2-rad-di \n24. sat-tuk-ku gi-nu-u2 _ugu_ sza2 u4-me ul-lu-u-ti \n25. u2-sza2-tir-ma u2-kin asz2-rat _dingir-mesz_ asz2-te-\u0027a-a \n26. at-tal-la-ka al-ka-ka-te-szu2-un \n27. {d}iszkur _szeg3-mesz_-szu2 u2-masz-sze-ra \n28. {d}e2-a u2-pat,-t,i-ra _idim-mesz_-szu2 \n29. 5(disz) _kusz3 sze-am_ isz-qu ina _ab-sin2_-ni-szu2 \n30. e-ri-ik szu-bul-tu2 5\/6(disz) _kusz3_ \n31. _si-sa2 buru14_ na-pa-asz2 {d}nisaba ka-a-a-an u2-szah-na-bu \n32. gi-pa-ru s,ip-pa-a-ti szu-um-mu-ha in-bu _masz2-ansze_ szu-te-szur \n33. ina ta-lit-ti ina _bala_-ia _he2-nun_ t,uh-du \n34. ina _mu-an-na-mesz_-ia ku-um-mu-ru _he2-gal2_-lum \n35. 1(u) _ansze sze-pad-mesz_ 1(disz) _ansze gesztin-mesz 2(ban2) i3-mesz_ 1(disz) _gun sig2-mesz_ \n36. ina nap-har _kur_-ia _ki-lam_ nap-szu2 i-szam-mu ina 1(disz) _gin2_ kas-pi \n37. szat-ti-szam-ma ina t,uh-di u mi-sza2-ri \n38. ar-te-\u0027a-a ba-\u0027u-u2-lat {d}en-lil2 \n39. ul-tu tam-tim e-liti a-di tam-tim szap-liti a?-bel-ma? \n40. _lugal-mesz_ s,i-it _{d}utu_-szi u e-reb _{d}utu_-szi \n41. isz-szu2-u-ni _gun_-su-nu ka-bit-tu2 \n42. _ug3-mesz muru2_ tam-tim a-szib szad-de-e sza2-qu-te \n43. u2-szak-ni-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia \n44. ina qi2-bit an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _lugal-mesz_ a-szib pa-rak-ki \n45. u2-na-asz2-sza2-qu _giri3-min_-ia \n46. mal-ki _gal-mesz_ sza2 s,i-tasz u szi-la-an \n47. a-na kit-ri-szu2-nu u2-pa-qu-u-ni \n48. i-na mah-re-e ger-ri-ia \n49. a-na {kur}ma2-kan u {kur}me-luh-ha lu-u al-lik \n50. {disz}tar-qu-u _lugal_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si \n51. sza2 {disz}an-szar2-pap-asz _man kur_ an-szar2{ki} _ad_ ba-nu-u-a _bad5-bad5_-szu2 isz-ku-nu \n52. i-be-lu _kur_-su da-na-an an-szar2 {d}1(u)-5(disz) u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n53. im-szi-ma it-ta-kil a-na t,e3?-em ra-ma-ni-szu2 \n54. _ugu lugal-mesz_ {lu2}qe-pa-a-ni sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur \n55. u2-pa-qi2-du _ad_ ba-nu-u-a \n56. a-na da-a-ki ha-ba-a-ti u e-kem {kur}mu-s,ur \n57. il-li-ka _edin_-usz-szu2-un \n58. e-ru-um-ma u2-szib qe2-reb {iri}me-em-pi \n59. _iri_ sza _ad_ ba-nu-u-a ik-szu-du \n60. a-na mi-s,ir _kur_-szu2 u2-ter-ru al-la-ku ha-an-t,u \n61. ina qe2-reb nina{ki} il-lik-am-ma \n62. u2-sza2-an-na-a ia-a-ti \n63. _ugu_ ep-sze-e-ti an-na-a-ti \n64. lib3-bi i-gug-ma is,-s,a-ru-uh ka-bat-ti \n65. ad-ke-e-ma {lu2}e-mu-qi-ia _mah-mesz_ sza an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) \n66. u2-mal-lu-u qa-a-tu-u-a a-na na-ra-ru-ti ha-mat \n67. sza _lugal-mesz_ {lu2}qe-pa-ni sza qe2-reb {kur}mu-s,ur \n68. _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia \n69. ur-ru-hi-isz ar-de-e-ma \n70. al-lik a-di {iri}kar-{d}ba-ni-ti \n71. {disz}tar-qu-u _man_ {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-si \n72. qe2-reb {iri}me-em-pi a-lak ger-ri-ia isz-me-e-ma \n73. a-na e-pesz _muru2 {gesz}tukul-mesz me3_ a-na mah-ri-ia \n74. id-ka-a _erin2-mesz me3_-szu2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en {d}ag _dingir-mesz_ \n75. _gal-mesz en-mesz_-ia a-li-kut i-di-ia ina _me3 edin_ rap-szi \n76. asz2-ku-na _bad5-bad5 erin2-hi-a_-szu2 {disz}tar-qu-u2 ina qe2-reb {iri}me-em-pi \n77. isz-ma-a tah-te-e _erin2-hi-a_-szu2 nam-ri-ri an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) \n78. is-hu-pu-szu-ma il-li-ka mah-hu-tisz2 me2-lam-me _man_-ti-ia2 \n79. ik-tu-mu-szu-ma sza2 u2-za-\u0027i-i-nu-u-ni _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_ \n80. {iri}me-em-pi u2-masz-szir-ma a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 \n81. in-na-bit a-na qe2-reb {iri}ni-i\u0027 _iri_ szu-a-tu2 as,-bat \n82. _erin2-hi-a-mesz_-ia u2-sze-rib u2-sze-szib ina lib3-bi _lugal-mesz_ \n83. _{lu2}nam-mesz_ sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-pa-qi-du _ad_ ba-nu-u-a \n84. sza la-pa-an ti-bu-ti {disz}tar-qu-u pi-qit-ta-szu2-un \n85. u2-masz-sze-ru im-lu-u2 _edin_ \n86. u2-ter-ma a-szar pi-qit-ti-szu2-un \n87. ina masz-kan2-i-szu-nu ul-zi-is-su-nu-ti \n88. {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-si sza2 _ad_ ba-nu-u-a ik-szu-du \n89. a-na esz-szu-ti as,-bat _en-nun-mesz_-szu2 _ugu_ u4-me pa-ni u-da-nin \n90. u2-rak-ki-sa rik-se-szu2 \n91. {iri}sa-a-a {iri}bi-in-t,i-t,i {iri}s,a-a\u0027-nu sza ib-bal-ki-tu2 \n92. it-ti {disz}tar-qu-u isz-ku-nu pi-i-szu2-un \n93. _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu ak-szu-ud \n94. _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2-nu a-ni-ir \n95. ina _{gesz}tukul-mesz adda-mesz_-szu2-nu ina {gesz}ga-szi-szi a-lul _kusz-mesz_-szu2-nu asz2-hu-ut, _bad3 iri_ \n96. u2-hal-lip2 {disz}lugal-lu-da3-ri sza2 _ad_-u-a ina {kur}mu-s,ur isz-ku-nu-usz \n97. a-na _lugal_-ti sza2 _hul_-tu ik-pu-du ana _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} \n98. ina qa-ti as,-bat u2-ra-a ana _kur_ asz-szur{ki} \n99. {disz}tar-qu-u a-szar in-nab-tu ra-szub-bat _{gesz}tukul_ an-szar2 _en_-ia \n100. is-hu-pu-szu-ma il-lik nam-mu-szi-szu2 _egir_-nu {disz}ur-da-ma-ne2-e \n101. _dumu nin9_-szu2 u2-szib ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 {iri}ni-i\u0027 {iri}u2-nu \n102. a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun u2-pah-hi-ir el-lat-su \n103. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 qe2-reb {iri}me-em-pi \n104. id-ka-a qa-bal-szu2 _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu e-si-ir-ma \n105. is,-ba-ta mu-us,-s,a-szu2-un _{lu2}a_ szip-ri ha-an-t,u \n106. a-na _nina_ il-li-kam-ma iq-ba-a ia-a-ti \n107. asz2-ni-ma a-na {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si usz-te-sze-ra har-ra-nu \n108. {disz}ur-da-ma-ne2-e a-lak ger-ri-ia isz-me-ma \n109. sza ak-bu-su mi-s,ir {kur}mu-s,ur \n110. {iri}me-em-pi u2-masz-szir-ma a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 \n111. in-na-bit a-na qe2-reb {iri}ni-i\u0027 \n112. _lugal-mesz {lu2}nam-mesz_ {lu2}qe-pa-a-ni \n113. sza qe2-reb {kur}mu-s,ur asz2-ku-nu \n114. ina ir-ti-ia il-lik-u-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia \n115. _egir {disz}ur_-da-ma-ne2-e har-ra-nu as,-bat \n116. al-lik a-di {iri}ni-i\u0027 _iri_ dan-nu-ti-szu2 \n117. ti-ib _me3_-ia e-mur-ma {iri}ni-i\u0027 u2-masz-szir \n118. in-na-bit a-na {iri}ki-ip-ki-pi \n119. _iri_ szu2-a-tu ana si-hir-ti-szu2 \n120. ina tu-kul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) ik-szu-da _szu-min_-a-a \n121. _ku3-babbar ku3-sig17_ ni-siq-ti _na4-mesz_ \n122. _nig2-szu e2-gal_-szu2 ma-la ba-szu-u \n123. lu-bul-tu bir-me _gada-mesz ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ \n124. _ug3-mesz_ zik-ra u3 sin-nisz \n125. 2(disz) tim-me _mah-mesz_ pi-tiq za-ha-le-e eb-bi \n126. sza 2(disz) _lim_ 5(disz) _me gun ki?-la2_-szu2-nu man-za-az _ka2_ e2-kur \n127. ul-tu man-zal-ti-szu2-nu as-suh-ma al-qa-a ana _kur_ asz-szur{ki} \n128. szal-la-tu ka-bit-tu2 a-na la mi3-ni asz2-lu-la \n129. ul-tu qe2-reb {iri}ni-i\u0027 _ugu_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si \n130. _{gesz}tukul-mesz_-ia u2-szam-ri-ir-ma \n131. asz2-ta-kan li-i-tu2 it-ti _szu-min_ ma-li-te \n132. szal-mesz a-tu-ra a-na nina{ki} _iri en_-ti-ia \n133. ina szal-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ba-\u0027a-li _man_ {kur}s,ur-ri \n134. a-szib _muru2_ tam-tim lu-u al-lik asz2-szu2 a-mat _lugal_-ti-ia \n135. la is,-s,u-ru la isz-mu-u zi-kir _nundum_-ia \n136. {iri}hal-s,u-_mesz ugu_-szu u2-rak-kis \n137. a-na la a-s,e-e _ug3-mesz_-szu2 u2-dan-nin ma-s,ar-tu \n138. ina tam-tim u na-ba-li ger-re-ti-szu2 u2-s,ab-bit \n139. a-lak-ta-szu2 ap-ru-us \n140. _a-mesz_ te-\u0027u-u2-ta ba-lat, _zi_-ti3-szu2-nu \n141. a-na pi-i-szu-nu u2-sza2-qi2-ir \n142. ina me-se-ri dan-ni sza la na-par-szu-di e-si-ir-szu2-nu-tu2 \n143. nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri \n144. a-na _{gesz}szudun_-ia u2-szak-ni-is-su-nu-ti \n145. _dumu-munus_-su s,i-it lib3-bi-szu2 u3 _dumu-munus szesz-mesz_-szu2 \n146. a-na e-pesz _{munus}agrig_-u2-ti u2-bi-la a-di _igi_-ia2 \n147. _dumu_-szu2 sza2 ma-ti-ma _a-ab-ba_ la e-bi-ra \n148. isz-sza2-a a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia \n149. _dumu-munus_-su u3 _dumu-munus-mesz szesz-mesz_-szu2 \n150. it-ti ter-ha-ti ma-a\u0027-as-si am-hur-szu2 \n151. re-e-mu ar-szi-szu2-ma _dumu_ s,i-it lib3-bi-szu2 \n152. u2-ter-ma a-ri-im-szu2 {iri}hal-s,u-_mesz_ \n153. sza2 _ugu_ {disz}ba-\u0027a-li _lugal_ {kur}s,ur-ri \n154. u2-rak-ki-su ap-t,ur ina tam-tim u na-ba-li \n155. ger-re-ti-szu2 ma-la u2-s,ab-bi-tu ap-ti \n156. ma-da-at-ta-szu2 ka-bit-tu2 am-hur-szu2 \n157. szal-mesz a-tu-ra a-na nina{ki} _iri en_-ti-ia \n158. ma-al-ki _muru2_ tam-tim u3 _lugal-mesz_ \n159. a-szi-bu-ti sza2-de-e sza2-qu-u-ti \n160. da-na-an ep-sze-ti-ia an-na-a-ti \n161. e-mu-ru-ma ip-la-hu _en_-u-ti {disz}ia-ki-in-lu-u \n162. _man_ {kur}a-ru-ad-da {disz}mu-gal-lu _lugal_ {kur}tab_-iri_-a-a \n163. {disz}sa-an-di-szar-me {kur}hi-lak-ka-a-a sza a-na _lugal-mesz_ \n164. _ad-mesz_-ia la kan-szu2 ik-nu-szu2 a-na _{gesz}szudun_-ia \n165. _dumu-munus-mesz_ s,i-it lib3-bi-szu2-nu it-ti nu-dun-ne2-e ma-a\u0027-di \n166. u3 ter-ha-ti ma-a\u0027-as-si a-na e-pesz _{munus}agrig_-u-ti \n167. a-na nina{ki} u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia \n168. _ugu_ {disz}mu-gal-li _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ \n169. ma-da-at-tu2 szat-ti-szam u2-kin _edin_-usz-szu2 \n170. ul-tu {disz}ia-ki-in-lu-u _lugal_ {kur}a-ru-ad-da \n171. il-li-ku ana szim-ti \n172. {disz}a-zi-ba-al {disz}a-bi-ba-al {disz}a-du-ni-ba-al \n173. _dumu-mesz_ {disz}ia-ki-in-lu-u a-szib _muru2_ tam-tim \n174. ul-tu _muru2_ tam-tim e-lu-nim-ma \n175. it-ti ta-mar-ti-szu2-nu ka-bit-ti il-lik-u-nim-ma \n176. u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia \n177. {disz}a-zi-ba-a\u0027-al ha-disz ap-pa-lis-ma \n178. a-na _lugal_-ti {kur}a-ru-ad-da asz2-kun \n179. {disz}a-bi-ba-a\u0027-al {disz}a-du-ni-ba-a\u0027-al lu-bul-ti bir-me \n180. u2-lab-bisz _har-mesz ku3-sig17_ asz2-kun ina mah-ri-ia \n181. ul-zis-su-nu-ti {disz}gu-ug-gu _man_ {kur}lu-ud-di \n182. na-gu-u2 sza2 ne2-ber-ti _a-ab-ba_ asz2-ru ru-u-qu \n183. sza2 _lugal-mesz ad-mesz_-ia la isz-mu-u zi-kir _mu_-szu2 \n184. ni-bit _lugal_-ti-ia ina _masz2-ge6_ u2-szab-ri-szu2-ma \n185. an-szar2 ba-nu-u-a u4-mu _masz2-ge6_ an-ni-tu e-mu-ru \n186. {lu2}rak-bu-szu2 isz-pu-ra a-na sza2-\u0027a-al szul-mi3-ia \n187. {lu2}gi-mir-a-a _{lu2}kur2_ ek-s,u sza2 la ip-tal-la-hu \n188. _ad-mesz_-ia u3 ia-a-szi la is,-ba-tu2 _giri3-min lugal_-ti-ia \n189. ina tukul-ti an-szar2 u {d}marduk _en-mesz_-ia \n190. ina {gesz}s,i-is,-s,i {gesz}szat qa-ti {gesz}szi-ga-ri u2-tam-me-eh-ma \n191. it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti u2-sze-bi-la \n192. a-di mah-ri-ia a-tam-ma-ru da-na-an an-szar2 u {d}szu2 \n193. ina 4(disz)-e ger-ri-ia a-na {iri}qir-bit2 \n194. sza2 qe2-reb {iri}ha-re-e-ha-as-ta lu-u al-lik \n195. sza {disz}ta-an-da _{lu2}en-iri_-szu2-nu ana _lugal-mesz ad-mesz_-ia \n196. la ik-nu-szu2 a-na _{gesz}szudun_ u _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti {iri}qir-bit2 \n197. ka-a-a-an ih-ta-nab-ba-tu hu-bu-ut {kur}ia-mut-ba-li \n198. _iri_ szu-a-tu ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en u {d}ag \n199. _dingir-mesz en-mesz_-ia2 ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su \n200. {disz}ta-an-da _{lu2}en-iri_-szu2-nu \n201. it-ti szal-lat _iri_-szu2 al-qa-a a-na _kur_ asz-szur{ki} \n202. _ug3-mesz_ {iri}qir-bit2 ma-la asz2-lu-lu \n203. u2-bil-ma qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-sza2-as,-bit \n204. ina 5(disz)-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ah-sze-e-ri \n205. _lugal_ {kur}man-na-a-a lu-u al-lik \n206. sza a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la kit-nu-szu2 \n207. i-tap-pa-lu da-s,a-a-ti \n208. ad-ke _erin2-mesz me3_-ia a-na ka-sza2-ad {kur}man-na-a-a \n209. usz-te-sze-ra har-ra-nu al-lik-ma qe2-reb {iri}bad3-asz-szur \n210. usz-man-nu ad-di-ma asz2-ku-na ka-ra-szi \n211. {disz}ah-sze-e-ri a-lak ger-ri-ia isz-me-ma \n212. u2-ma-\u0027e-e-ra um-man-szu2 \n213. ina szat mu-szi ina szi-pir ni-kil-ti a-na e-pesz _me3_ it-bu-u-ni \n214. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia \n215. _erin2-mesz me3_-ia it-ti-szu2-un im-da-ha-s,u \n216. isz-ku-nu _bad5-bad5_-szu2-un \n217. ma-lak 3(disz) _danna a-sza3_ szal-ma-ti-szu2-nu \n218. u2-ma-al-lu-u2 _edin_ rap-szu2 \n219. ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}utu _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n220. sza2 u2-tak-ki-lu-in-ni qe2-reb {kur}man-na-a-a e-ru-ub-ma \n221. at-tal-lak szal-t,isz ina me-ti-iq ger-ri-ia {iri}a-a-u2-si-asz2 \n222. {iri}hal-s,u {iri}asz2-sza2-asz2 dan-na-su {iri}bu-su-ud {iri}asz2-di-asz2 \n223. {iri}ur-ki-ia-mu-un {iri}up-pi-isz {iri}si-hu-u-a \n224. {iri}na-zi-ni-ri 8(disz) _iri-mesz_ dan-nu-ti \n225. u3 a-di s,e-eh-ru-ti sza2 ni-ba la i-szu-u \n226. a-di qe2-reb {iri}i-zir-ti ak-szu-ud \n227. ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu \n228. _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ s,e-e-ni \n229. ul-tu qe2-reb _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu \n230. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n231. {disz}ah-sze-e-ri a-lak ger-ri-ia isz-me-ma \n232. u2-masz-szir {iri}i-zir-tu2 _iri lugal_-ti-szu2 \n233. a-na {iri}at-ra-a-na _iri_ tukul-ti-szu2 in-na-bit \n234. e-hu-uz mar-qi2-tu2 {iri}i-zir-tu2 {iri}ur-me-e-te \n235. {iri}uz-bi-a _iri-mesz_ dan-nu-ti-szu2 al-me \n236. _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu \n237. e-si-ir-ma nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri \n238. na-gu-u szu-a-tu ak-szu-ud ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu \n239. ma-lak 1(u) u4-me 5(disz) u4-me u2-szah-rib-ma sza2-qu-um-ma-tu2 \n240. at-bu-uk ina me-ti-iq ger-ri-ia _iri-mesz_ sza2 li-me-et {iri}pad-di-ri \n241. sza2 ina ter-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia {kur}man-na-a-a e-ki-mu \n242. a-na i-di ra-ma-ni-szu2-nu u2-ter-ru \n243. ak-szu-ud ina {d}gesz-bar aq-mu asz2-lu-la szal-lat-sun2 \n244. _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu a-na mi-s,ir _kur_ an-szar2{ki} u2-ter \n245. na-gu-u sza2 {iri}ar-si-ia-ni-isz \n246. sza bi-rit {iri}a-za-qa-na-ni \n247. sza {kur}ha-ar-si sza2-di-i \n248. sza _sag_ {kur}ku-mu-ur-da-a-a sza2 qe2-reb {kur}man-na-a-a \n249. as-pu-un ina {d}gesz-bar aq-mu \n250. {disz}ra-a-a-di-sza2-di-i _{lu2}gal {iri}hal-s,u_-szu2-nu a-duk \n251. asz2-lu-la szal-lat-su \n252. na-gu-u sza2 {iri}e-ri-is-te-ia-na ak-szu-ud \n253. _iri-mesz_-szu2 as-pu-un ina {d}gesz-bar aq-mu asz2-lu-la szal-lat-sun2 \n254. ina ti-ib _me3_-ia na-gu-szu2 u2-szah-rib \n255. u2-s,a-ah-hir nap-har _kur_-szu2 \n256. it-ti hu-ub-ti ma-a\u0027-di szal-la-ti ka-bit-te \n257. szal-mesz a-tu-ra ak-bu-sa mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} {iri}bi-ir-ru-a \n258. {iri}lugal-iq-bi {iri}gu-si-ne2-e _iri-mesz_ mah-ru-u-te sza2 mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} \n259. sza ina ter-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia e-ki-mu {kur}man-na-a-a da-ad2-me \n260. sza2-a-tu-nu ak-szu-ud {kur}man-na-a-a _ta_ lib3-bi as-suh \n261. _ansze-kur-ra-mesz_ til-li u2-nu-ut _me3_-szu2-nu asz2-lu-la ana _kur_ asz-szur{ki} \n262. _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu a-na esz-szu-ti as,-bat \n263. u2-ter-ra a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} \n264. {disz}ah-sze-e-ri la pa-lih _en_-ti-ia \n265. an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) im-nu-szu2 ina _szu-min ARAD-mesz_-szu2 \n266. _ug3-mesz kur_-szu2 si-hu _ugu_-szu2 u2-szab-szu2-u \n267. ina _sila iri_-szu id-du-u pa-gar-szu2 \n268. _egir_-nu {disz}u2-al-li-i _dumu_-szu2 u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2 \n269. da-na-an an-szar2 {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}nina{ki} \n270. {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n271. e-mur-ma ik-nu-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia \n272. asz2-szu2 ba-lat, _zi_-ti3-szu2 up-na-a-szu2 ip-ta-a \n273. u2-s,al-la-a be-lu-u-ti {disz}e-ri-si-in-ni \n274. _dumu usz_-ti-szu2 a-na nina{ki} isz-pur-am-ma u2-na-sziq _giri3-min_-ia \n275. _arhusz_ ar-szi-szu2 _{lu2}a kin_-ia sza2 szul-me u2-ma-\u0027e-er _edin_-usz-szu2 \n276. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 u2-sze-bi-la ana e-pesz _{munus}agrig_-u-ti \n277. ma-da-at-ta-szu2 mah-ri-tu2 sza2 ina tar-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia \n278. u2-szab-t,i-lu isz-szu-u-ni a-di mah-ri-ia \n279. 3(u) _ansze-kur-ra-mesz ugu_ ma-da-at-ti-szu2 mah-ri-te u2-rad-di-ma \n280. e-mid-su ina u4-me-szu2-ma {disz}bi-ri-is-ha-at-ri _{lu2}en-iri_ sza mad-a-a \n281. {disz}sar-a-ti {disz}pa-ri-hi 2(disz) _dumu-mesz_ {disz}ga-gi \n282. _{lu2}en-iri_ {kur}sa-hi sza is,-lu-u _{gesz}szudun en_-ti-ia \n283. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti ak-szu-ud asz2-lu-la szal-la-sun2 \n284. sza2-a-szu-nu bal-t,u-su-nu ina _szu-min_ as,-bat \n285. u2-bi-la ana {iri}nina{ki} _iri en_-u-ti-ia \n286. {disz}an-da-ri-a _{lu2}en-nam_ {kur}ur-ar2-t,i \n287. sza2 a-na ka-sza2-ad {kur}up-pu-um-me u {kur}kul-li-im-me-ri \n288. ir-da-a il-li-ka qe2-reb mu-szi-ti \n289. _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti {iri}kul-li-im-me-ri \n290. _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia \n291. ina szat mu-szi di-ik-ta-szu2 ma-as-su i-du-ku \n292. la iz-zi-bu a-a-um-ma \n293. _sag-du_ {disz}an-da-re-e ik-ki-su-nim-ma \n294. a-na {iri}nina{ki} ina mah-ri-ia u2-bil-u-ni \n295. ina 6(disz)-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} \n296. lu-u al-lik sza _mun ad du3_-ia la ha-as-su \n297. la is,-s,u-ru ib-ru-ti ul-tu2 ina {kur}elam-ma{ki} \n298. su-un-qu isz-ku-nu ib-ba-szu2-u ne2-eb-re-tu \n299. {d}nisaba ba-lat, _zi_-tim _ug3-mesz_ u2-sze-bil-szu2-ma \n300. as,-bat _szu-min_-su _ug3-mesz_-szu2 sza2 la-pa-an su-un-qi2 \n301. in-nab-tu-u-nim-ma u2-szi-bu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} \n302. a-di zu-un-nu ina _kur_-szu2 iz-nu-nu ib-ba-szu-u _buru14_ \n303. _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 ina _kur_-ia ib-lu-t,u u2-sze-bil-szu2-ma \n304. _{lu2}elam-ma_-a-a sza2 ti-bu-us-su it-ti lib3-bi-ia la da-ba-ku \n305. la ha-as-sa-ku s,e-let-su {disz}en-ba-sza2 {kur}gam-bu-la-a-a \n306. {disz}{d}muati-mu-kam-esz _{lu2}gu2-en-na ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia \n307. {disz}{d}marduk-mu-du3 {lu2}szu-ut _sag-mesz_ sza2 {disz}ur-ta-ki sza2 it-ti-szu2-nu \n308. isz-ku-nu pi-i-szu ana mit-hu-s,i _kur eme-gi7_ u uri{ki} \n309. ina pi-ir-s,a-a-ti id-ku-u-ni {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} \n310. {disz}ur-ta-ki sza2 la ag-ru-szu2 qa-bal-szu2 id-ka-a \n311. a-na {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 ur-ri-ha ta-ha-zu \n312. asz2-szu2 _zi?_-ut {lu2}e-la-me-e _{lu2}a kin_ \n313. a-na nina{ki} il-li-kam-ma iq-ba-a ia-a-te \n314. a-ma-ti sza2-a-ti-na sza ti-bu-ti {disz}ur-ta-ki \n315. ul asz2-du-ud ina lib3-bi-ia \n316. szu-ut _{lu2}mah-mesz_-szu2 sza2 su-lum-me-e \n317. isz-ta-nap-pa-ra ina mah-ri-ia \n318. a-na a-mar _man {kur}elam-ma{ki} {lu2}a kin_-ia u2-ma-\u0027e-er \n319. ha-an-t,isz il-lik i-tu-ram-ma \n320. a-ma-a-te ka-a-a-ma-na-ti u2-sza2-an-na-a ia-a-te \n321. um-ma {lu2}e-la-mu-u _gin7 zi_-ut _buru5-hi-a_ \n322. ka-tim _kur_ uri{ki} ka-li-sza2 s,e-er babila2{ki} \n323. usz-man-nu sza2-kin-ma na-di ma-dak-tu2 ana na-ra-ru-ti \n324. {d}en u {d}ag _dingir-mesz_-ia sza2 ap-tal-la-hu _dingir_-us-su-un \n325. _erin2-mesz me3_-ia ad-ke-e-ma as,-ba-ta har-ra-nu \n326. a-lak ger-ri-ia isz-me-ma hat-tu is-hup2-szu2-ma \n327. i-tur ana _kur_-szu2 _egir_-szu2 as,-bat a-bi-ik-ta-szu2 asz2-kun \n328. at,-ru-us-su a-di mi-s,ir _kur_-szu2 \n329. {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} sza2 la is,-s,u-ru ib-ru-ti \n330. ina u4-me la szim-ti-szu2 mu-u2-tu u2-ga-ru-u \n331. ina ta-ne2-hi iq-tu-u i-zu-bu \n332. ina qaq-qa-ri ba-la-t,i _giri3-min_-szu2 ul isz-kun \n333. ina _mu-an-na_-szu2 na-pisz-ta-szu2 iq-ti \n334. il-lik nam-mu-szi-szu2 {disz}en-ba-sza2 {lu2}gam-bu-la-a-a \n335. sza is,-lu-u2 _{gesz}szudun en_-u-ti-ia ina ni-szik _pesz2_ isz-ta-kan na-pisz-tu2 \n336. {disz}{d}muati-mu-kam-esz _{lu2}gu2-en-na_ la na-s,ir a-de-e \n337. isz-szi a-ga-nu-til-la-a _a-mesz sa5-mesz_ \n338. {disz}{d}marduk-mu-du3 {lu2}szu-ut _sag_-szu2 mu-szad-bi-ib-szu2 \n339. sza _munus-hul_ u2-szak-pi-du a-na {disz}ur-ta-ki \n340. e-mid-su {d}marduk _man dingir-mesz_ sze-er-ta-szu2 _gal_-tu2 \n341. ina 1(disz)-et _mu-an-na_ me2-eh-ret a-ha-mesz \n342. isz-ku-nu na-pisz-tu2 lib3-bi an-szar2 ag-gu \n343. ul i-nu-uh-szu-nu-ti \n344. ul ip-szah-szu-nu-ti ka-bit-ti {d}isz-tar \n345. sza u2-tak-kil-an-ni \n346. _bala_-e _lugal_-ti-szu2 isz-ki-pu \n347. be-lut {kur}e-lam-ti u2-szal-qu-u sza2-nam-ma \n348. ar-ka {disz}te-um-man tam-szil _gal5-la2_ u2-szib ina _{gesz}gu-za_ \n349. {disz}ur-ta-ki a-na da-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki \n350. a-na _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze _szesz_ {disz}ur-ta-ki \n351. isz-te-ne2-\u0027a-a _munus-hul_ \n352. {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu \n353. _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n354. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze \n355. _lugal_ a-lik pa-ni {disz}ur-ta-ki \n356. u3 1(gesz2) _numun lugal_ ina la mi3-ni _erin2-mesz {gesz}pan_ \n357. _dumu_ ba-ne2-e sza {kur}elam-ma{ki} \n358. la-pa-an da-a-ki {disz}te-um-man \n359. in-nab-tu-nim-ma is,-ba-tu2 _giri3-min lugal_-ti-ia \n360. ina 7(disz)-e ger-ri-ia _ugu_ {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n361. lu-u al-lik sza2 _ugu_ {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa \n362. {disz}tam-ma-ri-tu _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n363. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze \n364. _szesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n365. _{lu2}mah-mesz_-szu2 isz-ta-nap-pa-ra ana sze-bu-li \n366. _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 in-nab-tu-nim-ma \n367. is,-ba-tu2 _giri3-min_-ia sze-bul-szu2-nu ul aq-bi-szu2 \n368. ina _ugu_ me-re-he-e-ti ina _szu-min_ {disz}um-ba-da-ra-a \n369. u3 {disz}{d}muati-saga-iq isz-ta-nap-pa-ra _iti_-szam \n370. qe2-reb {kur}elam-ma{ki} usz-tar-ra-ah ina _ukken erin2-hi-a_-szu2 \n371. at-kil a-na {d}1(u)-5(disz) sza2 u2-tak-kil-an-ni \n372. qi2-bit pi-i-szu er-hu ul am-gur2 ul a-din-szu2 \n373. mun-nab-ti sza2-a-tu-nu {disz}te-um-man le-mut-tu2 \n374. isz-te-ne2-\u0027a-a {d}sin isz-te-ne2-\u0027a-szu2 \n375. _geszkim-mesz munus-hul_ ina _{iti}szu an-mi_ szat ur-ri _en zalag2_ \n376. usz-ta-ni-ih-ma {d}utu _igi_-szu2-ma ki-ma szu-a-tu-ma \n377. kal u4-me usz-ta-ni-ih a-na qi2-it _bala-mesz_ \n378. _man {kur}elam-ma{ki} zah2 kur_-szu2 \n379. u2-kal-lim-an-ni _gurun esz-bar_-szu2 sza la in-ne2-nu-u \n380. ina u4-me-szu2-ma mi-ih-ru im-hur-szu-ma \n381. _nundum_-su uk-tam-bil-ma _igi-min_-szu2 is-hur-ma \n382. ga-ba-s,u isz-sza2-kin ina lib3-bi-szu \n383. it-ti ep-sze-e-ti an-na-a-ti sza2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) \n384. e-pu-szu2-usz ul i-ba-asz2 id-ka-a _erin2-hi-a_-szu2 \n385. ina _{iti}ne iti_ na-an-mur-ti _mul-pan_ \n386. i-sin-ni szar-ra-ti ka-bit-ti _dumu-munus_ {d}en-lil2 \n387. a-na pa-lah _dingir_-ti-sza2 _gal_-ti asz2-ba-ak \n388. ina {iri}limmu2-dingir _iri_ na-ram lib3-bi-sza2 \n389. asz2-szu2 ti-bu-ut {lu2}e-la-me-e sza2 ba-lu-u _dingir_ it-ba-a \n390. u2-sza2-an-nu-u-ni t,e3-e-mu um-ma {disz}te-um-man \n391. ki-a-am iq-bi sza2 {d}1(u)-5(disz) u2-sza2-an-nu-u mi3-lik t,e3-me-szu2 \n392. um-ma ul u2-masz-szar a-di al-la-ku it-ti-szu2 \n393. ep-pu-szu2 mit-hu-s,u-tu2 szu-ut me-re-eh-te an-ni-te \n394. sza2 {disz}te-um-man iq-bu-u am-hur sza2-qu-tu2 {d}isz-tar \n395. a-zi-iz ana tar-s,i-sza2 ak-mi3-is sza2-pal-sza2 \n396. _dingir_-us-sa u2-sap-pa-a il-la-ka di-ma-a-a \n397. um-ma {d}be-let {iri}limmu2-dingir{ki} a-na-ku {disz}asz-szur-du3-a _man kur_ asz-szur{ki} \n398. bi-nu-ut _szu-min_-ki sza2 ih-szu-hu-szu2 an-szar2 _ad_ ba-nu-ki \n399. a-na ud-du-usz esz-re-e-ti szul-lum par-s,e-szu2-un \n400. na-s,ir pi-risz-te-szu2-un szu-t,u-ub lib3-bi-szu2-un \n401. im-bu-u zi-kir-szu2 a-na-ku asz2-re-e-ki asz2-te-ne2-\u0027i-i \n402. al-li-ka a-na pa-lah _dingir_-ti-ki szul-lum par-s,e-e-ki \n403. u3 szu-u2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} la mu-sza2-qir _dingir-mesz_ \n404. ku-s,ur ka-li a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia \n405. um-ma at-ti {d}be-let be-le-e-ti i-lat qab-li be-let _me3_ \n406. ma-li-kat3 _dingir-mesz ad-mesz_-sza2 sza2 ina ma-har an-szar2 _ad du3_-ki \n407. _saga_-ti3 taq-bi-i i-na ni-isz _igi-min_-szu2 _ku3-mesz_ ih-szu-ha-an-ni \n408. a-na _lugal_-u-ti asz2-szu2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n409. sza2 ana an-szar2 _man dingir-mesz ad du3_-ki ih-tu-u bil-tu \n410. id-ka-a _erin2-hi-a_-szu2 ik-s,u-ra ta-ha-zu \n411. u2-sza2-\u0027i-i-la _{gesz}tukul-mesz_-szu2 a-na a-lak _kur_ asz-szur{ki} \n412. um-ma at-ti qa-rit-ti _dingir-mesz_ ki-ma _gun_ \n413. ina qa-bal tam-ha-ri pu-ut,-t,i-ri-szu2-ma di-kisz-szu2 me-hu-u \n414. _im_ lem-nu in-he-ia szu-nu-hu-ti {d}1(u)-5(disz) isz-me-ma \n415. la ta-pal-lah iq-ba-a u2-szar-hi-s,a-an-ni lib3-bu \n416. a-na ni-isz _szu-min_-ka sza2 tasz-sza2-a _igi-min_-ka im-la-a di-im-tu2 \n417. ar-ta-szi re-e-mu ina szat mu-szi szu-a-tu sza2 am-hur-szi \n418. 1(disz)-en {lu2}szab-ru-u u2-tu-ul-ma i-na-at,-t,al _masz2-ge6_ \n419. i-gi-il-ti-ma tab-rit mu-szi sza {d}1(u)-5(disz) u2-szab-ru-szu2 \n420. u2-sza2-an-na-a ia-a-ti um-ma {d}1(u)-5(disz) a-szi-bat {iri}limmu2-dingir \n421. e-ru-ba-am-ma 1(u)-5(disz) u 2(disz)-3(u) tu-ul-la-ta isz-pa-a-ti \n422. tam-ha-at _{gesz}pan_ ina i-di-sza2 szal-pat nam-s,a-ru zaq-tu2 sza2 e-pesz ta-ha-zi \n423. ma-har-sza2 ta-zi-iz szi-i ki-ma _ama_ \n424. a-lit-ti i-tam-ma-a it-ti-ka \n425. il-si-ka {d}1(u)-5(disz) sza2-qut _dingir-mesz_ i-szak-kan-ka t,e3-e-mu \n426. um-ma ta-na-at,-t,a-la a-na e-pesz sza2-asz2-me \n427. a-szar pa-nu-u-a szak-nu te-ba-ku a-na-ku \n428. at-ta ta-qab-bi-sza2 um-ma a-szar tal-la-ki \n429. it-ti-ki lul-lik {d}be-let _gaszan-mesz_ \n430. szi-i tu-sza2-an-nak-ka um-ma at-ta a-kan-na lu asz2-ba-ta \n431. a-szar masz-kan2-i-ka a-kul a-ka-lu szi-ti ku-ru-un-nu \n432. nin-gu-tu2 szu-kun nu-\u0027i-id _dingir_-ti \n433. a-di al-la-ku szip-ru szu-a-tu ep-pu-szu2 u2-szak-sza2-du \n434. s,u-um-me-rat lib3-bi-ka \n435. pa-nu-u-ka ul ur-raq ul i-nar3-ru-t,a _giri3-min_-ka \n436. ul ta-szam-mat, zu-ut-ka ina _muru2_ tam-ha-ri \n437. ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-in-ka-ma tah-te-na gi-mir la-ni-ka \n438. pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar in-na-pi-ih \n439. szam-risz ta-at-ta-s,i a-na a-ha-a-ti \n440. e-li {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n441. sza ug-gu-ga-ta pa-nu-usz-sza2 tasz-kun \n442. ina _{iti}kin_ szi-pir _{d}inanna-mesz_ i-sin-ni an-szar2 s,i-i-ru \n443. _iti_ {d}sin na-an-nar3 _an_-e u _ki_-tim at-kil ana _esz-bar_ \n444. {d}nanna-ri nam-ri u3 szi-pir {d}1(u)-5(disz) _gaszan_-ia sza2 la in-nen-nu-u \n445. ad-ke _erin2-mesz me3-mesz_-ia mun-dah-s,e sza2 ina qi2-bit an-szar2 {d}sin u {d}1(u)-5(disz) \n446. it-ta-na-asz2-ra-bi-t,u ina _muru2_ tam-ha-ri \n447. e-li {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} ur-hu as,-bat-ma \n448. usz-te-sze-ra har-ra-nu el-la-mu-u-a {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n449. ina {iri}e2-{disz}im-bi-i na-di ma-dak-tu2 e-reb _lugal_-ti-ia \n450. sza2 qe2-reb |BAD3.AN|{ki} isz-me-e-ma is,-bat-su hat-tu {disz}te-um-man ip-lah3-ma \n451. ana _egir_-szu2 i-tur e-ru-ub qe2-reb {iri}szu-sza2-an \n452. _ku3-babbar ku3-sig17_ a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 u2-za-\u0027i-iz a-na _ug3-mesz kur_-szu2 \n453. re-s,e-e-szu a-lik _a2-min_-szu pa-nu-usz-szu2 u2-ter-ram-ma \n454. ug-dap2-pi-sza2 a-na mah-ri-ia \n455. {i7}u2-la-a-a ana dan-nu-ti-szu2 isz-kun-ma is,-bat pa-an masz-qe2-e \n456. ina qi2-bit an-szar2 {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia2 sza2 u2-tak-kil-u2-in-ni \n457. ina _geszkim-mesz munus saga masz2-ge6 inim-gar_ szi-pir mah-he-e \n458. qe2-reb _du6-{iri}tu_-ba _bad5-bad5_-szu2-nu asz2-kun \n459. ina _adda-mesz_-szu2-nu {i7}u2-la-a-a \n460. as-ki-ir szal-ma-ti-szu2-nu ki-ma _{gesz}dih3_ u _{gesz}kiszi16_ \n461. u2-mal-la-a ta-mir-ti {iri}szu-sza2-an \n462. _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} ina qi2-bit \n463. an-szar2 u {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n464. ak-kis ina _ukken erin2-hi-a_-szu2 me-lam-me an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) \n465. {kur}elam-ma{ki} is-hu-up-ma ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia2 \n466. {disz}um-man-i-gasz sza2 in-nab-tu is,-ba-tu _giri3-min_-ia2 \n467. ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib {disz}tam-ma-ri-tu _szesz_-szu2 szal-sza2-a-a \n468. ina {iri}hi-da-lu a-na _lugal_-u2-ti asz2-kun \n469. _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ \n470. s,i-mit-ti ni-i-ri {gesz}til-li si-mat _me3_ \n471. sza2 ina tukul-ti an-szar2 {d}1(u)-5(disz) _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n472. bi-rit {iri}szu-sza2-an u {i7}u2-la-a-a ik-szu-da _szu-min_-a-a \n473. ina qi2-bit an-szar2 u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n474. ul-tu qe2-reb {kur}elam-ma{ki} ha-disz u2-s,a-am-ma \n475. a-na gi-mir _erin2-hi-a_-ia sza2-lim-tu szak-na-at \n476. ina 8(disz)-e ger-ri-ia _ugu_ {disz}du-na-nu _dumu {disz}en-ba_-sza2 \n477. a-na {kur}gam-bu-li lu-u al-lik \n478. sza2 a-na _lugal_ {kur}elam-ma{ki} it-tak-lu \n479. la ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia \n480. ta-ha-zi dan-nu {kur}gam-bu-lu a-na si-hir-ti-szu2 \n481. ki-ma _muru9_ ak-tum3 \n482. {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu2 \n483. sza qe2-reb _id2-mesz_ na-da-at szu-bat-su ak-szu-ud \n484. {disz}du-na-nu _szesz-mesz_-szu2 ul-tu qe2-reb _iri_ szu-a-tu \n485. bal-t,u-su-un u2-sze-s,a-a \n486. _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 {munus}sek-re-ti-szu2 \n487. _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n488. _ku3-babbar ku3-sig17 nig2-szu_ na-kam2-ti _e2-gal_-szu2 u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n489. {lu2}szu-ut _sag-mesz_ man-za-az pa-ni-szu2 {lu2}kit-ki-tu-u mu-sza2-ki-le-szu2 u2-sze-s,a-am-ma \n490. szal-la-tisz am-nu gi-mir um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u \n491. mar-kas _iri_ u _edin_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n492. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ \n493. sza ni-ba la i-szu2-u u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n494. _ug3-mesz kur_-szu2 zi-kir u sin-nisz _tur_ u _gal_ \n495. e-du ul e-zib u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n496. {disz}mas-si-ra-a _{lu2}gal {gesz}pan_ sza2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n497. sza2 a-na kit-ri {kur}gam-bu-li ma-s,ar-tu {disz}du-na-nu \n498. asz2-bu qe2-reb {iri}sza2-pi-i-{d}en \n499. bal-t,u-us-su ina qa-ti as,-bat \n500. _sag-du_-su ak-kis2 \n501. it-ti pa-ni {disz}du-na-nu kit-ri la mu-sze-zib-i-szu2 ar-pi-is \n502. _iri_ szu-a-tu2 ap-pul aq-qur ina _a-mesz_ usz-har-mit, \n503. a-di la ba-sze-e u2-sza2-lik \n504. na-gu-u2 szu-a-tu u2-szah-rib \n505. ri-gim a-me-lu-ti ap-ru-sa _edin_-usz-szu2 \n506. ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en {d}ag _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n507. _{lu2}kur2-mesz_-ia a-ni-ir szal-mesz a-tu-ra a-na nina{ki} \n508. _sag-du_ {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} ina _gu2_ {disz}du-na-nu a-lul \n509. it-ti ki-szit-ti {kur}elam-ma{ki} \n510. szal-la-at {kur}gam-bu-li \n511. sza ina qi2-bit an-szar2 ik-szu-da _szu-min_-a-a \n512. it-ti _{lu2}nar-mesz_ e-pisz nin-gu-ti \n513. a-na nina{ki} e-ru-ub ina _hul2-mesz_ \n514. {disz}um-ba-da-ra-a {disz}{d}muati-saga-iq \n515. _{lu2}mah-mesz_ sza2 {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n516. sza {disz}te-um-man ina _szu-min_-szu2-nu isz-pu-ra \n517. szi-pir me-re-eh-ti sza ina mah-ri-ia ak-lu-u \n518. u2-qa-\u0027u-u2 pa-an szi-kin t,e3-me-ia \n519. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _en_-szu2-nu qe2-reb nina{ki} \n520. e-mu-ru-ma sza2-ne2-e t,e3-e-me is,-bat-su-nu-ti \n521. {disz}um-ba-da-ra-a ib-qu-nu ziq-na-a-szu \n522. {disz}{d}ag-saga-iq ina _gir2 an-bar_ szib-bi-szu2 is-hu-la kar-as-su \n523. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man ina _gaba abul muru2 iri_ \n524. sza nina{ki} u2-mah-hi-ra mah-hu-risz \n525. asz2-szu2 da-na-an an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia _ug3-mesz_ kul-lu-me \n526. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n527. {disz}ibila-a-a _dumu_ {disz}{d}muati-sa-lim _dumu dumu {disz}{d}szu2-a-asz_ \n528. sza la-pa-an _ad ad_ ba-ni-ia _ad_-szu2 in-nab-tu \n529. a-na {kur}elam-ma{ki} ul-tu {disz}um-man-i-gasz qe2-reb {kur}elam-ma{ki} \n530. asz2-ku-nu ana _lugal_-u2-ti {disz}ibila-ia _dumu_ {disz}{d}ag-sa-lim \n531. is,-bat u2-sze-bi-la a-di mah-ri-ia \n532. {disz}du-na-nu {disz}sa-am-gu-na _dumu-mesz {disz}{d}en-ba_-sza2 \n533. {kur}gam-bu-la-a-a sza2 _ad-mesz_-szu2-un a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia2 \n534. u2-dal-li-pu-ma u3 szu-nu u2-nar3-ri-t,u e-pesz \n535. _lugal_-ti-ia qe2-reb bal-til{ki} u3 {iri}limmu2-dingir \n536. a-na da-lal2 ah-ra-a-te u2-bil-szu-nu-ti \n537. sza2 {disz}man-nu-ki-pap-mesz {lu2}2(disz)-u sza2 {disz}du-na-ni \n538. u3 {disz}{d}muati-u2-s,al-li {lu2}sza2 _ugu iri_ {kur}gam-bu-li \n539. sza _ugu dingir-mesz_-ia iq-bu-u szil-la-tu2 _gal_-ti \n540. qe2-reb {iri}limmu2-dingir _eme_-szu2-un asz2-lu-up asz2-hu-t,a _kusz_-szu2-un \n541. {disz}du-na-nu qe2-reb nina{ki} _ugu_ {gesz}ma-ka-s,i id-du-szu2-ma \n542. it,-bu-hu-szu2 as-lisz si-it-ti _szesz-mesz_-szu2 sza2 {disz}du-na-ni \n543. u3 {disz}ibila-a-a a-ni-ir _uzu-mesz_-szu2-nu u2-na-kis \n544. u2-sze-bil a-na ta-mar-ti ma-ti-tan \n545. {disz}{d}muati-i {disz}{d}en-kar-ir _dumu-mesz {disz}{d}muati-mu-kam_-esz _{lu2}gu2-en-na_ \n546. sza2 _ad_ ba-nu-szu2-un {disz}ur-ta-ku id-ka-a a-na \n547. mit-hu-s,i _kur uri{ki} giri3-pad-da-mesz {disz}{d}muati-mu-kam_-esz \n548. sza2 ul-tu qe2-reb {kur}gam-bu-li il-qu-u-ni a-na _kur_ asz-szur{ki} \n549. _giri3-pad-da-mesz_ sza2-a-ti-na me2-eh-ret _abul muru2 iri_ \n550. sza2 {iri}ni-na-a \n551. u2-szah-szi-la _dumu-mesz_-szu2 \n552. {disz}um-man-i-gasz sza2 t,a-ab-tu2 ma-a\u0027-as-su e-pu-szu2-usz \n553. asz2-ku-nu-usz a-na _lugal_-u-ti {kur}elam-ma{ki} \n554. sza _saga_-ti3 la ha-as-su \n555. la is,-s,u-ru a-de-e ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_ \n556. ul-tu _szu-min {lu2}a kin-mesz {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na_ \n557. _szesz_ la ke-nu _{lu2}kur2_-ia im-hu-ru t,a-a\u0027-tu2 \n558. e-mu-qi-szu2 it-ti-szu2-un isz-pu-ra \n559. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia \n560. _erin2-mesz me3_-ia sza2 ina {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 \n561. it-ta-na-al-la-ku u2-kab-ba-su {kur}kal-du \n562. ina la i-de s,e-er {disz}un-da-si \n563. _dumu_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n564. u3 {disz}za-za-az _{lu2}en-iri_ {kur}pil-la-te \n565. {disz}pa-ru-u2 _{lu2}en-iri_ {kur}hi-il-mu \n566. {disz}at-ta-me-tu _{lu2}gal {gesz}pan_ \n567. {disz}ne2-e-szu2 a-lik pa-ni _erin2-hi-a_ sza2 {kur}elam-ma{ki} \n568. a-na mit-hu-us,-s,i it-ti _erin2-hi-a kur_ asz-szur{ki} \n569. u2-ma-\u0027e-er-szu2-nu-ti isz-kun-szu2-nu-te t,e3-e-mu \n570. {disz}um-man-i-gasz a-na {disz}un-da-si ki-a-am iq-bi \n571. um-ma a-lik _ta kur_ asz-szur{ki} ter-ra \n572. tuk-te9-e _ad_ ba-ni-ka \n573. {disz}un-da-a-su? {disz}za-za-az {disz}pa-ru-u {disz}at-ta-me-tu {disz}ne2-e-szu2 \n574. it-ti _{lu2}a kin-mesz {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na szesz_ nak-ri \n575. ur-hu is,-ba-tu-nim-ma usz-te-sze-ru-ni har-ra-nu \n576. _erin2-mesz me3_-ia ina {iri}man-gi-si sza2 qe2-reb {iri}su-man-dir \n577. _edin_-usz-szu2-un e-lu-nim-ma isz-ku-nu tah-ta-szu2-un \n578. sza {disz}un-da-si _dumu_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n579. sza {disz}za-za-az {disz}par-ru-u2 {disz}at-ta-me-tu \n580. _sag-du-mesz_-szu2-nu ik-ki-su-nim-ma u2-bil-u-ni a-di mah-ri-ia \n581. szu-ut a-ma-a-ti an-na-a-ti _{lu2}a kin_-ia \n582. u2-ma-\u0027e-er s,e-er {disz}um-man-i-gasz \n583. {lu2}szu-ut _sag_-ia sza2 asz2-pu-ru ik-la-ma \n584. la u2-ter-ra tur-tu2 a-mat-ia \n585. an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}muati {d}u-gur _dingir-mesz_ ti-ik-le-ia \n586. di-in kit-ti it-ti {disz}um-man-i-gasz i-di-nu-in-ni \n587. {disz}tam-ma-ri-tu _edin_-usz-szu2 ib-bal-kit-ma sza2-a-szu2 ga-du kim-ti-szu2 u2-ra-sib \n588. ina _{gesz}tukul-mesz_ {disz}tam-ma-ri-tu2 sza2 e-la sza2-a-szu2 ek-s,u u2-szib ina _{gesz}gu-za_ \n589. {kur}elam-ma{ki} ki-ma sza2-a-szu2-ma t,a-\u0027a-a-tu2 im-hur \n590. ul isz-al szu-lum _lugal_-ti-ia \n591. a-na kit-ri {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ la ke-e-nu il-lik-am-ma \n592. a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia ur-ri-ha _{gesz}tukul-mesz_-szu2 \n593. ina su-up-pe-e sza2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) u2-sap-pu-u \n594. ta-ne2-hi-ia im-hu-ru isz-mu-u zi-kir _nundum_-ia \n595. _ARAD-mesz_-szu2 _edin_-usz-szu2 ib-bal-ki-tu-ma \n596. a-ha-mesz u2-ra-si-bu _en hul_-ti3-ia \n597. {disz}in-da-bi-bi _ARAD_-su sza2 si-hu \n598. _ugu_-szu2 u2-szab-szu-u u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2 \n599. {disz}tam-ma-ri-tu _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n600. sza me-re-eh-tu2 iq-bu-u \n601. e-li ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man \n602. sza2 ik-ki-su a-hu-ru-u _erin2-hi-a_-ia \n603. u3 _szesz-mesz_-szu2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad_-szu2 \n604. it-ti 1(gesz2) 2(u) 5(disz) _nun-mesz_ sza2 {kur}elam-ma{ki} a-li-kut _a2-min-mesz_-szu2 \n605. sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) ip-par-szu-nim-ma \n606. a-na da-lal2 _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti \n607. it-ti {disz}{d}marduk-man-pap {lu2}szu-ut _sag_-ia \n608. sza ib-szi-mu-szu2 ina da-na-ni \n609. mi-ra-nu-usz-szu2-un ina _ugu_ lib3-bi-szu-nu \n610. ip-szi-lu-nim-ma is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-ia \n611. {disz}tam-ma-ri-tu a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia ra-man-szu2 im-nu-ma \n612. a-na kat3-a-ri-szu2 u2-s,al-la-a _en_-u-ti \n613. szu-ut 1(disz)-en szu-ut _sag_-ia an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag \n614. _dingir-mesz_ tik-le-ia 1(disz) _lim-a-a_ ri-bi-ia i-ri-bu-u-ni \n615. {disz}tam-ma-ri-tu _ug3-mesz_ ma-la it-ti-szu \n616. qe2-reb _e2-gal_-ia ul-zi-is-su-nu-ti \n617. {disz}in-da-bi-bi sza2 _egir_ {disz}tam-ma-ri-ti \n618. u2-szi-bu ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki} \n619. da-na-an _{gesz}tukul-mesz_-ia i-de-e-ma \n620. sza u2-szam-ri-ru _ugu_ {kur}elam-ma{ki} \n621. _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 asz2-pu-ru \n622. a-na kit-ri {disz}{d}muati-en-mu-mesz _dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz \n623. sza _gin7_ ib-ri u tap-pe-e na-s,ar _kur_-szu2 \n624. it-ta-na-al-la-ku it-ti-szu2 \n625. sza2 {disz}{d}muati-en-mu-mesz ina pi-ir-s,a-a-ti ina szat mu-szi \n626. us,-s,ab-bi-tu ik-lu-u2 ina ki-li \n627. {disz}in-da-bi-bi _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n628. ul-tu _e2_ s,i-bit-ti u2-sze-s,a-asz2-szu2-nu-ti \n629. ki-i s,a-bat ab-bu-ut-ti qa-be2-e _munus saga_-szu2 \n630. la ha-t,e-e mi-s,ir _kur_-szu2 \n631. ina _szu-min {lu2}a kin_-szu2 sza2 t,u-u2-bi u3 su-lum-me-e \n632. u2-sze-bi-la a-di _igi_-ia \n633. {disz}ia-u-ta-a\u0027 _dumu_ {disz}ha-za-a-dingir _lugal_ {kur}qa-da-ri \n634. e-pisz _ARAD_-ti-ia asz2-szu2 _dingir-mesz_-szu2 im-hur-an-ni-ma \n635. u2-s,al-la-a _lugal_-u2-ti \n636. _mu dingir-mesz gal-mesz_ u2-sza2-az-kir2-szu2-ma \n637. {d}a-tar-sa-ma-in u2-ter-ma a-din-szu2 \n638. _egir_-nu ina a-de-ia ih-t,i-ma \n639. _mun_ la is,-s,ur-ma is,-la-a _{gesz}szudun_ be-lu-ti-ia \n640. a-na sza2-\u0027a-al szul-mi3-ia _giri3-min_-szu2 ip-ru-us-ma \n641. ik-la-a ta-mar-ti \n642. _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi it-ti-szu2 u2-sza2-bal-kit-ma \n643. ih-ta-nab-ba-tu hu-bu-ut _kur_ mar-tu{ki} \n644. _erin2-hi-a_-ia sza2 ina mi-s,ir _kur_-szu2 asz2-bu \n645. u2-ma-\u0027e-e-ra s,e-ru-usz-szu \n646. _bad5-bad5_-szu2-nu isz-ku-nu _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi \n647. ma-la it-bu-u-ni u2-ra-si-bu ina _{gesz}tukul-mesz_ \n648. _e2 edin_ kul-ta-ri mu-sza2-bi-szu2-nu \n649. _izi_ u2-sza2-hi-zu ip-qi2-du a-na {d}gesz-bar \n650. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_ \n651. a-me-lu-tu isz-lu-lu-u-ni ina la mi3-ni \n652. se-he-ep _kur_ ka-la-mu a-na si-hir-ti-szu2 \n653. um-da-na-al-lu-u a-na pat, gim-ri-sza2 \n654. _ansze-gam-mal-mesz_ ki-ma s,e-e-ni u2-par-ri-is \n655. u2-za-\u0027i-iz a-na _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} \n656. qa-bal-ti _kur_-ia _ansze-gam-mal_ ina 1(disz) _gin2_ ina 1\/2(disz) _gin2_ kas-pi \n657. i-szam-mu ina _ka2_ ma-hi-ri \n658. {munus}asz2-tam-mu ina ni-id-ni _{lu2}lunga2_ ina {dug}ha-be2-e \n659. _{lu2}nu-{gesz}kiri6_ ina ki-i-szi im-da-na-ha-ru \n660. _ansze-gam-mal-mesz_ u3 a-me-lu-tu \n661. si-it-ti {lu2}a-ri-bi sza2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia \n662. ip-par-szi-du u2-szam-qit {d}er3-ra qar-du \n663. su-un-qu ina bi-ri-szu2-un isz-sza2-kin-ma \n664. a-na bu-ri-szu2-nu e-ku-lu _uzu-mesz dumu-mesz_-szu2-un \n665. ar-ra-a-ti ma-la ina a-de-szu2-un szat,-ru \n666. ina pi-it-ti i-szi-mu-szu2-nu-ti an-szar2 {d}sin {d}utu \n667. {d}en u {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir{ki} \n668. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n669. {disz}ia-u-ta-a\u0027 ma-ru-usz-tu2 im-hur-szu2-ma \n670. e-disz-szi-szu2 in-na-bit {disz}a-bi-ia-te-e\u0027 _dumu_ {disz}te-e\u0027-ri \n671. a-na nina{ki} il-li-kam-ma u2-na-sziq _giri3-min_-ia \n672. a-de-e a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia it-ti-szu2 asz2-kun \n673. ku-um {disz}ia-u-ta-a\u0027 asz2-kun-szu2 ana _lugal_-u-ti \n674. _ku3-sig17 {na4}igi-min-mesz {na4}babbar-dili_ gu-uh-lu _ansze-gam-mal-mesz_ \n675. _ansze-mesz_ bit-ru-tu2 man-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma \n676. u2-kin _edin_-usz-szu \n677. {disz}am-mu-la-di-in _lugal_ {kur}qa-ad-ri sza2 ki-ma sza2-a-szu2 \n678. ik-ki-ru ih-ta-nab-ba-tu hu-bu-ut _kur_ mar-tu{ki} \n679. ina zi-kir _mu_-ia sza2 an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag \n680. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki} u2-szar-bu-u2 \n681. {disz}ka-ma-as-hal-ta-a _lugal_ {kur}ma-\u0027a-a-ba \n682. _ARAD_ da-gil2 pa-ni-ia \n683. ina _me3_ isz-ku-nu _bad5-bad5_-szu2 \n684. {disz}am-mu-la-di? si-it-ti _ug3-mesz_-szu2 \n685. sza la-pa-an da-a-ki i-szi-tu-u-ni u2-s,ab-bit ina _szu-min_ \n686. _szu-min_ u _giri3-min_ bi-re-tu2 _an-bar_ id-di-ma \n687. a-na {iri}nina{ki} a-di mah-ri-ia u2-sze-bi-la \n688. {disz}na-at-nu _lugal_ {kur}na-ba-a-a-ti \n689. sza a-szar-szu ru-u-qu \n690. isz-ma-a da-na-an an-szar2 u {d}marduk sza2 u2-tak-kil-u2-in-ni \n691. sza ma-ti-ma a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia \n692. _{lu2}a kin_-szu2 la isz-pu-ra \n693. la isz-a-lu4 szu-lum _lugal_-ti-szu2-un \n694. e-nen-na ia-a-ti _{lu2}a kin_-szu2 sza2 szul-me \n695. isz-pu-ra u2-na-sziq _giri3-min_-ia \n696. a-na sza2-kan a-de-e su-lum-me-e e-pesz _ARAD_-ti-ia \n697. u2-s,a-na-al-la-a be-lu-u-ti \n698. a-na-ku ha-disz ap-pa-lis-szu-ma \n699. pa-ni-ia _saga-mesz ugu_-szu2 asz2-kun \n700. _gun_ man-da-at-tu szat-ti-szam-ma u2-kin _edin_-usz-szu2 \n701. ina u4-me-szu2-ma _e2-gal_ ma-szar-ti sza qe2-reb nina{ki} \n702. sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki} _ad ad du3_-ia e-pu-szu2 \n703. la-ba-risz il-lik-am-ma tem-me-en-szu2 ir-bu-ub-ma \n704. i-qu-pa _e2-gar8-mesz_-szu2 \n705. _e2-gal_ ma-szar-ti szu-a-tu sza la-ba-risz il-la-ku \n706. e-na-hu _usz8_-szu2 mi-qit-ta-szu ad-ke \n707. ak-szu-da a-sur-ru-szu ul-tu _usz8_-szu2 \n708. a-di gaba-dib-be2-e-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil \n709. _ugu_ sza2 u4-me pa-ni u2-dan-ni-na tem-me-en-szu2 \n710. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia u ta-nit-ti qar-ra-du-ti-ia \n711. sza2 ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag \n712. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir {d}masz {d}nusku {d}u-gur \n713. ina _kur-kur_ at-tal-la-ku asz2-ku-nu da-na-an u li-i-tu2 \n714. asz2-t,ur-ma ana? ah-rat u4-me e-zib \n715. a-na _egir_ u4-me ina _dumu-mesz dumu dumu-mesz dumu-mesz_ \n716. u3 _dumu-mesz_ ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia \n717. sza an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_ \n718. i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-ma _e2-gal_ ma-szar-te \n719. szu-a-tu2 i-lab-bi-ru-ma en-na-hu \n720. an-hu-us-su lu-ud-disz \n721. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia li-mur-ma \n722. _i3-mesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 \n723. a-na asz2-ri-szu lu-ter ki-i sza a-na-ku \n724. _mu-sar_-u2 szi-t,ir szu-me {disz}{d}sin-pap-mesz-su _ad ad du3_-ia \n725. a-mu-ru _i3-mesz_ ap-szu-szu2 _{udu}siskur_ aq-qu-u \n726. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ia asz2-ku-nu \n727. at-ta ki-ma ia-a-ti-ma _mu-sar_-a-a a-mur-ma \n728. _i3-mesz_ pu-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 \n729. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ka szu-kun \n730. _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ina _mu-sar_-e an-ne2-e szat,-ru \n731. _lugal_-ut-ka lik-tar-ra-bu li-is,-s,u-ru _bala-mesz_-ka \n732. sza _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia \n733. u3 szi-t,ir szu-me _ad ad_-ia? ib-ba-tu2 \n734. ina mim-ma szi-pir ni-kil-ti u2-hal-la-qu \n735. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 la i-szak-ka-nu \n736. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim _lugal_-su lis-ki-pu \n737. _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ lu?-hal-li-qu \n \n","transliteration":" a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _lugal gal lugal_ dan-nu \n _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim \n s,i-it lib3-bi {disz}an-szar2-pap-asz _lugal kur_ asz-szur{ki} \n _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki} \n _sza3-bala-bala_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} \n _dingir-mesz gal-mesz_ ina _ukken_-szu2-nu szi-mat _saga_-tim i-szim-mu szim-ti \n uz-nu ra-pa-asz2-tum isz-ru-ku-u-ni \n kul-lat t,up-szar-ru-ti u2-sza2-hi-zu ka-ra-szi \n ina _ukken_ lu-li-me zi-kir _mu_-ia u2-szar-ri-hu \n u2-szar-bu-u2 _lugal_-u2-ti \n du-un-nu zik-ru-u-tu e-mu-qa-an s,i-ra-a-ti \n u2-szat-lim-u-ni ma-ta-a-ti la ma-gi-re-ia \n ina _szu-min_-ia im-nu-u u2-szam-s,u-in-ni ma-la lib3-bi-ia \n {lu2}sza2-an-gu-ti ih-szu-hu \n na-dan zi-bi-ia i-t,ib _ugu dingir_-ti-szu2-un \n esz-ret _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia u2-szak-lil \n u2-szal-bi-sza2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ \n {d}lah3-me anzu{muszen}-mesz tim-me _mah-mesz_ \n ina _ka2_-szu2-un ul-ziz e2-szar2-ra \n e2-masz-masz e2-gaszan-kalam-ma e2-hul2-hul2 \n ki-ma szi-t,ir sza2-ma-me u2-ban-ni \n mim-ma si-mat e2-kur sza2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ e-pu-usz \n e-li sza _lugal-mesz ad-mesz_-ia u2-rad-di \n sat-tuk-ku gi-nu-u2 _ugu_ sza2 u4-me ul-lu-u-ti \n u2-sza2-tir-ma u2-kin asz2-rat _dingir-mesz_ asz2-te-\u0027a-a \n at-tal-la-ka al-ka-ka-te-szu2-un \n {d}iszkur _szeg3-mesz_-szu2 u2-masz-sze-ra \n {d}e2-a u2-pat,-t,i-ra _idim-mesz_-szu2 \n 5(disz) _kusz3 sze-am_ isz-qu ina _ab-sin2_-ni-szu2 \n e-ri-ik szu-bul-tu2 5\/6(disz) _kusz3_ \n _si-sa2 buru14_ na-pa-asz2 {d}nisaba ka-a-a-an u2-szah-na-bu \n gi-pa-ru s,ip-pa-a-ti szu-um-mu-ha in-bu _masz2-ansze_ szu-te-szur \n ina ta-lit-ti ina _bala_-ia _he2-nun_ t,uh-du \n ina _mu-an-na-mesz_-ia ku-um-mu-ru _he2-gal2_-lum \n 1(u) _ansze sze-pad-mesz_ 1(disz) _ansze gesztin-mesz 2(ban2) i3-mesz_ 1(disz) _gun sig2-mesz_ \n ina nap-har _kur_-ia _ki-lam_ nap-szu2 i-szam-mu ina 1(disz) _gin2_ kas-pi \n szat-ti-szam-ma ina t,uh-di u mi-sza2-ri \n ar-te-\u0027a-a ba-\u0027u-u2-lat {d}en-lil2 \n ul-tu tam-tim e-liti a-di tam-tim szap-liti a?-bel-ma? \n _lugal-mesz_ s,i-it _{d}utu_-szi u e-reb _{d}utu_-szi \n isz-szu2-u-ni _gun_-su-nu ka-bit-tu2 \n _ug3-mesz muru2_ tam-tim a-szib szad-de-e sza2-qu-te \n u2-szak-ni-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia \n ina qi2-bit an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _lugal-mesz_ a-szib pa-rak-ki \n u2-na-asz2-sza2-qu _giri3-min_-ia \n mal-ki _gal-mesz_ sza2 s,i-tasz u szi-la-an \n a-na kit-ri-szu2-nu u2-pa-qu-u-ni \n i-na mah-re-e ger-ri-ia \n a-na {kur}ma2-kan u {kur}me-luh-ha lu-u al-lik \n {disz}tar-qu-u _lugal_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si \n sza2 {disz}an-szar2-pap-asz _man kur_ an-szar2{ki} _ad_ ba-nu-u-a _bad5-bad5_-szu2 isz-ku-nu \n i-be-lu _kur_-su da-na-an an-szar2 {d}1(u)-5(disz) u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n im-szi-ma it-ta-kil a-na t,e3?-em ra-ma-ni-szu2 \n _ugu lugal-mesz_ {lu2}qe-pa-a-ni sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur \n u2-pa-qi2-du _ad_ ba-nu-u-a \n a-na da-a-ki ha-ba-a-ti u e-kem {kur}mu-s,ur \n il-li-ka _edin_-usz-szu2-un \n e-ru-um-ma u2-szib qe2-reb {iri}me-em-pi \n _iri_ sza _ad_ ba-nu-u-a ik-szu-du \n a-na mi-s,ir _kur_-szu2 u2-ter-ru al-la-ku ha-an-t,u \n ina qe2-reb nina{ki} il-lik-am-ma \n u2-sza2-an-na-a ia-a-ti \n _ugu_ ep-sze-e-ti an-na-a-ti \n lib3-bi i-gug-ma is,-s,a-ru-uh ka-bat-ti \n ad-ke-e-ma {lu2}e-mu-qi-ia _mah-mesz_ sza an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) \n u2-mal-lu-u qa-a-tu-u-a a-na na-ra-ru-ti ha-mat \n sza _lugal-mesz_ {lu2}qe-pa-ni sza qe2-reb {kur}mu-s,ur \n _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia \n ur-ru-hi-isz ar-de-e-ma \n al-lik a-di {iri}kar-{d}ba-ni-ti \n {disz}tar-qu-u _man_ {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-si \n qe2-reb {iri}me-em-pi a-lak ger-ri-ia isz-me-e-ma \n a-na e-pesz _muru2 {gesz}tukul-mesz me3_ a-na mah-ri-ia \n id-ka-a _erin2-mesz me3_-szu2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en {d}ag _dingir-mesz_ \n _gal-mesz en-mesz_-ia a-li-kut i-di-ia ina _me3 edin_ rap-szi \n asz2-ku-na _bad5-bad5 erin2-hi-a_-szu2 {disz}tar-qu-u2 ina qe2-reb {iri}me-em-pi \n isz-ma-a tah-te-e _erin2-hi-a_-szu2 nam-ri-ri an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) \n is-hu-pu-szu-ma il-li-ka mah-hu-tisz2 me2-lam-me _man_-ti-ia2 \n ik-tu-mu-szu-ma sza2 u2-za-\u0027i-i-nu-u-ni _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_ \n {iri}me-em-pi u2-masz-szir-ma a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 \n in-na-bit a-na qe2-reb {iri}ni-i\u0027 _iri_ szu-a-tu2 as,-bat \n _erin2-hi-a-mesz_-ia u2-sze-rib u2-sze-szib ina lib3-bi _lugal-mesz_ \n _{lu2}nam-mesz_ sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-pa-qi-du _ad_ ba-nu-u-a \n sza la-pa-an ti-bu-ti {disz}tar-qu-u pi-qit-ta-szu2-un \n u2-masz-sze-ru im-lu-u2 _edin_ \n u2-ter-ma a-szar pi-qit-ti-szu2-un \n ina masz-kan2-i-szu-nu ul-zi-is-su-nu-ti \n {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-si sza2 _ad_ ba-nu-u-a ik-szu-du \n a-na esz-szu-ti as,-bat _en-nun-mesz_-szu2 _ugu_ u4-me pa-ni u-da-nin \n u2-rak-ki-sa rik-se-szu2 \n {iri}sa-a-a {iri}bi-in-t,i-t,i {iri}s,a-a\u0027-nu sza ib-bal-ki-tu2 \n it-ti {disz}tar-qu-u isz-ku-nu pi-i-szu2-un \n _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu ak-szu-ud \n _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2-nu a-ni-ir \n ina _{gesz}tukul-mesz adda-mesz_-szu2-nu ina {gesz}ga-szi-szi a-lul _kusz-mesz_-szu2-nu asz2-hu-ut, _bad3 iri_ \n u2-hal-lip2 {disz}lugal-lu-da3-ri sza2 _ad_-u-a ina {kur}mu-s,ur isz-ku-nu-usz \n a-na _lugal_-ti sza2 _hul_-tu ik-pu-du ana _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} \n ina qa-ti as,-bat u2-ra-a ana _kur_ asz-szur{ki} \n {disz}tar-qu-u a-szar in-nab-tu ra-szub-bat _{gesz}tukul_ an-szar2 _en_-ia \n is-hu-pu-szu-ma il-lik nam-mu-szi-szu2 _egir_-nu {disz}ur-da-ma-ne2-e \n _dumu nin9_-szu2 u2-szib ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 {iri}ni-i\u0027 {iri}u2-nu \n a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun u2-pah-hi-ir el-lat-su \n a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 qe2-reb {iri}me-em-pi \n id-ka-a qa-bal-szu2 _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu e-si-ir-ma \n is,-ba-ta mu-us,-s,a-szu2-un _{lu2}a_ szip-ri ha-an-t,u \n a-na _nina_ il-li-kam-ma iq-ba-a ia-a-ti \n asz2-ni-ma a-na {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si usz-te-sze-ra har-ra-nu \n {disz}ur-da-ma-ne2-e a-lak ger-ri-ia isz-me-ma \n sza ak-bu-su mi-s,ir {kur}mu-s,ur \n {iri}me-em-pi u2-masz-szir-ma a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 \n in-na-bit a-na qe2-reb {iri}ni-i\u0027 \n _lugal-mesz {lu2}nam-mesz_ {lu2}qe-pa-a-ni \n sza qe2-reb {kur}mu-s,ur asz2-ku-nu \n ina ir-ti-ia il-lik-u-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia \n _egir {disz}ur_-da-ma-ne2-e har-ra-nu as,-bat \n al-lik a-di {iri}ni-i\u0027 _iri_ dan-nu-ti-szu2 \n ti-ib _me3_-ia e-mur-ma {iri}ni-i\u0027 u2-masz-szir \n in-na-bit a-na {iri}ki-ip-ki-pi \n _iri_ szu2-a-tu ana si-hir-ti-szu2 \n ina tu-kul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) ik-szu-da _szu-min_-a-a \n _ku3-babbar ku3-sig17_ ni-siq-ti _na4-mesz_ \n _nig2-szu e2-gal_-szu2 ma-la ba-szu-u \n lu-bul-tu bir-me _gada-mesz ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ \n _ug3-mesz_ zik-ra u3 sin-nisz \n 2(disz) tim-me _mah-mesz_ pi-tiq za-ha-le-e eb-bi \n sza 2(disz) _lim_ 5(disz) _me gun ki?-la2_-szu2-nu man-za-az _ka2_ e2-kur \n ul-tu man-zal-ti-szu2-nu as-suh-ma al-qa-a ana _kur_ asz-szur{ki} \n szal-la-tu ka-bit-tu2 a-na la mi3-ni asz2-lu-la \n ul-tu qe2-reb {iri}ni-i\u0027 _ugu_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si \n _{gesz}tukul-mesz_-ia u2-szam-ri-ir-ma \n asz2-ta-kan li-i-tu2 it-ti _szu-min_ ma-li-te \n szal-mesz a-tu-ra a-na nina{ki} _iri en_-ti-ia \n ina szal-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ba-\u0027a-li _man_ {kur}s,ur-ri \n a-szib _muru2_ tam-tim lu-u al-lik asz2-szu2 a-mat _lugal_-ti-ia \n la is,-s,u-ru la isz-mu-u zi-kir _nundum_-ia \n {iri}hal-s,u-_mesz ugu_-szu u2-rak-kis \n a-na la a-s,e-e _ug3-mesz_-szu2 u2-dan-nin ma-s,ar-tu \n ina tam-tim u na-ba-li ger-re-ti-szu2 u2-s,ab-bit \n a-lak-ta-szu2 ap-ru-us \n _a-mesz_ te-\u0027u-u2-ta ba-lat, _zi_-ti3-szu2-nu \n a-na pi-i-szu-nu u2-sza2-qi2-ir \n ina me-se-ri dan-ni sza la na-par-szu-di e-si-ir-szu2-nu-tu2 \n nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri \n a-na _{gesz}szudun_-ia u2-szak-ni-is-su-nu-ti \n _dumu-munus_-su s,i-it lib3-bi-szu2 u3 _dumu-munus szesz-mesz_-szu2 \n a-na e-pesz _{munus}agrig_-u2-ti u2-bi-la a-di _igi_-ia2 \n _dumu_-szu2 sza2 ma-ti-ma _a-ab-ba_ la e-bi-ra \n isz-sza2-a a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia \n _dumu-munus_-su u3 _dumu-munus-mesz szesz-mesz_-szu2 \n it-ti ter-ha-ti ma-a\u0027-as-si am-hur-szu2 \n re-e-mu ar-szi-szu2-ma _dumu_ s,i-it lib3-bi-szu2 \n u2-ter-ma a-ri-im-szu2 {iri}hal-s,u-_mesz_ \n sza2 _ugu_ {disz}ba-\u0027a-li _lugal_ {kur}s,ur-ri \n u2-rak-ki-su ap-t,ur ina tam-tim u na-ba-li \n ger-re-ti-szu2 ma-la u2-s,ab-bi-tu ap-ti \n ma-da-at-ta-szu2 ka-bit-tu2 am-hur-szu2 \n szal-mesz a-tu-ra a-na nina{ki} _iri en_-ti-ia \n ma-al-ki _muru2_ tam-tim u3 _lugal-mesz_ \n a-szi-bu-ti sza2-de-e sza2-qu-u-ti \n da-na-an ep-sze-ti-ia an-na-a-ti \n e-mu-ru-ma ip-la-hu _en_-u-ti {disz}ia-ki-in-lu-u \n _man_ {kur}a-ru-ad-da {disz}mu-gal-lu _lugal_ {kur}tab_-iri_-a-a \n {disz}sa-an-di-szar-me {kur}hi-lak-ka-a-a sza a-na _lugal-mesz_ \n _ad-mesz_-ia la kan-szu2 ik-nu-szu2 a-na _{gesz}szudun_-ia \n _dumu-munus-mesz_ s,i-it lib3-bi-szu2-nu it-ti nu-dun-ne2-e ma-a\u0027-di \n u3 ter-ha-ti ma-a\u0027-as-si a-na e-pesz _{munus}agrig_-u-ti \n a-na nina{ki} u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia \n _ugu_ {disz}mu-gal-li _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ \n ma-da-at-tu2 szat-ti-szam u2-kin _edin_-usz-szu2 \n ul-tu {disz}ia-ki-in-lu-u _lugal_ {kur}a-ru-ad-da \n il-li-ku ana szim-ti \n {disz}a-zi-ba-al {disz}a-bi-ba-al {disz}a-du-ni-ba-al \n _dumu-mesz_ {disz}ia-ki-in-lu-u a-szib _muru2_ tam-tim \n ul-tu _muru2_ tam-tim e-lu-nim-ma \n it-ti ta-mar-ti-szu2-nu ka-bit-ti il-lik-u-nim-ma \n u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia \n {disz}a-zi-ba-a\u0027-al ha-disz ap-pa-lis-ma \n a-na _lugal_-ti {kur}a-ru-ad-da asz2-kun \n {disz}a-bi-ba-a\u0027-al {disz}a-du-ni-ba-a\u0027-al lu-bul-ti bir-me \n u2-lab-bisz _har-mesz ku3-sig17_ asz2-kun ina mah-ri-ia \n ul-zis-su-nu-ti {disz}gu-ug-gu _man_ {kur}lu-ud-di \n na-gu-u2 sza2 ne2-ber-ti _a-ab-ba_ asz2-ru ru-u-qu \n sza2 _lugal-mesz ad-mesz_-ia la isz-mu-u zi-kir _mu_-szu2 \n ni-bit _lugal_-ti-ia ina _masz2-ge6_ u2-szab-ri-szu2-ma \n an-szar2 ba-nu-u-a u4-mu _masz2-ge6_ an-ni-tu e-mu-ru \n {lu2}rak-bu-szu2 isz-pu-ra a-na sza2-\u0027a-al szul-mi3-ia \n {lu2}gi-mir-a-a _{lu2}kur2_ ek-s,u sza2 la ip-tal-la-hu \n _ad-mesz_-ia u3 ia-a-szi la is,-ba-tu2 _giri3-min lugal_-ti-ia \n ina tukul-ti an-szar2 u {d}marduk _en-mesz_-ia \n ina {gesz}s,i-is,-s,i {gesz}szat qa-ti {gesz}szi-ga-ri u2-tam-me-eh-ma \n it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti u2-sze-bi-la \n a-di mah-ri-ia a-tam-ma-ru da-na-an an-szar2 u {d}szu2 \n ina 4(disz)-e ger-ri-ia a-na {iri}qir-bit2 \n sza2 qe2-reb {iri}ha-re-e-ha-as-ta lu-u al-lik \n sza {disz}ta-an-da _{lu2}en-iri_-szu2-nu ana _lugal-mesz ad-mesz_-ia \n la ik-nu-szu2 a-na _{gesz}szudun_ u _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti {iri}qir-bit2 \n ka-a-a-an ih-ta-nab-ba-tu hu-bu-ut {kur}ia-mut-ba-li \n _iri_ szu-a-tu ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en u {d}ag \n _dingir-mesz en-mesz_-ia2 ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su \n {disz}ta-an-da _{lu2}en-iri_-szu2-nu \n it-ti szal-lat _iri_-szu2 al-qa-a a-na _kur_ asz-szur{ki} \n _ug3-mesz_ {iri}qir-bit2 ma-la asz2-lu-lu \n u2-bil-ma qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-sza2-as,-bit \n ina 5(disz)-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ah-sze-e-ri \n _lugal_ {kur}man-na-a-a lu-u al-lik \n sza a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la kit-nu-szu2 \n i-tap-pa-lu da-s,a-a-ti \n ad-ke _erin2-mesz me3_-ia a-na ka-sza2-ad {kur}man-na-a-a \n usz-te-sze-ra har-ra-nu al-lik-ma qe2-reb {iri}bad3-asz-szur \n usz-man-nu ad-di-ma asz2-ku-na ka-ra-szi \n {disz}ah-sze-e-ri a-lak ger-ri-ia isz-me-ma \n u2-ma-\u0027e-e-ra um-man-szu2 \n ina szat mu-szi ina szi-pir ni-kil-ti a-na e-pesz _me3_ it-bu-u-ni \n a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia \n _erin2-mesz me3_-ia it-ti-szu2-un im-da-ha-s,u \n isz-ku-nu _bad5-bad5_-szu2-un \n ma-lak 3(disz) _danna a-sza3_ szal-ma-ti-szu2-nu \n u2-ma-al-lu-u2 _edin_ rap-szu2 \n ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}utu _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n sza2 u2-tak-ki-lu-in-ni qe2-reb {kur}man-na-a-a e-ru-ub-ma \n at-tal-lak szal-t,isz ina me-ti-iq ger-ri-ia {iri}a-a-u2-si-asz2 \n {iri}hal-s,u {iri}asz2-sza2-asz2 dan-na-su {iri}bu-su-ud {iri}asz2-di-asz2 \n {iri}ur-ki-ia-mu-un {iri}up-pi-isz {iri}si-hu-u-a \n {iri}na-zi-ni-ri 8(disz) _iri-mesz_ dan-nu-ti \n u3 a-di s,e-eh-ru-ti sza2 ni-ba la i-szu-u \n a-di qe2-reb {iri}i-zir-ti ak-szu-ud \n ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu \n _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ s,e-e-ni \n ul-tu qe2-reb _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu \n u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n {disz}ah-sze-e-ri a-lak ger-ri-ia isz-me-ma \n u2-masz-szir {iri}i-zir-tu2 _iri lugal_-ti-szu2 \n a-na {iri}at-ra-a-na _iri_ tukul-ti-szu2 in-na-bit \n e-hu-uz mar-qi2-tu2 {iri}i-zir-tu2 {iri}ur-me-e-te \n {iri}uz-bi-a _iri-mesz_ dan-nu-ti-szu2 al-me \n _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu \n e-si-ir-ma nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri \n na-gu-u szu-a-tu ak-szu-ud ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu \n ma-lak 1(u) u4-me 5(disz) u4-me u2-szah-rib-ma sza2-qu-um-ma-tu2 \n at-bu-uk ina me-ti-iq ger-ri-ia _iri-mesz_ sza2 li-me-et {iri}pad-di-ri \n sza2 ina ter-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia {kur}man-na-a-a e-ki-mu \n a-na i-di ra-ma-ni-szu2-nu u2-ter-ru \n ak-szu-ud ina {d}gesz-bar aq-mu asz2-lu-la szal-lat-sun2 \n _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu a-na mi-s,ir _kur_ an-szar2{ki} u2-ter \n na-gu-u sza2 {iri}ar-si-ia-ni-isz \n sza bi-rit {iri}a-za-qa-na-ni \n sza {kur}ha-ar-si sza2-di-i \n sza _sag_ {kur}ku-mu-ur-da-a-a sza2 qe2-reb {kur}man-na-a-a \n as-pu-un ina {d}gesz-bar aq-mu \n {disz}ra-a-a-di-sza2-di-i _{lu2}gal {iri}hal-s,u_-szu2-nu a-duk \n asz2-lu-la szal-lat-su \n na-gu-u sza2 {iri}e-ri-is-te-ia-na ak-szu-ud \n _iri-mesz_-szu2 as-pu-un ina {d}gesz-bar aq-mu asz2-lu-la szal-lat-sun2 \n ina ti-ib _me3_-ia na-gu-szu2 u2-szah-rib \n u2-s,a-ah-hir nap-har _kur_-szu2 \n it-ti hu-ub-ti ma-a\u0027-di szal-la-ti ka-bit-te \n szal-mesz a-tu-ra ak-bu-sa mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} {iri}bi-ir-ru-a \n {iri}lugal-iq-bi {iri}gu-si-ne2-e _iri-mesz_ mah-ru-u-te sza2 mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} \n sza ina ter-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia e-ki-mu {kur}man-na-a-a da-ad2-me \n sza2-a-tu-nu ak-szu-ud {kur}man-na-a-a _ta_ lib3-bi as-suh \n _ansze-kur-ra-mesz_ til-li u2-nu-ut _me3_-szu2-nu asz2-lu-la ana _kur_ asz-szur{ki} \n _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu a-na esz-szu-ti as,-bat \n u2-ter-ra a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} \n {disz}ah-sze-e-ri la pa-lih _en_-ti-ia \n an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) im-nu-szu2 ina _szu-min ARAD-mesz_-szu2 \n _ug3-mesz kur_-szu2 si-hu _ugu_-szu2 u2-szab-szu2-u \n ina _sila iri_-szu id-du-u pa-gar-szu2 \n _egir_-nu {disz}u2-al-li-i _dumu_-szu2 u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2 \n da-na-an an-szar2 {d}en {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}nina{ki} \n {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n e-mur-ma ik-nu-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia \n asz2-szu2 ba-lat, _zi_-ti3-szu2 up-na-a-szu2 ip-ta-a \n u2-s,al-la-a be-lu-u-ti {disz}e-ri-si-in-ni \n _dumu usz_-ti-szu2 a-na nina{ki} isz-pur-am-ma u2-na-sziq _giri3-min_-ia \n _arhusz_ ar-szi-szu2 _{lu2}a kin_-ia sza2 szul-me u2-ma-\u0027e-er _edin_-usz-szu2 \n _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 u2-sze-bi-la ana e-pesz _{munus}agrig_-u-ti \n ma-da-at-ta-szu2 mah-ri-tu2 sza2 ina tar-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia \n u2-szab-t,i-lu isz-szu-u-ni a-di mah-ri-ia \n 3(u) _ansze-kur-ra-mesz ugu_ ma-da-at-ti-szu2 mah-ri-te u2-rad-di-ma \n e-mid-su ina u4-me-szu2-ma {disz}bi-ri-is-ha-at-ri _{lu2}en-iri_ sza mad-a-a \n {disz}sar-a-ti {disz}pa-ri-hi 2(disz) _dumu-mesz_ {disz}ga-gi \n _{lu2}en-iri_ {kur}sa-hi sza is,-lu-u _{gesz}szudun en_-ti-ia \n 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti ak-szu-ud asz2-lu-la szal-la-sun2 \n sza2-a-szu-nu bal-t,u-su-nu ina _szu-min_ as,-bat \n u2-bi-la ana {iri}nina{ki} _iri en_-u-ti-ia \n {disz}an-da-ri-a _{lu2}en-nam_ {kur}ur-ar2-t,i \n sza2 a-na ka-sza2-ad {kur}up-pu-um-me u {kur}kul-li-im-me-ri \n ir-da-a il-li-ka qe2-reb mu-szi-ti \n _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti {iri}kul-li-im-me-ri \n _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia \n ina szat mu-szi di-ik-ta-szu2 ma-as-su i-du-ku \n la iz-zi-bu a-a-um-ma \n _sag-du_ {disz}an-da-re-e ik-ki-su-nim-ma \n a-na {iri}nina{ki} ina mah-ri-ia u2-bil-u-ni \n ina 6(disz)-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} \n lu-u al-lik sza _mun ad du3_-ia la ha-as-su \n la is,-s,u-ru ib-ru-ti ul-tu2 ina {kur}elam-ma{ki} \n su-un-qu isz-ku-nu ib-ba-szu2-u ne2-eb-re-tu \n {d}nisaba ba-lat, _zi_-tim _ug3-mesz_ u2-sze-bil-szu2-ma \n as,-bat _szu-min_-su _ug3-mesz_-szu2 sza2 la-pa-an su-un-qi2 \n in-nab-tu-u-nim-ma u2-szi-bu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} \n a-di zu-un-nu ina _kur_-szu2 iz-nu-nu ib-ba-szu-u _buru14_ \n _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 ina _kur_-ia ib-lu-t,u u2-sze-bil-szu2-ma \n _{lu2}elam-ma_-a-a sza2 ti-bu-us-su it-ti lib3-bi-ia la da-ba-ku \n la ha-as-sa-ku s,e-let-su {disz}en-ba-sza2 {kur}gam-bu-la-a-a \n {disz}{d}muati-mu-kam-esz _{lu2}gu2-en-na ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia \n {disz}{d}marduk-mu-du3 {lu2}szu-ut _sag-mesz_ sza2 {disz}ur-ta-ki sza2 it-ti-szu2-nu \n isz-ku-nu pi-i-szu ana mit-hu-s,i _kur eme-gi7_ u uri{ki} \n ina pi-ir-s,a-a-ti id-ku-u-ni {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} \n {disz}ur-ta-ki sza2 la ag-ru-szu2 qa-bal-szu2 id-ka-a \n a-na {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 ur-ri-ha ta-ha-zu \n asz2-szu2 _zi?_-ut {lu2}e-la-me-e _{lu2}a kin_ \n a-na nina{ki} il-li-kam-ma iq-ba-a ia-a-te \n a-ma-ti sza2-a-ti-na sza ti-bu-ti {disz}ur-ta-ki \n ul asz2-du-ud ina lib3-bi-ia \n szu-ut _{lu2}mah-mesz_-szu2 sza2 su-lum-me-e \n isz-ta-nap-pa-ra ina mah-ri-ia \n a-na a-mar _man {kur}elam-ma{ki} {lu2}a kin_-ia u2-ma-\u0027e-er \n ha-an-t,isz il-lik i-tu-ram-ma \n a-ma-a-te ka-a-a-ma-na-ti u2-sza2-an-na-a ia-a-te \n um-ma {lu2}e-la-mu-u _gin7 zi_-ut _buru5-hi-a_ \n ka-tim _kur_ uri{ki} ka-li-sza2 s,e-er babila2{ki} \n usz-man-nu sza2-kin-ma na-di ma-dak-tu2 ana na-ra-ru-ti \n {d}en u {d}ag _dingir-mesz_-ia sza2 ap-tal-la-hu _dingir_-us-su-un \n _erin2-mesz me3_-ia ad-ke-e-ma as,-ba-ta har-ra-nu \n a-lak ger-ri-ia isz-me-ma hat-tu is-hup2-szu2-ma \n i-tur ana _kur_-szu2 _egir_-szu2 as,-bat a-bi-ik-ta-szu2 asz2-kun \n at,-ru-us-su a-di mi-s,ir _kur_-szu2 \n {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} sza2 la is,-s,u-ru ib-ru-ti \n ina u4-me la szim-ti-szu2 mu-u2-tu u2-ga-ru-u \n ina ta-ne2-hi iq-tu-u i-zu-bu \n ina qaq-qa-ri ba-la-t,i _giri3-min_-szu2 ul isz-kun \n ina _mu-an-na_-szu2 na-pisz-ta-szu2 iq-ti \n il-lik nam-mu-szi-szu2 {disz}en-ba-sza2 {lu2}gam-bu-la-a-a \n sza is,-lu-u2 _{gesz}szudun en_-u-ti-ia ina ni-szik _pesz2_ isz-ta-kan na-pisz-tu2 \n {disz}{d}muati-mu-kam-esz _{lu2}gu2-en-na_ la na-s,ir a-de-e \n isz-szi a-ga-nu-til-la-a _a-mesz sa5-mesz_ \n {disz}{d}marduk-mu-du3 {lu2}szu-ut _sag_-szu2 mu-szad-bi-ib-szu2 \n sza _munus-hul_ u2-szak-pi-du a-na {disz}ur-ta-ki \n e-mid-su {d}marduk _man dingir-mesz_ sze-er-ta-szu2 _gal_-tu2 \n ina 1(disz)-et _mu-an-na_ me2-eh-ret a-ha-mesz \n isz-ku-nu na-pisz-tu2 lib3-bi an-szar2 ag-gu \n ul i-nu-uh-szu-nu-ti \n ul ip-szah-szu-nu-ti ka-bit-ti {d}isz-tar \n sza u2-tak-kil-an-ni \n _bala_-e _lugal_-ti-szu2 isz-ki-pu \n be-lut {kur}e-lam-ti u2-szal-qu-u sza2-nam-ma \n ar-ka {disz}te-um-man tam-szil _gal5-la2_ u2-szib ina _{gesz}gu-za_ \n {disz}ur-ta-ki a-na da-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki \n a-na _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze _szesz_ {disz}ur-ta-ki \n isz-te-ne2-\u0027a-a _munus-hul_ \n {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu \n _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze \n _lugal_ a-lik pa-ni {disz}ur-ta-ki \n u3 1(gesz2) _numun lugal_ ina la mi3-ni _erin2-mesz {gesz}pan_ \n _dumu_ ba-ne2-e sza {kur}elam-ma{ki} \n la-pa-an da-a-ki {disz}te-um-man \n in-nab-tu-nim-ma is,-ba-tu2 _giri3-min lugal_-ti-ia \n ina 7(disz)-e ger-ri-ia _ugu_ {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n lu-u al-lik sza2 _ugu_ {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa \n {disz}tam-ma-ri-tu _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze \n _szesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n _{lu2}mah-mesz_-szu2 isz-ta-nap-pa-ra ana sze-bu-li \n _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 in-nab-tu-nim-ma \n is,-ba-tu2 _giri3-min_-ia sze-bul-szu2-nu ul aq-bi-szu2 \n ina _ugu_ me-re-he-e-ti ina _szu-min_ {disz}um-ba-da-ra-a \n u3 {disz}{d}muati-saga-iq isz-ta-nap-pa-ra _iti_-szam \n qe2-reb {kur}elam-ma{ki} usz-tar-ra-ah ina _ukken erin2-hi-a_-szu2 \n at-kil a-na {d}1(u)-5(disz) sza2 u2-tak-kil-an-ni \n qi2-bit pi-i-szu er-hu ul am-gur2 ul a-din-szu2 \n mun-nab-ti sza2-a-tu-nu {disz}te-um-man le-mut-tu2 \n isz-te-ne2-\u0027a-a {d}sin isz-te-ne2-\u0027a-szu2 \n _geszkim-mesz munus-hul_ ina _{iti}szu an-mi_ szat ur-ri _en zalag2_ \n usz-ta-ni-ih-ma {d}utu _igi_-szu2-ma ki-ma szu-a-tu-ma \n kal u4-me usz-ta-ni-ih a-na qi2-it _bala-mesz_ \n _man {kur}elam-ma{ki} zah2 kur_-szu2 \n u2-kal-lim-an-ni _gurun esz-bar_-szu2 sza la in-ne2-nu-u \n ina u4-me-szu2-ma mi-ih-ru im-hur-szu-ma \n _nundum_-su uk-tam-bil-ma _igi-min_-szu2 is-hur-ma \n ga-ba-s,u isz-sza2-kin ina lib3-bi-szu \n it-ti ep-sze-e-ti an-na-a-ti sza2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) \n e-pu-szu2-usz ul i-ba-asz2 id-ka-a _erin2-hi-a_-szu2 \n ina _{iti}ne iti_ na-an-mur-ti _mul-pan_ \n i-sin-ni szar-ra-ti ka-bit-ti _dumu-munus_ {d}en-lil2 \n a-na pa-lah _dingir_-ti-sza2 _gal_-ti asz2-ba-ak \n ina {iri}limmu2-dingir _iri_ na-ram lib3-bi-sza2 \n asz2-szu2 ti-bu-ut {lu2}e-la-me-e sza2 ba-lu-u _dingir_ it-ba-a \n u2-sza2-an-nu-u-ni t,e3-e-mu um-ma {disz}te-um-man \n ki-a-am iq-bi sza2 {d}1(u)-5(disz) u2-sza2-an-nu-u mi3-lik t,e3-me-szu2 \n um-ma ul u2-masz-szar a-di al-la-ku it-ti-szu2 \n ep-pu-szu2 mit-hu-s,u-tu2 szu-ut me-re-eh-te an-ni-te \n sza2 {disz}te-um-man iq-bu-u am-hur sza2-qu-tu2 {d}isz-tar \n a-zi-iz ana tar-s,i-sza2 ak-mi3-is sza2-pal-sza2 \n _dingir_-us-sa u2-sap-pa-a il-la-ka di-ma-a-a \n um-ma {d}be-let {iri}limmu2-dingir{ki} a-na-ku {disz}asz-szur-du3-a _man kur_ asz-szur{ki} \n bi-nu-ut _szu-min_-ki sza2 ih-szu-hu-szu2 an-szar2 _ad_ ba-nu-ki \n a-na ud-du-usz esz-re-e-ti szul-lum par-s,e-szu2-un \n na-s,ir pi-risz-te-szu2-un szu-t,u-ub lib3-bi-szu2-un \n im-bu-u zi-kir-szu2 a-na-ku asz2-re-e-ki asz2-te-ne2-\u0027i-i \n al-li-ka a-na pa-lah _dingir_-ti-ki szul-lum par-s,e-e-ki \n u3 szu-u2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} la mu-sza2-qir _dingir-mesz_ \n ku-s,ur ka-li a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia \n um-ma at-ti {d}be-let be-le-e-ti i-lat qab-li be-let _me3_ \n ma-li-kat3 _dingir-mesz ad-mesz_-sza2 sza2 ina ma-har an-szar2 _ad du3_-ki \n _saga_-ti3 taq-bi-i i-na ni-isz _igi-min_-szu2 _ku3-mesz_ ih-szu-ha-an-ni \n a-na _lugal_-u-ti asz2-szu2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n sza2 ana an-szar2 _man dingir-mesz ad du3_-ki ih-tu-u bil-tu \n id-ka-a _erin2-hi-a_-szu2 ik-s,u-ra ta-ha-zu \n u2-sza2-\u0027i-i-la _{gesz}tukul-mesz_-szu2 a-na a-lak _kur_ asz-szur{ki} \n um-ma at-ti qa-rit-ti _dingir-mesz_ ki-ma _gun_ \n ina qa-bal tam-ha-ri pu-ut,-t,i-ri-szu2-ma di-kisz-szu2 me-hu-u \n _im_ lem-nu in-he-ia szu-nu-hu-ti {d}1(u)-5(disz) isz-me-ma \n la ta-pal-lah iq-ba-a u2-szar-hi-s,a-an-ni lib3-bu \n a-na ni-isz _szu-min_-ka sza2 tasz-sza2-a _igi-min_-ka im-la-a di-im-tu2 \n ar-ta-szi re-e-mu ina szat mu-szi szu-a-tu sza2 am-hur-szi \n 1(disz)-en {lu2}szab-ru-u u2-tu-ul-ma i-na-at,-t,al _masz2-ge6_ \n i-gi-il-ti-ma tab-rit mu-szi sza {d}1(u)-5(disz) u2-szab-ru-szu2 \n u2-sza2-an-na-a ia-a-ti um-ma {d}1(u)-5(disz) a-szi-bat {iri}limmu2-dingir \n e-ru-ba-am-ma 1(u)-5(disz) u 2(disz)-3(u) tu-ul-la-ta isz-pa-a-ti \n tam-ha-at _{gesz}pan_ ina i-di-sza2 szal-pat nam-s,a-ru zaq-tu2 sza2 e-pesz ta-ha-zi \n ma-har-sza2 ta-zi-iz szi-i ki-ma _ama_ \n a-lit-ti i-tam-ma-a it-ti-ka \n il-si-ka {d}1(u)-5(disz) sza2-qut _dingir-mesz_ i-szak-kan-ka t,e3-e-mu \n um-ma ta-na-at,-t,a-la a-na e-pesz sza2-asz2-me \n a-szar pa-nu-u-a szak-nu te-ba-ku a-na-ku \n at-ta ta-qab-bi-sza2 um-ma a-szar tal-la-ki \n it-ti-ki lul-lik {d}be-let _gaszan-mesz_ \n szi-i tu-sza2-an-nak-ka um-ma at-ta a-kan-na lu asz2-ba-ta \n a-szar masz-kan2-i-ka a-kul a-ka-lu szi-ti ku-ru-un-nu \n nin-gu-tu2 szu-kun nu-\u0027i-id _dingir_-ti \n a-di al-la-ku szip-ru szu-a-tu ep-pu-szu2 u2-szak-sza2-du \n s,u-um-me-rat lib3-bi-ka \n pa-nu-u-ka ul ur-raq ul i-nar3-ru-t,a _giri3-min_-ka \n ul ta-szam-mat, zu-ut-ka ina _muru2_ tam-ha-ri \n ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-in-ka-ma tah-te-na gi-mir la-ni-ka \n pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar in-na-pi-ih \n szam-risz ta-at-ta-s,i a-na a-ha-a-ti \n e-li {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n sza ug-gu-ga-ta pa-nu-usz-sza2 tasz-kun \n ina _{iti}kin_ szi-pir _{d}inanna-mesz_ i-sin-ni an-szar2 s,i-i-ru \n _iti_ {d}sin na-an-nar3 _an_-e u _ki_-tim at-kil ana _esz-bar_ \n {d}nanna-ri nam-ri u3 szi-pir {d}1(u)-5(disz) _gaszan_-ia sza2 la in-nen-nu-u \n ad-ke _erin2-mesz me3-mesz_-ia mun-dah-s,e sza2 ina qi2-bit an-szar2 {d}sin u {d}1(u)-5(disz) \n it-ta-na-asz2-ra-bi-t,u ina _muru2_ tam-ha-ri \n e-li {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} ur-hu as,-bat-ma \n usz-te-sze-ra har-ra-nu el-la-mu-u-a {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n ina {iri}e2-{disz}im-bi-i na-di ma-dak-tu2 e-reb _lugal_-ti-ia \n sza2 qe2-reb |BAD3.AN|{ki} isz-me-e-ma is,-bat-su hat-tu {disz}te-um-man ip-lah3-ma \n ana _egir_-szu2 i-tur e-ru-ub qe2-reb {iri}szu-sza2-an \n _ku3-babbar ku3-sig17_ a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 u2-za-\u0027i-iz a-na _ug3-mesz kur_-szu2 \n re-s,e-e-szu a-lik _a2-min_-szu pa-nu-usz-szu2 u2-ter-ram-ma \n ug-dap2-pi-sza2 a-na mah-ri-ia \n {i7}u2-la-a-a ana dan-nu-ti-szu2 isz-kun-ma is,-bat pa-an masz-qe2-e \n ina qi2-bit an-szar2 {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia2 sza2 u2-tak-kil-u2-in-ni \n ina _geszkim-mesz munus saga masz2-ge6 inim-gar_ szi-pir mah-he-e \n qe2-reb _du6-{iri}tu_-ba _bad5-bad5_-szu2-nu asz2-kun \n ina _adda-mesz_-szu2-nu {i7}u2-la-a-a \n as-ki-ir szal-ma-ti-szu2-nu ki-ma _{gesz}dih3_ u _{gesz}kiszi16_ \n u2-mal-la-a ta-mir-ti {iri}szu-sza2-an \n _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} ina qi2-bit \n an-szar2 u {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n ak-kis ina _ukken erin2-hi-a_-szu2 me-lam-me an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) \n {kur}elam-ma{ki} is-hu-up-ma ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia2 \n {disz}um-man-i-gasz sza2 in-nab-tu is,-ba-tu _giri3-min_-ia2 \n ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib {disz}tam-ma-ri-tu _szesz_-szu2 szal-sza2-a-a \n ina {iri}hi-da-lu a-na _lugal_-u2-ti asz2-kun \n _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ \n s,i-mit-ti ni-i-ri {gesz}til-li si-mat _me3_ \n sza2 ina tukul-ti an-szar2 {d}1(u)-5(disz) _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n bi-rit {iri}szu-sza2-an u {i7}u2-la-a-a ik-szu-da _szu-min_-a-a \n ina qi2-bit an-szar2 u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n ul-tu qe2-reb {kur}elam-ma{ki} ha-disz u2-s,a-am-ma \n a-na gi-mir _erin2-hi-a_-ia sza2-lim-tu szak-na-at \n ina 8(disz)-e ger-ri-ia _ugu_ {disz}du-na-nu _dumu {disz}en-ba_-sza2 \n a-na {kur}gam-bu-li lu-u al-lik \n sza2 a-na _lugal_ {kur}elam-ma{ki} it-tak-lu \n la ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia \n ta-ha-zi dan-nu {kur}gam-bu-lu a-na si-hir-ti-szu2 \n ki-ma _muru9_ ak-tum3 \n {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu2 \n sza qe2-reb _id2-mesz_ na-da-at szu-bat-su ak-szu-ud \n {disz}du-na-nu _szesz-mesz_-szu2 ul-tu qe2-reb _iri_ szu-a-tu \n bal-t,u-su-un u2-sze-s,a-a \n _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 {munus}sek-re-ti-szu2 \n _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n _ku3-babbar ku3-sig17 nig2-szu_ na-kam2-ti _e2-gal_-szu2 u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n {lu2}szu-ut _sag-mesz_ man-za-az pa-ni-szu2 {lu2}kit-ki-tu-u mu-sza2-ki-le-szu2 u2-sze-s,a-am-ma \n szal-la-tisz am-nu gi-mir um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u \n mar-kas _iri_ u _edin_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ \n sza ni-ba la i-szu2-u u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n _ug3-mesz kur_-szu2 zi-kir u sin-nisz _tur_ u _gal_ \n e-du ul e-zib u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n {disz}mas-si-ra-a _{lu2}gal {gesz}pan_ sza2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n sza2 a-na kit-ri {kur}gam-bu-li ma-s,ar-tu {disz}du-na-nu \n asz2-bu qe2-reb {iri}sza2-pi-i-{d}en \n bal-t,u-us-su ina qa-ti as,-bat \n _sag-du_-su ak-kis2 \n it-ti pa-ni {disz}du-na-nu kit-ri la mu-sze-zib-i-szu2 ar-pi-is \n _iri_ szu-a-tu2 ap-pul aq-qur ina _a-mesz_ usz-har-mit, \n a-di la ba-sze-e u2-sza2-lik \n na-gu-u2 szu-a-tu u2-szah-rib \n ri-gim a-me-lu-ti ap-ru-sa _edin_-usz-szu2 \n ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en {d}ag _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n _{lu2}kur2-mesz_-ia a-ni-ir szal-mesz a-tu-ra a-na nina{ki} \n _sag-du_ {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} ina _gu2_ {disz}du-na-nu a-lul \n it-ti ki-szit-ti {kur}elam-ma{ki} \n szal-la-at {kur}gam-bu-li \n sza ina qi2-bit an-szar2 ik-szu-da _szu-min_-a-a \n it-ti _{lu2}nar-mesz_ e-pisz nin-gu-ti \n a-na nina{ki} e-ru-ub ina _hul2-mesz_ \n {disz}um-ba-da-ra-a {disz}{d}muati-saga-iq \n _{lu2}mah-mesz_ sza2 {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n sza {disz}te-um-man ina _szu-min_-szu2-nu isz-pu-ra \n szi-pir me-re-eh-ti sza ina mah-ri-ia ak-lu-u \n u2-qa-\u0027u-u2 pa-an szi-kin t,e3-me-ia \n ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _en_-szu2-nu qe2-reb nina{ki} \n e-mu-ru-ma sza2-ne2-e t,e3-e-me is,-bat-su-nu-ti \n {disz}um-ba-da-ra-a ib-qu-nu ziq-na-a-szu \n {disz}{d}ag-saga-iq ina _gir2 an-bar_ szib-bi-szu2 is-hu-la kar-as-su \n ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man ina _gaba abul muru2 iri_ \n sza nina{ki} u2-mah-hi-ra mah-hu-risz \n asz2-szu2 da-na-an an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _en-mesz_-ia _ug3-mesz_ kul-lu-me \n ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n {disz}ibila-a-a _dumu_ {disz}{d}muati-sa-lim _dumu dumu {disz}{d}szu2-a-asz_ \n sza la-pa-an _ad ad_ ba-ni-ia _ad_-szu2 in-nab-tu \n a-na {kur}elam-ma{ki} ul-tu {disz}um-man-i-gasz qe2-reb {kur}elam-ma{ki} \n asz2-ku-nu ana _lugal_-u2-ti {disz}ibila-ia _dumu_ {disz}{d}ag-sa-lim \n is,-bat u2-sze-bi-la a-di mah-ri-ia \n {disz}du-na-nu {disz}sa-am-gu-na _dumu-mesz {disz}{d}en-ba_-sza2 \n {kur}gam-bu-la-a-a sza2 _ad-mesz_-szu2-un a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia2 \n u2-dal-li-pu-ma u3 szu-nu u2-nar3-ri-t,u e-pesz \n _lugal_-ti-ia qe2-reb bal-til{ki} u3 {iri}limmu2-dingir \n a-na da-lal2 ah-ra-a-te u2-bil-szu-nu-ti \n sza2 {disz}man-nu-ki-pap-mesz {lu2}2(disz)-u sza2 {disz}du-na-ni \n u3 {disz}{d}muati-u2-s,al-li {lu2}sza2 _ugu iri_ {kur}gam-bu-li \n sza _ugu dingir-mesz_-ia iq-bu-u szil-la-tu2 _gal_-ti \n qe2-reb {iri}limmu2-dingir _eme_-szu2-un asz2-lu-up asz2-hu-t,a _kusz_-szu2-un \n {disz}du-na-nu qe2-reb nina{ki} _ugu_ {gesz}ma-ka-s,i id-du-szu2-ma \n it,-bu-hu-szu2 as-lisz si-it-ti _szesz-mesz_-szu2 sza2 {disz}du-na-ni \n u3 {disz}ibila-a-a a-ni-ir _uzu-mesz_-szu2-nu u2-na-kis \n u2-sze-bil a-na ta-mar-ti ma-ti-tan \n {disz}{d}muati-i {disz}{d}en-kar-ir _dumu-mesz {disz}{d}muati-mu-kam_-esz _{lu2}gu2-en-na_ \n sza2 _ad_ ba-nu-szu2-un {disz}ur-ta-ku id-ka-a a-na \n mit-hu-s,i _kur uri{ki} giri3-pad-da-mesz {disz}{d}muati-mu-kam_-esz \n sza2 ul-tu qe2-reb {kur}gam-bu-li il-qu-u-ni a-na _kur_ asz-szur{ki} \n _giri3-pad-da-mesz_ sza2-a-ti-na me2-eh-ret _abul muru2 iri_ \n sza2 {iri}ni-na-a \n u2-szah-szi-la _dumu-mesz_-szu2 \n {disz}um-man-i-gasz sza2 t,a-ab-tu2 ma-a\u0027-as-su e-pu-szu2-usz \n asz2-ku-nu-usz a-na _lugal_-u-ti {kur}elam-ma{ki} \n sza _saga_-ti3 la ha-as-su \n la is,-s,u-ru a-de-e ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_ \n ul-tu _szu-min {lu2}a kin-mesz {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na_ \n _szesz_ la ke-nu _{lu2}kur2_-ia im-hu-ru t,a-a\u0027-tu2 \n e-mu-qi-szu2 it-ti-szu2-un isz-pu-ra \n a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia \n _erin2-mesz me3_-ia sza2 ina {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 \n it-ta-na-al-la-ku u2-kab-ba-su {kur}kal-du \n ina la i-de s,e-er {disz}un-da-si \n _dumu_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n u3 {disz}za-za-az _{lu2}en-iri_ {kur}pil-la-te \n {disz}pa-ru-u2 _{lu2}en-iri_ {kur}hi-il-mu \n {disz}at-ta-me-tu _{lu2}gal {gesz}pan_ \n {disz}ne2-e-szu2 a-lik pa-ni _erin2-hi-a_ sza2 {kur}elam-ma{ki} \n a-na mit-hu-us,-s,i it-ti _erin2-hi-a kur_ asz-szur{ki} \n u2-ma-\u0027e-er-szu2-nu-ti isz-kun-szu2-nu-te t,e3-e-mu \n {disz}um-man-i-gasz a-na {disz}un-da-si ki-a-am iq-bi \n um-ma a-lik _ta kur_ asz-szur{ki} ter-ra \n tuk-te9-e _ad_ ba-ni-ka \n {disz}un-da-a-su? {disz}za-za-az {disz}pa-ru-u {disz}at-ta-me-tu {disz}ne2-e-szu2 \n it-ti _{lu2}a kin-mesz {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na szesz_ nak-ri \n ur-hu is,-ba-tu-nim-ma usz-te-sze-ru-ni har-ra-nu \n _erin2-mesz me3_-ia ina {iri}man-gi-si sza2 qe2-reb {iri}su-man-dir \n _edin_-usz-szu2-un e-lu-nim-ma isz-ku-nu tah-ta-szu2-un \n sza {disz}un-da-si _dumu_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n sza {disz}za-za-az {disz}par-ru-u2 {disz}at-ta-me-tu \n _sag-du-mesz_-szu2-nu ik-ki-su-nim-ma u2-bil-u-ni a-di mah-ri-ia \n szu-ut a-ma-a-ti an-na-a-ti _{lu2}a kin_-ia \n u2-ma-\u0027e-er s,e-er {disz}um-man-i-gasz \n {lu2}szu-ut _sag_-ia sza2 asz2-pu-ru ik-la-ma \n la u2-ter-ra tur-tu2 a-mat-ia \n an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}muati {d}u-gur _dingir-mesz_ ti-ik-le-ia \n di-in kit-ti it-ti {disz}um-man-i-gasz i-di-nu-in-ni \n {disz}tam-ma-ri-tu _edin_-usz-szu2 ib-bal-kit-ma sza2-a-szu2 ga-du kim-ti-szu2 u2-ra-sib \n ina _{gesz}tukul-mesz_ {disz}tam-ma-ri-tu2 sza2 e-la sza2-a-szu2 ek-s,u u2-szib ina _{gesz}gu-za_ \n {kur}elam-ma{ki} ki-ma sza2-a-szu2-ma t,a-\u0027a-a-tu2 im-hur \n ul isz-al szu-lum _lugal_-ti-ia \n a-na kit-ri {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ la ke-e-nu il-lik-am-ma \n a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia ur-ri-ha _{gesz}tukul-mesz_-szu2 \n ina su-up-pe-e sza2 an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) u2-sap-pu-u \n ta-ne2-hi-ia im-hu-ru isz-mu-u zi-kir _nundum_-ia \n _ARAD-mesz_-szu2 _edin_-usz-szu2 ib-bal-ki-tu-ma \n a-ha-mesz u2-ra-si-bu _en hul_-ti3-ia \n {disz}in-da-bi-bi _ARAD_-su sza2 si-hu \n _ugu_-szu2 u2-szab-szu-u u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2 \n {disz}tam-ma-ri-tu _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n sza me-re-eh-tu2 iq-bu-u \n e-li ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man \n sza2 ik-ki-su a-hu-ru-u _erin2-hi-a_-ia \n u3 _szesz-mesz_-szu2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad_-szu2 \n it-ti 1(gesz2) 2(u) 5(disz) _nun-mesz_ sza2 {kur}elam-ma{ki} a-li-kut _a2-min-mesz_-szu2 \n sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) ip-par-szu-nim-ma \n a-na da-lal2 _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti \n it-ti {disz}{d}marduk-man-pap {lu2}szu-ut _sag_-ia \n sza ib-szi-mu-szu2 ina da-na-ni \n mi-ra-nu-usz-szu2-un ina _ugu_ lib3-bi-szu-nu \n ip-szi-lu-nim-ma is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-ia \n {disz}tam-ma-ri-tu a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia ra-man-szu2 im-nu-ma \n a-na kat3-a-ri-szu2 u2-s,al-la-a _en_-u-ti \n szu-ut 1(disz)-en szu-ut _sag_-ia an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag \n _dingir-mesz_ tik-le-ia 1(disz) _lim-a-a_ ri-bi-ia i-ri-bu-u-ni \n {disz}tam-ma-ri-tu _ug3-mesz_ ma-la it-ti-szu \n qe2-reb _e2-gal_-ia ul-zi-is-su-nu-ti \n {disz}in-da-bi-bi sza2 _egir_ {disz}tam-ma-ri-ti \n u2-szi-bu ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki} \n da-na-an _{gesz}tukul-mesz_-ia i-de-e-ma \n sza u2-szam-ri-ru _ugu_ {kur}elam-ma{ki} \n _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 asz2-pu-ru \n a-na kit-ri {disz}{d}muati-en-mu-mesz _dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz \n sza _gin7_ ib-ri u tap-pe-e na-s,ar _kur_-szu2 \n it-ta-na-al-la-ku it-ti-szu2 \n sza2 {disz}{d}muati-en-mu-mesz ina pi-ir-s,a-a-ti ina szat mu-szi \n us,-s,ab-bi-tu ik-lu-u2 ina ki-li \n {disz}in-da-bi-bi _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n ul-tu _e2_ s,i-bit-ti u2-sze-s,a-asz2-szu2-nu-ti \n ki-i s,a-bat ab-bu-ut-ti qa-be2-e _munus saga_-szu2 \n la ha-t,e-e mi-s,ir _kur_-szu2 \n ina _szu-min {lu2}a kin_-szu2 sza2 t,u-u2-bi u3 su-lum-me-e \n u2-sze-bi-la a-di _igi_-ia \n {disz}ia-u-ta-a\u0027 _dumu_ {disz}ha-za-a-dingir _lugal_ {kur}qa-da-ri \n e-pisz _ARAD_-ti-ia asz2-szu2 _dingir-mesz_-szu2 im-hur-an-ni-ma \n u2-s,al-la-a _lugal_-u2-ti \n _mu dingir-mesz gal-mesz_ u2-sza2-az-kir2-szu2-ma \n {d}a-tar-sa-ma-in u2-ter-ma a-din-szu2 \n _egir_-nu ina a-de-ia ih-t,i-ma \n _mun_ la is,-s,ur-ma is,-la-a _{gesz}szudun_ be-lu-ti-ia \n a-na sza2-\u0027a-al szul-mi3-ia _giri3-min_-szu2 ip-ru-us-ma \n ik-la-a ta-mar-ti \n _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi it-ti-szu2 u2-sza2-bal-kit-ma \n ih-ta-nab-ba-tu hu-bu-ut _kur_ mar-tu{ki} \n _erin2-hi-a_-ia sza2 ina mi-s,ir _kur_-szu2 asz2-bu \n u2-ma-\u0027e-e-ra s,e-ru-usz-szu \n _bad5-bad5_-szu2-nu isz-ku-nu _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi \n ma-la it-bu-u-ni u2-ra-si-bu ina _{gesz}tukul-mesz_ \n _e2 edin_ kul-ta-ri mu-sza2-bi-szu2-nu \n _izi_ u2-sza2-hi-zu ip-qi2-du a-na {d}gesz-bar \n _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_ \n a-me-lu-tu isz-lu-lu-u-ni ina la mi3-ni \n se-he-ep _kur_ ka-la-mu a-na si-hir-ti-szu2 \n um-da-na-al-lu-u a-na pat, gim-ri-sza2 \n _ansze-gam-mal-mesz_ ki-ma s,e-e-ni u2-par-ri-is \n u2-za-\u0027i-iz a-na _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} \n qa-bal-ti _kur_-ia _ansze-gam-mal_ ina 1(disz) _gin2_ ina 1\/2(disz) _gin2_ kas-pi \n i-szam-mu ina _ka2_ ma-hi-ri \n {munus}asz2-tam-mu ina ni-id-ni _{lu2}lunga2_ ina {dug}ha-be2-e \n _{lu2}nu-{gesz}kiri6_ ina ki-i-szi im-da-na-ha-ru \n _ansze-gam-mal-mesz_ u3 a-me-lu-tu \n si-it-ti {lu2}a-ri-bi sza2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia \n ip-par-szi-du u2-szam-qit {d}er3-ra qar-du \n su-un-qu ina bi-ri-szu2-un isz-sza2-kin-ma \n a-na bu-ri-szu2-nu e-ku-lu _uzu-mesz dumu-mesz_-szu2-un \n ar-ra-a-ti ma-la ina a-de-szu2-un szat,-ru \n ina pi-it-ti i-szi-mu-szu2-nu-ti an-szar2 {d}sin {d}utu \n {d}en u {d}ag {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir{ki} \n _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n {disz}ia-u-ta-a\u0027 ma-ru-usz-tu2 im-hur-szu2-ma \n e-disz-szi-szu2 in-na-bit {disz}a-bi-ia-te-e\u0027 _dumu_ {disz}te-e\u0027-ri \n a-na nina{ki} il-li-kam-ma u2-na-sziq _giri3-min_-ia \n a-de-e a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia it-ti-szu2 asz2-kun \n ku-um {disz}ia-u-ta-a\u0027 asz2-kun-szu2 ana _lugal_-u-ti \n _ku3-sig17 {na4}igi-min-mesz {na4}babbar-dili_ gu-uh-lu _ansze-gam-mal-mesz_ \n _ansze-mesz_ bit-ru-tu2 man-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma \n u2-kin _edin_-usz-szu \n {disz}am-mu-la-di-in _lugal_ {kur}qa-ad-ri sza2 ki-ma sza2-a-szu2 \n ik-ki-ru ih-ta-nab-ba-tu hu-bu-ut _kur_ mar-tu{ki} \n ina zi-kir _mu_-ia sza2 an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag \n {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki} u2-szar-bu-u2 \n {disz}ka-ma-as-hal-ta-a _lugal_ {kur}ma-\u0027a-a-ba \n _ARAD_ da-gil2 pa-ni-ia \n ina _me3_ isz-ku-nu _bad5-bad5_-szu2 \n {disz}am-mu-la-di? si-it-ti _ug3-mesz_-szu2 \n sza la-pa-an da-a-ki i-szi-tu-u-ni u2-s,ab-bit ina _szu-min_ \n _szu-min_ u _giri3-min_ bi-re-tu2 _an-bar_ id-di-ma \n a-na {iri}nina{ki} a-di mah-ri-ia u2-sze-bi-la \n {disz}na-at-nu _lugal_ {kur}na-ba-a-a-ti \n sza a-szar-szu ru-u-qu \n isz-ma-a da-na-an an-szar2 u {d}marduk sza2 u2-tak-kil-u2-in-ni \n sza ma-ti-ma a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia \n _{lu2}a kin_-szu2 la isz-pu-ra \n la isz-a-lu4 szu-lum _lugal_-ti-szu2-un \n e-nen-na ia-a-ti _{lu2}a kin_-szu2 sza2 szul-me \n isz-pu-ra u2-na-sziq _giri3-min_-ia \n a-na sza2-kan a-de-e su-lum-me-e e-pesz _ARAD_-ti-ia \n u2-s,a-na-al-la-a be-lu-u-ti \n a-na-ku ha-disz ap-pa-lis-szu-ma \n pa-ni-ia _saga-mesz ugu_-szu2 asz2-kun \n _gun_ man-da-at-tu szat-ti-szam-ma u2-kin _edin_-usz-szu2 \n ina u4-me-szu2-ma _e2-gal_ ma-szar-ti sza qe2-reb nina{ki} \n sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki} _ad ad du3_-ia e-pu-szu2 \n la-ba-risz il-lik-am-ma tem-me-en-szu2 ir-bu-ub-ma \n i-qu-pa _e2-gar8-mesz_-szu2 \n _e2-gal_ ma-szar-ti szu-a-tu sza la-ba-risz il-la-ku \n e-na-hu _usz8_-szu2 mi-qit-ta-szu ad-ke \n ak-szu-da a-sur-ru-szu ul-tu _usz8_-szu2 \n a-di gaba-dib-be2-e-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil \n _ugu_ sza2 u4-me pa-ni u2-dan-ni-na tem-me-en-szu2 \n _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia u ta-nit-ti qar-ra-du-ti-ia \n sza2 ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag \n {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}1(u)-5(disz) sza2 {iri}limmu2-dingir {d}masz {d}nusku {d}u-gur \n ina _kur-kur_ at-tal-la-ku asz2-ku-nu da-na-an u li-i-tu2 \n asz2-t,ur-ma ana? ah-rat u4-me e-zib \n a-na _egir_ u4-me ina _dumu-mesz dumu dumu-mesz dumu-mesz_ \n u3 _dumu-mesz_ ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia \n sza an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_ \n i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-ma _e2-gal_ ma-szar-te \n szu-a-tu2 i-lab-bi-ru-ma en-na-hu \n an-hu-us-su lu-ud-disz \n _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia li-mur-ma \n _i3-mesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 \n a-na asz2-ri-szu lu-ter ki-i sza a-na-ku \n _mu-sar_-u2 szi-t,ir szu-me {disz}{d}sin-pap-mesz-su _ad ad du3_-ia \n a-mu-ru _i3-mesz_ ap-szu-szu2 _{udu}siskur_ aq-qu-u \n it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ia asz2-ku-nu \n at-ta ki-ma ia-a-ti-ma _mu-sar_-a-a a-mur-ma \n _i3-mesz_ pu-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 \n it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ka szu-kun \n _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ina _mu-sar_-e an-ne2-e szat,-ru \n _lugal_-ut-ka lik-tar-ra-bu li-is,-s,u-ru _bala-mesz_-ka \n sza _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia \n u3 szi-t,ir szu-me _ad ad_-ia? ib-ba-tu2 \n ina mim-ma szi-pir ni-kil-ti u2-hal-la-qu \n it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 la i-szak-ka-nu \n _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim _lugal_-su lis-ki-pu \n _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ lu?-hal-li-qu ","transliteration_clean":" a-na-ku {disz}an-szar2-du3-a _lugal gal lugal_ dan-nu \n _lugal szu2 lugal kur_ an-szar2{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2_-tim \n s,i-it lib3-bi {disz}an-szar2-pap-asz _lugal kur_ asz-szur{ki} \n _szagina_ babila2{ki} _lugal kur eme-gi7_ u uri{ki} \n _sza3-bala-bala_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} \n _dingir-mesz gal-mesz_ ina _ukken_-szu2-nu szi-mat _saga_-tim i-szim-mu szim-ti \n uz-nu ra-pa-asz2-tum isz-ru-ku-u-ni \n kul-lat t,up-szar-ru-ti u2-sza2-hi-zu ka-ra-szi \n ina _ukken_ lu-li-me zi-kir _mu_-ia u2-szar-ri-hu \n u2-szar-bu-u2 _lugal_-u2-ti \n du-un-nu zik-ru-u-tu e-mu-qa-an s,i-ra-a-ti \n u2-szat-lim-u-ni ma-ta-a-ti la ma-gi-re-ia \n ina _szu-min_-ia im-nu-u u2-szam-s,u-in-ni ma-la lib3-bi-ia \n {lu2}sza2-an-gu-ti ih-szu-hu \n na-dan zi-bi-ia i-t,ib _ugu dingir_-ti-szu2-un \n esz-ret _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia u2-szak-lil \n u2-szal-bi-sza2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ \n {d}lah3-me anzu{muszen}-mesz tim-me _mah-mesz_ \n ina _ka2_-szu2-un ul-ziz e2-szar2-ra \n e2-masz-masz e2-gaszan-kalam-ma e2-hul2-hul2 \n ki-ma szi-t,ir sza2-ma-me u2-ban-ni \n mim-ma si-mat e2-kur sza2 _ku3-sig17 ku3-babbar_ e-pu-usz \n e-li sza _lugal-mesz ad-mesz_-ia u2-rad-di \n sat-tuk-ku gi-nu-u2 _ugu_ sza2 u4-me ul-lu-u-ti \n u2-sza2-tir-ma u2-kin asz2-rat _dingir-mesz_ asz2-te-\u0027a-a \n at-tal-la-ka al-ka-ka-te-szu2-un \n {d}iszkur _szeg3-mesz_-szu2 u2-masz-sze-ra \n {d}e2-a u2-pat,-t,i-ra _idim-mesz_-szu2 \n 5disz _kusz3 sze-am_ isz-qu ina _ab-sin2_-ni-szu2 \n e-ri-ik szu-bul-tu2 5\/6disz _kusz3_ \n _si-sa2 buru14_ na-pa-asz2 {d}nisaba ka-a-a-an u2-szah-na-bu \n gi-pa-ru s,ip-pa-a-ti szu-um-mu-ha in-bu _masz2-ansze_ szu-te-szur \n ina ta-lit-ti ina _bala_-ia _he2-nun_ t,uh-du \n ina _mu-an-na-mesz_-ia ku-um-mu-ru _he2-gal2_-lum \n 1u _ansze sze-pad-mesz_ 1disz _ansze gesztin-mesz 2ban2 i3-mesz_ 1disz _gun sig2-mesz_ \n ina nap-har _kur_-ia _ki-lam_ nap-szu2 i-szam-mu ina 1disz _gin2_ kas-pi \n szat-ti-szam-ma ina t,uh-di u mi-sza2-ri \n ar-te-\u0027a-a ba-\u0027u-u2-lat {d}en-lil2 \n ul-tu tam-tim e-liti a-di tam-tim szap-liti a-bel-ma \n _lugal-mesz_ s,i-it _{d}utu_-szi u e-reb _{d}utu_-szi \n isz-szu2-u-ni _gun_-su-nu ka-bit-tu2 \n _ug3-mesz muru2_ tam-tim a-szib szad-de-e sza2-qu-te \n u2-szak-ni-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia \n ina qi2-bit an-szar2 u {d}1u-5disz _lugal-mesz_ a-szib pa-rak-ki \n u2-na-asz2-sza2-qu _giri3-min_-ia \n mal-ki _gal-mesz_ sza2 s,i-tasz u szi-la-an \n a-na kit-ri-szu2-nu u2-pa-qu-u-ni \n i-na mah-re-e ger-ri-ia \n a-na {kur}ma2-kan u {kur}me-luh-ha lu-u al-lik \n {disz}tar-qu-u _lugal_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si \n sza2 {disz}an-szar2-pap-asz _man kur_ an-szar2{ki} _ad_ ba-nu-u-a _bad5-bad5_-szu2 isz-ku-nu \n i-be-lu _kur_-su da-na-an an-szar2 {d}1u-5disz u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n im-szi-ma it-ta-kil a-na t,e3-em ra-ma-ni-szu2 \n _ugu lugal-mesz_ {lu2}qe-pa-a-ni sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur \n u2-pa-qi2-du _ad_ ba-nu-u-a \n a-na da-a-ki ha-ba-a-ti u e-kem {kur}mu-s,ur \n il-li-ka _edin_-usz-szu2-un \n e-ru-um-ma u2-szib qe2-reb {iri}me-em-pi \n _iri_ sza _ad_ ba-nu-u-a ik-szu-du \n a-na mi-s,ir _kur_-szu2 u2-ter-ru al-la-ku ha-an-t,u \n ina qe2-reb nina{ki} il-lik-am-ma \n u2-sza2-an-na-a ia-a-ti \n _ugu_ ep-sze-e-ti an-na-a-ti \n lib3-bi i-gug-ma is,-s,a-ru-uh ka-bat-ti \n ad-ke-e-ma {lu2}e-mu-qi-ia _mah-mesz_ sza an-szar2 u {d}1u-5disz \n u2-mal-lu-u qa-a-tu-u-a a-na na-ra-ru-ti ha-mat \n sza _lugal-mesz_ {lu2}qe-pa-ni sza qe2-reb {kur}mu-s,ur \n _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia \n ur-ru-hi-isz ar-de-e-ma \n al-lik a-di {iri}kar-{d}ba-ni-ti \n {disz}tar-qu-u _man_ {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-si \n qe2-reb {iri}me-em-pi a-lak ger-ri-ia isz-me-e-ma \n a-na e-pesz _muru2 {gesz}tukul-mesz me3_ a-na mah-ri-ia \n id-ka-a _erin2-mesz me3_-szu2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en {d}ag _dingir-mesz_ \n _gal-mesz en-mesz_-ia a-li-kut i-di-ia ina _me3 edin_ rap-szi \n asz2-ku-na _bad5-bad5 erin2-hi-a_-szu2 {disz}tar-qu-u2 ina qe2-reb {iri}me-em-pi \n isz-ma-a tah-te-e _erin2-hi-a_-szu2 nam-ri-ri an-szar2 u {d}1u-5disz \n is-hu-pu-szu-ma il-li-ka mah-hu-tisz2 me2-lam-me _man_-ti-ia2 \n ik-tu-mu-szu-ma sza2 u2-za-\u0027i-i-nu-u-ni _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_ \n {iri}me-em-pi u2-masz-szir-ma a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 \n in-na-bit a-na qe2-reb {iri}ni-i\u0027 _iri_ szu-a-tu2 as,-bat \n _erin2-hi-a-mesz_-ia u2-sze-rib u2-sze-szib ina lib3-bi _lugal-mesz_ \n _{lu2}nam-mesz_ sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-pa-qi-du _ad_ ba-nu-u-a \n sza la-pa-an ti-bu-ti {disz}tar-qu-u pi-qit-ta-szu2-un \n u2-masz-sze-ru im-lu-u2 _edin_ \n u2-ter-ma a-szar pi-qit-ti-szu2-un \n ina masz-kan2-i-szu-nu ul-zi-is-su-nu-ti \n {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-si sza2 _ad_ ba-nu-u-a ik-szu-du \n a-na esz-szu-ti as,-bat _en-nun-mesz_-szu2 _ugu_ u4-me pa-ni u-da-nin \n u2-rak-ki-sa rik-se-szu2 \n {iri}sa-a-a {iri}bi-in-t,i-t,i {iri}s,a-a\u0027-nu sza ib-bal-ki-tu2 \n it-ti {disz}tar-qu-u isz-ku-nu pi-i-szu2-un \n _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu ak-szu-ud \n _ug3-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2-nu a-ni-ir \n ina _{gesz}tukul-mesz adda-mesz_-szu2-nu ina {gesz}ga-szi-szi a-lul _kusz-mesz_-szu2-nu asz2-hu-ut, _bad3 iri_ \n u2-hal-lip2 {disz}lugal-lu-da3-ri sza2 _ad_-u-a ina {kur}mu-s,ur isz-ku-nu-usz \n a-na _lugal_-ti sza2 _hul_-tu ik-pu-du ana _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} \n ina qa-ti as,-bat u2-ra-a ana _kur_ asz-szur{ki} \n {disz}tar-qu-u a-szar in-nab-tu ra-szub-bat _{gesz}tukul_ an-szar2 _en_-ia \n is-hu-pu-szu-ma il-lik nam-mu-szi-szu2 _egir_-nu {disz}ur-da-ma-ne2-e \n _dumu nin9_-szu2 u2-szib ina _{gesz}gu-za lugal_-ti-szu2 {iri}ni-i\u0027 {iri}u2-nu \n a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun u2-pah-hi-ir el-lat-su \n a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 qe2-reb {iri}me-em-pi \n id-ka-a qa-bal-szu2 _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu e-si-ir-ma \n is,-ba-ta mu-us,-s,a-szu2-un _{lu2}a_ szip-ri ha-an-t,u \n a-na _nina_ il-li-kam-ma iq-ba-a ia-a-ti \n asz2-ni-ma a-na {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si usz-te-sze-ra har-ra-nu \n {disz}ur-da-ma-ne2-e a-lak ger-ri-ia isz-me-ma \n sza ak-bu-su mi-s,ir {kur}mu-s,ur \n {iri}me-em-pi u2-masz-szir-ma a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 \n in-na-bit a-na qe2-reb {iri}ni-i\u0027 \n _lugal-mesz {lu2}nam-mesz_ {lu2}qe-pa-a-ni \n sza qe2-reb {kur}mu-s,ur asz2-ku-nu \n ina ir-ti-ia il-lik-u-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia \n _egir {disz}ur_-da-ma-ne2-e har-ra-nu as,-bat \n al-lik a-di {iri}ni-i\u0027 _iri_ dan-nu-ti-szu2 \n ti-ib _me3_-ia e-mur-ma {iri}ni-i\u0027 u2-masz-szir \n in-na-bit a-na {iri}ki-ip-ki-pi \n _iri_ szu2-a-tu ana si-hir-ti-szu2 \n ina tu-kul-ti an-szar2 u {d}1u-5disz ik-szu-da _szu-min_-a-a \n _ku3-babbar ku3-sig17_ ni-siq-ti _na4-mesz_ \n _nig2-szu e2-gal_-szu2 ma-la ba-szu-u \n lu-bul-tu bir-me _gada-mesz ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ \n _ug3-mesz_ zik-ra u3 sin-nisz \n 2disz tim-me _mah-mesz_ pi-tiq za-ha-le-e eb-bi \n sza 2disz _lim_ 5disz _me gun ki-la2_-szu2-nu man-za-az _ka2_ e2-kur \n ul-tu man-zal-ti-szu2-nu as-suh-ma al-qa-a ana _kur_ asz-szur{ki} \n szal-la-tu ka-bit-tu2 a-na la mi3-ni asz2-lu-la \n ul-tu qe2-reb {iri}ni-i\u0027 _ugu_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si \n _{gesz}tukul-mesz_-ia u2-szam-ri-ir-ma \n asz2-ta-kan li-i-tu2 it-ti _szu-min_ ma-li-te \n szal-mesz a-tu-ra a-na nina{ki} _iri en_-ti-ia \n ina szal-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ba-\u0027a-li _man_ {kur}s,ur-ri \n a-szib _muru2_ tam-tim lu-u al-lik asz2-szu2 a-mat _lugal_-ti-ia \n la is,-s,u-ru la isz-mu-u zi-kir _nundum_-ia \n {iri}hal-s,u-_mesz ugu_-szu u2-rak-kis \n a-na la a-s,e-e _ug3-mesz_-szu2 u2-dan-nin ma-s,ar-tu \n ina tam-tim u na-ba-li ger-re-ti-szu2 u2-s,ab-bit \n a-lak-ta-szu2 ap-ru-us \n _a-mesz_ te-\u0027u-u2-ta ba-lat, _zi_-ti3-szu2-nu \n a-na pi-i-szu-nu u2-sza2-qi2-ir \n ina me-se-ri dan-ni sza la na-par-szu-di e-si-ir-szu2-nu-tu2 \n nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri \n a-na _{gesz}szudun_-ia u2-szak-ni-is-su-nu-ti \n _dumu-munus_-su s,i-it lib3-bi-szu2 u3 _dumu-munus szesz-mesz_-szu2 \n a-na e-pesz _{munus}agrig_-u2-ti u2-bi-la a-di _igi_-ia2 \n _dumu_-szu2 sza2 ma-ti-ma _a-ab-ba_ la e-bi-ra \n isz-sza2-a a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia \n _dumu-munus_-su u3 _dumu-munus-mesz szesz-mesz_-szu2 \n it-ti ter-ha-ti ma-a\u0027-as-si am-hur-szu2 \n re-e-mu ar-szi-szu2-ma _dumu_ s,i-it lib3-bi-szu2 \n u2-ter-ma a-ri-im-szu2 {iri}hal-s,u-_mesz_ \n sza2 _ugu_ {disz}ba-\u0027a-li _lugal_ {kur}s,ur-ri \n u2-rak-ki-su ap-t,ur ina tam-tim u na-ba-li \n ger-re-ti-szu2 ma-la u2-s,ab-bi-tu ap-ti \n ma-da-at-ta-szu2 ka-bit-tu2 am-hur-szu2 \n szal-mesz a-tu-ra a-na nina{ki} _iri en_-ti-ia \n ma-al-ki _muru2_ tam-tim u3 _lugal-mesz_ \n a-szi-bu-ti sza2-de-e sza2-qu-u-ti \n da-na-an ep-sze-ti-ia an-na-a-ti \n e-mu-ru-ma ip-la-hu _en_-u-ti {disz}ia-ki-in-lu-u \n _man_ {kur}a-ru-ad-da {disz}mu-gal-lu _lugal_ {kur}tab_-iri_-a-a \n {disz}sa-an-di-szar-me {kur}hi-lak-ka-a-a sza a-na _lugal-mesz_ \n _ad-mesz_-ia la kan-szu2 ik-nu-szu2 a-na _{gesz}szudun_-ia \n _dumu-munus-mesz_ s,i-it lib3-bi-szu2-nu it-ti nu-dun-ne2-e ma-a\u0027-di \n u3 ter-ha-ti ma-a\u0027-as-si a-na e-pesz _{munus}agrig_-u-ti \n a-na nina{ki} u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia \n _ugu_ {disz}mu-gal-li _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ \n ma-da-at-tu2 szat-ti-szam u2-kin _edin_-usz-szu2 \n ul-tu {disz}ia-ki-in-lu-u _lugal_ {kur}a-ru-ad-da \n il-li-ku ana szim-ti \n {disz}a-zi-ba-al {disz}a-bi-ba-al {disz}a-du-ni-ba-al \n _dumu-mesz_ {disz}ia-ki-in-lu-u a-szib _muru2_ tam-tim \n ul-tu _muru2_ tam-tim e-lu-nim-ma \n it-ti ta-mar-ti-szu2-nu ka-bit-ti il-lik-u-nim-ma \n u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia \n {disz}a-zi-ba-a\u0027-al ha-disz ap-pa-lis-ma \n a-na _lugal_-ti {kur}a-ru-ad-da asz2-kun \n {disz}a-bi-ba-a\u0027-al {disz}a-du-ni-ba-a\u0027-al lu-bul-ti bir-me \n u2-lab-bisz _har-mesz ku3-sig17_ asz2-kun ina mah-ri-ia \n ul-zis-su-nu-ti {disz}gu-ug-gu _man_ {kur}lu-ud-di \n na-gu-u2 sza2 ne2-ber-ti _a-ab-ba_ asz2-ru ru-u-qu \n sza2 _lugal-mesz ad-mesz_-ia la isz-mu-u zi-kir _mu_-szu2 \n ni-bit _lugal_-ti-ia ina _masz2-ge6_ u2-szab-ri-szu2-ma \n an-szar2 ba-nu-u-a u4-mu _masz2-ge6_ an-ni-tu e-mu-ru \n {lu2}rak-bu-szu2 isz-pu-ra a-na sza2-\u0027a-al szul-mi3-ia \n {lu2}gi-mir-a-a _{lu2}kur2_ ek-s,u sza2 la ip-tal-la-hu \n _ad-mesz_-ia u3 ia-a-szi la is,-ba-tu2 _giri3-min lugal_-ti-ia \n ina tukul-ti an-szar2 u {d}marduk _en-mesz_-ia \n ina {gesz}s,i-is,-s,i {gesz}szat qa-ti {gesz}szi-ga-ri u2-tam-me-eh-ma \n it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti u2-sze-bi-la \n a-di mah-ri-ia a-tam-ma-ru da-na-an an-szar2 u {d}szu2 \n ina 4disz-e ger-ri-ia a-na {iri}qir-bit2 \n sza2 qe2-reb {iri}ha-re-e-ha-as-ta lu-u al-lik \n sza {disz}ta-an-da _{lu2}en-iri_-szu2-nu ana _lugal-mesz ad-mesz_-ia \n la ik-nu-szu2 a-na _{gesz}szudun_ u _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti {iri}qir-bit2 \n ka-a-a-an ih-ta-nab-ba-tu hu-bu-ut {kur}ia-mut-ba-li \n _iri_ szu-a-tu ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en u {d}ag \n _dingir-mesz en-mesz_-ia2 ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su \n {disz}ta-an-da _{lu2}en-iri_-szu2-nu \n it-ti szal-lat _iri_-szu2 al-qa-a a-na _kur_ asz-szur{ki} \n _ug3-mesz_ {iri}qir-bit2 ma-la asz2-lu-lu \n u2-bil-ma qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-sza2-as,-bit \n ina 5disz-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ah-sze-e-ri \n _lugal_ {kur}man-na-a-a lu-u al-lik \n sza a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia la kit-nu-szu2 \n i-tap-pa-lu da-s,a-a-ti \n ad-ke _erin2-mesz me3_-ia a-na ka-sza2-ad {kur}man-na-a-a \n usz-te-sze-ra har-ra-nu al-lik-ma qe2-reb {iri}bad3-asz-szur \n usz-man-nu ad-di-ma asz2-ku-na ka-ra-szi \n {disz}ah-sze-e-ri a-lak ger-ri-ia isz-me-ma \n u2-ma-\u0027e-e-ra um-man-szu2 \n ina szat mu-szi ina szi-pir ni-kil-ti a-na e-pesz _me3_ it-bu-u-ni \n a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia \n _erin2-mesz me3_-ia it-ti-szu2-un im-da-ha-s,u \n isz-ku-nu _bad5-bad5_-szu2-un \n ma-lak 3disz _danna a-sza3_ szal-ma-ti-szu2-nu \n u2-ma-al-lu-u2 _edin_ rap-szu2 \n ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}utu _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n sza2 u2-tak-ki-lu-in-ni qe2-reb {kur}man-na-a-a e-ru-ub-ma \n at-tal-lak szal-t,isz ina me-ti-iq ger-ri-ia {iri}a-a-u2-si-asz2 \n {iri}hal-s,u {iri}asz2-sza2-asz2 dan-na-su {iri}bu-su-ud {iri}asz2-di-asz2 \n {iri}ur-ki-ia-mu-un {iri}up-pi-isz {iri}si-hu-u-a \n {iri}na-zi-ni-ri 8disz _iri-mesz_ dan-nu-ti \n u3 a-di s,e-eh-ru-ti sza2 ni-ba la i-szu-u \n a-di qe2-reb {iri}i-zir-ti ak-szu-ud \n ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu \n _ug3-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ s,e-e-ni \n ul-tu qe2-reb _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu \n u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n {disz}ah-sze-e-ri a-lak ger-ri-ia isz-me-ma \n u2-masz-szir {iri}i-zir-tu2 _iri lugal_-ti-szu2 \n a-na {iri}at-ra-a-na _iri_ tukul-ti-szu2 in-na-bit \n e-hu-uz mar-qi2-tu2 {iri}i-zir-tu2 {iri}ur-me-e-te \n {iri}uz-bi-a _iri-mesz_ dan-nu-ti-szu2 al-me \n _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu \n e-si-ir-ma nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri \n na-gu-u szu-a-tu ak-szu-ud ap-pul aq-qur ina {d}gesz-bar aq-mu \n ma-lak 1u u4-me 5disz u4-me u2-szah-rib-ma sza2-qu-um-ma-tu2 \n at-bu-uk ina me-ti-iq ger-ri-ia _iri-mesz_ sza2 li-me-et {iri}pad-di-ri \n sza2 ina ter-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia {kur}man-na-a-a e-ki-mu \n a-na i-di ra-ma-ni-szu2-nu u2-ter-ru \n ak-szu-ud ina {d}gesz-bar aq-mu asz2-lu-la szal-lat-sun2 \n _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu a-na mi-s,ir _kur_ an-szar2{ki} u2-ter \n na-gu-u sza2 {iri}ar-si-ia-ni-isz \n sza bi-rit {iri}a-za-qa-na-ni \n sza {kur}ha-ar-si sza2-di-i \n sza _sag_ {kur}ku-mu-ur-da-a-a sza2 qe2-reb {kur}man-na-a-a \n as-pu-un ina {d}gesz-bar aq-mu \n {disz}ra-a-a-di-sza2-di-i _{lu2}gal {iri}hal-s,u_-szu2-nu a-duk \n asz2-lu-la szal-lat-su \n na-gu-u sza2 {iri}e-ri-is-te-ia-na ak-szu-ud \n _iri-mesz_-szu2 as-pu-un ina {d}gesz-bar aq-mu asz2-lu-la szal-lat-sun2 \n ina ti-ib _me3_-ia na-gu-szu2 u2-szah-rib \n u2-s,a-ah-hir nap-har _kur_-szu2 \n it-ti hu-ub-ti ma-a\u0027-di szal-la-ti ka-bit-te \n szal-mesz a-tu-ra ak-bu-sa mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} {iri}bi-ir-ru-a \n {iri}lugal-iq-bi {iri}gu-si-ne2-e _iri-mesz_ mah-ru-u-te sza2 mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} \n sza ina ter-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia e-ki-mu {kur}man-na-a-a da-ad2-me \n sza2-a-tu-nu ak-szu-ud {kur}man-na-a-a _ta_ lib3-bi as-suh \n _ansze-kur-ra-mesz_ til-li u2-nu-ut _me3_-szu2-nu asz2-lu-la ana _kur_ asz-szur{ki} \n _iri-mesz_ sza2-a-tu-nu a-na esz-szu-ti as,-bat \n u2-ter-ra a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} \n {disz}ah-sze-e-ri la pa-lih _en_-ti-ia \n an-szar2 u {d}1u-5disz im-nu-szu2 ina _szu-min ARAD-mesz_-szu2 \n _ug3-mesz kur_-szu2 si-hu _ugu_-szu2 u2-szab-szu2-u \n ina _sila iri_-szu id-du-u pa-gar-szu2 \n _egir_-nu {disz}u2-al-li-i _dumu_-szu2 u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2 \n da-na-an an-szar2 {d}en {d}ag {d}1u-5disz sza2 {iri}nina{ki} \n {d}1u-5disz sza2 {iri}limmu2-dingir _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n e-mur-ma ik-nu-sza2 a-na _{gesz}szudun_-ia \n asz2-szu2 ba-lat, _zi_-ti3-szu2 up-na-a-szu2 ip-ta-a \n u2-s,al-la-a be-lu-u-ti {disz}e-ri-si-in-ni \n _dumu usz_-ti-szu2 a-na nina{ki} isz-pur-am-ma u2-na-sziq _giri3-min_-ia \n _arhusz_ ar-szi-szu2 _{lu2}a kin_-ia sza2 szul-me u2-ma-\u0027e-er _edin_-usz-szu2 \n _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 u2-sze-bi-la ana e-pesz _{munus}agrig_-u-ti \n ma-da-at-ta-szu2 mah-ri-tu2 sza2 ina tar-s,i _lugal-mesz ad-mesz_-ia \n u2-szab-t,i-lu isz-szu-u-ni a-di mah-ri-ia \n 3u _ansze-kur-ra-mesz ugu_ ma-da-at-ti-szu2 mah-ri-te u2-rad-di-ma \n e-mid-su ina u4-me-szu2-ma {disz}bi-ri-is-ha-at-ri _{lu2}en-iri_ sza mad-a-a \n {disz}sar-a-ti {disz}pa-ri-hi 2disz _dumu-mesz_ {disz}ga-gi \n _{lu2}en-iri_ {kur}sa-hi sza is,-lu-u _{gesz}szudun en_-ti-ia \n 1gesz2 1u 5disz _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti ak-szu-ud asz2-lu-la szal-la-sun2 \n sza2-a-szu-nu bal-t,u-su-nu ina _szu-min_ as,-bat \n u2-bi-la ana {iri}nina{ki} _iri en_-u-ti-ia \n {disz}an-da-ri-a _{lu2}en-nam_ {kur}ur-ar2-t,i \n sza2 a-na ka-sza2-ad {kur}up-pu-um-me u {kur}kul-li-im-me-ri \n ir-da-a il-li-ka qe2-reb mu-szi-ti \n _ug3-mesz_ a-szi-bu-ti {iri}kul-li-im-me-ri \n _ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia \n ina szat mu-szi di-ik-ta-szu2 ma-as-su i-du-ku \n la iz-zi-bu a-a-um-ma \n _sag-du_ {disz}an-da-re-e ik-ki-su-nim-ma \n a-na {iri}nina{ki} ina mah-ri-ia u2-bil-u-ni \n ina 6disz-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} \n lu-u al-lik sza _mun ad du3_-ia la ha-as-su \n la is,-s,u-ru ib-ru-ti ul-tu2 ina {kur}elam-ma{ki} \n su-un-qu isz-ku-nu ib-ba-szu2-u ne2-eb-re-tu \n {d}nisaba ba-lat, _zi_-tim _ug3-mesz_ u2-sze-bil-szu2-ma \n as,-bat _szu-min_-su _ug3-mesz_-szu2 sza2 la-pa-an su-un-qi2 \n in-nab-tu-u-nim-ma u2-szi-bu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} \n a-di zu-un-nu ina _kur_-szu2 iz-nu-nu ib-ba-szu-u _buru14_ \n _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 ina _kur_-ia ib-lu-t,u u2-sze-bil-szu2-ma \n _{lu2}elam-ma_-a-a sza2 ti-bu-us-su it-ti lib3-bi-ia la da-ba-ku \n la ha-as-sa-ku s,e-let-su {disz}en-ba-sza2 {kur}gam-bu-la-a-a \n {disz}{d}muati-mu-kam-esz _{lu2}gu2-en-na ARAD-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia \n {disz}{d}marduk-mu-du3 {lu2}szu-ut _sag-mesz_ sza2 {disz}ur-ta-ki sza2 it-ti-szu2-nu \n isz-ku-nu pi-i-szu ana mit-hu-s,i _kur eme-gi7_ u uri{ki} \n ina pi-ir-s,a-a-ti id-ku-u-ni {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki} \n {disz}ur-ta-ki sza2 la ag-ru-szu2 qa-bal-szu2 id-ka-a \n a-na {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 ur-ri-ha ta-ha-zu \n asz2-szu2 _zi_-ut {lu2}e-la-me-e _{lu2}a kin_ \n a-na nina{ki} il-li-kam-ma iq-ba-a ia-a-te \n a-ma-ti sza2-a-ti-na sza ti-bu-ti {disz}ur-ta-ki \n ul asz2-du-ud ina lib3-bi-ia \n szu-ut _{lu2}mah-mesz_-szu2 sza2 su-lum-me-e \n isz-ta-nap-pa-ra ina mah-ri-ia \n a-na a-mar _man {kur}elam-ma{ki} {lu2}a kin_-ia u2-ma-\u0027e-er \n ha-an-t,isz il-lik i-tu-ram-ma \n a-ma-a-te ka-a-a-ma-na-ti u2-sza2-an-na-a ia-a-te \n um-ma {lu2}e-la-mu-u _gin7 zi_-ut _buru5-hi-a_ \n ka-tim _kur_ uri{ki} ka-li-sza2 s,e-er babila2{ki} \n usz-man-nu sza2-kin-ma na-di ma-dak-tu2 ana na-ra-ru-ti \n {d}en u {d}ag _dingir-mesz_-ia sza2 ap-tal-la-hu _dingir_-us-su-un \n _erin2-mesz me3_-ia ad-ke-e-ma as,-ba-ta har-ra-nu \n a-lak ger-ri-ia isz-me-ma hat-tu is-hup2-szu2-ma \n i-tur ana _kur_-szu2 _egir_-szu2 as,-bat a-bi-ik-ta-szu2 asz2-kun \n at,-ru-us-su a-di mi-s,ir _kur_-szu2 \n {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} sza2 la is,-s,u-ru ib-ru-ti \n ina u4-me la szim-ti-szu2 mu-u2-tu u2-ga-ru-u \n ina ta-ne2-hi iq-tu-u i-zu-bu \n ina qaq-qa-ri ba-la-t,i _giri3-min_-szu2 ul isz-kun \n ina _mu-an-na_-szu2 na-pisz-ta-szu2 iq-ti \n il-lik nam-mu-szi-szu2 {disz}en-ba-sza2 {lu2}gam-bu-la-a-a \n sza is,-lu-u2 _{gesz}szudun en_-u-ti-ia ina ni-szik _pesz2_ isz-ta-kan na-pisz-tu2 \n {disz}{d}muati-mu-kam-esz _{lu2}gu2-en-na_ la na-s,ir a-de-e \n isz-szi a-ga-nu-til-la-a _a-mesz sa5-mesz_ \n {disz}{d}marduk-mu-du3 {lu2}szu-ut _sag_-szu2 mu-szad-bi-ib-szu2 \n sza _munus-hul_ u2-szak-pi-du a-na {disz}ur-ta-ki \n e-mid-su {d}marduk _man dingir-mesz_ sze-er-ta-szu2 _gal_-tu2 \n ina 1disz-et _mu-an-na_ me2-eh-ret a-ha-mesz \n isz-ku-nu na-pisz-tu2 lib3-bi an-szar2 ag-gu \n ul i-nu-uh-szu-nu-ti \n ul ip-szah-szu-nu-ti ka-bit-ti {d}isz-tar \n sza u2-tak-kil-an-ni \n _bala_-e _lugal_-ti-szu2 isz-ki-pu \n be-lut {kur}e-lam-ti u2-szal-qu-u sza2-nam-ma \n ar-ka {disz}te-um-man tam-szil _gal5-la2_ u2-szib ina _{gesz}gu-za_ \n {disz}ur-ta-ki a-na da-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki \n a-na _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze _szesz_ {disz}ur-ta-ki \n isz-te-ne2-\u0027a-a _munus-hul_ \n {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu \n _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze \n _lugal_ a-lik pa-ni {disz}ur-ta-ki \n u3 1gesz2 _numun lugal_ ina la mi3-ni _erin2-mesz {gesz}pan_ \n _dumu_ ba-ne2-e sza {kur}elam-ma{ki} \n la-pa-an da-a-ki {disz}te-um-man \n in-nab-tu-nim-ma is,-ba-tu2 _giri3-min lugal_-ti-ia \n ina 7disz-e ger-ri-ia _ugu_ {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n lu-u al-lik sza2 _ugu_ {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa \n {disz}tam-ma-ri-tu _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze \n _szesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n _{lu2}mah-mesz_-szu2 isz-ta-nap-pa-ra ana sze-bu-li \n _ug3-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 in-nab-tu-nim-ma \n is,-ba-tu2 _giri3-min_-ia sze-bul-szu2-nu ul aq-bi-szu2 \n ina _ugu_ me-re-he-e-ti ina _szu-min_ {disz}um-ba-da-ra-a \n u3 {disz}{d}muati-saga-iq isz-ta-nap-pa-ra _iti_-szam \n qe2-reb {kur}elam-ma{ki} usz-tar-ra-ah ina _ukken erin2-hi-a_-szu2 \n at-kil a-na {d}1u-5disz sza2 u2-tak-kil-an-ni \n qi2-bit pi-i-szu er-hu ul am-gur2 ul a-din-szu2 \n mun-nab-ti sza2-a-tu-nu {disz}te-um-man le-mut-tu2 \n isz-te-ne2-\u0027a-a {d}sin isz-te-ne2-\u0027a-szu2 \n _geszkim-mesz munus-hul_ ina _{iti}szu an-mi_ szat ur-ri _en zalag2_ \n usz-ta-ni-ih-ma {d}utu _igi_-szu2-ma ki-ma szu-a-tu-ma \n kal u4-me usz-ta-ni-ih a-na qi2-it _bala-mesz_ \n _man {kur}elam-ma{ki} zah2 kur_-szu2 \n u2-kal-lim-an-ni _gurun esz-bar_-szu2 sza la in-ne2-nu-u \n ina u4-me-szu2-ma mi-ih-ru im-hur-szu-ma \n _nundum_-su uk-tam-bil-ma _igi-min_-szu2 is-hur-ma \n ga-ba-s,u isz-sza2-kin ina lib3-bi-szu \n it-ti ep-sze-e-ti an-na-a-ti sza2 an-szar2 u {d}1u-5disz \n e-pu-szu2-usz ul i-ba-asz2 id-ka-a _erin2-hi-a_-szu2 \n ina _{iti}ne iti_ na-an-mur-ti _mul-pan_ \n i-sin-ni szar-ra-ti ka-bit-ti _dumu-munus_ {d}en-lil2 \n a-na pa-lah _dingir_-ti-sza2 _gal_-ti asz2-ba-ak \n ina {iri}limmu2-dingir _iri_ na-ram lib3-bi-sza2 \n asz2-szu2 ti-bu-ut {lu2}e-la-me-e sza2 ba-lu-u _dingir_ it-ba-a \n u2-sza2-an-nu-u-ni t,e3-e-mu um-ma {disz}te-um-man \n ki-a-am iq-bi sza2 {d}1u-5disz u2-sza2-an-nu-u mi3-lik t,e3-me-szu2 \n um-ma ul u2-masz-szar a-di al-la-ku it-ti-szu2 \n ep-pu-szu2 mit-hu-s,u-tu2 szu-ut me-re-eh-te an-ni-te \n sza2 {disz}te-um-man iq-bu-u am-hur sza2-qu-tu2 {d}isz-tar \n a-zi-iz ana tar-s,i-sza2 ak-mi3-is sza2-pal-sza2 \n _dingir_-us-sa u2-sap-pa-a il-la-ka di-ma-a-a \n um-ma {d}be-let {iri}limmu2-dingir{ki} a-na-ku {disz}asz-szur-du3-a _man kur_ asz-szur{ki} \n bi-nu-ut _szu-min_-ki sza2 ih-szu-hu-szu2 an-szar2 _ad_ ba-nu-ki \n a-na ud-du-usz esz-re-e-ti szul-lum par-s,e-szu2-un \n na-s,ir pi-risz-te-szu2-un szu-t,u-ub lib3-bi-szu2-un \n im-bu-u zi-kir-szu2 a-na-ku asz2-re-e-ki asz2-te-ne2-\u0027i-i \n al-li-ka a-na pa-lah _dingir_-ti-ki szul-lum par-s,e-e-ki \n u3 szu-u2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} la mu-sza2-qir _dingir-mesz_ \n ku-s,ur ka-li a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia \n um-ma at-ti {d}be-let be-le-e-ti i-lat qab-li be-let _me3_ \n ma-li-kat3 _dingir-mesz ad-mesz_-sza2 sza2 ina ma-har an-szar2 _ad du3_-ki \n _saga_-ti3 taq-bi-i i-na ni-isz _igi-min_-szu2 _ku3-mesz_ ih-szu-ha-an-ni \n a-na _lugal_-u-ti asz2-szu2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n sza2 ana an-szar2 _man dingir-mesz ad du3_-ki ih-tu-u bil-tu \n id-ka-a _erin2-hi-a_-szu2 ik-s,u-ra ta-ha-zu \n u2-sza2-\u0027i-i-la _{gesz}tukul-mesz_-szu2 a-na a-lak _kur_ asz-szur{ki} \n um-ma at-ti qa-rit-ti _dingir-mesz_ ki-ma _gun_ \n ina qa-bal tam-ha-ri pu-ut,-t,i-ri-szu2-ma di-kisz-szu2 me-hu-u \n _im_ lem-nu in-he-ia szu-nu-hu-ti {d}1u-5disz isz-me-ma \n la ta-pal-lah iq-ba-a u2-szar-hi-s,a-an-ni lib3-bu \n a-na ni-isz _szu-min_-ka sza2 tasz-sza2-a _igi-min_-ka im-la-a di-im-tu2 \n ar-ta-szi re-e-mu ina szat mu-szi szu-a-tu sza2 am-hur-szi \n 1disz-en {lu2}szab-ru-u u2-tu-ul-ma i-na-at,-t,al _masz2-ge6_ \n i-gi-il-ti-ma tab-rit mu-szi sza {d}1u-5disz u2-szab-ru-szu2 \n u2-sza2-an-na-a ia-a-ti um-ma {d}1u-5disz a-szi-bat {iri}limmu2-dingir \n e-ru-ba-am-ma 1u-5disz u 2disz-3u tu-ul-la-ta isz-pa-a-ti \n tam-ha-at _{gesz}pan_ ina i-di-sza2 szal-pat nam-s,a-ru zaq-tu2 sza2 e-pesz ta-ha-zi \n ma-har-sza2 ta-zi-iz szi-i ki-ma _ama_ \n a-lit-ti i-tam-ma-a it-ti-ka \n il-si-ka {d}1u-5disz sza2-qut _dingir-mesz_ i-szak-kan-ka t,e3-e-mu \n um-ma ta-na-at,-t,a-la a-na e-pesz sza2-asz2-me \n a-szar pa-nu-u-a szak-nu te-ba-ku a-na-ku \n at-ta ta-qab-bi-sza2 um-ma a-szar tal-la-ki \n it-ti-ki lul-lik {d}be-let _gaszan-mesz_ \n szi-i tu-sza2-an-nak-ka um-ma at-ta a-kan-na lu asz2-ba-ta \n a-szar masz-kan2-i-ka a-kul a-ka-lu szi-ti ku-ru-un-nu \n nin-gu-tu2 szu-kun nu-\u0027i-id _dingir_-ti \n a-di al-la-ku szip-ru szu-a-tu ep-pu-szu2 u2-szak-sza2-du \n s,u-um-me-rat lib3-bi-ka \n pa-nu-u-ka ul ur-raq ul i-nar3-ru-t,a _giri3-min_-ka \n ul ta-szam-mat, zu-ut-ka ina _muru2_ tam-ha-ri \n ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-in-ka-ma tah-te-na gi-mir la-ni-ka \n pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar in-na-pi-ih \n szam-risz ta-at-ta-s,i a-na a-ha-a-ti \n e-li {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n sza ug-gu-ga-ta pa-nu-usz-sza2 tasz-kun \n ina _{iti}kin_ szi-pir _{d}inanna-mesz_ i-sin-ni an-szar2 s,i-i-ru \n _iti_ {d}sin na-an-nar3 _an_-e u _ki_-tim at-kil ana _esz-bar_ \n {d}nanna-ri nam-ri u3 szi-pir {d}1u-5disz _gaszan_-ia sza2 la in-nen-nu-u \n ad-ke _erin2-mesz me3-mesz_-ia mun-dah-s,e sza2 ina qi2-bit an-szar2 {d}sin u {d}1u-5disz \n it-ta-na-asz2-ra-bi-t,u ina _muru2_ tam-ha-ri \n e-li {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} ur-hu as,-bat-ma \n usz-te-sze-ra har-ra-nu el-la-mu-u-a {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n ina {iri}e2-{disz}im-bi-i na-di ma-dak-tu2 e-reb _lugal_-ti-ia \n sza2 qe2-reb BAD3.AN{ki} isz-me-e-ma is,-bat-su hat-tu {disz}te-um-man ip-lah3-ma \n ana _egir_-szu2 i-tur e-ru-ub qe2-reb {iri}szu-sza2-an \n _ku3-babbar ku3-sig17_ a-na szu-zu-ub _zi_-ti3-szu2 u2-za-\u0027i-iz a-na _ug3-mesz kur_-szu2 \n re-s,e-e-szu a-lik _a2-min_-szu pa-nu-usz-szu2 u2-ter-ram-ma \n ug-dap2-pi-sza2 a-na mah-ri-ia \n {i7}u2-la-a-a ana dan-nu-ti-szu2 isz-kun-ma is,-bat pa-an masz-qe2-e \n ina qi2-bit an-szar2 {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia2 sza2 u2-tak-kil-u2-in-ni \n ina _geszkim-mesz munus saga masz2-ge6 inim-gar_ szi-pir mah-he-e \n qe2-reb _du6-{iri}tu_-ba _bad5-bad5_-szu2-nu asz2-kun \n ina _adda-mesz_-szu2-nu {i7}u2-la-a-a \n as-ki-ir szal-ma-ti-szu2-nu ki-ma _{gesz}dih3_ u _{gesz}kiszi16_ \n u2-mal-la-a ta-mir-ti {iri}szu-sza2-an \n _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} ina qi2-bit \n an-szar2 u {d}marduk _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n ak-kis ina _ukken erin2-hi-a_-szu2 me-lam-me an-szar2 u {d}1u-5disz \n {kur}elam-ma{ki} is-hu-up-ma ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia2 \n {disz}um-man-i-gasz sza2 in-nab-tu is,-ba-tu _giri3-min_-ia2 \n ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-sze-szib {disz}tam-ma-ri-tu _szesz_-szu2 szal-sza2-a-a \n ina {iri}hi-da-lu a-na _lugal_-u2-ti asz2-kun \n _{gesz}gigir-mesz_ {gesz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ \n s,i-mit-ti ni-i-ri {gesz}til-li si-mat _me3_ \n sza2 ina tukul-ti an-szar2 {d}1u-5disz _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n bi-rit {iri}szu-sza2-an u {i7}u2-la-a-a ik-szu-da _szu-min_-a-a \n ina qi2-bit an-szar2 u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n ul-tu qe2-reb {kur}elam-ma{ki} ha-disz u2-s,a-am-ma \n a-na gi-mir _erin2-hi-a_-ia sza2-lim-tu szak-na-at \n ina 8disz-e ger-ri-ia _ugu_ {disz}du-na-nu _dumu {disz}en-ba_-sza2 \n a-na {kur}gam-bu-li lu-u al-lik \n sza2 a-na _lugal_ {kur}elam-ma{ki} it-tak-lu \n la ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia \n ta-ha-zi dan-nu {kur}gam-bu-lu a-na si-hir-ti-szu2 \n ki-ma _muru9_ ak-tum3 \n {iri}sza2-pi-i-{d}en _iri_ dan-nu-ti-szu2 \n sza qe2-reb _id2-mesz_ na-da-at szu-bat-su ak-szu-ud \n {disz}du-na-nu _szesz-mesz_-szu2 ul-tu qe2-reb _iri_ szu-a-tu \n bal-t,u-su-un u2-sze-s,a-a \n _dam_-su _dumu-mesz_-szu2 _dumu-munus-mesz_-szu2 {munus}sek-re-ti-szu2 \n _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n _ku3-babbar ku3-sig17 nig2-szu_ na-kam2-ti _e2-gal_-szu2 u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n {lu2}szu-ut _sag-mesz_ man-za-az pa-ni-szu2 {lu2}kit-ki-tu-u mu-sza2-ki-le-szu2 u2-sze-s,a-am-ma \n szal-la-tisz am-nu gi-mir um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u \n mar-kas _iri_ u _edin_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ \n sza ni-ba la i-szu2-u u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n _ug3-mesz kur_-szu2 zi-kir u sin-nisz _tur_ u _gal_ \n e-du ul e-zib u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu \n {disz}mas-si-ra-a _{lu2}gal {gesz}pan_ sza2 {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} \n sza2 a-na kit-ri {kur}gam-bu-li ma-s,ar-tu {disz}du-na-nu \n asz2-bu qe2-reb {iri}sza2-pi-i-{d}en \n bal-t,u-us-su ina qa-ti as,-bat \n _sag-du_-su ak-kis2 \n it-ti pa-ni {disz}du-na-nu kit-ri la mu-sze-zib-i-szu2 ar-pi-is \n _iri_ szu-a-tu2 ap-pul aq-qur ina _a-mesz_ usz-har-mit, \n a-di la ba-sze-e u2-sza2-lik \n na-gu-u2 szu-a-tu u2-szah-rib \n ri-gim a-me-lu-ti ap-ru-sa _edin_-usz-szu2 \n ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en {d}ag _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n _{lu2}kur2-mesz_-ia a-ni-ir szal-mesz a-tu-ra a-na nina{ki} \n _sag-du_ {disz}te-um-man _man_ {kur}elam-ma{ki} ina _gu2_ {disz}du-na-nu a-lul \n it-ti ki-szit-ti {kur}elam-ma{ki} \n szal-la-at {kur}gam-bu-li \n sza ina qi2-bit an-szar2 ik-szu-da _szu-min_-a-a \n it-ti _{lu2}nar-mesz_ e-pisz nin-gu-ti \n a-na nina{ki} e-ru-ub ina _hul2-mesz_ \n {disz}um-ba-da-ra-a {disz}{d}muati-saga-iq \n _{lu2}mah-mesz_ sza2 {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n sza {disz}te-um-man ina _szu-min_-szu2-nu isz-pu-ra \n szi-pir me-re-eh-ti sza ina mah-ri-ia ak-lu-u \n u2-qa-\u0027u-u2 pa-an szi-kin t,e3-me-ia \n ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _en_-szu2-nu qe2-reb nina{ki} \n e-mu-ru-ma sza2-ne2-e t,e3-e-me is,-bat-su-nu-ti \n {disz}um-ba-da-ra-a ib-qu-nu ziq-na-a-szu \n {disz}{d}ag-saga-iq ina _gir2 an-bar_ szib-bi-szu2 is-hu-la kar-as-su \n ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man ina _gaba abul muru2 iri_ \n sza nina{ki} u2-mah-hi-ra mah-hu-risz \n asz2-szu2 da-na-an an-szar2 u {d}1u-5disz _en-mesz_-ia _ug3-mesz_ kul-lu-me \n ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n {disz}ibila-a-a _dumu_ {disz}{d}muati-sa-lim _dumu dumu {disz}{d}szu2-a-asz_ \n sza la-pa-an _ad ad_ ba-ni-ia _ad_-szu2 in-nab-tu \n a-na {kur}elam-ma{ki} ul-tu {disz}um-man-i-gasz qe2-reb {kur}elam-ma{ki} \n asz2-ku-nu ana _lugal_-u2-ti {disz}ibila-ia _dumu_ {disz}{d}ag-sa-lim \n is,-bat u2-sze-bi-la a-di mah-ri-ia \n {disz}du-na-nu {disz}sa-am-gu-na _dumu-mesz {disz}{d}en-ba_-sza2 \n {kur}gam-bu-la-a-a sza2 _ad-mesz_-szu2-un a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia2 \n u2-dal-li-pu-ma u3 szu-nu u2-nar3-ri-t,u e-pesz \n _lugal_-ti-ia qe2-reb bal-til{ki} u3 {iri}limmu2-dingir \n a-na da-lal2 ah-ra-a-te u2-bil-szu-nu-ti \n sza2 {disz}man-nu-ki-pap-mesz {lu2}2disz-u sza2 {disz}du-na-ni \n u3 {disz}{d}muati-u2-s,al-li {lu2}sza2 _ugu iri_ {kur}gam-bu-li \n sza _ugu dingir-mesz_-ia iq-bu-u szil-la-tu2 _gal_-ti \n qe2-reb {iri}limmu2-dingir _eme_-szu2-un asz2-lu-up asz2-hu-t,a _kusz_-szu2-un \n {disz}du-na-nu qe2-reb nina{ki} _ugu_ {gesz}ma-ka-s,i id-du-szu2-ma \n it,-bu-hu-szu2 as-lisz si-it-ti _szesz-mesz_-szu2 sza2 {disz}du-na-ni \n u3 {disz}ibila-a-a a-ni-ir _uzu-mesz_-szu2-nu u2-na-kis \n u2-sze-bil a-na ta-mar-ti ma-ti-tan \n {disz}{d}muati-i {disz}{d}en-kar-ir _dumu-mesz {disz}{d}muati-mu-kam_-esz _{lu2}gu2-en-na_ \n sza2 _ad_ ba-nu-szu2-un {disz}ur-ta-ku id-ka-a a-na \n mit-hu-s,i _kur uri{ki} giri3-pad-da-mesz {disz}{d}muati-mu-kam_-esz \n sza2 ul-tu qe2-reb {kur}gam-bu-li il-qu-u-ni a-na _kur_ asz-szur{ki} \n _giri3-pad-da-mesz_ sza2-a-ti-na me2-eh-ret _abul muru2 iri_ \n sza2 {iri}ni-na-a \n u2-szah-szi-la _dumu-mesz_-szu2 \n {disz}um-man-i-gasz sza2 t,a-ab-tu2 ma-a\u0027-as-su e-pu-szu2-usz \n asz2-ku-nu-usz a-na _lugal_-u-ti {kur}elam-ma{ki} \n sza _saga_-ti3 la ha-as-su \n la is,-s,u-ru a-de-e ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_ \n ul-tu _szu-min {lu2}a kin-mesz {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na_ \n _szesz_ la ke-nu _{lu2}kur2_-ia im-hu-ru t,a-a\u0027-tu2 \n e-mu-qi-szu2 it-ti-szu2-un isz-pu-ra \n a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia \n _erin2-mesz me3_-ia sza2 ina {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 \n it-ta-na-al-la-ku u2-kab-ba-su {kur}kal-du \n ina la i-de s,e-er {disz}un-da-si \n _dumu_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n u3 {disz}za-za-az _{lu2}en-iri_ {kur}pil-la-te \n {disz}pa-ru-u2 _{lu2}en-iri_ {kur}hi-il-mu \n {disz}at-ta-me-tu _{lu2}gal {gesz}pan_ \n {disz}ne2-e-szu2 a-lik pa-ni _erin2-hi-a_ sza2 {kur}elam-ma{ki} \n a-na mit-hu-us,-s,i it-ti _erin2-hi-a kur_ asz-szur{ki} \n u2-ma-\u0027e-er-szu2-nu-ti isz-kun-szu2-nu-te t,e3-e-mu \n {disz}um-man-i-gasz a-na {disz}un-da-si ki-a-am iq-bi \n um-ma a-lik _ta kur_ asz-szur{ki} ter-ra \n tuk-te9-e _ad_ ba-ni-ka \n {disz}un-da-a-su {disz}za-za-az {disz}pa-ru-u {disz}at-ta-me-tu {disz}ne2-e-szu2 \n it-ti _{lu2}a kin-mesz {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na szesz_ nak-ri \n ur-hu is,-ba-tu-nim-ma usz-te-sze-ru-ni har-ra-nu \n _erin2-mesz me3_-ia ina {iri}man-gi-si sza2 qe2-reb {iri}su-man-dir \n _edin_-usz-szu2-un e-lu-nim-ma isz-ku-nu tah-ta-szu2-un \n sza {disz}un-da-si _dumu_ {disz}te-um-man _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n sza {disz}za-za-az {disz}par-ru-u2 {disz}at-ta-me-tu \n _sag-du-mesz_-szu2-nu ik-ki-su-nim-ma u2-bil-u-ni a-di mah-ri-ia \n szu-ut a-ma-a-ti an-na-a-ti _{lu2}a kin_-ia \n u2-ma-\u0027e-er s,e-er {disz}um-man-i-gasz \n {lu2}szu-ut _sag_-ia sza2 asz2-pu-ru ik-la-ma \n la u2-ter-ra tur-tu2 a-mat-ia \n an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}muati {d}u-gur _dingir-mesz_ ti-ik-le-ia \n di-in kit-ti it-ti {disz}um-man-i-gasz i-di-nu-in-ni \n {disz}tam-ma-ri-tu _edin_-usz-szu2 ib-bal-kit-ma sza2-a-szu2 ga-du kim-ti-szu2 u2-ra-sib \n ina _{gesz}tukul-mesz_ {disz}tam-ma-ri-tu2 sza2 e-la sza2-a-szu2 ek-s,u u2-szib ina _{gesz}gu-za_ \n {kur}elam-ma{ki} ki-ma sza2-a-szu2-ma t,a-\u0027a-a-tu2 im-hur \n ul isz-al szu-lum _lugal_-ti-ia \n a-na kit-ri {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na _szesz_ la ke-e-nu il-lik-am-ma \n a-na mit-hu-s,i _erin2-hi-a_-ia ur-ri-ha _{gesz}tukul-mesz_-szu2 \n ina su-up-pe-e sza2 an-szar2 u {d}1u-5disz u2-sap-pu-u \n ta-ne2-hi-ia im-hu-ru isz-mu-u zi-kir _nundum_-ia \n _ARAD-mesz_-szu2 _edin_-usz-szu2 ib-bal-ki-tu-ma \n a-ha-mesz u2-ra-si-bu _en hul_-ti3-ia \n {disz}in-da-bi-bi _ARAD_-su sza2 si-hu \n _ugu_-szu2 u2-szab-szu-u u2-szib ina _{gesz}gu-za_-szu2 \n {disz}tam-ma-ri-tu _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n sza me-re-eh-tu2 iq-bu-u \n e-li ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man \n sza2 ik-ki-su a-hu-ru-u _erin2-hi-a_-ia \n u3 _szesz-mesz_-szu2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad_-szu2 \n it-ti 1gesz2 2u 5disz _nun-mesz_ sza2 {kur}elam-ma{ki} a-li-kut _a2-min-mesz_-szu2 \n sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_ an-szar2 u {d}1u-5disz ip-par-szu-nim-ma \n a-na da-lal2 _dingir_-ti-szu2-nu _gal_-ti \n it-ti {disz}{d}marduk-man-pap {lu2}szu-ut _sag_-ia \n sza ib-szi-mu-szu2 ina da-na-ni \n mi-ra-nu-usz-szu2-un ina _ugu_ lib3-bi-szu-nu \n ip-szi-lu-nim-ma is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-ia \n {disz}tam-ma-ri-tu a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia ra-man-szu2 im-nu-ma \n a-na kat3-a-ri-szu2 u2-s,al-la-a _en_-u-ti \n szu-ut 1disz-en szu-ut _sag_-ia an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag \n _dingir-mesz_ tik-le-ia 1disz _lim-a-a_ ri-bi-ia i-ri-bu-u-ni \n {disz}tam-ma-ri-tu _ug3-mesz_ ma-la it-ti-szu \n qe2-reb _e2-gal_-ia ul-zi-is-su-nu-ti \n {disz}in-da-bi-bi sza2 _egir_ {disz}tam-ma-ri-ti \n u2-szi-bu ina _{gesz}gu-za_ {kur}elam-ma{ki} \n da-na-an _{gesz}tukul-mesz_-ia i-de-e-ma \n sza u2-szam-ri-ru _ugu_ {kur}elam-ma{ki} \n _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 asz2-pu-ru \n a-na kit-ri {disz}{d}muati-en-mu-mesz _dumu_ {disz}{d}marduk-a-asz \n sza _gin7_ ib-ri u tap-pe-e na-s,ar _kur_-szu2 \n it-ta-na-al-la-ku it-ti-szu2 \n sza2 {disz}{d}muati-en-mu-mesz ina pi-ir-s,a-a-ti ina szat mu-szi \n us,-s,ab-bi-tu ik-lu-u2 ina ki-li \n {disz}in-da-bi-bi _lugal_ {kur}elam-ma{ki} \n ul-tu _e2_ s,i-bit-ti u2-sze-s,a-asz2-szu2-nu-ti \n ki-i s,a-bat ab-bu-ut-ti qa-be2-e _munus saga_-szu2 \n la ha-t,e-e mi-s,ir _kur_-szu2 \n ina _szu-min {lu2}a kin_-szu2 sza2 t,u-u2-bi u3 su-lum-me-e \n u2-sze-bi-la a-di _igi_-ia \n {disz}ia-u-ta-a\u0027 _dumu_ {disz}ha-za-a-dingir _lugal_ {kur}qa-da-ri \n e-pisz _ARAD_-ti-ia asz2-szu2 _dingir-mesz_-szu2 im-hur-an-ni-ma \n u2-s,al-la-a _lugal_-u2-ti \n _mu dingir-mesz gal-mesz_ u2-sza2-az-kir2-szu2-ma \n {d}a-tar-sa-ma-in u2-ter-ma a-din-szu2 \n _egir_-nu ina a-de-ia ih-t,i-ma \n _mun_ la is,-s,ur-ma is,-la-a _{gesz}szudun_ be-lu-ti-ia \n a-na sza2-\u0027a-al szul-mi3-ia _giri3-min_-szu2 ip-ru-us-ma \n ik-la-a ta-mar-ti \n _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi it-ti-szu2 u2-sza2-bal-kit-ma \n ih-ta-nab-ba-tu hu-bu-ut _kur_ mar-tu{ki} \n _erin2-hi-a_-ia sza2 ina mi-s,ir _kur_-szu2 asz2-bu \n u2-ma-\u0027e-e-ra s,e-ru-usz-szu \n _bad5-bad5_-szu2-nu isz-ku-nu _ug3-mesz_ {kur}a-ri-bi \n ma-la it-bu-u-ni u2-ra-si-bu ina _{gesz}tukul-mesz_ \n _e2 edin_ kul-ta-ri mu-sza2-bi-szu2-nu \n _izi_ u2-sza2-hi-zu ip-qi2-du a-na {d}gesz-bar \n _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_ \n a-me-lu-tu isz-lu-lu-u-ni ina la mi3-ni \n se-he-ep _kur_ ka-la-mu a-na si-hir-ti-szu2 \n um-da-na-al-lu-u a-na pat, gim-ri-sza2 \n _ansze-gam-mal-mesz_ ki-ma s,e-e-ni u2-par-ri-is \n u2-za-\u0027i-iz a-na _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} \n qa-bal-ti _kur_-ia _ansze-gam-mal_ ina 1disz _gin2_ ina 1\/2disz _gin2_ kas-pi \n i-szam-mu ina _ka2_ ma-hi-ri \n {munus}asz2-tam-mu ina ni-id-ni _{lu2}lunga2_ ina {dug}ha-be2-e \n _{lu2}nu-{gesz}kiri6_ ina ki-i-szi im-da-na-ha-ru \n _ansze-gam-mal-mesz_ u3 a-me-lu-tu \n si-it-ti {lu2}a-ri-bi sza2 la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_-ia \n ip-par-szi-du u2-szam-qit {d}er3-ra qar-du \n su-un-qu ina bi-ri-szu2-un isz-sza2-kin-ma \n a-na bu-ri-szu2-nu e-ku-lu _uzu-mesz dumu-mesz_-szu2-un \n ar-ra-a-ti ma-la ina a-de-szu2-un szat,-ru \n ina pi-it-ti i-szi-mu-szu2-nu-ti an-szar2 {d}sin {d}utu \n {d}en u {d}ag {d}1u-5disz sza2 nina{ki} {d}1u-5disz sza2 {iri}limmu2-dingir{ki} \n _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia \n {disz}ia-u-ta-a\u0027 ma-ru-usz-tu2 im-hur-szu2-ma \n e-disz-szi-szu2 in-na-bit {disz}a-bi-ia-te-e\u0027 _dumu_ {disz}te-e\u0027-ri \n a-na nina{ki} il-li-kam-ma u2-na-sziq _giri3-min_-ia \n a-de-e a-na e-pesz _ARAD_-ti-ia it-ti-szu2 asz2-kun \n ku-um {disz}ia-u-ta-a\u0027 asz2-kun-szu2 ana _lugal_-u-ti \n _ku3-sig17 {na4}igi-min-mesz {na4}babbar-dili_ gu-uh-lu _ansze-gam-mal-mesz_ \n _ansze-mesz_ bit-ru-tu2 man-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma \n u2-kin _edin_-usz-szu \n {disz}am-mu-la-di-in _lugal_ {kur}qa-ad-ri sza2 ki-ma sza2-a-szu2 \n ik-ki-ru ih-ta-nab-ba-tu hu-bu-ut _kur_ mar-tu{ki} \n ina zi-kir _mu_-ia sza2 an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag \n {d}1u-5disz sza2 nina{ki} {d}1u-5disz sza2 limmu2-dingir{ki} u2-szar-bu-u2 \n {disz}ka-ma-as-hal-ta-a _lugal_ {kur}ma-\u0027a-a-ba \n _ARAD_ da-gil2 pa-ni-ia \n ina _me3_ isz-ku-nu _bad5-bad5_-szu2 \n {disz}am-mu-la-di si-it-ti _ug3-mesz_-szu2 \n sza la-pa-an da-a-ki i-szi-tu-u-ni u2-s,ab-bit ina _szu-min_ \n _szu-min_ u _giri3-min_ bi-re-tu2 _an-bar_ id-di-ma \n a-na {iri}nina{ki} a-di mah-ri-ia u2-sze-bi-la \n {disz}na-at-nu _lugal_ {kur}na-ba-a-a-ti \n sza a-szar-szu ru-u-qu \n isz-ma-a da-na-an an-szar2 u {d}marduk sza2 u2-tak-kil-u2-in-ni \n sza ma-ti-ma a-na _lugal-mesz ad-mesz_-ia \n _{lu2}a kin_-szu2 la isz-pu-ra \n la isz-a-lu4 szu-lum _lugal_-ti-szu2-un \n e-nen-na ia-a-ti _{lu2}a kin_-szu2 sza2 szul-me \n isz-pu-ra u2-na-sziq _giri3-min_-ia \n a-na sza2-kan a-de-e su-lum-me-e e-pesz _ARAD_-ti-ia \n u2-s,a-na-al-la-a be-lu-u-ti \n a-na-ku ha-disz ap-pa-lis-szu-ma \n pa-ni-ia _saga-mesz ugu_-szu2 asz2-kun \n _gun_ man-da-at-tu szat-ti-szam-ma u2-kin _edin_-usz-szu2 \n ina u4-me-szu2-ma _e2-gal_ ma-szar-ti sza qe2-reb nina{ki} \n sza {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man kur_ asz-szur{ki} _ad ad du3_-ia e-pu-szu2 \n la-ba-risz il-lik-am-ma tem-me-en-szu2 ir-bu-ub-ma \n i-qu-pa _e2-gar8-mesz_-szu2 \n _e2-gal_ ma-szar-ti szu-a-tu sza la-ba-risz il-la-ku \n e-na-hu _usz8_-szu2 mi-qit-ta-szu ad-ke \n ak-szu-da a-sur-ru-szu ul-tu _usz8_-szu2 \n a-di gaba-dib-be2-e-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil \n _ugu_ sza2 u4-me pa-ni u2-dan-ni-na tem-me-en-szu2 \n _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia u ta-nit-ti qar-ra-du-ti-ia \n sza2 ina tukul-ti an-szar2 {d}sin {d}utu {d}en {d}ag \n {d}1u-5disz sza2 nina{ki} {d}1u-5disz sza2 {iri}limmu2-dingir {d}masz {d}nusku {d}u-gur \n ina _kur-kur_ at-tal-la-ku asz2-ku-nu da-na-an u li-i-tu2 \n asz2-t,ur-ma ana ah-rat u4-me e-zib \n a-na _egir_ u4-me ina _dumu-mesz dumu dumu-mesz dumu-mesz_ \n u3 _dumu-mesz_ ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia \n sza an-szar2 u {d}1u-5disz a-na be-lut _kur_ u _ug3-mesz_ \n i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-ma _e2-gal_ ma-szar-te \n szu-a-tu2 i-lab-bi-ru-ma en-na-hu \n an-hu-us-su lu-ud-disz \n _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia li-mur-ma \n _i3-mesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 \n a-na asz2-ri-szu lu-ter ki-i sza a-na-ku \n _mu-sar_-u2 szi-t,ir szu-me {disz}{d}sin-pap-mesz-su _ad ad du3_-ia \n a-mu-ru _i3-mesz_ ap-szu-szu2 _{udu}siskur_ aq-qu-u \n it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ia asz2-ku-nu \n at-ta ki-ma ia-a-ti-ma _mu-sar_-a-a a-mur-ma \n _i3-mesz_ pu-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 \n it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ka szu-kun \n _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ina _mu-sar_-e an-ne2-e szat,-ru \n _lugal_-ut-ka lik-tar-ra-bu li-is,-s,u-ru _bala-mesz_-ka \n sza _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia \n u3 szi-t,ir szu-me _ad ad_-ia ib-ba-tu2 \n ina mim-ma szi-pir ni-kil-ti u2-hal-la-qu \n it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-szu2 la i-szak-ka-nu \n _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e u _ki_-tim _lugal_-su lis-ki-pu \n _mu_-szu2 _numun_-szu2 ina _kur_ lu-hal-li-qu ","transliteration_for_search":" a na ku disz an szar2 du3 a lugal gal lugal dan nu \n lugal szu2 lugal kur an szar2 ki lugal kib rat limmu2 tim \n s i it lib3 bi disz an szar2 pap asz lugal kur asz szur ki \n szagina babila2 ki lugal kur eme gi7 u uri ki \n sza3 bala bala disz d sin pap mesz su lugal szu2 lugal kur asz szur ki \n dingir mesz gal mesz ina ukken szu2 nu szi mat saga tim i szim mu szim ti \n uz nu ra pa asz2 tum isz ru ku u ni \n kul lat t up szar ru ti u2 sza2 hi zu ka ra szi \n ina ukken lu li me zi kir mu ia u2 szar ri hu \n u2 szar bu u2 lugal u2 ti \n du un nu zik ru u tu e mu qa an s i ra a ti \n u2 szat lim u ni ma ta a ti la ma gi re ia \n ina szu min ia im nu u u2 szam s u in ni ma la lib3 bi ia \n lu2 sza2 an gu ti ih szu hu \n na dan zi bi ia i t ib ugu dingir ti szu2 un \n esz ret dingir mesz gal mesz en mesz ia u2 szak lil \n u2 szal bi sza2 ku3 sig17 ku3 babbar \n d lah3 me anzu muszen mesz tim me mah mesz \n ina ka2 szu2 un ul ziz e2 szar2 ra \n e2 masz masz e2 gaszan kalam ma e2 hul2 hul2 \n ki ma szi t ir sza2 ma me u2 ban ni \n mim ma si mat e2 kur sza2 ku3 sig17 ku3 babbar e pu usz \n e li sza lugal mesz ad mesz ia u2 rad di \n sat tuk ku gi nu u2 ugu sza2 u4 me ul lu u ti \n u2 sza2 tir ma u2 kin asz2 rat dingir mesz asz2 te a a \n at tal la ka al ka ka te szu2 un \n d iszkur szeg3 mesz szu2 u2 masz sze ra \n d e2 a u2 pat t i ra idim mesz szu2 \n 5 disz kusz3 sze am isz qu ina ab sin2 ni szu2 \n e ri ik szu bul tu2 5 6 disz kusz3 \n si sa2 buru14 na pa asz2 d nisaba ka a a an u2 szah na bu \n gi pa ru s ip pa a ti szu um mu ha in bu masz2 ansze szu te szur \n ina ta lit ti ina bala ia he2 nun t uh du \n ina mu an na mesz ia ku um mu ru he2 gal2 lum \n 1 u ansze sze pad mesz 1 disz ansze gesztin mesz 2 ban2 i3 mesz 1 disz gun sig2 mesz \n ina nap har kur ia ki lam nap szu2 i szam mu ina 1 disz gin2 kas pi \n szat ti szam ma ina t uh di u mi sza2 ri \n ar te a a ba u u2 lat d en lil2 \n ul tu tam tim e liti a di tam tim szap liti a bel ma \n lugal mesz s i it d utu szi u e reb d utu szi \n isz szu2 u ni gun su nu ka bit tu2 \n ug3 mesz muru2 tam tim a szib szad de e sza2 qu te \n u2 szak ni sza2 a na gesz szudun ia \n ina qi2 bit an szar2 u d 1 u 5 disz lugal mesz a szib pa rak ki \n u2 na asz2 sza2 qu giri3 min ia \n mal ki gal mesz sza2 s i tasz u szi la an \n a na kit ri szu2 nu u2 pa qu u ni \n i na mah re e ger ri ia \n a na kur ma2 kan u kur me luh ha lu u al lik \n disz tar qu u lugal kur mu s ur u kur ku u si \n sza2 disz an szar2 pap asz man kur an szar2 ki ad ba nu u a bad5 bad5 szu2 isz ku nu \n i be lu kur su da na an an szar2 d 1 u 5 disz u dingir mesz gal mesz en mesz ia \n im szi ma it ta kil a na t e3 em ra ma ni szu2 \n ugu lugal mesz lu2 qe pa a ni sza2 qe2 reb kur mu s ur \n u2 pa qi2 du ad ba nu u a \n a na da a ki ha ba a ti u e kem kur mu s ur \n il li ka edin usz szu2 un \n e ru um ma u2 szib qe2 reb iri me em pi \n iri sza ad ba nu u a ik szu du \n a na mi s ir kur szu2 u2 ter ru al la ku ha an t u \n ina qe2 reb nina ki il lik am ma \n u2 sza2 an na a ia a ti \n ugu ep sze e ti an na a ti \n lib3 bi i gug ma is s a ru uh ka bat ti \n ad ke e ma lu2 e mu qi ia mah mesz sza an szar2 u d 1 u 5 disz \n u2 mal lu u qa a tu u a a na na ra ru ti ha mat \n sza lugal mesz lu2 qe pa ni sza qe2 reb kur mu s ur \n ARAD mesz da gil2 pa ni ia \n ur ru hi isz ar de e ma \n al lik a di iri kar d ba ni ti \n disz tar qu u man kur mu s ur kur ku u si \n qe2 reb iri me em pi a lak ger ri ia isz me e ma \n a na e pesz muru2 gesz tukul mesz me3 a na mah ri ia \n id ka a erin2 mesz me3 szu2 ina tu kul ti an szar2 d en d ag dingir mesz \n gal mesz en mesz ia a li kut i di ia ina me3 edin rap szi \n asz2 ku na bad5 bad5 erin2 hi a szu2 disz tar qu u2 ina qe2 reb iri me em pi \n isz ma a tah te e erin2 hi a szu2 nam ri ri an szar2 u d 1 u 5 disz \n is hu pu szu ma il li ka mah hu tisz2 me2 lam me man ti ia2 \n ik tu mu szu ma sza2 u2 za i i nu u ni dingir mesz szu ut an ki \n iri me em pi u2 masz szir ma a na szu zu ub zi ti3 szu2 \n in na bit a na qe2 reb iri ni i iri szu a tu2 as bat \n erin2 hi a mesz ia u2 sze rib u2 sze szib ina lib3 bi lugal mesz \n lu2 nam mesz sza2 qe2 reb kur mu s ur u2 pa qi du ad ba nu u a \n sza la pa an ti bu ti disz tar qu u pi qit ta szu2 un \n u2 masz sze ru im lu u2 edin \n u2 ter ma a szar pi qit ti szu2 un \n ina masz kan2 i szu nu ul zi is su nu ti \n kur mu s ur kur ku u si sza2 ad ba nu u a ik szu du \n a na esz szu ti as bat en nun mesz szu2 ugu u4 me pa ni u da nin \n u2 rak ki sa rik se szu2 \n iri sa a a iri bi in t i t i iri s a a nu sza ib bal ki tu2 \n it ti disz tar qu u isz ku nu pi i szu2 un \n iri mesz sza2 a tu nu ak szu ud \n ug3 mesz a szib lib3 bi szu2 nu a ni ir \n ina gesz tukul mesz adda mesz szu2 nu ina gesz ga szi szi a lul kusz mesz szu2 nu asz2 hu ut bad3 iri \n u2 hal lip2 disz lugal lu da3 ri sza2 ad u a ina kur mu s ur isz ku nu usz \n a na lugal ti sza2 hul tu ik pu du ana dumu mesz kur asz szur ki \n ina qa ti as bat u2 ra a ana kur asz szur ki \n disz tar qu u a szar in nab tu ra szub bat gesz tukul an szar2 en ia \n is hu pu szu ma il lik nam mu szi szu2 egir nu disz ur da ma ne2 e \n dumu nin9 szu2 u2 szib ina gesz gu za lugal ti szu2 iri ni i iri u2 nu \n a na dan nu ti szu2 isz kun u2 pah hi ir el lat su \n a na mit hu s i erin2 hi a dumu mesz kur asz szur ki sza2 qe2 reb iri me em pi \n id ka a qa bal szu2 ug3 mesz sza2 a tu nu e si ir ma \n is ba ta mu us s a szu2 un lu2 a szip ri ha an t u \n a na nina il li kam ma iq ba a ia a ti \n asz2 ni ma a na kur mu s ur u kur ku u si usz te sze ra har ra nu \n disz ur da ma ne2 e a lak ger ri ia isz me ma \n sza ak bu su mi s ir kur mu s ur \n iri me em pi u2 masz szir ma a na szu zu ub zi ti3 szu2 \n in na bit a na qe2 reb iri ni i \n lugal mesz lu2 nam mesz lu2 qe pa a ni \n sza qe2 reb kur mu s ur asz2 ku nu \n ina ir ti ia il lik u nim ma u2 na asz2 szi qu giri3 min ia \n egir disz ur da ma ne2 e har ra nu as bat \n al lik a di iri ni i iri dan nu ti szu2 \n ti ib me3 ia e mur ma iri ni i u2 masz szir \n in na bit a na iri ki ip ki pi \n iri szu2 a tu ana si hir ti szu2 \n ina tu kul ti an szar2 u d 1 u 5 disz ik szu da szu min a a \n ku3 babbar ku3 sig17 ni siq ti na4 mesz \n nig2 szu e2 gal szu2 ma la ba szu u \n lu bul tu bir me gada mesz ansze kur ra mesz gal mesz \n ug3 mesz zik ra u3 sin nisz \n 2 disz tim me mah mesz pi tiq za ha le e eb bi \n sza 2 disz lim 5 disz me gun ki la2 szu2 nu man za az ka2 e2 kur \n ul tu man zal ti szu2 nu as suh ma al qa a ana kur asz szur ki \n szal la tu ka bit tu2 a na la mi3 ni asz2 lu la \n ul tu qe2 reb iri ni i ugu kur mu s ur u kur ku u si \n gesz tukul mesz ia u2 szam ri ir ma \n asz2 ta kan li i tu2 it ti szu min ma li te \n szal mesz a tu ra a na nina ki iri en ti ia \n ina szal szi ger ri ia ugu disz ba a li man kur s ur ri \n a szib muru2 tam tim lu u al lik asz2 szu2 a mat lugal ti ia \n la is s u ru la isz mu u zi kir nundum ia \n iri hal s u mesz ugu szu u2 rak kis \n a na la a s e e ug3 mesz szu2 u2 dan nin ma s ar tu \n ina tam tim u na ba li ger re ti szu2 u2 s ab bit \n a lak ta szu2 ap ru us \n a mesz te u u2 ta ba lat zi ti3 szu2 nu \n a na pi i szu nu u2 sza2 qi2 ir \n ina me se ri dan ni sza la na par szu di e si ir szu2 nu tu2 \n nap szat su nu u2 si iq u2 kar ri \n a na gesz szudun ia u2 szak ni is su nu ti \n dumu munus su s i it lib3 bi szu2 u3 dumu munus szesz mesz szu2 \n a na e pesz munus agrig u2 ti u2 bi la a di igi ia2 \n dumu szu2 sza2 ma ti ma a ab ba la e bi ra \n isz sza2 a a na e pesz ARAD ti ia \n dumu munus su u3 dumu munus mesz szesz mesz szu2 \n it ti ter ha ti ma a as si am hur szu2 \n re e mu ar szi szu2 ma dumu s i it lib3 bi szu2 \n u2 ter ma a ri im szu2 iri hal s u mesz \n sza2 ugu disz ba a li lugal kur s ur ri \n u2 rak ki su ap t ur ina tam tim u na ba li \n ger re ti szu2 ma la u2 s ab bi tu ap ti \n ma da at ta szu2 ka bit tu2 am hur szu2 \n szal mesz a tu ra a na nina ki iri en ti ia \n ma al ki muru2 tam tim u3 lugal mesz \n a szi bu ti sza2 de e sza2 qu u ti \n da na an ep sze ti ia an na a ti \n e mu ru ma ip la hu en u ti disz ia ki in lu u \n man kur a ru ad da disz mu gal lu lugal kur tab iri a a \n disz sa an di szar me kur hi lak ka a a sza a na lugal mesz \n ad mesz ia la kan szu2 ik nu szu2 a na gesz szudun ia \n dumu munus mesz s i it lib3 bi szu2 nu it ti nu dun ne2 e ma a di \n u3 ter ha ti ma a as si a na e pesz munus agrig u ti \n a na nina ki u2 bi lu nim ma u2 na asz2 szi qu giri3 min ia \n ugu disz mu gal li ansze kur ra mesz gal mesz \n ma da at tu2 szat ti szam u2 kin edin usz szu2 \n ul tu disz ia ki in lu u lugal kur a ru ad da \n il li ku ana szim ti \n disz a zi ba al disz a bi ba al disz a du ni ba al \n dumu mesz disz ia ki in lu u a szib muru2 tam tim \n ul tu muru2 tam tim e lu nim ma \n it ti ta mar ti szu2 nu ka bit ti il lik u nim ma \n u2 na asz2 szi qu giri3 min ia \n disz a zi ba a al ha disz ap pa lis ma \n a na lugal ti kur a ru ad da asz2 kun \n disz a bi ba a al disz a du ni ba a al lu bul ti bir me \n u2 lab bisz har mesz ku3 sig17 asz2 kun ina mah ri ia \n ul zis su nu ti disz gu ug gu man kur lu ud di \n na gu u2 sza2 ne2 ber ti a ab ba asz2 ru ru u qu \n sza2 lugal mesz ad mesz ia la isz mu u zi kir mu szu2 \n ni bit lugal ti ia ina masz2 ge6 u2 szab ri szu2 ma \n an szar2 ba nu u a u4 mu masz2 ge6 an ni tu e mu ru \n lu2 rak bu szu2 isz pu ra a na sza2 a al szul mi3 ia \n lu2 gi mir a a lu2 kur2 ek s u sza2 la ip tal la hu \n ad mesz ia u3 ia a szi la is ba tu2 giri3 min lugal ti ia \n ina tukul ti an szar2 u d marduk en mesz ia \n ina gesz s i is s i gesz szat qa ti gesz szi ga ri u2 tam me eh ma \n it ti ta mar ti szu2 ka bit ti u2 sze bi la \n a di mah ri ia a tam ma ru da na an an szar2 u d szu2 \n ina 4 disz e ger ri ia a na iri qir bit2 \n sza2 qe2 reb iri ha re e ha as ta lu u al lik \n sza disz ta an da lu2 en iri szu2 nu ana lugal mesz ad mesz ia \n la ik nu szu2 a na gesz szudun u ug3 mesz a szi bu ti iri qir bit2 \n ka a a an ih ta nab ba tu hu bu ut kur ia mut ba li \n iri szu a tu ina tu kul ti an szar2 d en u d ag \n dingir mesz en mesz ia2 ak szu ud asz2 lu la szal lat su \n disz ta an da lu2 en iri szu2 nu \n it ti szal lat iri szu2 al qa a a na kur asz szur ki \n ug3 mesz iri qir bit2 ma la asz2 lu lu \n u2 bil ma qe2 reb kur mu s ur u2 sza2 as bit \n ina 5 disz szi ger ri ia ugu disz ah sze e ri \n lugal kur man na a a lu u al lik \n sza a na lugal mesz ad mesz ia la kit nu szu2 \n i tap pa lu da s a a ti \n ad ke erin2 mesz me3 ia a na ka sza2 ad kur man na a a \n usz te sze ra har ra nu al lik ma qe2 reb iri bad3 asz szur \n usz man nu ad di ma asz2 ku na ka ra szi \n disz ah sze e ri a lak ger ri ia isz me ma \n u2 ma e e ra um man szu2 \n ina szat mu szi ina szi pir ni kil ti a na e pesz me3 it bu u ni \n a na mit hu s i erin2 hi a ia \n erin2 mesz me3 ia it ti szu2 un im da ha s u \n isz ku nu bad5 bad5 szu2 un \n ma lak 3 disz danna a sza3 szal ma ti szu2 nu \n u2 ma al lu u2 edin rap szu2 \n ina qi2 bit an szar2 d sin d utu dingir mesz gal mesz en mesz ia \n sza2 u2 tak ki lu in ni qe2 reb kur man na a a e ru ub ma \n at tal lak szal t isz ina me ti iq ger ri ia iri a a u2 si asz2 \n iri hal s u iri asz2 sza2 asz2 dan na su iri bu su ud iri asz2 di asz2 \n iri ur ki ia mu un iri up pi isz iri si hu u a \n iri na zi ni ri 8 disz iri mesz dan nu ti \n u3 a di s e eh ru ti sza2 ni ba la i szu u \n a di qe2 reb iri i zir ti ak szu ud \n ap pul aq qur ina d gesz bar aq mu \n ug3 mesz ansze kur ra mesz ansze mesz gu4 mesz s e e ni \n ul tu qe2 reb iri mesz sza2 a tu nu \n u2 sze s a am ma szal la tisz am nu \n disz ah sze e ri a lak ger ri ia isz me ma \n u2 masz szir iri i zir tu2 iri lugal ti szu2 \n a na iri at ra a na iri tukul ti szu2 in na bit \n e hu uz mar qi2 tu2 iri i zir tu2 iri ur me e te \n iri uz bi a iri mesz dan nu ti szu2 al me \n ug3 mesz a szi bu ti iri mesz sza2 a tu nu \n e si ir ma nap szat su nu u2 si iq u2 kar ri \n na gu u szu a tu ak szu ud ap pul aq qur ina d gesz bar aq mu \n ma lak 1 u u4 me 5 disz u4 me u2 szah rib ma sza2 qu um ma tu2 \n at bu uk ina me ti iq ger ri ia iri mesz sza2 li me et iri pad di ri \n sza2 ina ter s i lugal mesz ad mesz ia kur man na a a e ki mu \n a na i di ra ma ni szu2 nu u2 ter ru \n ak szu ud ina d gesz bar aq mu asz2 lu la szal lat sun2 \n iri mesz sza2 a tu nu a na mi s ir kur an szar2 ki u2 ter \n na gu u sza2 iri ar si ia ni isz \n sza bi rit iri a za qa na ni \n sza kur ha ar si sza2 di i \n sza sag kur ku mu ur da a a sza2 qe2 reb kur man na a a \n as pu un ina d gesz bar aq mu \n disz ra a a di sza2 di i lu2 gal iri hal s u szu2 nu a duk \n asz2 lu la szal lat su \n na gu u sza2 iri e ri is te ia na ak szu ud \n iri mesz szu2 as pu un ina d gesz bar aq mu asz2 lu la szal lat sun2 \n ina ti ib me3 ia na gu szu2 u2 szah rib \n u2 s a ah hir nap har kur szu2 \n it ti hu ub ti ma a di szal la ti ka bit te \n szal mesz a tu ra ak bu sa mi s ir kur asz szur ki iri bi ir ru a \n iri lugal iq bi iri gu si ne2 e iri mesz mah ru u te sza2 mi s ir kur asz szur ki \n sza ina ter s i lugal mesz ad mesz ia e ki mu kur man na a a da ad2 me \n sza2 a tu nu ak szu ud kur man na a a ta lib3 bi as suh \n ansze kur ra mesz til li u2 nu ut me3 szu2 nu asz2 lu la ana kur asz szur ki \n iri mesz sza2 a tu nu a na esz szu ti as bat \n u2 ter ra a na mi s ir kur asz szur ki \n disz ah sze e ri la pa lih en ti ia \n an szar2 u d 1 u 5 disz im nu szu2 ina szu min ARAD mesz szu2 \n ug3 mesz kur szu2 si hu ugu szu2 u2 szab szu2 u \n ina sila iri szu id du u pa gar szu2 \n egir nu disz u2 al li i dumu szu2 u2 szib ina gesz gu za szu2 \n da na an an szar2 d en d ag d 1 u 5 disz sza2 iri nina ki \n d 1 u 5 disz sza2 iri limmu2 dingir dingir mesz gal mesz en mesz ia \n e mur ma ik nu sza2 a na gesz szudun ia \n asz2 szu2 ba lat zi ti3 szu2 up na a szu2 ip ta a \n u2 s al la a be lu u ti disz e ri si in ni \n dumu usz ti szu2 a na nina ki isz pur am ma u2 na sziq giri3 min ia \n arhusz ar szi szu2 lu2 a kin ia sza2 szul me u2 ma e er edin usz szu2 \n dumu munus s i it lib3 bi szu2 u2 sze bi la ana e pesz munus agrig u ti \n ma da at ta szu2 mah ri tu2 sza2 ina tar s i lugal mesz ad mesz ia \n u2 szab t i lu isz szu u ni a di mah ri ia \n 3 u ansze kur ra mesz ugu ma da at ti szu2 mah ri te u2 rad di ma \n e mid su ina u4 me szu2 ma disz bi ri is ha at ri lu2 en iri sza mad a a \n disz sar a ti disz pa ri hi 2 disz dumu mesz disz ga gi \n lu2 en iri kur sa hi sza is lu u gesz szudun en ti ia \n 1 gesz2 1 u 5 disz iri mesz szu2 nu dan nu ti ak szu ud asz2 lu la szal la sun2 \n sza2 a szu nu bal t u su nu ina szu min as bat \n u2 bi la ana iri nina ki iri en u ti ia \n disz an da ri a lu2 en nam kur ur ar2 t i \n sza2 a na ka sza2 ad kur up pu um me u kur kul li im me ri \n ir da a il li ka qe2 reb mu szi ti \n ug3 mesz a szi bu ti iri kul li im me ri \n ARAD mesz da gil2 pa ni ia \n ina szat mu szi di ik ta szu2 ma as su i du ku \n la iz zi bu a a um ma \n sag du disz an da re e ik ki su nim ma \n a na iri nina ki ina mah ri ia u2 bil u ni \n ina 6 disz szi ger ri ia ugu disz ur ta ki man kur elam ma ki \n lu u al lik sza mun ad du3 ia la ha as su \n la is s u ru ib ru ti ul tu2 ina kur elam ma ki \n su un qu isz ku nu ib ba szu2 u ne2 eb re tu \n d nisaba ba lat zi tim ug3 mesz u2 sze bil szu2 ma \n as bat szu min su ug3 mesz szu2 sza2 la pa an su un qi2 \n in nab tu u nim ma u2 szi bu qe2 reb kur asz szur ki \n a di zu un nu ina kur szu2 iz nu nu ib ba szu u buru14 \n ug3 mesz sza2 a tu nu sza2 ina kur ia ib lu t u u2 sze bil szu2 ma \n lu2 elam ma a a sza2 ti bu us su it ti lib3 bi ia la da ba ku \n la ha as sa ku s e let su disz en ba sza2 kur gam bu la a a \n disz d muati mu kam esz lu2 gu2 en na ARAD mesz da gil2 pa ni ia \n disz d marduk mu du3 lu2 szu ut sag mesz sza2 disz ur ta ki sza2 it ti szu2 nu \n isz ku nu pi i szu ana mit hu s i kur eme gi7 u uri ki \n ina pi ir s a a ti id ku u ni disz ur ta ki man kur elam ma ki \n disz ur ta ki sza2 la ag ru szu2 qa bal szu2 id ka a \n a na kur kar2 d dun ia2 asz3 ur ri ha ta ha zu \n asz2 szu2 zi ut lu2 e la me e lu2 a kin \n a na nina ki il li kam ma iq ba a ia a te \n a ma ti sza2 a ti na sza ti bu ti disz ur ta ki \n ul asz2 du ud ina lib3 bi ia \n szu ut lu2 mah mesz szu2 sza2 su lum me e \n isz ta nap pa ra ina mah ri ia \n a na a mar man kur elam ma ki lu2 a kin ia u2 ma e er \n ha an t isz il lik i tu ram ma \n a ma a te ka a a ma na ti u2 sza2 an na a ia a te \n um ma lu2 e la mu u gin7 zi ut buru5 hi a \n ka tim kur uri ki ka li sza2 s e er babila2 ki \n usz man nu sza2 kin ma na di ma dak tu2 ana na ra ru ti \n d en u d ag dingir mesz ia sza2 ap tal la hu dingir us su un \n erin2 mesz me3 ia ad ke e ma as ba ta har ra nu \n a lak ger ri ia isz me ma hat tu is hup2 szu2 ma \n i tur ana kur szu2 egir szu2 as bat a bi ik ta szu2 asz2 kun \n at ru us su a di mi s ir kur szu2 \n disz ur ta ki lugal kur elam ma ki sza2 la is s u ru ib ru ti \n ina u4 me la szim ti szu2 mu u2 tu u2 ga ru u \n ina ta ne2 hi iq tu u i zu bu \n ina qaq qa ri ba la t i giri3 min szu2 ul isz kun \n ina mu an na szu2 na pisz ta szu2 iq ti \n il lik nam mu szi szu2 disz en ba sza2 lu2 gam bu la a a \n sza is lu u2 gesz szudun en u ti ia ina ni szik pesz2 isz ta kan na pisz tu2 \n disz d muati mu kam esz lu2 gu2 en na la na s ir a de e \n isz szi a ga nu til la a a mesz sa5 mesz \n disz d marduk mu du3 lu2 szu ut sag szu2 mu szad bi ib szu2 \n sza munus hul u2 szak pi du a na disz ur ta ki \n e mid su d marduk man dingir mesz sze er ta szu2 gal tu2 \n ina 1 disz et mu an na me2 eh ret a ha mesz \n isz ku nu na pisz tu2 lib3 bi an szar2 ag gu \n ul i nu uh szu nu ti \n ul ip szah szu nu ti ka bit ti d isz tar \n sza u2 tak kil an ni \n bala e lugal ti szu2 isz ki pu \n be lut kur e lam ti u2 szal qu u sza2 nam ma \n ar ka disz te um man tam szil gal5 la2 u2 szib ina gesz gu za \n disz ur ta ki a na da a ki dumu mesz disz ur ta ki \n a na dumu mesz disz um man al da sze szesz disz ur ta ki \n isz te ne2 a a munus hul \n disz um man i gasz disz um man ap pa disz tam ma ri tu \n dumu mesz disz ur ta ki lugal kur elam ma ki \n disz ku dur2 ru disz pa ru u2 dumu mesz disz um man al da sze \n lugal a lik pa ni disz ur ta ki \n u3 1 gesz2 numun lugal ina la mi3 ni erin2 mesz gesz pan \n dumu ba ne2 e sza kur elam ma ki \n la pa an da a ki disz te um man \n in nab tu nim ma is ba tu2 giri3 min lugal ti ia \n ina 7 disz e ger ri ia ugu disz te um man man kur elam ma ki \n lu u al lik sza2 ugu disz um man i gasz disz um man ap pa \n disz tam ma ri tu dumu mesz disz ur ta ki lugal kur elam ma ki \n disz ku dur2 ru disz pa ru u2 dumu mesz disz um man al da sze \n szesz disz ur ta ki lugal kur elam ma ki \n lu2 mah mesz szu2 isz ta nap pa ra ana sze bu li \n ug3 mesz sza2 a tu nu sza2 in nab tu nim ma \n is ba tu2 giri3 min ia sze bul szu2 nu ul aq bi szu2 \n ina ugu me re he e ti ina szu min disz um ba da ra a \n u3 disz d muati saga iq isz ta nap pa ra iti szam \n qe2 reb kur elam ma ki usz tar ra ah ina ukken erin2 hi a szu2 \n at kil a na d 1 u 5 disz sza2 u2 tak kil an ni \n qi2 bit pi i szu er hu ul am gur2 ul a din szu2 \n mun nab ti sza2 a tu nu disz te um man le mut tu2 \n isz te ne2 a a d sin isz te ne2 a szu2 \n geszkim mesz munus hul ina iti szu an mi szat ur ri en zalag2 \n usz ta ni ih ma d utu igi szu2 ma ki ma szu a tu ma \n kal u4 me usz ta ni ih a na qi2 it bala mesz \n man kur elam ma ki zah2 kur szu2 \n u2 kal lim an ni gurun esz bar szu2 sza la in ne2 nu u \n ina u4 me szu2 ma mi ih ru im hur szu ma \n nundum su uk tam bil ma igi min szu2 is hur ma \n ga ba s u isz sza2 kin ina lib3 bi szu \n it ti ep sze e ti an na a ti sza2 an szar2 u d 1 u 5 disz \n e pu szu2 usz ul i ba asz2 id ka a erin2 hi a szu2 \n ina iti ne iti na an mur ti mul pan \n i sin ni szar ra ti ka bit ti dumu munus d en lil2 \n a na pa lah dingir ti sza2 gal ti asz2 ba ak \n ina iri limmu2 dingir iri na ram lib3 bi sza2 \n asz2 szu2 ti bu ut lu2 e la me e sza2 ba lu u dingir it ba a \n u2 sza2 an nu u ni t e3 e mu um ma disz te um man \n ki a am iq bi sza2 d 1 u 5 disz u2 sza2 an nu u mi3 lik t e3 me szu2 \n um ma ul u2 masz szar a di al la ku it ti szu2 \n ep pu szu2 mit hu s u tu2 szu ut me re eh te an ni te \n sza2 disz te um man iq bu u am hur sza2 qu tu2 d isz tar \n a zi iz ana tar s i sza2 ak mi3 is sza2 pal sza2 \n dingir us sa u2 sap pa a il la ka di ma a a \n um ma d be let iri limmu2 dingir ki a na ku disz asz szur du3 a man kur asz szur ki \n bi nu ut szu min ki sza2 ih szu hu szu2 an szar2 ad ba nu ki \n a na ud du usz esz re e ti szul lum par s e szu2 un \n na s ir pi risz te szu2 un szu t u ub lib3 bi szu2 un \n im bu u zi kir szu2 a na ku asz2 re e ki asz2 te ne2 i i \n al li ka a na pa lah dingir ti ki szul lum par s e e ki \n u3 szu u2 disz te um man man kur elam ma ki la mu sza2 qir dingir mesz \n ku s ur ka li a na mit hu s i erin2 hi a ia \n um ma at ti d be let be le e ti i lat qab li be let me3 \n ma li kat3 dingir mesz ad mesz sza2 sza2 ina ma har an szar2 ad du3 ki \n saga ti3 taq bi i i na ni isz igi min szu2 ku3 mesz ih szu ha an ni \n a na lugal u ti asz2 szu2 disz te um man man kur elam ma ki \n sza2 ana an szar2 man dingir mesz ad du3 ki ih tu u bil tu \n id ka a erin2 hi a szu2 ik s u ra ta ha zu \n u2 sza2 i i la gesz tukul mesz szu2 a na a lak kur asz szur ki \n um ma at ti qa rit ti dingir mesz ki ma gun \n ina qa bal tam ha ri pu ut t i ri szu2 ma di kisz szu2 me hu u \n im lem nu in he ia szu nu hu ti d 1 u 5 disz isz me ma \n la ta pal lah iq ba a u2 szar hi s a an ni lib3 bu \n a na ni isz szu min ka sza2 tasz sza2 a igi min ka im la a di im tu2 \n ar ta szi re e mu ina szat mu szi szu a tu sza2 am hur szi \n 1 disz en lu2 szab ru u u2 tu ul ma i na at t al masz2 ge6 \n i gi il ti ma tab rit mu szi sza d 1 u 5 disz u2 szab ru szu2 \n u2 sza2 an na a ia a ti um ma d 1 u 5 disz a szi bat iri limmu2 dingir \n e ru ba am ma 1 u 5 disz u 2 disz 3 u tu ul la ta isz pa a ti \n tam ha at gesz pan ina i di sza2 szal pat nam s a ru zaq tu2 sza2 e pesz ta ha zi \n ma har sza2 ta zi iz szi i ki ma ama \n a lit ti i tam ma a it ti ka \n il si ka d 1 u 5 disz sza2 qut dingir mesz i szak kan ka t e3 e mu \n um ma ta na at t a la a na e pesz sza2 asz2 me \n a szar pa nu u a szak nu te ba ku a na ku \n at ta ta qab bi sza2 um ma a szar tal la ki \n it ti ki lul lik d be let gaszan mesz \n szi i tu sza2 an nak ka um ma at ta a kan na lu asz2 ba ta \n a szar masz kan2 i ka a kul a ka lu szi ti ku ru un nu \n nin gu tu2 szu kun nu i id dingir ti \n a di al la ku szip ru szu a tu ep pu szu2 u2 szak sza2 du \n s u um me rat lib3 bi ka \n pa nu u ka ul ur raq ul i nar3 ru t a giri3 min ka \n ul ta szam mat zu ut ka ina muru2 tam ha ri \n ina ki rim mi3 sza2 du10 ga tah s i in ka ma tah te na gi mir la ni ka \n pa nu usz sza2 d gesz bar in na pi ih \n szam risz ta at ta s i a na a ha a ti \n e li disz te um man man kur elam ma ki \n sza ug gu ga ta pa nu usz sza2 tasz kun \n ina iti kin szi pir d inanna mesz i sin ni an szar2 s i i ru \n iti d sin na an nar3 an e u ki tim at kil ana esz bar \n d nanna ri nam ri u3 szi pir d 1 u 5 disz gaszan ia sza2 la in nen nu u \n ad ke erin2 mesz me3 mesz ia mun dah s e sza2 ina qi2 bit an szar2 d sin u d 1 u 5 disz \n it ta na asz2 ra bi t u ina muru2 tam ha ri \n e li disz te um man man kur elam ma ki ur hu as bat ma \n usz te sze ra har ra nu el la mu u a disz te um man man kur elam ma ki \n ina iri e2 disz im bi i na di ma dak tu2 e reb lugal ti ia \n sza2 qe2 reb BAD3 AN ki isz me e ma is bat su hat tu disz te um man ip lah3 ma \n ana egir szu2 i tur e ru ub qe2 reb iri szu sza2 an \n ku3 babbar ku3 sig17 a na szu zu ub zi ti3 szu2 u2 za i iz a na ug3 mesz kur szu2 \n re s e e szu a lik a2 min szu pa nu usz szu2 u2 ter ram ma \n ug dap2 pi sza2 a na mah ri ia \n i7 u2 la a a ana dan nu ti szu2 isz kun ma is bat pa an masz qe2 e \n ina qi2 bit an szar2 d marduk dingir mesz gal mesz en mesz ia2 sza2 u2 tak kil u2 in ni \n ina geszkim mesz munus saga masz2 ge6 inim gar szi pir mah he e \n qe2 reb du6 iri tu ba bad5 bad5 szu2 nu asz2 kun \n ina adda mesz szu2 nu i7 u2 la a a \n as ki ir szal ma ti szu2 nu ki ma gesz dih3 u gesz kiszi16 \n u2 mal la a ta mir ti iri szu sza2 an \n sag du disz te um man lugal kur elam ma ki ina qi2 bit \n an szar2 u d marduk dingir mesz gal mesz en mesz ia \n ak kis ina ukken erin2 hi a szu2 me lam me an szar2 u d 1 u 5 disz \n kur elam ma ki is hu up ma ik nu szu2 a na ni ri ia2 \n disz um man i gasz sza2 in nab tu is ba tu giri3 min ia2 \n ina gesz gu za szu2 u2 sze szib disz tam ma ri tu szesz szu2 szal sza2 a a \n ina iri hi da lu a na lugal u2 ti asz2 kun \n gesz gigir mesz gesz s u um bi ansze kur ra mesz ansze kunga mesz \n s i mit ti ni i ri gesz til li si mat me3 \n sza2 ina tukul ti an szar2 d 1 u 5 disz dingir mesz gal mesz en mesz ia \n bi rit iri szu sza2 an u i7 u2 la a a ik szu da szu min a a \n ina qi2 bit an szar2 u dingir mesz gal mesz en mesz ia \n ul tu qe2 reb kur elam ma ki ha disz u2 s a am ma \n a na gi mir erin2 hi a ia sza2 lim tu szak na at \n ina 8 disz e ger ri ia ugu disz du na nu dumu disz en ba sza2 \n a na kur gam bu li lu u al lik \n sza2 a na lugal kur elam ma ki it tak lu \n la ik nu szu2 a na ni ri ia \n ta ha zi dan nu kur gam bu lu a na si hir ti szu2 \n ki ma muru9 ak tum3 \n iri sza2 pi i d en iri dan nu ti szu2 \n sza qe2 reb id2 mesz na da at szu bat su ak szu ud \n disz du na nu szesz mesz szu2 ul tu qe2 reb iri szu a tu \n bal t u su un u2 sze s a a \n dam su dumu mesz szu2 dumu munus mesz szu2 munus sek re ti szu2 \n lu2 nar mesz munus nar mesz u2 sze s a am ma szal la tisz am nu \n ku3 babbar ku3 sig17 nig2 szu na kam2 ti e2 gal szu2 u2 sze s a am ma szal la tisz am nu \n lu2 szu ut sag mesz man za az pa ni szu2 lu2 kit ki tu u mu sza2 ki le szu2 u2 sze s a am ma \n szal la tisz am nu gi mir um ma a ni ma la ba szu u \n mar kas iri u edin u2 sze s a am ma szal la tisz am nu \n gu4 mesz s e e ni ansze kur ra mesz ansze kunga mesz \n sza ni ba la i szu2 u u2 sze s a am ma szal la tisz am nu \n ug3 mesz kur szu2 zi kir u sin nisz tur u gal \n e du ul e zib u2 sze s a am ma szal la tisz am nu \n disz mas si ra a lu2 gal gesz pan sza2 disz te um man man kur elam ma ki \n sza2 a na kit ri kur gam bu li ma s ar tu disz du na nu \n asz2 bu qe2 reb iri sza2 pi i d en \n bal t u us su ina qa ti as bat \n sag du su ak kis2 \n it ti pa ni disz du na nu kit ri la mu sze zib i szu2 ar pi is \n iri szu a tu2 ap pul aq qur ina a mesz usz har mit \n a di la ba sze e u2 sza2 lik \n na gu u2 szu a tu u2 szah rib \n ri gim a me lu ti ap ru sa edin usz szu2 \n ina tu kul ti an szar2 d en d ag dingir mesz gal mesz en mesz ia \n lu2 kur2 mesz ia a ni ir szal mesz a tu ra a na nina ki \n sag du disz te um man man kur elam ma ki ina gu2 disz du na nu a lul \n it ti ki szit ti kur elam ma ki \n szal la at kur gam bu li \n sza ina qi2 bit an szar2 ik szu da szu min a a \n it ti lu2 nar mesz e pisz nin gu ti \n a na nina ki e ru ub ina hul2 mesz \n disz um ba da ra a disz d muati saga iq \n lu2 mah mesz sza2 disz te um man lugal kur elam ma ki \n sza disz te um man ina szu min szu2 nu isz pu ra \n szi pir me re eh ti sza ina mah ri ia ak lu u \n u2 qa u u2 pa an szi kin t e3 me ia \n ni kis sag du disz te um man en szu2 nu qe2 reb nina ki \n e mu ru ma sza2 ne2 e t e3 e me is bat su nu ti \n disz um ba da ra a ib qu nu ziq na a szu \n disz d ag saga iq ina gir2 an bar szib bi szu2 is hu la kar as su \n ni kis sag du disz te um man ina gaba abul muru2 iri \n sza nina ki u2 mah hi ra mah hu risz \n asz2 szu2 da na an an szar2 u d 1 u 5 disz en mesz ia ug3 mesz kul lu me \n ni kis sag du disz te um man lugal kur elam ma ki \n disz ibila a a dumu disz d muati sa lim dumu dumu disz d szu2 a asz \n sza la pa an ad ad ba ni ia ad szu2 in nab tu \n a na kur elam ma ki ul tu disz um man i gasz qe2 reb kur elam ma ki \n asz2 ku nu ana lugal u2 ti disz ibila ia dumu disz d ag sa lim \n is bat u2 sze bi la a di mah ri ia \n disz du na nu disz sa am gu na dumu mesz disz d en ba sza2 \n kur gam bu la a a sza2 ad mesz szu2 un a na lugal mesz ad mesz ia2 \n u2 dal li pu ma u3 szu nu u2 nar3 ri t u e pesz \n lugal ti ia qe2 reb bal til ki u3 iri limmu2 dingir \n a na da lal2 ah ra a te u2 bil szu nu ti \n sza2 disz man nu ki pap mesz lu2 2 disz u sza2 disz du na ni \n u3 disz d muati u2 s al li lu2 sza2 ugu iri kur gam bu li \n sza ugu dingir mesz ia iq bu u szil la tu2 gal ti \n qe2 reb iri limmu2 dingir eme szu2 un asz2 lu up asz2 hu t a kusz szu2 un \n disz du na nu qe2 reb nina ki ugu gesz ma ka s i id du szu2 ma \n it bu hu szu2 as lisz si it ti szesz mesz szu2 sza2 disz du na ni \n u3 disz ibila a a a ni ir uzu mesz szu2 nu u2 na kis \n u2 sze bil a na ta mar ti ma ti tan \n disz d muati i disz d en kar ir dumu mesz disz d muati mu kam esz lu2 gu2 en na \n sza2 ad ba nu szu2 un disz ur ta ku id ka a a na \n mit hu s i kur uri ki giri3 pad da mesz disz d muati mu kam esz \n sza2 ul tu qe2 reb kur gam bu li il qu u ni a na kur asz szur ki \n giri3 pad da mesz sza2 a ti na me2 eh ret abul muru2 iri \n sza2 iri ni na a \n u2 szah szi la dumu mesz szu2 \n disz um man i gasz sza2 t a ab tu2 ma a as su e pu szu2 usz \n asz2 ku nu usz a na lugal u ti kur elam ma ki \n sza saga ti3 la ha as su \n la is s u ru a de e ma mit dingir mesz gal mesz \n ul tu szu min lu2 a kin mesz disz d gesz nu11 mu gi na \n szesz la ke nu lu2 kur2 ia im hu ru t a a tu2 \n e mu qi szu2 it ti szu2 un isz pu ra \n a na mit hu s i erin2 hi a ia \n erin2 mesz me3 ia sza2 ina kur kar2 d dun ia2 asz3 \n it ta na al la ku u2 kab ba su kur kal du \n ina la i de s e er disz un da si \n dumu disz te um man lugal kur elam ma ki \n u3 disz za za az lu2 en iri kur pil la te \n disz pa ru u2 lu2 en iri kur hi il mu \n disz at ta me tu lu2 gal gesz pan \n disz ne2 e szu2 a lik pa ni erin2 hi a sza2 kur elam ma ki \n a na mit hu us s i it ti erin2 hi a kur asz szur ki \n u2 ma e er szu2 nu ti isz kun szu2 nu te t e3 e mu \n disz um man i gasz a na disz un da si ki a am iq bi \n um ma a lik ta kur asz szur ki ter ra \n tuk te9 e ad ba ni ka \n disz un da a su disz za za az disz pa ru u disz at ta me tu disz ne2 e szu2 \n it ti lu2 a kin mesz disz d gesz nu11 mu gi na szesz nak ri \n ur hu is ba tu nim ma usz te sze ru ni har ra nu \n erin2 mesz me3 ia ina iri man gi si sza2 qe2 reb iri su man dir \n edin usz szu2 un e lu nim ma isz ku nu tah ta szu2 un \n sza disz un da si dumu disz te um man lugal kur elam ma ki \n sza disz za za az disz par ru u2 disz at ta me tu \n sag du mesz szu2 nu ik ki su nim ma u2 bil u ni a di mah ri ia \n szu ut a ma a ti an na a ti lu2 a kin ia \n u2 ma e er s e er disz um man i gasz \n lu2 szu ut sag ia sza2 asz2 pu ru ik la ma \n la u2 ter ra tur tu2 a mat ia \n an szar2 d sin d utu d en d muati d u gur dingir mesz ti ik le ia \n di in kit ti it ti disz um man i gasz i di nu in ni \n disz tam ma ri tu edin usz szu2 ib bal kit ma sza2 a szu2 ga du kim ti szu2 u2 ra sib \n ina gesz tukul mesz disz tam ma ri tu2 sza2 e la sza2 a szu2 ek s u u2 szib ina gesz gu za \n kur elam ma ki ki ma sza2 a szu2 ma t a a a tu2 im hur \n ul isz al szu lum lugal ti ia \n a na kit ri disz d gesz nu11 mu gi na szesz la ke e nu il lik am ma \n a na mit hu s i erin2 hi a ia ur ri ha gesz tukul mesz szu2 \n ina su up pe e sza2 an szar2 u d 1 u 5 disz u2 sap pu u \n ta ne2 hi ia im hu ru isz mu u zi kir nundum ia \n ARAD mesz szu2 edin usz szu2 ib bal ki tu ma \n a ha mesz u2 ra si bu en hul ti3 ia \n disz in da bi bi ARAD su sza2 si hu \n ugu szu2 u2 szab szu u u2 szib ina gesz gu za szu2 \n disz tam ma ri tu lugal kur elam ma ki \n sza me re eh tu2 iq bu u \n e li ni kis sag du disz te um man \n sza2 ik ki su a hu ru u erin2 hi a ia \n u3 szesz mesz szu2 qin nu szu2 numun e2 ad szu2 \n it ti 1 gesz2 2 u 5 disz nun mesz sza2 kur elam ma ki a li kut a2 min mesz szu2 \n sza la pa an gesz tukul mesz an szar2 u d 1 u 5 disz ip par szu nim ma \n a na da lal2 dingir ti szu2 nu gal ti \n it ti disz d marduk man pap lu2 szu ut sag ia \n sza ib szi mu szu2 ina da na ni \n mi ra nu usz szu2 un ina ugu lib3 bi szu nu \n ip szi lu nim ma is ba tu giri3 min lugal ti ia \n disz tam ma ri tu a na e pesz ARAD ti ia ra man szu2 im nu ma \n a na kat3 a ri szu2 u2 s al la a en u ti \n szu ut 1 disz en szu ut sag ia an szar2 d sin d utu d en d ag \n dingir mesz tik le ia 1 disz lim a a ri bi ia i ri bu u ni \n disz tam ma ri tu ug3 mesz ma la it ti szu \n qe2 reb e2 gal ia ul zi is su nu ti \n disz in da bi bi sza2 egir disz tam ma ri ti \n u2 szi bu ina gesz gu za kur elam ma ki \n da na an gesz tukul mesz ia i de e ma \n sza u2 szam ri ru ugu kur elam ma ki \n dumu mesz kur asz szur ki sza2 asz2 pu ru \n a na kit ri disz d muati en mu mesz dumu disz d marduk a asz \n sza gin7 ib ri u tap pe e na s ar kur szu2 \n it ta na al la ku it ti szu2 \n sza2 disz d muati en mu mesz ina pi ir s a a ti ina szat mu szi \n us s ab bi tu ik lu u2 ina ki li \n disz in da bi bi lugal kur elam ma ki \n ul tu e2 s i bit ti u2 sze s a asz2 szu2 nu ti \n ki i s a bat ab bu ut ti qa be2 e munus saga szu2 \n la ha t e e mi s ir kur szu2 \n ina szu min lu2 a kin szu2 sza2 t u u2 bi u3 su lum me e \n u2 sze bi la a di igi ia \n disz ia u ta a dumu disz ha za a dingir lugal kur qa da ri \n e pisz ARAD ti ia asz2 szu2 dingir mesz szu2 im hur an ni ma \n u2 s al la a lugal u2 ti \n mu dingir mesz gal mesz u2 sza2 az kir2 szu2 ma \n d a tar sa ma in u2 ter ma a din szu2 \n egir nu ina a de ia ih t i ma \n mun la is s ur ma is la a gesz szudun be lu ti ia \n a na sza2 a al szul mi3 ia giri3 min szu2 ip ru us ma \n ik la a ta mar ti \n ug3 mesz kur a ri bi it ti szu2 u2 sza2 bal kit ma \n ih ta nab ba tu hu bu ut kur mar tu ki \n erin2 hi a ia sza2 ina mi s ir kur szu2 asz2 bu \n u2 ma e e ra s e ru usz szu \n bad5 bad5 szu2 nu isz ku nu ug3 mesz kur a ri bi \n ma la it bu u ni u2 ra si bu ina gesz tukul mesz \n e2 edin kul ta ri mu sza2 bi szu2 nu \n izi u2 sza2 hi zu ip qi2 du a na d gesz bar \n gu4 mesz s e e ni ansze mesz ansze gam mal mesz \n a me lu tu isz lu lu u ni ina la mi3 ni \n se he ep kur ka la mu a na si hir ti szu2 \n um da na al lu u a na pat gim ri sza2 \n ansze gam mal mesz ki ma s e e ni u2 par ri is \n u2 za i iz a na ug3 mesz kur asz szur ki \n qa bal ti kur ia ansze gam mal ina 1 disz gin2 ina 1 2 disz gin2 kas pi \n i szam mu ina ka2 ma hi ri \n munus asz2 tam mu ina ni id ni lu2 lunga2 ina dug ha be2 e \n lu2 nu gesz kiri6 ina ki i szi im da na ha ru \n ansze gam mal mesz u3 a me lu tu \n si it ti lu2 a ri bi sza2 la pa an gesz tukul mesz ia \n ip par szi du u2 szam qit d er3 ra qar du \n su un qu ina bi ri szu2 un isz sza2 kin ma \n a na bu ri szu2 nu e ku lu uzu mesz dumu mesz szu2 un \n ar ra a ti ma la ina a de szu2 un szat ru \n ina pi it ti i szi mu szu2 nu ti an szar2 d sin d utu \n d en u d ag d 1 u 5 disz sza2 nina ki d 1 u 5 disz sza2 iri limmu2 dingir ki \n dingir mesz gal mesz en mesz ia \n disz ia u ta a ma ru usz tu2 im hur szu2 ma \n e disz szi szu2 in na bit disz a bi ia te e dumu disz te e ri \n a na nina ki il li kam ma u2 na sziq giri3 min ia \n a de e a na e pesz ARAD ti ia it ti szu2 asz2 kun \n ku um disz ia u ta a asz2 kun szu2 ana lugal u ti \n ku3 sig17 na4 igi min mesz na4 babbar dili gu uh lu ansze gam mal mesz \n ansze mesz bit ru tu2 man da at tu2 szat ti szam ma \n u2 kin edin usz szu \n disz am mu la di in lugal kur qa ad ri sza2 ki ma sza2 a szu2 \n ik ki ru ih ta nab ba tu hu bu ut kur mar tu ki \n ina zi kir mu ia sza2 an szar2 d sin d utu d en d ag \n d 1 u 5 disz sza2 nina ki d 1 u 5 disz sza2 limmu2 dingir ki u2 szar bu u2 \n disz ka ma as hal ta a lugal kur ma a a ba \n ARAD da gil2 pa ni ia \n ina me3 isz ku nu bad5 bad5 szu2 \n disz am mu la di si it ti ug3 mesz szu2 \n sza la pa an da a ki i szi tu u ni u2 s ab bit ina szu min \n szu min u giri3 min bi re tu2 an bar id di ma \n a na iri nina ki a di mah ri ia u2 sze bi la \n disz na at nu lugal kur na ba a a ti \n sza a szar szu ru u qu \n isz ma a da na an an szar2 u d marduk sza2 u2 tak kil u2 in ni \n sza ma ti ma a na lugal mesz ad mesz ia \n lu2 a kin szu2 la isz pu ra \n la isz a lu4 szu lum lugal ti szu2 un \n e nen na ia a ti lu2 a kin szu2 sza2 szul me \n isz pu ra u2 na sziq giri3 min ia \n a na sza2 kan a de e su lum me e e pesz ARAD ti ia \n u2 s a na al la a be lu u ti \n a na ku ha disz ap pa lis szu ma \n pa ni ia saga mesz ugu szu2 asz2 kun \n gun man da at tu szat ti szam ma u2 kin edin usz szu2 \n ina u4 me szu2 ma e2 gal ma szar ti sza qe2 reb nina ki \n sza disz d sin pap mesz su man kur asz szur ki ad ad du3 ia e pu szu2 \n la ba risz il lik am ma tem me en szu2 ir bu ub ma \n i qu pa e2 gar8 mesz szu2 \n e2 gal ma szar ti szu a tu sza la ba risz il la ku \n e na hu usz8 szu2 mi qit ta szu ad ke \n ak szu da a sur ru szu ul tu usz8 szu2 \n a di gaba dib be2 e szu2 ar s ip u2 szak lil \n ugu sza2 u4 me pa ni u2 dan ni na tem me en szu2 \n mu sar u2 szi t ir mu ia u ta nit ti qar ra du ti ia \n sza2 ina tukul ti an szar2 d sin d utu d en d ag \n d 1 u 5 disz sza2 nina ki d 1 u 5 disz sza2 iri limmu2 dingir d masz d nusku d u gur \n ina kur kur at tal la ku asz2 ku nu da na an u li i tu2 \n asz2 t ur ma ana ah rat u4 me e zib \n a na egir u4 me ina dumu mesz dumu dumu mesz dumu mesz \n u3 dumu mesz ina lugal mesz dumu mesz ia \n sza an szar2 u d 1 u 5 disz a na be lut kur u ug3 mesz \n i nam bu u zi kir szu2 e nu ma e2 gal ma szar te \n szu a tu2 i lab bi ru ma en na hu \n an hu us su lu ud disz \n mu sar u2 szi t ir mu ia li mur ma \n i3 mesz lip szu usz udu siskur bala qi2 \n a na asz2 ri szu lu ter ki i sza a na ku \n mu sar u2 szi t ir szu me disz d sin pap mesz su ad ad du3 ia \n a mu ru i3 mesz ap szu szu2 udu siskur aq qu u \n it ti mu sar e szi t ir mu ia asz2 ku nu \n at ta ki ma ia a ti ma mu sar a a a mur ma \n i3 mesz pu szu usz udu siskur bala qi2 \n it ti mu sar e szi t ir mu ka szu kun \n dingir mesz gal mesz ma la ina mu sar e an ne2 e szat ru \n lugal ut ka lik tar ra bu li is s u ru bala mesz ka \n sza mu sar u2 szi t ir mu ia \n u3 szi t ir szu me ad ad ia ib ba tu2 \n ina mim ma szi pir ni kil ti u2 hal la qu \n it ti mu sar e szi t ir mu szu2 la i szak ka nu \n dingir mesz gal mesz sza2 an e u ki tim lugal su lis ki pu \n mu szu2 numun szu2 ina kur lu hal li qu ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]