[{"id":511368,"designation":"SCT 074","museum_no":"Smith College 239","dates_referenced":"00.00.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":275270098,"entity_id":511368,"publication_id":61395,"exact_reference":"74","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":61395,"designation":"SCT","bibtexkey":"Gordon1952SCT","year":"1952","entry_type_id":2,"address":"Northampton, Massachusetts","number":"38","publisher":"Department of History of Smith College","title":"Smith college tablets, 110 cuneiform texts selected from the college collection","series":"Smith College studies in history","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":256754,"publication_id":61395,"author_id":889,"author":{"id":889,"author":"Gordon, Cyrus H.","last":"Gordon","first":" Cyrus H."}}]}},{"id":276602871,"entity_id":511368,"publication_id":231316,"exact_reference":"276","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":231316,"designation":"AbB 9","bibtexkey":"Stol1981AbB9","year":"1981","entry_type_id":2,"address":"Leiden","number":"Heft 9","publisher":"Brill","title":"Letters from Yale","series":"Altbabylonische Briefe in Umschrift und \u00dcbersetzung","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":394892,"publication_id":231316,"author_id":433,"author":{"id":433,"author":"Stol, Marten","last":"Stol","first":"Marten","birth_year":1940}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":727743,"artifact_id":511368,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":248386,"artifact_id":511368,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":268090,"artifact_id":511368,"genre_id":3,"comments":" ","genre":{"id":3,"genre":"Letter"}}],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":352648,"artifact_id":511368,"collection_id":732,"collection":{"id":732,"collection":"Smith College, Northampton, Massachusetts, USA","collection_url":"https:\/\/www.smith.edu","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.22_1","district_gadm":"USA.22.8_1","location_longitude_wgs1984":-72.6384,"location_latitude_wgs1984":42.3181,"glow_id":241}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2359702,"artifact_id":511368,"atf":"\u0026P511368 = SCT 074 \n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n1. {disz}i-din-isz8-tar2 _na-asz-bar_ \n2. a-na ma-ah-ri-ka at,-t,ar-dam \n3. i-na _iti sze-sag11-ku5 u4 1(u)-kam_ \n4. ha-as-si2{sar} mu-ra-ri{sar} \n5. a-zu-KA-ra-nu{sar} ZA-am-ma-nam{sar} \n6. sa-mi-da{sar} a-zu-pi2-ru{sar#} \n7. ka-ma-am-ta{sar} szi-te-e \n8. _szum{sar}_ u3 _szum2#-el#-lum{sar#}_ \n9. hi-sze-eh-ti [x x x x] NI# \n10. AL? BU UD [...] \n11. u3 ma-la ha-[...] \n@reverse \n1. [(x)] sza#? 1(disz) _nu-{gesz}kiri6#_-ka# \n2. x x x{sar} ha#-za-nu{sar} \n3. [x] x (x) dam#? ma \n4. [x x i-din-isz8]-tar2# _na-asz-bar_ \n5. [...] x DI si-in?-qa2?-[am] \n6. [...] ma#-har _ma2-lah5-mesz_ \n7. [...]-am \n","transliteration":" {disz}i-din-isz8-tar2 _na-asz-bar_  \n a-na ma-ah-ri-ka at,-t,ar-dam  \n i-na _iti sze-sag11-ku5 u4 1(u)-kam_  \n ha-as-si2{sar} mu-ra-ri{sar}  \n a-zu-KA-ra-nu{sar} ZA-am-ma-nam{sar}  \n sa-mi-da{sar} a-zu-pi2-ru{sar#}  \n ka-ma-am-ta{sar} szi-te-e  \n _szum{sar}_ u3 _szum2#-el#-lum{sar#}_  \n hi-sze-eh-ti [x x x x] NI#  \n AL? BU UD [...]  \n u3 ma-la ha-[...]  \n [(x)] sza#? 1(disz) _nu-{gesz}kiri6#_-ka#  \n x x x{sar} ha#-za-nu{sar}  \n [x] x (x) dam#? ma  \n [x x i-din-isz8]-tar2# _na-asz-bar_  \n [...] x DI si-in?-qa2?-[am]  \n [...] ma#-har _ma2-lah5-mesz_  \n [...]-am  ","transliteration_clean":" {disz}i-din-isz8-tar2 _na-asz-bar_  \n a-na ma-ah-ri-ka at,-t,ar-dam  \n i-na _iti sze-sag11-ku5 u4 1u-kam_  \n ha-as-si2{sar} mu-ra-ri{sar}  \n a-zu-KA-ra-nu{sar} ZA-am-ma-nam{sar}  \n sa-mi-da{sar} a-zu-pi2-ru{sar}  \n ka-ma-am-ta{sar} szi-te-e  \n _szum{sar}_ u3 _szum2-el-lum{sar}_  \n hi-sze-eh-ti x x x x NI  \n AL BU UD ...  \n u3 ma-la ha-...  \n x sza 1disz _nu-{gesz}kiri6_-ka  \n x x x{sar} ha-za-nu{sar}  \n x x x dam ma  \n x x i-din-isz8-tar2 _na-asz-bar_  \n ... x DI si-in-qa2-am  \n ... ma-har _ma2-lah5-mesz_  \n ...-am  ","transliteration_for_search":"  disz i din isz8 tar2 na asz bar  \n  a na ma ah ri ka at t ar dam  \n  i na iti sze sag11 ku5 u4 1 u kam  \n  ha as si2 sar mu ra ri sar  \n  a zu KA ra nu sar ZA am ma nam sar  \n  sa mi da sar a zu pi2 ru sar  \n  ka ma am ta sar szi te e  \n  szum sar u3 szum2 el lum sar  \n  hi sze eh ti x x x x NI  \n  AL BU UD  \n  u3 ma la ha  \n  x sza 1 disz nu gesz kiri6 ka  \n  x x x sar ha za nu sar  \n  x x x dam ma  \n  x x i din isz8 tar2 na asz bar  \n  x DI si in qa2 am  \n  ma har ma2 lah5 mesz  \n  am  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]