[{"id":512226,"designation":"Wool Economy ANE, p. 225","museum_no":"BM 081582","is_provenience_uncertain":true,"accession_no":"1891-05-09 Bu, 1714","dates_referenced":"Ammi-ditana.26.08.01","created_by":820,"publications":[{"id":275270306,"entity_id":512226,"publication_id":230293,"exact_reference":"p. 225","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":230293,"designation":"Wool Economy ANE, p.202-231","bibtexkey":"deGraef2014wool","year":"2014","entry_type_id":7,"address":"Oxford \u0026 Philadelphia","book_title":"Wool economy in the Ancient Near East and the Aegean. From the beginnings of sheep husbandry to institutional textile industry","number":"Vol. 17","pages":"202-231","publisher":"Oxbow Books","title":"All wool and a yard wide. Wool production and trade in Old Babylonian Sippar","series":"Ancient textiles series","entry_type":{"id":7,"label":"incollection"},"editors":[{"id":753,"publication_id":230293,"editor_id":2450,"editor":{"id":2450,"author":"Breniquet, Catherine","last":"Breniquet","first":"Catherine"}},{"id":754,"publication_id":230293,"editor_id":186,"sequence":1,"editor":{"id":186,"author":"Michel, C\u00e9cile","last":"Michel","first":" C\u00e9cile"}}],"authors":[{"id":393890,"publication_id":230293,"author_id":573,"author":{"id":573,"author":"De Graef, Katrien","last":"De Graef","first":"Katrien"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":728598,"artifact_id":512226,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":248732,"artifact_id":512226,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":268897,"artifact_id":512226,"genre_id":2,"comments":" ","genre":{"id":2,"genre":"Legal"}}],"external_resources":[{"id":844975,"artifact_id":512226,"external_resource_id":92,"external_resource_key":"W_1891-0509-1714","external_resource":{"id":92,"external_resource":"British Museum Collection","base_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/object\/","project_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/","abbrev":"BM"}}],"dates":[],"collections":[{"id":353468,"artifact_id":512226,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":25,"provenience":"Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)","location_id":431,"place_id":118,"region_id":7},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2358295,"artifact_id":512226,"atf":"\u0026P512226 = Wool Economy ANE, p. 225 \n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n1. _1(u) ma-na siki_ \n2. _ku3-bi 2(disz) gin2 ku3-babbar_ \n3. _sza3 siki e2-gal_-li \n4. _nig2-szu_ u2-tul2-isz8-tar2 \n5. sza dingir-szu-ib-ni _ugula dam-gar3_ \n6. im-hu-ru \n7. i-na qa2-ti dingir-szu-ib-ni-szu \n8. _ugula dam-gar3_ \n9. {disz}ni-di-in-\u003Ce2\u003E-ul-masz \n@reverse \n1. ku-ub-bu-rum \n2. u3 ki-na-tum _dumu-mesz_ [...] \n3. _szu ba-an-ti-mesz_ \n4. u4-um _e2-gal ku3-babbar_ i-ir-ri-szu \n5. a-na na-szi ka-ni-ki-szu-nu \n6. _ku3-babbar i3-la2-e-mesz_ \n7. _igi_ {d}suen-im-gur-an-ni \n8. _igi_ ARAD-dingir-szu _dub-sar_ \n9. _iti apin-du8-a u4 1(disz)-kam_ \n10. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e alan-a-ni igi-du_ \n@seal 1 \n1. [...] \n2. dumu x-[...]-nu-x \n3. ARAD [...] x \n@seal 2 \n$ (uninscribed, with caption:) \n1. _kiszib3 dumu-mesz_ {d#}suen#-na#-s,ir \n@seal 3 \n$ (uninscribed, with caption:) \n1. _kiszib3_ sin-im#-gur#-a#-ni# \n@seal 4 \n$ (uninscribed, with caption:) \n1. _kiszib3_ ARAD-i3-li2-szu \n","transliteration":" _1(u) ma-na siki_  \n _ku3-bi 2(disz) gin2 ku3-babbar_  \n _sza3 siki e2-gal_-li  \n _nig2-szu_ u2-tul2-isz8-tar2  \n sza dingir-szu-ib-ni _ugula dam-gar3_  \n im-hu-ru  \n i-na qa2-ti dingir-szu-ib-ni-szu  \n _ugula dam-gar3_  \n {disz}ni-di-in-\u003Ce2\u003E-ul-masz  \n ku-ub-bu-rum  \n u3 ki-na-tum _dumu-mesz_ [...]  \n _szu ba-an-ti-mesz_  \n u4-um _e2-gal ku3-babbar_ i-ir-ri-szu  \n a-na na-szi ka-ni-ki-szu-nu  \n _ku3-babbar i3-la2-e-mesz_  \n _igi_ {d}suen-im-gur-an-ni  \n _igi_ ARAD-dingir-szu _dub-sar_  \n _iti apin-du8-a u4 1(disz)-kam_  \n _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e alan-a-ni igi-du_  \n [...]  \n dumu x-[...]-nu-x  \n ARAD [...] x  \n _kiszib3 dumu-mesz_ {d#}suen#-na#-s,ir  \n _kiszib3_ sin-im#-gur#-a#-ni#  \n _kiszib3_ ARAD-i3-li2-szu  ","transliteration_clean":" _1u ma-na siki_  \n _ku3-bi 2disz gin2 ku3-babbar_  \n _sza3 siki e2-gal_-li  \n _nig2-szu_ u2-tul2-isz8-tar2  \n sza dingir-szu-ib-ni _ugula dam-gar3_  \n im-hu-ru  \n i-na qa2-ti dingir-szu-ib-ni-szu  \n _ugula dam-gar3_  \n {disz}ni-di-in-e2-ul-masz  \n ku-ub-bu-rum  \n u3 ki-na-tum _dumu-mesz_ ...  \n _szu ba-an-ti-mesz_  \n u4-um _e2-gal ku3-babbar_ i-ir-ri-szu  \n a-na na-szi ka-ni-ki-szu-nu  \n _ku3-babbar i3-la2-e-mesz_  \n _igi_ {d}suen-im-gur-an-ni  \n _igi_ ARAD-dingir-szu _dub-sar_  \n _iti apin-du8-a u4 1disz-kam_  \n _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e alan-a-ni igi-du_  \n ...  \n dumu x-...-nu-x  \n ARAD ... x  \n _kiszib3 dumu-mesz_ {d}suen-na-s,ir  \n _kiszib3_ sin-im-gur-a-ni  \n _kiszib3_ ARAD-i3-li2-szu  ","transliteration_for_search":"  1 u ma na siki  \n  ku3 bi 2 disz gin2 ku3 babbar  \n  sza3 siki e2 gal li  \n  nig2 szu u2 tul2 isz8 tar2  \n  sza dingir szu ib ni ugula dam gar3  \n  im hu ru  \n  i na qa2 ti dingir szu ib ni szu  \n  ugula dam gar3  \n  disz ni di in e2 ul masz  \n  ku ub bu rum  \n  u3 ki na tum dumu mesz  \n  szu ba an ti mesz  \n  u4 um e2 gal ku3 babbar i ir ri szu  \n  a na na szi ka ni ki szu nu  \n  ku3 babbar i3 la2 e mesz  \n  igi d suen im gur an ni  \n  igi ARAD dingir szu dub sar  \n  iti apin du8 a u4 1 disz kam  \n  mu am mi di ta na lugal e alan a ni igi du  \n   \n  dumu x nu x  \n  ARAD x  \n  kiszib3 dumu mesz d suen na s ir  \n  kiszib3 sin im gur a ni  \n  kiszib3 ARAD i3 li2 szu  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]