[{"id":514710,"composite_no":"Q003700","designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 001 composite","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text","publications":[{"id":275272314,"entity_id":514710,"publication_id":66278,"exact_reference":"Ashurbanipal 001 composite","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":66278,"designation":"RINAP 5\/1","bibtexkey":"Novotny2018RINAP5\/1","year":"2018","entry_type_id":2,"number":"vol. 5\/1","publisher":"Eisenbrauns","title":"The royal inscriptions of Ashurbanipal (668-631 BC), Assur-etal-ilani (630-627 BC), and Sin-sarra-iskun (626-612 BC), kings of Assyria","series":"Royal inscriptions of the neo-Assyrian period","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":261524,"publication_id":66278,"author_id":472,"author":{"id":472,"author":"Novotny, Jamie","last":"Novotny","first":" Jamie","email":"Jamie.Novotny@lmu.de","institution":"Ludwig Maximilian University of Munich"}},{"id":474382,"publication_id":66278,"author_id":1201,"sequence":1,"author":{"id":1201,"author":"Jeffers, Joshua","last":"Jeffers","first":" Joshua"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[],"languages":[{"id":250432,"artifact_id":514710,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":270862,"artifact_id":514710,"genre_id":6,"comments":"composite ","genre":{"id":6,"genre":"Official or display","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[{"id":445399,"artifact_id":514710,"external_resource_id":251,"external_resource_key":"Q003700","external_resource":{"id":251,"external_resource":"Ashurbanipal and Successors","base_url":"http:\/\/oracc.org\/rinap\/rinap5\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/rinap\/rinap5","abbrev":"RINAP 5"}}],"dates":[],"collections":[],"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6},"witnesses":[{"id":458500,"composite_no":"Q003700","artifact_id":394089,"witness":{"id":394089,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 001, ex. 001","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"K 01821","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2332982,"artifact_id":394089,"atf":"\u0026P394089 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 001, ex. 001 \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n1. [...]-di#-szu2# u2-ra-si-bu ina _{gesz}tukul_ \n2. _[x]-mesz gu4-mesz_ s,e-e-ni \n3. [x]-la#-su ka-bit-tu isz-lu-lu-u-ni \n4. [...]-reb _kur_ asz-szur{ki} \n5. [...]-da#-a-a _{lu2}nimgir2_-szu2-nu bal-t,u-su ina qa-ti \n6. [x x]-tu-ni ub-lu-u-ni a-di mah-ri-ia \n7. [...]-szib#-ut _iri-mesz_-ni szu2-nu-ti as-suh \n8. [...] qe2#-reb {kur}mu-s,ur u2-sza2-as,-bit \n9. [...] _{gesz#}pan_-ia sza _kur_ sza2-ni-tim-ma \n10. [...] qir#-bi-it u3 _iri-mesz_-szu2 u2-sze-szib \n$ single ruling \n11. [...] x a-na-ku \n12. [...] x-tim \n13. [...] _utu#_-szi \n14. [...]-qu# _giri3-min_-ia \n15. [...] x x \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n1. a-na mi-s,ir _kur_-ia _ug3-mesz kur_-ia# ina a#?-[...] \n2. man-nu-me-e at-ta a-hu-u iq-bu#-[x] \n3. sza ma-ti-ma _{lu2}ra-gaba_-u2#-[x x] \n4. da-rag-gu la isz-ku-na a-na ki-sur#-[x x] \n5. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia [x x x?] \n6. u2-bi-lu-ni-szu2 ina mah-[x x] \n7. _eme-mesz_ s,i-it _{d}utu_-szi e-reb# [...] \n8. sza an-szar2 u2-ma-al-lu-u qa#-[...] \n9. be-el _eme_-szu2 ul ib-szi-ma# _eme#-[...]_ \n10. la i-szem-mu-u2 [...] \n11. ul-tu mi-s,ir _kur_-szu2# [...] \n12. it#-ti-szu2 u2#-bi#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-di#-szu2# u2-ra-si-bu ina _{gesz}tukul_  \n _[x]-mesz gu4-mesz_ s,e-e-ni  \n [x]-la#-su ka-bit-tu isz-lu-lu-u-ni  \n [...]-reb _kur_ asz-szur{ki}  \n [...]-da#-a-a _{lu2}nimgir2_-szu2-nu bal-t,u-su ina qa-ti  \n [x x]-tu-ni ub-lu-u-ni a-di mah-ri-ia  \n [...]-szib#-ut _iri-mesz_-ni szu2-nu-ti as-suh  \n [...] qe2#-reb {kur}mu-s,ur u2-sza2-as,-bit  \n [...] _{gesz#}pan_-ia sza _kur_ sza2-ni-tim-ma  \n [...] qir#-bi-it u3 _iri-mesz_-szu2 u2-sze-szib  \n [...] x a-na-ku  \n [...] x-tim  \n [...] _utu#_-szi  \n [...]-qu# _giri3-min_-ia  \n [...] x x  \n a-na mi-s,ir _kur_-ia _ug3-mesz kur_-ia# ina a#?-[...]  \n man-nu-me-e at-ta a-hu-u iq-bu#-[x]  \n sza ma-ti-ma _{lu2}ra-gaba_-u2#-[x x]  \n da-rag-gu la isz-ku-na a-na ki-sur#-[x x]  \n a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia [x x x?]  \n u2-bi-lu-ni-szu2 ina mah-[x x]  \n _eme-mesz_ s,i-it _{d}utu_-szi e-reb# [...]  \n sza an-szar2 u2-ma-al-lu-u qa#-[...]  \n be-el _eme_-szu2 ul ib-szi-ma# _eme#-[...]_  \n la i-szem-mu-u2 [...]  \n ul-tu mi-s,ir _kur_-szu2# [...]  \n it#-ti-szu2 u2#-bi#-[...]  ","transliteration_clean":" ...-di-szu2 u2-ra-si-bu ina _{gesz}tukul_  \n _x-mesz gu4-mesz_ s,e-e-ni  \n x-la-su ka-bit-tu isz-lu-lu-u-ni  \n ...-reb _kur_ asz-szur{ki}  \n ...-da-a-a _{lu2}nimgir2_-szu2-nu bal-t,u-su ina qa-ti  \n x x-tu-ni ub-lu-u-ni a-di mah-ri-ia  \n ...-szib-ut _iri-mesz_-ni szu2-nu-ti as-suh  \n ... qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-sza2-as,-bit  \n ... _{gesz}pan_-ia sza _kur_ sza2-ni-tim-ma  \n ... qir-bi-it u3 _iri-mesz_-szu2 u2-sze-szib  \n ... x a-na-ku  \n ... x-tim  \n ... _utu_-szi  \n ...-qu _giri3-min_-ia  \n ... x x  \n a-na mi-s,ir _kur_-ia _ug3-mesz kur_-ia ina a-...  \n man-nu-me-e at-ta a-hu-u iq-bu-x  \n sza ma-ti-ma _{lu2}ra-gaba_-u2-x x  \n da-rag-gu la isz-ku-na a-na ki-sur-x x  \n a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia x x x  \n u2-bi-lu-ni-szu2 ina mah-x x  \n _eme-mesz_ s,i-it _{d}utu_-szi e-reb ...  \n sza an-szar2 u2-ma-al-lu-u qa-...  \n be-el _eme_-szu2 ul ib-szi-ma _eme-..._  \n la i-szem-mu-u2 ...  \n ul-tu mi-s,ir _kur_-szu2 ...  \n it-ti-szu2 u2-bi-...  ","transliteration_for_search":"  di szu2 u2 ra si bu ina gesz tukul  \n  x mesz gu4 mesz s e e ni  \n  x la su ka bit tu isz lu lu u ni  \n  reb kur asz szur ki  \n  da a a lu2 nimgir2 szu2 nu bal t u su ina qa ti  \n  x x tu ni ub lu u ni a di mah ri ia  \n  szib ut iri mesz ni szu2 nu ti as suh  \n  qe2 reb kur mu s ur u2 sza2 as bit  \n  gesz pan ia sza kur sza2 ni tim ma  \n  qir bi it u3 iri mesz szu2 u2 sze szib  \n  x a na ku  \n  x tim  \n  utu szi  \n  qu giri3 min ia  \n  x x  \n  a na mi s ir kur ia ug3 mesz kur ia ina a  \n  man nu me e at ta a hu u iq bu x  \n  sza ma ti ma lu2 ra gaba u2 x x  \n  da rag gu la isz ku na a na ki sur x x  \n  a na nina ki iri be lu ti ia x x x  \n  u2 bi lu ni szu2 ina mah x x  \n  eme mesz s i it d utu szi e reb  \n  sza an szar2 u2 ma al lu u qa  \n  be el eme szu2 ul ib szi ma eme  \n  la i szem mu u2  \n  ul tu mi s ir kur szu2  \n  it ti szu2 u2 bi  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":454716,"composite_no":"Q003700","artifact_id":392144,"witness":{"id":392144,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 001, ex. 002","museum_no":"OIM A07920 + OIM A08138","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333032,"artifact_id":392144,"atf":"\u0026P392144 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 001, ex. 002 \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x [x x] \n2\u0027. [...] _kin#_-szu2# _id#_ [x x] \n3\u0027. a#-na# sza2#-\u0027a-al szul-mi3#-ia \n4\u0027. it,#-ha-a a-na mi-s,ir _kur_-ia \n5\u0027. _ug3#-mesz kur_-ia i-mu-ru-szu-ma \n6\u0027. [x]-nu#-me-e at-ta a-hu-u iq-bu-szu2 \n7\u0027. [x x]-te-ma _{lu2}ra-gaba_-u2-ku-un \n8\u0027. [x]-rag#-gu la isz-ku-na a-na ki-sur-ri-ni \n9\u0027. [x x] nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia \n10\u0027. [x x x?] u2-bi-lu-ni-szu2 ina mah-ri-ia \n11\u0027. [x x] s,i#-it _{d}utu_-szi e-reb _{d}utu_-szi \n12\u0027. [...]-szur# u2-ma-al-lu-u qa-tu-u-a \n13\u0027. [...]-ni#-szu2 ul ib-szi-ma \n14\u0027. [x]-szu2# na-ak-rat-ma \n15\u0027. [...]-mu-u2 at-mu-szu2 \n16\u0027. [x x] mi#-s,ir _kur_-szu2 \n17\u0027. [...] it#-ti-szu2 u2-bi-lam#-ma# \n18\u0027. [...]-a# da-bab#-szu2 \n19\u0027. [...]-bi#? _ARAD_ pa-lih#-ka \n20\u0027. [...] u2#-tul5#-ma \n21\u0027. [...]-na#-t,a-al \n22\u0027. [...] x-ta-a-te \n23\u0027. [...] szak#?-na-at-ma \n24\u0027. [...]-hu-u2 \n25\u0027. [...]-ih#-ma \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. ina muh-hi# x [...] \n2\u0027. masz-kan2-szu2 [...] \n3\u0027. e-li sza2 u4#-[...] \n4\u0027. szu-bat-su u2#-[x x] \n5\u0027. ina _iti_ szal-me [...] \n6\u0027. _usz8_-szu2 ad-di-ma u2#-[...] \n7\u0027. ul-tu2 _usz8_-szu2 a-di# [...] \n8\u0027. ar-s,ip u2#-[x x] \n9\u0027. a-na _egir_ u4-me ina _lugal#-[...]_ \n10\u0027. sza2 {d}a-szur u [x x] \n11\u0027. a-na be-lut _kur_ u3# [x x] \n12\u0027. i-nam-bu-[...] \n13\u0027. e-nu-ma _e2# usz#-[...]_ \n14\u0027. i#-lab#-bi-ru-ma# [...] \n15\u0027. an-hu-us-su# [...] \n16\u0027. ki-i sza2 a-na-[...] \n17\u0027. szi-t,ir szu-me _lugal#_ [x x] \n18\u0027. it-ti [...] \n19\u0027. szi-t,ir _mu_-ia# [...] \n20\u0027. at-ta ki-i ia#-[...] \n21\u0027. _mu-sar_-u2 szi-t,ir [...] \n22\u0027. _i3-gesz_ pu-szu-usz {udu#}[...] \n23\u0027. it#-ti# [...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] x [x x]  \n [...] _kin#_-szu2# _id#_ [x x]  \n a#-na# sza2#-\u0027a-al szul-mi3#-ia  \n it,#-ha-a a-na mi-s,ir _kur_-ia  \n _ug3#-mesz kur_-ia i-mu-ru-szu-ma  \n [x]-nu#-me-e at-ta a-hu-u iq-bu-szu2  \n [x x]-te-ma _{lu2}ra-gaba_-u2-ku-un  \n [x]-rag#-gu la isz-ku-na a-na ki-sur-ri-ni  \n [x x] nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia  \n [x x x?] u2-bi-lu-ni-szu2 ina mah-ri-ia  \n [x x] s,i#-it _{d}utu_-szi e-reb _{d}utu_-szi  \n [...]-szur# u2-ma-al-lu-u qa-tu-u-a  \n [...]-ni#-szu2 ul ib-szi-ma  \n [x]-szu2# na-ak-rat-ma  \n [...]-mu-u2 at-mu-szu2  \n [x x] mi#-s,ir _kur_-szu2  \n [...] it#-ti-szu2 u2-bi-lam#-ma#  \n [...]-a# da-bab#-szu2  \n [...]-bi#? _ARAD_ pa-lih#-ka  \n [...] u2#-tul5#-ma  \n [...]-na#-t,a-al  \n [...] x-ta-a-te  \n [...] szak#?-na-at-ma  \n [...]-hu-u2  \n [...]-ih#-ma  \n ina muh-hi# x [...]  \n masz-kan2-szu2 [...]  \n e-li sza2 u4#-[...]  \n szu-bat-su u2#-[x x]  \n ina _iti_ szal-me [...]  \n _usz8_-szu2 ad-di-ma u2#-[...]  \n ul-tu2 _usz8_-szu2 a-di# [...]  \n ar-s,ip u2#-[x x]  \n a-na _egir_ u4-me ina _lugal#-[...]_  \n sza2 {d}a-szur u [x x]  \n a-na be-lut _kur_ u3# [x x]  \n i-nam-bu-[...]  \n e-nu-ma _e2# usz#-[...]_  \n i#-lab#-bi-ru-ma# [...]  \n an-hu-us-su# [...]  \n ki-i sza2 a-na-[...]  \n szi-t,ir szu-me _lugal#_ [x x]  \n it-ti [...]  \n szi-t,ir _mu_-ia# [...]  \n at-ta ki-i ia#-[...]  \n _mu-sar_-u2 szi-t,ir [...]  \n _i3-gesz_ pu-szu-usz {udu#}[...]  \n it#-ti# [...]  ","transliteration_clean":" ... x x x  \n ... _kin_-szu2 _id_ x x  \n a-na sza2-\u0027a-al szul-mi3-ia  \n it,-ha-a a-na mi-s,ir _kur_-ia  \n _ug3-mesz kur_-ia i-mu-ru-szu-ma  \n x-nu-me-e at-ta a-hu-u iq-bu-szu2  \n x x-te-ma _{lu2}ra-gaba_-u2-ku-un  \n x-rag-gu la isz-ku-na a-na ki-sur-ri-ni  \n x x nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia  \n x x x u2-bi-lu-ni-szu2 ina mah-ri-ia  \n x x s,i-it _{d}utu_-szi e-reb _{d}utu_-szi  \n ...-szur u2-ma-al-lu-u qa-tu-u-a  \n ...-ni-szu2 ul ib-szi-ma  \n x-szu2 na-ak-rat-ma  \n ...-mu-u2 at-mu-szu2  \n x x mi-s,ir _kur_-szu2  \n ... it-ti-szu2 u2-bi-lam-ma  \n ...-a da-bab-szu2  \n ...-bi _ARAD_ pa-lih-ka  \n ... u2-tul5-ma  \n ...-na-t,a-al  \n ... x-ta-a-te  \n ... szak-na-at-ma  \n ...-hu-u2  \n ...-ih-ma  \n ina muh-hi x ...  \n masz-kan2-szu2 ...  \n e-li sza2 u4-...  \n szu-bat-su u2-x x  \n ina _iti_ szal-me ...  \n _usz8_-szu2 ad-di-ma u2-...  \n ul-tu2 _usz8_-szu2 a-di ...  \n ar-s,ip u2-x x  \n a-na _egir_ u4-me ina _lugal-..._  \n sza2 {d}a-szur u x x  \n a-na be-lut _kur_ u3 x x  \n i-nam-bu-...  \n e-nu-ma _e2 usz-..._  \n i-lab-bi-ru-ma ...  \n an-hu-us-su ...  \n ki-i sza2 a-na-...  \n szi-t,ir szu-me _lugal_ x x  \n it-ti ...  \n szi-t,ir _mu_-ia ...  \n at-ta ki-i ia-...  \n _mu-sar_-u2 szi-t,ir ...  \n _i3-gesz_ pu-szu-usz {udu}...  \n it-ti ...  ","transliteration_for_search":"  x x x  \n  kin szu2 id x x  \n  a na sza2 a al szul mi3 ia  \n  it ha a a na mi s ir kur ia  \n  ug3 mesz kur ia i mu ru szu ma  \n  x nu me e at ta a hu u iq bu szu2  \n  x x te ma lu2 ra gaba u2 ku un  \n  x rag gu la isz ku na a na ki sur ri ni  \n  x x nina ki iri be lu ti ia  \n  x x x u2 bi lu ni szu2 ina mah ri ia  \n  x x s i it d utu szi e reb d utu szi  \n  szur u2 ma al lu u qa tu u a  \n  ni szu2 ul ib szi ma  \n  x szu2 na ak rat ma  \n  mu u2 at mu szu2  \n  x x mi s ir kur szu2  \n  it ti szu2 u2 bi lam ma  \n  a da bab szu2  \n  bi ARAD pa lih ka  \n  u2 tul5 ma  \n  na t a al  \n  x ta a te  \n  szak na at ma  \n  hu u2  \n  ih ma  \n  ina muh hi x  \n  masz kan2 szu2  \n  e li sza2 u4  \n  szu bat su u2 x x  \n  ina iti szal me  \n  usz8 szu2 ad di ma u2  \n  ul tu2 usz8 szu2 a di  \n  ar s ip u2 x x  \n  a na egir u4 me ina lugal  \n  sza2 d a szur u x x  \n  a na be lut kur u3 x x  \n  i nam bu  \n  e nu ma e2 usz  \n  i lab bi ru ma  \n  an hu us su  \n  ki i sza2 a na  \n  szi t ir szu me lugal x x  \n  it ti  \n  szi t ir mu ia  \n  at ta ki i ia  \n  mu sar u2 szi t ir  \n  i3 gesz pu szu usz udu  \n  it ti  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}},{"id":455138,"composite_no":"Q003700","artifact_id":392356,"witness":{"id":392356,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 001, ex. 003","museum_no":"OIM A08130","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"inscription":{"id":2333040,"artifact_id":392356,"atf":"\u0026P392356 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 001, ex. 003 \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x na-pi-ih-ma \n2\u0027. [...]-mir#-tu2 szak-na-at \n3\u0027. [...]-usz# _lugal_-sza2 \n4\u0027. [...]-ri#? nam-ri \n5\u0027. [...] x qe2-reb-sza2 \n6\u0027. [...] _en kur-kur dingir_-u-a \n7\u0027. [...] i#-zi-za-am-ma \n8\u0027. [...] iq#?-ba-a \n9\u0027. [...] x \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. at#-ta# ki#-i# [...] \n2\u0027. _mu-sar_-u2 szi-t,ir# [...] \n3\u0027. _i3-gesz_ pu-szu-usz# [...] \n4\u0027. it-ti# [...] \n5\u0027. szu-kun# [...] \n6\u0027. ik-[...] \n$ single ruling \n7\u0027. {iti#}[...] \n8\u0027. i#?-[...] \n9\u0027. {lu2#?}[...] \n \n","transliteration":" [...] x na-pi-ih-ma  \n [...]-mir#-tu2 szak-na-at  \n [...]-usz# _lugal_-sza2  \n [...]-ri#? nam-ri  \n [...] x qe2-reb-sza2  \n [...] _en kur-kur dingir_-u-a  \n [...] i#-zi-za-am-ma  \n [...] iq#?-ba-a  \n [...] x  \n at#-ta# ki#-i# [...]  \n _mu-sar_-u2 szi-t,ir# [...]  \n _i3-gesz_ pu-szu-usz# [...]  \n it-ti# [...]  \n szu-kun# [...]  \n ik-[...]  \n {iti#}[...]  \n i#?-[...]  \n {lu2#?}[...]  ","transliteration_clean":" ... x na-pi-ih-ma  \n ...-mir-tu2 szak-na-at  \n ...-usz _lugal_-sza2  \n ...-ri nam-ri  \n ... x qe2-reb-sza2  \n ... _en kur-kur dingir_-u-a  \n ... i-zi-za-am-ma  \n ... iq-ba-a  \n ... x  \n at-ta ki-i ...  \n _mu-sar_-u2 szi-t,ir ...  \n _i3-gesz_ pu-szu-usz ...  \n it-ti ...  \n szu-kun ...  \n ik-...  \n {iti}...  \n i-...  \n {lu2}...  ","transliteration_for_search":"  x na pi ih ma  \n  mir tu2 szak na at  \n  usz lugal sza2  \n  ri nam ri  \n  x qe2 reb sza2  \n  en kur kur dingir u a  \n  i zi za am ma  \n  iq ba a  \n  x  \n  at ta ki i  \n  mu sar u2 szi t ir  \n  i3 gesz pu szu usz  \n  it ti  \n  szu kun  \n  ik  \n  iti  \n  i  \n  lu2  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6}}}],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2332608,"artifact_id":514710,"atf":"\u0026P514710 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 001 composite\n#atf: lang akk \n@object composite text \n@surface a \n$ beginning broken \n1\u0027. {lu2}qu-ra-di-szu2 u2-ra-si-bu ina _{gesz}tukul_ \n2\u0027. _ug3-mesz gu4-mesz_ s,e-e-ni \n3\u0027. szal-la-su ka-bit-tu isz-lu-lu-u-ni \n4\u0027. a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} \n5\u0027. {disz}a-ku-da-a-a _{lu2}nimgir2_-szu2-nu bal-t,u-su ina qa-ti \n6\u0027. is,-ba-tu-ni ub-lu-u-ni a-di mah-ri-ia \n7\u0027. _ug3-mesz_ a-szib-ut _iri-mesz_-ni szu2-nu-ti as-suh \n8\u0027. u2-bil-ma qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-sza2-as,-bit \n9\u0027. _ug3-mesz_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia sza _kur_ sza2-ni-tim-ma \n10\u0027. qe2-reb {iri}qir-bi-it u3 _iri-mesz_-szu2 u2-sze-szib \n11\u0027. [...] x a-na-ku \n12\u0027. [...] x-tim \n13\u0027. [...] _{d}utu_-szi \n14\u0027. [...] u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia \n15\u0027. [...] x x \n$ n lines broken \n16\u0027. [...] _{lu2}a kin_-szu2 _id_ [...] \n17\u0027. a-na sza2-\u0027a-al szul-mi3-ia it,-ha-a \n18\u0027. a-na mi-s,ir _kur_-ia _ug3-mesz kur_-ia i-mu-ru-szu-ma \n19\u0027. man-nu-me-e at-ta a-hu-u iq-bu-szu2 \n20\u0027. sza ma-ti-ma _{lu2}ra-gaba_-u2-ku-un \n21\u0027. da-rag-gu la isz-ku-na a-na ki-sur-ri-ni \n22\u0027. a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia x x x? \n23\u0027. u2-bi-lu-ni-szu2 ina mah-ri-ia \n24\u0027. _eme-mesz_ s,i-it _{d}utu_-szi e-reb _{d}utu_-szi \n25\u0027. sza an-szar2 u2-ma-al-lu-u qa-tu-u-a \n26\u0027. be-el _eme_-szu2 ul ib-szi-ma \n27\u0027. _eme_-szu2 na-ak-rat-ma \n28\u0027. la i-szem-mu-u2 at-mu-szu2 \n29\u0027. ul-tu mi-s,ir _kur_-szu2 \n30\u0027. [...] it-ti-szu2 u2-bi-lam-ma \n31\u0027. [...] u2-sza2-an-na?-a da-bab-szu2 \n32\u0027. [...] ki-a-am? iq-bi? _ARAD_ pa-lih-ka \n33\u0027. [...] u2-tul5-ma \n34\u0027. [...] i-na-t,a-al \n35\u0027. [...] x-ta-a-te \n36\u0027. [...] szak?-na-at-ma \n37\u0027. [...]-hu-u2 \n38\u0027. [...] x na-pi-ih-ma \n39\u0027. [...] na-mir-tu2 szak-na-at \n40\u0027. [...]-usz _lugal_-sza2 \n41\u0027. [...]-ri? nam-ri \n42\u0027. [...] x qe2-reb-sza2 \n43\u0027. [...] _en kur-kur dingir_-u-a \n44\u0027. [...] i-zi-za-am-ma \n45\u0027. [...] iq?-ba-a \n46\u0027. [...] x \n$ n lines broken \n47\u0027. ina muh-hi x [...] \n48\u0027. masz-kan2-szu2 [...] \n49\u0027. e-li sza2 u4-mi pa-ni \n50\u0027. szu-bat-su u2-rap-pisz \n51\u0027. ina _iti_ szal-me _ud sze-ga_ \n52\u0027. _usz8_-szu2 ad-di-ma u2-kin _sig4_-su \n53\u0027. ul-tu2 _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 \n54\u0027. ar-s,ip u2-szak-lil \n55\u0027. a-na _egir_ u4-me ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia \n56\u0027. sza2 {d}a-szur u {d}1(u)-5(disz)? \n57\u0027. a-na be-lut _kur_ u3 _ug3-mesz_ \n58\u0027. i-nam-bu-u zi-kir-szu2 \n59\u0027. e-nu-ma _e2 usz_-u-ti szu-a-tu \n60\u0027. i-lab-bi-ru-ma in-na-hu \n61\u0027. an-hu-us-su lu-ud-disz \n62\u0027. ki-i sza2 a-na-ku _mu-sar_-u \n63\u0027. szi-t,ir szu-me _lugal_ pa-ni? \n64\u0027. it-ti _mu-sar_-e \n65\u0027. szi-t,ir _mu_-ia asz2-ku-nu \n66\u0027. at-ta ki-i ia-a-ti-ma \n67\u0027. _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia a-mur-ma \n68\u0027. _i3-gesz_ pu-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2 \n69\u0027. it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ka \n70\u0027. szu-kun {d}a-szur u {d}1(u)-5(disz)? \n71\u0027. ik-ri-bi-ka i-szem-mu-u2 \n \n","transliteration":" {lu2}qu-ra-di-szu2 u2-ra-si-bu ina _{gesz}tukul_  \n _ug3-mesz gu4-mesz_ s,e-e-ni  \n szal-la-su ka-bit-tu isz-lu-lu-u-ni  \n a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}  \n {disz}a-ku-da-a-a _{lu2}nimgir2_-szu2-nu bal-t,u-su ina qa-ti  \n is,-ba-tu-ni ub-lu-u-ni a-di mah-ri-ia  \n _ug3-mesz_ a-szib-ut _iri-mesz_-ni szu2-nu-ti as-suh  \n u2-bil-ma qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-sza2-as,-bit  \n _ug3-mesz_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia sza _kur_ sza2-ni-tim-ma  \n qe2-reb {iri}qir-bi-it u3 _iri-mesz_-szu2 u2-sze-szib  \n [...] x a-na-ku  \n [...] x-tim  \n [...] _{d}utu_-szi  \n [...] u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia  \n [...] x x  \n [...] _{lu2}a kin_-szu2 _id_ [...]  \n a-na sza2-\u0027a-al szul-mi3-ia it,-ha-a  \n a-na mi-s,ir _kur_-ia _ug3-mesz kur_-ia i-mu-ru-szu-ma  \n man-nu-me-e at-ta a-hu-u iq-bu-szu2  \n sza ma-ti-ma _{lu2}ra-gaba_-u2-ku-un  \n da-rag-gu la isz-ku-na a-na ki-sur-ri-ni  \n a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia x x x?  \n u2-bi-lu-ni-szu2 ina mah-ri-ia  \n _eme-mesz_ s,i-it _{d}utu_-szi e-reb _{d}utu_-szi  \n sza an-szar2 u2-ma-al-lu-u qa-tu-u-a  \n be-el _eme_-szu2 ul ib-szi-ma  \n _eme_-szu2 na-ak-rat-ma  \n la i-szem-mu-u2 at-mu-szu2  \n ul-tu mi-s,ir _kur_-szu2  \n [...] it-ti-szu2 u2-bi-lam-ma  \n [...] u2-sza2-an-na?-a da-bab-szu2  \n [...] ki-a-am? iq-bi? _ARAD_ pa-lih-ka  \n [...] u2-tul5-ma  \n [...] i-na-t,a-al  \n [...] x-ta-a-te  \n [...] szak?-na-at-ma  \n [...]-hu-u2  \n [...] x na-pi-ih-ma  \n [...] na-mir-tu2 szak-na-at  \n [...]-usz _lugal_-sza2  \n [...]-ri? nam-ri  \n [...] x qe2-reb-sza2  \n [...] _en kur-kur dingir_-u-a  \n [...] i-zi-za-am-ma  \n [...] iq?-ba-a  \n [...] x  \n ina muh-hi x [...]  \n masz-kan2-szu2 [...]  \n e-li sza2 u4-mi pa-ni  \n szu-bat-su u2-rap-pisz  \n ina _iti_ szal-me _ud sze-ga_  \n _usz8_-szu2 ad-di-ma u2-kin _sig4_-su  \n ul-tu2 _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2  \n ar-s,ip u2-szak-lil  \n a-na _egir_ u4-me ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia  \n sza2 {d}a-szur u {d}1(u)-5(disz)?  \n a-na be-lut _kur_ u3 _ug3-mesz_  \n i-nam-bu-u zi-kir-szu2  \n e-nu-ma _e2 usz_-u-ti szu-a-tu  \n i-lab-bi-ru-ma in-na-hu  \n an-hu-us-su lu-ud-disz  \n ki-i sza2 a-na-ku _mu-sar_-u  \n szi-t,ir szu-me _lugal_ pa-ni?  \n it-ti _mu-sar_-e  \n szi-t,ir _mu_-ia asz2-ku-nu  \n at-ta ki-i ia-a-ti-ma  \n _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia a-mur-ma  \n _i3-gesz_ pu-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2  \n it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ka  \n szu-kun {d}a-szur u {d}1(u)-5(disz)?  \n ik-ri-bi-ka i-szem-mu-u2  ","transliteration_clean":" {lu2}qu-ra-di-szu2 u2-ra-si-bu ina _{gesz}tukul_  \n _ug3-mesz gu4-mesz_ s,e-e-ni  \n szal-la-su ka-bit-tu isz-lu-lu-u-ni  \n a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki}  \n {disz}a-ku-da-a-a _{lu2}nimgir2_-szu2-nu bal-t,u-su ina qa-ti  \n is,-ba-tu-ni ub-lu-u-ni a-di mah-ri-ia  \n _ug3-mesz_ a-szib-ut _iri-mesz_-ni szu2-nu-ti as-suh  \n u2-bil-ma qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-sza2-as,-bit  \n _ug3-mesz_ hu-bu-ut _{gesz}pan_-ia sza _kur_ sza2-ni-tim-ma  \n qe2-reb {iri}qir-bi-it u3 _iri-mesz_-szu2 u2-sze-szib  \n ... x a-na-ku  \n ... x-tim  \n ... _{d}utu_-szi  \n ... u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia  \n ... x x  \n ... _{lu2}a kin_-szu2 _id_ ...  \n a-na sza2-\u0027a-al szul-mi3-ia it,-ha-a  \n a-na mi-s,ir _kur_-ia _ug3-mesz kur_-ia i-mu-ru-szu-ma  \n man-nu-me-e at-ta a-hu-u iq-bu-szu2  \n sza ma-ti-ma _{lu2}ra-gaba_-u2-ku-un  \n da-rag-gu la isz-ku-na a-na ki-sur-ri-ni  \n a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia x x x  \n u2-bi-lu-ni-szu2 ina mah-ri-ia  \n _eme-mesz_ s,i-it _{d}utu_-szi e-reb _{d}utu_-szi  \n sza an-szar2 u2-ma-al-lu-u qa-tu-u-a  \n be-el _eme_-szu2 ul ib-szi-ma  \n _eme_-szu2 na-ak-rat-ma  \n la i-szem-mu-u2 at-mu-szu2  \n ul-tu mi-s,ir _kur_-szu2  \n ... it-ti-szu2 u2-bi-lam-ma  \n ... u2-sza2-an-na-a da-bab-szu2  \n ... ki-a-am iq-bi _ARAD_ pa-lih-ka  \n ... u2-tul5-ma  \n ... i-na-t,a-al  \n ... x-ta-a-te  \n ... szak-na-at-ma  \n ...-hu-u2  \n ... x na-pi-ih-ma  \n ... na-mir-tu2 szak-na-at  \n ...-usz _lugal_-sza2  \n ...-ri nam-ri  \n ... x qe2-reb-sza2  \n ... _en kur-kur dingir_-u-a  \n ... i-zi-za-am-ma  \n ... iq-ba-a  \n ... x  \n ina muh-hi x ...  \n masz-kan2-szu2 ...  \n e-li sza2 u4-mi pa-ni  \n szu-bat-su u2-rap-pisz  \n ina _iti_ szal-me _ud sze-ga_  \n _usz8_-szu2 ad-di-ma u2-kin _sig4_-su  \n ul-tu2 _usz8_-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2  \n ar-s,ip u2-szak-lil  \n a-na _egir_ u4-me ina _lugal-mesz dumu-mesz_-ia  \n sza2 {d}a-szur u {d}1u-5disz  \n a-na be-lut _kur_ u3 _ug3-mesz_  \n i-nam-bu-u zi-kir-szu2  \n e-nu-ma _e2 usz_-u-ti szu-a-tu  \n i-lab-bi-ru-ma in-na-hu  \n an-hu-us-su lu-ud-disz  \n ki-i sza2 a-na-ku _mu-sar_-u  \n szi-t,ir szu-me _lugal_ pa-ni  \n it-ti _mu-sar_-e  \n szi-t,ir _mu_-ia asz2-ku-nu  \n at-ta ki-i ia-a-ti-ma  \n _mu-sar_-u2 szi-t,ir _mu_-ia a-mur-ma  \n _i3-gesz_ pu-szu-usz _{udu}siskur bala_-qi2  \n it-ti _mu-sar_-e szi-t,ir _mu_-ka  \n szu-kun {d}a-szur u {d}1u-5disz  \n ik-ri-bi-ka i-szem-mu-u2  ","transliteration_for_search":"  lu2 qu ra di szu2 u2 ra si bu ina gesz tukul  \n  ug3 mesz gu4 mesz s e e ni  \n  szal la su ka bit tu isz lu lu u ni  \n  a na qe2 reb kur asz szur ki  \n  disz a ku da a a lu2 nimgir2 szu2 nu bal t u su ina qa ti  \n  is ba tu ni ub lu u ni a di mah ri ia  \n  ug3 mesz a szib ut iri mesz ni szu2 nu ti as suh  \n  u2 bil ma qe2 reb kur mu s ur u2 sza2 as bit  \n  ug3 mesz hu bu ut gesz pan ia sza kur sza2 ni tim ma  \n  qe2 reb iri qir bi it u3 iri mesz szu2 u2 sze szib  \n  x a na ku  \n  x tim  \n  d utu szi  \n  u2 na asz2 szi qu giri3 min ia  \n  x x  \n  lu2 a kin szu2 id  \n  a na sza2 a al szul mi3 ia it ha a  \n  a na mi s ir kur ia ug3 mesz kur ia i mu ru szu ma  \n  man nu me e at ta a hu u iq bu szu2  \n  sza ma ti ma lu2 ra gaba u2 ku un  \n  da rag gu la isz ku na a na ki sur ri ni  \n  a na nina ki iri be lu ti ia x x x  \n  u2 bi lu ni szu2 ina mah ri ia  \n  eme mesz s i it d utu szi e reb d utu szi  \n  sza an szar2 u2 ma al lu u qa tu u a  \n  be el eme szu2 ul ib szi ma  \n  eme szu2 na ak rat ma  \n  la i szem mu u2 at mu szu2  \n  ul tu mi s ir kur szu2  \n  it ti szu2 u2 bi lam ma  \n  u2 sza2 an na a da bab szu2  \n  ki a am iq bi ARAD pa lih ka  \n  u2 tul5 ma  \n  i na t a al  \n  x ta a te  \n  szak na at ma  \n  hu u2  \n  x na pi ih ma  \n  na mir tu2 szak na at  \n  usz lugal sza2  \n  ri nam ri  \n  x qe2 reb sza2  \n  en kur kur dingir u a  \n  i zi za am ma  \n  iq ba a  \n  x  \n  ina muh hi x  \n  masz kan2 szu2  \n  e li sza2 u4 mi pa ni  \n  szu bat su u2 rap pisz  \n  ina iti szal me ud sze ga  \n  usz8 szu2 ad di ma u2 kin sig4 su  \n  ul tu2 usz8 szu2 a di gaba dib bi szu2  \n  ar s ip u2 szak lil  \n  a na egir u4 me ina lugal mesz dumu mesz ia  \n  sza2 d a szur u d 1 u 5 disz  \n  a na be lut kur u3 ug3 mesz  \n  i nam bu u zi kir szu2  \n  e nu ma e2 usz u ti szu a tu  \n  i lab bi ru ma in na hu  \n  an hu us su lu ud disz  \n  ki i sza2 a na ku mu sar u  \n  szi t ir szu me lugal pa ni  \n  it ti mu sar e  \n  szi t ir mu ia asz2 ku nu  \n  at ta ki i ia a ti ma  \n  mu sar u2 szi t ir mu ia a mur ma  \n  i3 gesz pu szu usz udu siskur bala qi2  \n  it ti mu sar e szi t ir mu ka  \n  szu kun d a szur u d 1 u 5 disz  \n  ik ri bi ka i szem mu u2  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]