[{"id":514540,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 023, ex. 001","museum_no":"unknown","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","artifact_comments":"slab, relief","created_by":820,"artifact_type_comments":"slab, relief","publications":[{"id":276691776,"entity_id":514540,"publication_id":1774888,"exact_reference":"large main text I","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1774888,"designation":"Fuchs in Borger, BIWA pp. 258-296","bibtexkey":"Fuchs1996","year":"1996","entry_type_id":6,"address":"Wiesbaden","book_title":"Beitr\u00e4ge zum Inschriftenwerk Assurbanipals","chapter":"7","pages":"258-296","publisher":"Harrassowitz Verlag","title":"Die Inschrift vom I\u0161tar-Tempel","entry_type":{"id":6,"label":"inbook"},"editors":[],"authors":[{"id":1233736,"publication_id":1774888,"author_id":499,"author":{"id":499,"author":"Fuchs, Andreas","last":"Fuchs","first":" Andreas"}}]}},{"id":276691777,"entity_id":514540,"publication_id":66278,"exact_reference":"Ashurbanipal 023, ex. 001","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":66278,"designation":"RINAP 5\/1","bibtexkey":"Novotny2018RINAP5\/1","year":"2018","entry_type_id":2,"number":"vol. 5\/1","publisher":"Eisenbrauns","title":"The royal inscriptions of Ashurbanipal (668-631 BC), Assur-etal-ilani (630-627 BC), and Sin-sarra-iskun (626-612 BC), kings of Assyria","series":"Royal inscriptions of the neo-Assyrian period","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":261524,"publication_id":66278,"author_id":472,"author":{"id":472,"author":"Novotny, Jamie","last":"Novotny","first":" Jamie","email":"Jamie.Novotny@lmu.de","institution":"Ludwig Maximilian University of Munich"}},{"id":474382,"publication_id":66278,"author_id":1201,"sequence":1,"author":{"id":1201,"author":"Jeffers, Joshua","last":"Jeffers","first":" Joshua"}}]}},{"id":276691778,"entity_id":514540,"publication_id":1721682,"exact_reference":"pls. XC-XCI no. 104","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1721682,"designation":"AAA 20","bibtexkey":"Thompson1933","year":"1933","entry_type_id":1,"journal_id":192,"volume":"20","journal":{"id":192,"journal":"Annals of Archaeology and Anthropology"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1235695,"publication_id":1721682,"author_id":1055,"author":{"id":1055,"author":"Thompson, Reginald Campbell","last":"Thompson","first":"Reginald Campbell","birth_year":1876,"death_year":1941}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":730857,"artifact_id":514540,"material_id":2,"material":{"id":2,"material":"stone"}}],"languages":[{"id":250262,"artifact_id":514540,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":270692,"artifact_id":514540,"genre_id":6,"comments":"witness ","genre":{"id":6,"genre":"Official or display","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[{"id":537831,"artifact_id":514540,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P514540","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}}],"dates":[],"collections":[],"artifact_type":{"id":140,"artifact_type":"Wall slab","parent_id":23},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[{"id":690749,"composite_no":"Q003722","artifact_id":514540,"composite":{"id":514732,"composite_no":"Q003722","designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 023 composite","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text"}}],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2332870,"artifact_id":514540,"atf":"\u0026P514540 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 023, ex. 001 \n#atf: lang akk \n@object relief \n@surface a  \n@column 1 \n1. [...]-ba-tu s,ir-tu e-tel-lat {d}i2-gi3-gi3 u {d}gesz2-u sza2-ru-uh-tum i-la2-a-ti szar-rat# [...] \n2. [...]-da-a-ti sza2 ku-uz-bu za-a\u0027-nat# ma-lat nam-ri-ri be-el-tu szur-bu-tu2 sza [...] \n3. [...]-tu-qat2 be-lut-sa szur-ba-a-ta _dingir_-us#-sa# {d}zib2 be-let _du3_ mim-ma szum-szu2 sza2 ina pat, sza2-ma-[...] \n4. [...] mar#-kas bu-ru-um-me _ku3-mesz_ sza2 ina _an_-e rap-szu-ti szur-szu2-du gesz-gal-la-[...] \n5. [...] _en#-lil2-la2# dingir-mesz_ sza2-qu-u2 _lugal an_-e u _ki#_-tim mu-szim szi-ma-a-ti _ama_ [...] \n6. [...] la in-nen-nu-u2 la ut-tak-ka-ru s,i-it [x x]-sza2 ha-mi3-mat _garza-mesz_ {d}a-num szu#-[...] \n7. [...] pi#-qi2#-ti {d}en-lil2-u-ti ri-im!(A\u0027)-tu2 \u003Csza2\u003E-qu-tu2# sza2 qar-na-sza2 ed-da mu-nak-ki-pat za-\u0027i-[...] \n8. [...] asz2#-t,u-ti ra-ki-pat _u4-mesz gal-mesz_ sza2 ina _dingir-mesz_ ge-ru-sza2 la i-szu-u ina _{d}1(u)-5(disz)-mesz_ la ib-szu2-u [...] \n9. [x]-par-sza2 szu-par-ru-ru a-na a-a-bi szu-nu-ul#-lu ina gesz-par-ri-sza2 la ip-pa-rasz-szi-du [...] \n10. [x]-na# i-di le-\u0027u-u2-ti sza2 nap-har ka#-la ta-be2-lu-ma _kur-kur du3_-szi-na tu-szak#-[...] \n11. an#-tum reme2-ni-tum le-qat2 un-ni-ni sze-ma#-at# ik-ri-bi [x]-s,i-rat na-pisz-[...] \n12. a-li-kat3 i-di [x] mi-gir-i-sza2 sza ina _pap-hal# bad4_ u2-sze-zi#-[x] _nun_ pa-[...] \n13. szu-bat [x?] x _dingir-mesz gal-mesz gaszan gal_-tu _gaszan_-ia [...] {disz}an-szar2-du3-a# [...] \n14. _szagina_ mut#-nen-nu-u sza2-\u0027i-it, ni-ri-ki ki-s,ir# [...] \n15. u2-sza2-pu-ma u2-s,al-lu-u be-lut-ki a-na x [...] \n16. ina er#-bi qi2-sza2-a-ti _sza3-gi-guru6-a_ tes2-li-[...] \n17. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ an-szar2{ki}-ma _sza3-bal#-[...]_ \n18. sza2 a-bu la u2-rab-ban-ni la is,-pu-pan-ni [...] \n19. [...]_-u2_ tah-ti-nin-ni [...] \n20. [...] _du10-ga_ tu-szat-ri-s,i _ugu-[...]_ \n21. _{d}alad_ dum-qi2 na-s,i-ru _{d}lamma_ me-sza2#-[...] \n22. at-ta-lak ar-ki-ki i-da-a-a [...] \n23. ina li-i-ti da-na-ni ki-szit-ti _szu-min_ [...] \n24. e-pesz _lugal_-u-ti-ia taq-bi-i ana# [...] \n25. ina ni-isz _igi-min_-szu2-nu _saga-mesz_ ip#-[...] \n26. a-na szuk-lul esz-re-e-ti za-[...] \n27. [x x]-sag#-gal-kur-kur-ra _e2 an-[...]_ \n28. [...]-bit an-szar2 _en_ [...] \n$ rest broken \n@column 2 \n$ broken \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...]-ba-tu s,ir-tu e-tel-lat {d}i2-gi3-gi3 u {d}gesz2-u sza2-ru-uh-tum i-la2-a-ti szar-rat# [...]  \n [...]-da-a-ti sza2 ku-uz-bu za-a\u0027-nat# ma-lat nam-ri-ri be-el-tu szur-bu-tu2 sza [...]  \n [...]-tu-qat2 be-lut-sa szur-ba-a-ta _dingir_-us#-sa# {d}zib2 be-let _du3_ mim-ma szum-szu2 sza2 ina pat, sza2-ma-[...]  \n [...] mar#-kas bu-ru-um-me _ku3-mesz_ sza2 ina _an_-e rap-szu-ti szur-szu2-du gesz-gal-la-[...]  \n [...] _en#-lil2-la2# dingir-mesz_ sza2-qu-u2 _lugal an_-e u _ki#_-tim mu-szim szi-ma-a-ti _ama_ [...]  \n [...] la in-nen-nu-u2 la ut-tak-ka-ru s,i-it [x x]-sza2 ha-mi3-mat _garza-mesz_ {d}a-num szu#-[...]  \n [...] pi#-qi2#-ti {d}en-lil2-u-ti ri-im!(A\u0027)-tu2 \u003Csza2\u003E-qu-tu2# sza2 qar-na-sza2 ed-da mu-nak-ki-pat za-\u0027i-[...]  \n [...] asz2#-t,u-ti ra-ki-pat _u4-mesz gal-mesz_ sza2 ina _dingir-mesz_ ge-ru-sza2 la i-szu-u ina _{d}1(u)-5(disz)-mesz_ la ib-szu2-u [...]  \n [x]-par-sza2 szu-par-ru-ru a-na a-a-bi szu-nu-ul#-lu ina gesz-par-ri-sza2 la ip-pa-rasz-szi-du [...]  \n [x]-na# i-di le-\u0027u-u2-ti sza2 nap-har ka#-la ta-be2-lu-ma _kur-kur du3_-szi-na tu-szak#-[...]  \n an#-tum reme2-ni-tum le-qat2 un-ni-ni sze-ma#-at# ik-ri-bi [x]-s,i-rat na-pisz-[...]  \n a-li-kat3 i-di [x] mi-gir-i-sza2 sza ina _pap-hal# bad4_ u2-sze-zi#-[x] _nun_ pa-[...]  \n szu-bat [x?] x _dingir-mesz gal-mesz gaszan gal_-tu _gaszan_-ia [...] {disz}an-szar2-du3-a# [...]  \n _szagina_ mut#-nen-nu-u sza2-\u0027i-it, ni-ri-ki ki-s,ir# [...]  \n u2-sza2-pu-ma u2-s,al-lu-u be-lut-ki a-na x [...]  \n ina er#-bi qi2-sza2-a-ti _sza3-gi-guru6-a_ tes2-li-[...]  \n _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ an-szar2{ki}-ma _sza3-bal#-[...]_  \n sza2 a-bu la u2-rab-ban-ni la is,-pu-pan-ni [...]  \n [...]_-u2_ tah-ti-nin-ni [...]  \n [...] _du10-ga_ tu-szat-ri-s,i _ugu-[...]_  \n _{d}alad_ dum-qi2 na-s,i-ru _{d}lamma_ me-sza2#-[...]  \n at-ta-lak ar-ki-ki i-da-a-a [...]  \n ina li-i-ti da-na-ni ki-szit-ti _szu-min_ [...]  \n e-pesz _lugal_-u-ti-ia taq-bi-i ana# [...]  \n ina ni-isz _igi-min_-szu2-nu _saga-mesz_ ip#-[...]  \n a-na szuk-lul esz-re-e-ti za-[...]  \n [x x]-sag#-gal-kur-kur-ra _e2 an-[...]_  \n [...]-bit an-szar2 _en_ [...]  ","transliteration_clean":" ...-ba-tu s,ir-tu e-tel-lat {d}i2-gi3-gi3 u {d}gesz2-u sza2-ru-uh-tum i-la2-a-ti szar-rat ...  \n ...-da-a-ti sza2 ku-uz-bu za-a\u0027-nat ma-lat nam-ri-ri be-el-tu szur-bu-tu2 sza ...  \n ...-tu-qat2 be-lut-sa szur-ba-a-ta _dingir_-us-sa {d}zib2 be-let _du3_ mim-ma szum-szu2 sza2 ina pat, sza2-ma-...  \n ... mar-kas bu-ru-um-me _ku3-mesz_ sza2 ina _an_-e rap-szu-ti szur-szu2-du gesz-gal-la-...  \n ... _en-lil2-la2 dingir-mesz_ sza2-qu-u2 _lugal an_-e u _ki_-tim mu-szim szi-ma-a-ti _ama_ ...  \n ... la in-nen-nu-u2 la ut-tak-ka-ru s,i-it x x-sza2 ha-mi3-mat _garza-mesz_ {d}a-num szu-...  \n ... pi-qi2-ti {d}en-lil2-u-ti ri-imA\u0027-tu2 sza2-qu-tu2 sza2 qar-na-sza2 ed-da mu-nak-ki-pat za-\u0027i-...  \n ... asz2-t,u-ti ra-ki-pat _u4-mesz gal-mesz_ sza2 ina _dingir-mesz_ ge-ru-sza2 la i-szu-u ina _{d}1u-5disz-mesz_ la ib-szu2-u ...  \n x-par-sza2 szu-par-ru-ru a-na a-a-bi szu-nu-ul-lu ina gesz-par-ri-sza2 la ip-pa-rasz-szi-du ...  \n x-na i-di le-\u0027u-u2-ti sza2 nap-har ka-la ta-be2-lu-ma _kur-kur du3_-szi-na tu-szak-...  \n an-tum reme2-ni-tum le-qat2 un-ni-ni sze-ma-at ik-ri-bi x-s,i-rat na-pisz-...  \n a-li-kat3 i-di x mi-gir-i-sza2 sza ina _pap-hal bad4_ u2-sze-zi-x _nun_ pa-...  \n szu-bat x x _dingir-mesz gal-mesz gaszan gal_-tu _gaszan_-ia ... {disz}an-szar2-du3-a ...  \n _szagina_ mut-nen-nu-u sza2-\u0027i-it, ni-ri-ki ki-s,ir ...  \n u2-sza2-pu-ma u2-s,al-lu-u be-lut-ki a-na x ...  \n ina er-bi qi2-sza2-a-ti _sza3-gi-guru6-a_ tes2-li-...  \n _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ an-szar2{ki}-ma _sza3-bal-..._  \n sza2 a-bu la u2-rab-ban-ni la is,-pu-pan-ni ...  \n ..._-u2_ tah-ti-nin-ni ...  \n ... _du10-ga_ tu-szat-ri-s,i _ugu-..._  \n _{d}alad_ dum-qi2 na-s,i-ru _{d}lamma_ me-sza2-...  \n at-ta-lak ar-ki-ki i-da-a-a ...  \n ina li-i-ti da-na-ni ki-szit-ti _szu-min_ ...  \n e-pesz _lugal_-u-ti-ia taq-bi-i ana ...  \n ina ni-isz _igi-min_-szu2-nu _saga-mesz_ ip-...  \n a-na szuk-lul esz-re-e-ti za-...  \n x x-sag-gal-kur-kur-ra _e2 an-..._  \n ...-bit an-szar2 _en_ ...  ","transliteration_for_search":"  ba tu s ir tu e tel lat d i2 gi3 gi3 u d gesz2 u sza2 ru uh tum i la2 a ti szar rat  \n  da a ti sza2 ku uz bu za a nat ma lat nam ri ri be el tu szur bu tu2 sza  \n  tu qat2 be lut sa szur ba a ta dingir us sa d zib2 be let du3 mim ma szum szu2 sza2 ina pat sza2 ma  \n  mar kas bu ru um me ku3 mesz sza2 ina an e rap szu ti szur szu2 du gesz gal la  \n  en lil2 la2 dingir mesz sza2 qu u2 lugal an e u ki tim mu szim szi ma a ti ama  \n  la in nen nu u2 la ut tak ka ru s i it x x sza2 ha mi3 mat garza mesz d a num szu  \n  pi qi2 ti d en lil2 u ti ri im A tu2 sza2 qu tu2 sza2 qar na sza2 ed da mu nak ki pat za i  \n  asz2 t u ti ra ki pat u4 mesz gal mesz sza2 ina dingir mesz ge ru sza2 la i szu u ina d 1 u 5 disz mesz la ib szu2 u  \n  x par sza2 szu par ru ru a na a a bi szu nu ul lu ina gesz par ri sza2 la ip pa rasz szi du  \n  x na i di le u u2 ti sza2 nap har ka la ta be2 lu ma kur kur du3 szi na tu szak  \n  an tum reme2 ni tum le qat2 un ni ni sze ma at ik ri bi x s i rat na pisz  \n  a li kat3 i di x mi gir i sza2 sza ina pap hal bad4 u2 sze zi x nun pa  \n  szu bat x x dingir mesz gal mesz gaszan gal tu gaszan ia disz an szar2 du3 a  \n  szagina mut nen nu u sza2 i it ni ri ki ki s ir  \n  u2 sza2 pu ma u2 s al lu u be lut ki a na x  \n  ina er bi qi2 sza2 a ti sza3 gi guru6 a tes2 li  \n  dumu disz d sin pap mesz su man szu2 man kur an szar2 ki ma sza3 bal  \n  sza2 a bu la u2 rab ban ni la is pu pan ni  \n  u2 tah ti nin ni  \n  du10 ga tu szat ri s i ugu  \n  d alad dum qi2 na s i ru d lamma me sza2  \n  at ta lak ar ki ki i da a a  \n  ina li i ti da na ni ki szit ti szu min  \n  e pesz lugal u ti ia taq bi i ana  \n  ina ni isz igi min szu2 nu saga mesz ip  \n  a na szuk lul esz re e ti za  \n  x x sag gal kur kur ra e2 an  \n  bit an szar2 en  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]