[{"id":514539,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 012, ex. 002","excavation_no":"BE \u2014","museum_no":"Ist E\u015eEM \u2014","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":275272143,"entity_id":514539,"publication_id":66278,"exact_reference":"Ashurbanipal 012, ex. 002","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":66278,"designation":"RINAP 5\/1","bibtexkey":"Novotny2018RINAP5\/1","year":"2018","entry_type_id":2,"number":"vol. 5\/1","publisher":"Eisenbrauns","title":"The royal inscriptions of Ashurbanipal (668-631 BC), Assur-etal-ilani (630-627 BC), and Sin-sarra-iskun (626-612 BC), kings of Assyria","series":"Royal inscriptions of the neo-Assyrian period","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":261524,"publication_id":66278,"author_id":472,"author":{"id":472,"author":"Novotny, Jamie","last":"Novotny","first":" Jamie","email":"Jamie.Novotny@lmu.de","institution":"Ludwig Maximilian University of Munich"}},{"id":474382,"publication_id":66278,"author_id":1201,"sequence":1,"author":{"id":1201,"author":"Jeffers, Joshua","last":"Jeffers","first":" Joshua"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":730856,"artifact_id":514539,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":250261,"artifact_id":514539,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":270691,"artifact_id":514539,"genre_id":6,"comments":"witness ","genre":{"id":6,"genre":"Official or display","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[{"id":537830,"artifact_id":514539,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P514539","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}}],"dates":[],"collections":[{"id":355542,"artifact_id":514539,"collection_id":443,"collection":{"id":443,"collection":"Eski \u015eark Eserleri M\u00fczesi, Arkeoloji M\u00fczeleri, Istanbul, Turkey","collection_url":"https:\/\/muze.gov.tr\/muze-detay?SectionId=IAR01\u0026DistId=IAR","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"TUR","region_gadm":"TUR.40_1","district_gadm":"TUR.40.20_1","glow_id":338}}],"artifact_type":{"id":7,"artifact_type":"prism"},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":200,"provenience":"Babylon (mod. B\u0101bil)","location_id":48,"place_id":21,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[{"id":690747,"composite_no":"Q003711","artifact_id":514539,"composite":{"id":514721,"composite_no":"Q003711","designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 012 composite","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text"}}],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2332861,"artifact_id":514539,"atf":"\u0026P514539 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 012, ex. 002 \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x \n2\u0027. [...] x \n3\u0027. [...] x \n4\u0027. [...] x \n5\u0027. [...] x \n6\u0027. [...] x \n7\u0027. [...] x \n8\u0027. [...] x \n9\u0027. [...] \n10\u0027. [...] \n11\u0027. [...] x \n12\u0027. [...] x \n13\u0027. [...] x \n14\u0027. [...] x \n15\u0027. [...] \n16\u0027. [...] \n17\u0027. [...] x \n18\u0027. [...] \n19\u0027. [...] x \n20\u0027. [...] \n21\u0027. [...] x \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] x x x x (x x) [x x] x [...] \n2\u0027. [x]-luh#-tu2 _lugal_-u2-ti-ia2 is-hup2-szu2-nu-ti-ma _{lu2}ra-gaba#_-[x x] \n3\u0027. sza2 t,u-u2-bu u su-lum-me-e it-ti ta-mar-ti-szu2-nu# \n4\u0027. ka-bit-ti u2-sze-bi-lu-ni a-di mah-ri-ia# \n5\u0027. szu-lum _lugal_-u2-ti-ia isz-\u0027a-a-lu \n6\u0027. u2-na-asz2-szi-qu sze-pi-ia u2-s,al-lu-u2 be-lu-ti \n$ single ruling \n7\u0027. {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}par-su-ma-asz2 li-i-ti u da-na-na# \n8\u0027. sza2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en u {d}ag _dingir-me gal-me en-mesz_-e-a \n9\u0027. _ugu_ {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu {kur}elam-ma{ki} ka-la-szu2 \n10\u0027. a-bu-ba-nisz as-pu-nu isz-me2-e-ma \n11\u0027. {disz}a-ru-uk-ku _dumu_-szu2 _gal_-u2 it-ti man-da-at-ti-szu2 \n12\u0027. a-na e-pesz _ARAD_-u2-tu a-na ni-nu2-a \n13\u0027. _iri_ be-lu-ti-ia2 isz-pur-am-ma u2-s,al-la-a _en_-u2-ti \n$ single ruling \n14\u0027. {disz}pi-is-lu-me2-e _lugal_ {kur}hu-di-mi-ri \n15\u0027. sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu sza2 ina a-hi {kur}elam-ma{ki} ul-li-tu2 asz2-bu \n16\u0027. sza2 ul-tu _u4-mesz_ ru-qu-ti ina _lugal-mesz ad-mesz_-e-a \n17\u0027. _{lu2}ra-gaba_-u2-szu2 la isz-pu-ru \n18\u0027. la isz-a-lu szu-lum _lugal_-u2-ti-szu2-un \n19\u0027. i-na-an-na li-i-ti u da-na-na# \n20\u0027. sza2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en u {d}ag _dingir-mesz gal-mesz#_ \n21\u0027. _en-mesz_-u2-a _ugu_ {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu isz-me2-e#-[x] \n22\u0027. pu-luh-ti _lugal_-u2-ti-ia is-hup2-[...] \n23\u0027. _{lu2}ra-gaba_-u2-szu2 sza2 szul-mi it-ti [...] \n24\u0027. a-na ni-nu2-a _iri_ be-lu-ti-ia2 [...] \n25\u0027. u2-s,al-la-a [...] \n@column 3\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. x [...] \n2\u0027. x [...] \n3\u0027. a-x [...] \n4\u0027. ni-[...] \n5\u0027. x [...] \n$ (Lacuna of approximately 6 lines) \n \n","transliteration":" [...] x  \n [...] x  \n [...] x  \n [...] x  \n [...] x  \n [...] x  \n [...] x  \n [...] x  \n [...]  \n [...]  \n [...] x  \n [...] x  \n [...] x  \n [...] x  \n [...]  \n [...]  \n [...] x  \n [...]  \n [...] x  \n [...]  \n [...] x  \n [...] x x x x (x x) [x x] x [...]  \n [x]-luh#-tu2 _lugal_-u2-ti-ia2 is-hup2-szu2-nu-ti-ma _{lu2}ra-gaba#_-[x x]  \n sza2 t,u-u2-bu u su-lum-me-e it-ti ta-mar-ti-szu2-nu#  \n ka-bit-ti u2-sze-bi-lu-ni a-di mah-ri-ia#  \n szu-lum _lugal_-u2-ti-ia isz-\u0027a-a-lu  \n u2-na-asz2-szi-qu sze-pi-ia u2-s,al-lu-u2 be-lu-ti  \n {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}par-su-ma-asz2 li-i-ti u da-na-na#  \n sza2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en u {d}ag _dingir-me gal-me en-mesz_-e-a  \n _ugu_ {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu {kur}elam-ma{ki} ka-la-szu2  \n a-bu-ba-nisz as-pu-nu isz-me2-e-ma  \n {disz}a-ru-uk-ku _dumu_-szu2 _gal_-u2 it-ti man-da-at-ti-szu2  \n a-na e-pesz _ARAD_-u2-tu a-na ni-nu2-a  \n _iri_ be-lu-ti-ia2 isz-pur-am-ma u2-s,al-la-a _en_-u2-ti  \n {disz}pi-is-lu-me2-e _lugal_ {kur}hu-di-mi-ri  \n sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu sza2 ina a-hi {kur}elam-ma{ki} ul-li-tu2 asz2-bu  \n sza2 ul-tu _u4-mesz_ ru-qu-ti ina _lugal-mesz ad-mesz_-e-a  \n _{lu2}ra-gaba_-u2-szu2 la isz-pu-ru  \n la isz-a-lu szu-lum _lugal_-u2-ti-szu2-un  \n i-na-an-na li-i-ti u da-na-na#  \n sza2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en u {d}ag _dingir-mesz gal-mesz#_  \n _en-mesz_-u2-a _ugu_ {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu isz-me2-e#-[x]  \n pu-luh-ti _lugal_-u2-ti-ia is-hup2-[...]  \n _{lu2}ra-gaba_-u2-szu2 sza2 szul-mi it-ti [...]  \n a-na ni-nu2-a _iri_ be-lu-ti-ia2 [...]  \n u2-s,al-la-a [...]  \n x [...]  \n x [...]  \n a-x [...]  \n ni-[...]  \n x [...]  ","transliteration_clean":" ... x  \n ... x  \n ... x  \n ... x  \n ... x  \n ... x  \n ... x  \n ... x  \n ...  \n ...  \n ... x  \n ... x  \n ... x  \n ... x  \n ...  \n ...  \n ... x  \n ...  \n ... x  \n ...  \n ... x  \n ... x x x x x x x x x ...  \n x-luh-tu2 _lugal_-u2-ti-ia2 is-hup2-szu2-nu-ti-ma _{lu2}ra-gaba_-x x  \n sza2 t,u-u2-bu u su-lum-me-e it-ti ta-mar-ti-szu2-nu  \n ka-bit-ti u2-sze-bi-lu-ni a-di mah-ri-ia  \n szu-lum _lugal_-u2-ti-ia isz-\u0027a-a-lu  \n u2-na-asz2-szi-qu sze-pi-ia u2-s,al-lu-u2 be-lu-ti  \n {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}par-su-ma-asz2 li-i-ti u da-na-na  \n sza2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en u {d}ag _dingir-me gal-me en-mesz_-e-a  \n _ugu_ {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu {kur}elam-ma{ki} ka-la-szu2  \n a-bu-ba-nisz as-pu-nu isz-me2-e-ma  \n {disz}a-ru-uk-ku _dumu_-szu2 _gal_-u2 it-ti man-da-at-ti-szu2  \n a-na e-pesz _ARAD_-u2-tu a-na ni-nu2-a  \n _iri_ be-lu-ti-ia2 isz-pur-am-ma u2-s,al-la-a _en_-u2-ti  \n {disz}pi-is-lu-me2-e _lugal_ {kur}hu-di-mi-ri  \n sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu sza2 ina a-hi {kur}elam-ma{ki} ul-li-tu2 asz2-bu  \n sza2 ul-tu _u4-mesz_ ru-qu-ti ina _lugal-mesz ad-mesz_-e-a  \n _{lu2}ra-gaba_-u2-szu2 la isz-pu-ru  \n la isz-a-lu szu-lum _lugal_-u2-ti-szu2-un  \n i-na-an-na li-i-ti u da-na-na  \n sza2 ina tu-kul-ti an-szar2 {d}en u {d}ag _dingir-mesz gal-mesz_  \n _en-mesz_-u2-a _ugu_ {kur}elam-ma{ki} asz2-ku-nu isz-me2-e-x  \n pu-luh-ti _lugal_-u2-ti-ia is-hup2-...  \n _{lu2}ra-gaba_-u2-szu2 sza2 szul-mi it-ti ...  \n a-na ni-nu2-a _iri_ be-lu-ti-ia2 ...  \n u2-s,al-la-a ...  \n x ...  \n x ...  \n a-x ...  \n ni-...  \n x ...  ","transliteration_for_search":"  x  \n  x  \n  x  \n  x  \n  x  \n  x  \n  x  \n  x  \n   \n   \n  x  \n  x  \n  x  \n  x  \n   \n   \n  x  \n   \n  x  \n   \n  x  \n  x x x x x x x x x  \n  x luh tu2 lugal u2 ti ia2 is hup2 szu2 nu ti ma lu2 ra gaba x x  \n  sza2 t u u2 bu u su lum me e it ti ta mar ti szu2 nu  \n  ka bit ti u2 sze bi lu ni a di mah ri ia  \n  szu lum lugal u2 ti ia isz a a lu  \n  u2 na asz2 szi qu sze pi ia u2 s al lu u2 be lu ti  \n  disz ku ra asz2 lugal kur par su ma asz2 li i ti u da na na  \n  sza2 ina tu kul ti an szar2 d en u d ag dingir me gal me en mesz e a  \n  ugu kur elam ma ki asz2 ku nu kur elam ma ki ka la szu2  \n  a bu ba nisz as pu nu isz me2 e ma  \n  disz a ru uk ku dumu szu2 gal u2 it ti man da at ti szu2  \n  a na e pesz ARAD u2 tu a na ni nu2 a  \n  iri be lu ti ia2 isz pur am ma u2 s al la a en u2 ti  \n  disz pi is lu me2 e lugal kur hu di mi ri  \n  sza2 a szar szu2 ru u2 qu sza2 ina a hi kur elam ma ki ul li tu2 asz2 bu  \n  sza2 ul tu u4 mesz ru qu ti ina lugal mesz ad mesz e a  \n  lu2 ra gaba u2 szu2 la isz pu ru  \n  la isz a lu szu lum lugal u2 ti szu2 un  \n  i na an na li i ti u da na na  \n  sza2 ina tu kul ti an szar2 d en u d ag dingir mesz gal mesz  \n  en mesz u2 a ugu kur elam ma ki asz2 ku nu isz me2 e x  \n  pu luh ti lugal u2 ti ia is hup2  \n  lu2 ra gaba u2 szu2 sza2 szul mi it ti  \n  a na ni nu2 a iri be lu ti ia2  \n  u2 s al la a  \n  x  \n  x  \n  a x  \n  ni  \n  x  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]