[{"id":514607,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 059, ex. 004","museum_no":"BM 124811","accession_no":"1848-11-04, 0034","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","artifact_comments":"paving stone","created_by":820,"artifact_type_comments":"paving stone","publications":[{"id":275272211,"entity_id":514607,"publication_id":66278,"exact_reference":"Ashurbanipal 059, ex. 004","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":66278,"designation":"RINAP 5\/1","bibtexkey":"Novotny2018RINAP5\/1","year":"2018","entry_type_id":2,"number":"vol. 5\/1","publisher":"Eisenbrauns","title":"The royal inscriptions of Ashurbanipal (668-631 BC), Assur-etal-ilani (630-627 BC), and Sin-sarra-iskun (626-612 BC), kings of Assyria","series":"Royal inscriptions of the neo-Assyrian period","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":261524,"publication_id":66278,"author_id":472,"author":{"id":472,"author":"Novotny, Jamie","last":"Novotny","first":" Jamie","email":"Jamie.Novotny@lmu.de","institution":"Ludwig Maximilian University of Munich"}},{"id":474382,"publication_id":66278,"author_id":1201,"sequence":1,"author":{"id":1201,"author":"Jeffers, Joshua","last":"Jeffers","first":" Joshua"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":730924,"artifact_id":514607,"material_id":2,"material":{"id":2,"material":"stone"}}],"languages":[{"id":250329,"artifact_id":514607,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":270759,"artifact_id":514607,"genre_id":6,"comments":"witness ","genre":{"id":6,"genre":"Official or display","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[{"id":896972,"artifact_id":514607,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P514607","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}},{"id":896973,"artifact_id":514607,"external_resource_id":92,"external_resource_key":"W_1848-1104-34","external_resource":{"id":92,"external_resource":"British Museum Collection","base_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/object\/","project_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/","abbrev":"BM"}}],"dates":[],"collections":[{"id":355610,"artifact_id":514607,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":158,"artifact_type":"pavement slab","parent_id":14},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[{"id":690892,"composite_no":"Q003758","artifact_id":514607,"composite":{"id":514768,"composite_no":"Q003758","designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 059 composite","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text"}}],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2332847,"artifact_id":514607,"atf":"\u0026P514607 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 059, ex. 004 \n#atf: lang akk \n@object paving stone \n@surface a \n1. a-na {d}ag _en mah_ a-szib e2-zi-da \n2. sza2 _sza3 nina{ki} en_-szu2 {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ asz \n3. i-risz-ti hi-szih-ti _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti# \n4. sza2 ina sza2-kan _umusz_-szu2 u _sum_ ur-ti-szu2 _dugud_-ti# \n5. ina mit-hu-s,i _bad5-bad5 ku5_-su# _sag-du_ {disz}te#-um#-man \n6. _man_ {kur}elam{ki} u {disz}um-man-i-gasz {disz}tam-ma-ri#-tu2# \n7. {disz}pa-\u0027e-e {disz}um-man-al#-dasz sza2 _egir_ {disz}te#-um#-man \n8. _du3_-szu2 _man_-ut {kur}elam{ki} ina qi2-bi-ti-szu2 _gal#_-ti# \n9. qa-ti _kur_-su-nu-ti-ma ina {gesz}sza2 sza2-da-di \n10. ru-kub _man_-u-ti-ia2 _lal_-su#-nu-ti \n11. u ina tukul-ti-szu2 _gal#_-ti ina# kul#-lat# _nigin kur-kur_ \n12. _gar-gar_-nu si-mat ina u4-me-szu2 _kisal e2 {d}muati_ \n13. _en_-ia2 ina pi-i#-li# esz-qi2 szi-kit-ta-szu2# \n14. u2-rab-bi ana szat-ti {d}muati ha-disz _igi-bar_-ma \n15. lim-ma#-hir _igi_-uk-ka ina ti-kip _santak4_-ki#-ka# \n16. ke-e-ni _ti# ud-mesz_-ia2 _gid2-mesz_ li#-s,a#-a \n17. szap#-tuk-ka _du-du_-ku e2-zi-da# \n18. [x] _igi# dingir_-ti-ka li-lab#-bi#-ra# [...] \n \n","transliteration":" a-na {d}ag _en mah_ a-szib e2-zi-da  \n sza2 _sza3 nina{ki} en_-szu2 {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ asz  \n i-risz-ti hi-szih-ti _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti#  \n sza2 ina sza2-kan _umusz_-szu2 u _sum_ ur-ti-szu2 _dugud_-ti#  \n ina mit-hu-s,i _bad5-bad5 ku5_-su# _sag-du_ {disz}te#-um#-man  \n _man_ {kur}elam{ki} u {disz}um-man-i-gasz {disz}tam-ma-ri#-tu2#  \n {disz}pa-\u0027e-e {disz}um-man-al#-dasz sza2 _egir_ {disz}te#-um#-man  \n _du3_-szu2 _man_-ut {kur}elam{ki} ina qi2-bi-ti-szu2 _gal#_-ti#  \n qa-ti _kur_-su-nu-ti-ma ina {gesz}sza2 sza2-da-di  \n ru-kub _man_-u-ti-ia2 _lal_-su#-nu-ti  \n u ina tukul-ti-szu2 _gal#_-ti ina# kul#-lat# _nigin kur-kur_  \n _gar-gar_-nu si-mat ina u4-me-szu2 _kisal e2 {d}muati_  \n _en_-ia2 ina pi-i#-li# esz-qi2 szi-kit-ta-szu2#  \n u2-rab-bi ana szat-ti {d}muati ha-disz _igi-bar_-ma  \n lim-ma#-hir _igi_-uk-ka ina ti-kip _santak4_-ki#-ka#  \n ke-e-ni _ti# ud-mesz_-ia2 _gid2-mesz_ li#-s,a#-a  \n szap#-tuk-ka _du-du_-ku e2-zi-da#  \n [x] _igi# dingir_-ti-ka li-lab#-bi#-ra# [...]  ","transliteration_clean":" a-na {d}ag _en mah_ a-szib e2-zi-da  \n sza2 _sza3 nina{ki} en_-szu2 {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ asz  \n i-risz-ti hi-szih-ti _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti  \n sza2 ina sza2-kan _umusz_-szu2 u _sum_ ur-ti-szu2 _dugud_-ti  \n ina mit-hu-s,i _bad5-bad5 ku5_-su _sag-du_ {disz}te-um-man  \n _man_ {kur}elam{ki} u {disz}um-man-i-gasz {disz}tam-ma-ri-tu2  \n {disz}pa-\u0027e-e {disz}um-man-al-dasz sza2 _egir_ {disz}te-um-man  \n _du3_-szu2 _man_-ut {kur}elam{ki} ina qi2-bi-ti-szu2 _gal_-ti  \n qa-ti _kur_-su-nu-ti-ma ina {gesz}sza2 sza2-da-di  \n ru-kub _man_-u-ti-ia2 _lal_-su-nu-ti  \n u ina tukul-ti-szu2 _gal_-ti ina kul-lat _nigin kur-kur_  \n _gar-gar_-nu si-mat ina u4-me-szu2 _kisal e2 {d}muati_  \n _en_-ia2 ina pi-i-li esz-qi2 szi-kit-ta-szu2  \n u2-rab-bi ana szat-ti {d}muati ha-disz _igi-bar_-ma  \n lim-ma-hir _igi_-uk-ka ina ti-kip _santak4_-ki-ka  \n ke-e-ni _ti ud-mesz_-ia2 _gid2-mesz_ li-s,a-a  \n szap-tuk-ka _du-du_-ku e2-zi-da  \n x _igi dingir_-ti-ka li-lab-bi-ra ...  ","transliteration_for_search":"  a na d ag en mah a szib e2 zi da  \n  sza2 sza3 nina ki en szu2 disz an szar2 du3 a man kur asz  \n  i risz ti hi szih ti dingir ti szu2 gal ti  \n  sza2 ina sza2 kan umusz szu2 u sum ur ti szu2 dugud ti  \n  ina mit hu s i bad5 bad5 ku5 su sag du disz te um man  \n  man kur elam ki u disz um man i gasz disz tam ma ri tu2  \n  disz pa e e disz um man al dasz sza2 egir disz te um man  \n  du3 szu2 man ut kur elam ki ina qi2 bi ti szu2 gal ti  \n  qa ti kur su nu ti ma ina gesz sza2 sza2 da di  \n  ru kub man u ti ia2 lal su nu ti  \n  u ina tukul ti szu2 gal ti ina kul lat nigin kur kur  \n  gar gar nu si mat ina u4 me szu2 kisal e2 d muati  \n  en ia2 ina pi i li esz qi2 szi kit ta szu2  \n  u2 rab bi ana szat ti d muati ha disz igi bar ma  \n  lim ma hir igi uk ka ina ti kip santak4 ki ka  \n  ke e ni ti ud mesz ia2 gid2 mesz li s a a  \n  szap tuk ka du du ku e2 zi da  \n  x igi dingir ti ka li lab bi ra  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]