[{"id":511007,"designation":"VS 29, 113","museum_no":"VAT 01225","dates_referenced":"Ammi-ditana.19.06.26","created_by":820,"publications":[{"id":275269738,"entity_id":511007,"publication_id":228971,"exact_reference":"113","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":228971,"designation":"VS 29","bibtexkey":"Klengel2002VS29","year":"2002","entry_type_id":2,"address":"Mainz am Rhein","number":"29","publisher":"Philipp von Zabern","title":"Sp\u00e4t-altbabylonische Tontafeln. Texte und Siegelabrollungen","series":"Vorderasiatische Schriftdenkm\u00e4ler der staatlichen Museen zu Berlin","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":393212,"publication_id":228971,"author_id":20,"author":{"id":20,"author":"Klengel, Horst","last":"Klengel","first":"Horst","birth_year":1933,"death_year":2019}},{"id":507521,"publication_id":228971,"author_id":104,"sequence":1,"author":{"id":104,"author":"Klengel-Brandt, Evelyn","last":"Klengel-Brandt","first":"Evelyn","birth_year":1932}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":727383,"artifact_id":511007,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":248037,"artifact_id":511007,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":267730,"artifact_id":511007,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":352288,"artifact_id":511007,"collection_id":215,"collection":{"id":215,"collection":"Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany","collection_url":"https:\/\/www.smb.museum\/museen-einrichtungen\/vorderasiatisches-museum\/home","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"DEU","region_gadm":"DEU.3_1","district_gadm":"DEU.3.1_1","location_longitude_wgs1984":13.3967,"location_latitude_wgs1984":52.5211,"glow_id":4}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":25,"provenience":"Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)","location_id":431,"place_id":118,"region_id":7},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2358051,"artifact_id":511007,"atf":"\u0026P511007 = VS 29, 113 \n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n1. _1(disz) gu4 mu 3(asz)_ \n2. sza a-na _8(disz) gin2 ku3#-babbar#_ \n3. sza _kur6 e2_ \n4. a-na ta-ri-bu-um \n5. in-na-ad-nu \n6. _na-gada_ \n7. {disz}i-din-{d}iszkur \n@reverse \n1. a-na _nig2-ka9_-szu \n2. isz-sza-ak-ka-an \n$ single ruling \n3. _iti kin-{d}inanna u4 2(u) 6(disz)-kam_ \n4. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal gesz gal ku3-sig17-ga me-te ki bad-ra2-a_ ","transliteration":" _1(disz) gu4 mu 3(asz)_  \n sza a-na _8(disz) gin2 ku3#-babbar#_  \n sza _kur6 e2_  \n a-na ta-ri-bu-um  \n in-na-ad-nu  \n _na-gada_  \n {disz}i-din-{d}iszkur  \n a-na _nig2-ka9_-szu  \n isz-sza-ak-ka-an  \n _iti kin-{d}inanna u4 2(u) 6(disz)-kam_  \n _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal gesz gal ku3-sig17-ga me-te ki bad-ra2-a_  ","transliteration_clean":" _1disz gu4 mu 3asz_  \n sza a-na _8disz gin2 ku3-babbar_  \n sza _kur6 e2_  \n a-na ta-ri-bu-um  \n in-na-ad-nu  \n _na-gada_  \n {disz}i-din-{d}iszkur  \n a-na _nig2-ka9_-szu  \n isz-sza-ak-ka-an  \n _iti kin-{d}inanna u4 2u 6disz-kam_  \n _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal gesz gal ku3-sig17-ga me-te ki bad-ra2-a_  ","transliteration_for_search":"  1 disz gu4 mu 3 asz  \n  sza a na 8 disz gin2 ku3 babbar  \n  sza kur6 e2  \n  a na ta ri bu um  \n  in na ad nu  \n  na gada  \n  disz i din d iszkur  \n  a na nig2 ka9 szu  \n  isz sza ak ka an  \n  iti kin d inanna u4 2 u 6 disz kam  \n  mu am mi di ta na lugal gesz gal ku3 sig17 ga me te ki bad ra2 a  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]