[{"id":514512,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 080 ?","museum_no":"BM 138189","accession_no":"1932-12-12, 0916","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":275272116,"entity_id":514512,"publication_id":66278,"exact_reference":"Ashurbanipal 003, ex. 080 ?","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":66278,"designation":"RINAP 5\/1","bibtexkey":"Novotny2018RINAP5\/1","year":"2018","entry_type_id":2,"number":"vol. 5\/1","publisher":"Eisenbrauns","title":"The royal inscriptions of Ashurbanipal (668-631 BC), Assur-etal-ilani (630-627 BC), and Sin-sarra-iskun (626-612 BC), kings of Assyria","series":"Royal inscriptions of the neo-Assyrian period","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":261524,"publication_id":66278,"author_id":472,"author":{"id":472,"author":"Novotny, Jamie","last":"Novotny","first":" Jamie","email":"Jamie.Novotny@lmu.de","institution":"Ludwig Maximilian University of Munich"}},{"id":474382,"publication_id":66278,"author_id":1201,"sequence":1,"author":{"id":1201,"author":"Jeffers, Joshua","last":"Jeffers","first":" Joshua"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":730829,"artifact_id":514512,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":250234,"artifact_id":514512,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":270664,"artifact_id":514512,"genre_id":6,"comments":"witness ","genre":{"id":6,"genre":"Official or display","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[{"id":832743,"artifact_id":514512,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P514512","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}},{"id":832744,"artifact_id":514512,"external_resource_id":92,"external_resource_key":"W_1932-1212-916","external_resource":{"id":92,"external_resource":"British Museum Collection","base_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/object\/","project_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/","abbrev":"BM"}}],"dates":[],"collections":[{"id":355515,"artifact_id":514512,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":7,"artifact_type":"prism"},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[{"id":690693,"composite_no":"Q003702","artifact_id":514512,"composite":{"id":514712,"composite_no":"Q003702","designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003 composite","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text"}}],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2333513,"artifact_id":514512,"atf":"\u0026P514512 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 003, ex. 080 ? \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n$ beginning broken \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. [...] isz#-kun \n2\u0027. [...] nam#-mu-szi-szu2 \n3\u0027. [...] {lu2#}gam-bu-la-a-a \n4\u0027. [...] _szudun# en_-u-ti-ia \n5\u0027. [...] isz#-ta-kan na-pisz-tu2 \n6\u0027. [...] _gu2#-en-na_ la na-s,ir a-de-e \n7\u0027. [...]-ti-la-a _a-mesz sa5-mesz_ \n8\u0027. [...] szu-ut _sag_-szu2 mu-szad-bi-ib-szu2 \n9\u0027. [...]-szak#-pi-du a-na {disz}ur-ta-ki \n10\u0027. _[...]-utu# man dingir-mesz_ sze-er-ta-szu2 _gal_-tu2 \n11\u0027. _[...]-na#_ me2-eh-ret a-ha-mesz isz-ku-nu na-pisz-tu2 \n12\u0027. _[...]-szar2_ ag-gu ul i-nu-uh-szu-nu-ti# \n13\u0027. [...]-szah#-szu-nu-ti ka-bat-ti {d}isz-tar \n14\u0027. [x] u2#-tak-kil-an-ni \n15\u0027. [x]-e# _lugal_-ti-szu2 isz-ki-pu \n16\u0027. [...] e#-lam-ti u2-szal-qu-u sza2-nam-ma \n17\u0027. [...]-man# tam#-szil _gal5-la2_ u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {disz}ur-ta-ki \n18\u0027. _[...]-mesz#_ {disz}ur-ta-ki \n19\u0027. [...] _szesz#_ {disz}ur-ta-ki \n20\u0027. [...] _munus-hul_ \n$ rest broken \n@column 2\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. x x [...] \n2\u0027. 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)# [...] \n3\u0027. tam-ha-at _{gesz}pan#_ [...] \n4\u0027. ma-har-sza2# [...] \n5\u0027. a-lit-ti# [...] \n6\u0027. il-si-ka# [...] \n7\u0027. um-ma# ta#-[...] \n8\u0027. a-szar pa-[...] \n9\u0027. at-ti ta-qab#-bi#-szi#? [...] \n10\u0027. szi#-i tu-sza2-an-nak#-[...] \n11\u0027. a#-szar ma-kan2-i#-[...] \n12\u0027. nin-gu-tu2 szu-kun# [...] \n13\u0027. a-di al-la-ku szip-ru szu2#-[...] \n14\u0027. pa-nu-u-ka ul ur-[...] \n15\u0027. ul ta-szam-mat, zu#-[...] \n16\u0027. ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i#-[...] \n17\u0027. pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar in-na#-[...] \n18\u0027. e-li {disz}te-um-man _lugal_ {kur#}[...] \n19\u0027. ina _{iti}kin_ szi-pir {d#}[...] \n20\u0027. _iti_ {d}sin {d#}na#-[...] \n$ rest broken \n \n","transliteration":" [...] isz#-kun  \n [...] nam#-mu-szi-szu2  \n [...] {lu2#}gam-bu-la-a-a  \n [...] _szudun# en_-u-ti-ia  \n [...] isz#-ta-kan na-pisz-tu2  \n [...] _gu2#-en-na_ la na-s,ir a-de-e  \n [...]-ti-la-a _a-mesz sa5-mesz_  \n [...] szu-ut _sag_-szu2 mu-szad-bi-ib-szu2  \n [...]-szak#-pi-du a-na {disz}ur-ta-ki  \n _[...]-utu# man dingir-mesz_ sze-er-ta-szu2 _gal_-tu2  \n _[...]-na#_ me2-eh-ret a-ha-mesz isz-ku-nu na-pisz-tu2  \n _[...]-szar2_ ag-gu ul i-nu-uh-szu-nu-ti#  \n [...]-szah#-szu-nu-ti ka-bat-ti {d}isz-tar  \n [x] u2#-tak-kil-an-ni  \n [x]-e# _lugal_-ti-szu2 isz-ki-pu  \n [...] e#-lam-ti u2-szal-qu-u sza2-nam-ma  \n [...]-man# tam#-szil _gal5-la2_ u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {disz}ur-ta-ki  \n _[...]-mesz#_ {disz}ur-ta-ki  \n [...] _szesz#_ {disz}ur-ta-ki  \n [...] _munus-hul_  \n x x [...]  \n 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u)# [...]  \n tam-ha-at _{gesz}pan#_ [...]  \n ma-har-sza2# [...]  \n a-lit-ti# [...]  \n il-si-ka# [...]  \n um-ma# ta#-[...]  \n a-szar pa-[...]  \n at-ti ta-qab#-bi#-szi#? [...]  \n szi#-i tu-sza2-an-nak#-[...]  \n a#-szar ma-kan2-i#-[...]  \n nin-gu-tu2 szu-kun# [...]  \n a-di al-la-ku szip-ru szu2#-[...]  \n pa-nu-u-ka ul ur-[...]  \n ul ta-szam-mat, zu#-[...]  \n ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i#-[...]  \n pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar in-na#-[...]  \n e-li {disz}te-um-man _lugal_ {kur#}[...]  \n ina _{iti}kin_ szi-pir {d#}[...]  \n _iti_ {d}sin {d#}na#-[...]  ","transliteration_clean":" ... isz-kun  \n ... nam-mu-szi-szu2  \n ... {lu2}gam-bu-la-a-a  \n ... _szudun en_-u-ti-ia  \n ... isz-ta-kan na-pisz-tu2  \n ... _gu2-en-na_ la na-s,ir a-de-e  \n ...-ti-la-a _a-mesz sa5-mesz_  \n ... szu-ut _sag_-szu2 mu-szad-bi-ib-szu2  \n ...-szak-pi-du a-na {disz}ur-ta-ki  \n _...-utu man dingir-mesz_ sze-er-ta-szu2 _gal_-tu2  \n _...-na_ me2-eh-ret a-ha-mesz isz-ku-nu na-pisz-tu2  \n _...-szar2_ ag-gu ul i-nu-uh-szu-nu-ti  \n ...-szah-szu-nu-ti ka-bat-ti {d}isz-tar  \n x u2-tak-kil-an-ni  \n x-e _lugal_-ti-szu2 isz-ki-pu  \n ... e-lam-ti u2-szal-qu-u sza2-nam-ma  \n ...-man tam-szil _gal5-la2_ u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {disz}ur-ta-ki  \n _...-mesz_ {disz}ur-ta-ki  \n ... _szesz_ {disz}ur-ta-ki  \n ... _munus-hul_  \n x x ...  \n 1u 5disz u 2gesz2 3u ...  \n tam-ha-at _{gesz}pan_ ...  \n ma-har-sza2 ...  \n a-lit-ti ...  \n il-si-ka ...  \n um-ma ta-...  \n a-szar pa-...  \n at-ti ta-qab-bi-szi ...  \n szi-i tu-sza2-an-nak-...  \n a-szar ma-kan2-i-...  \n nin-gu-tu2 szu-kun ...  \n a-di al-la-ku szip-ru szu2-...  \n pa-nu-u-ka ul ur-...  \n ul ta-szam-mat, zu-...  \n ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i-...  \n pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar in-na-...  \n e-li {disz}te-um-man _lugal_ {kur}...  \n ina _{iti}kin_ szi-pir {d}...  \n _iti_ {d}sin {d}na-...  ","transliteration_for_search":"  isz kun  \n  nam mu szi szu2  \n  lu2 gam bu la a a  \n  szudun en u ti ia  \n  isz ta kan na pisz tu2  \n  gu2 en na la na s ir a de e  \n  ti la a a mesz sa5 mesz  \n  szu ut sag szu2 mu szad bi ib szu2  \n  szak pi du a na disz ur ta ki  \n  utu man dingir mesz sze er ta szu2 gal tu2  \n  na me2 eh ret a ha mesz isz ku nu na pisz tu2  \n  szar2 ag gu ul i nu uh szu nu ti  \n  szah szu nu ti ka bat ti d isz tar  \n  x u2 tak kil an ni  \n  x e lugal ti szu2 isz ki pu  \n  e lam ti u2 szal qu u sza2 nam ma  \n  man tam szil gal5 la2 u2 szib ina gesz gu za disz ur ta ki  \n  mesz disz ur ta ki  \n  szesz disz ur ta ki  \n  munus hul  \n  x x  \n  1 u 5 disz u 2 gesz2 3 u  \n  tam ha at gesz pan  \n  ma har sza2  \n  a lit ti  \n  il si ka  \n  um ma ta  \n  a szar pa  \n  at ti ta qab bi szi  \n  szi i tu sza2 an nak  \n  a szar ma kan2 i  \n  nin gu tu2 szu kun  \n  a di al la ku szip ru szu2  \n  pa nu u ka ul ur  \n  ul ta szam mat zu  \n  ina ki rim mi3 sza2 du10 ga tah s i  \n  pa nu usz sza2 d gesz bar in na  \n  e li disz te um man lugal kur  \n  ina iti kin szi pir d  \n  iti d sin d na  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]