[{"id":510472,"designation":"CHJ pl. 08 HE 123","museum_no":"HE 123","dates_referenced":"00.00.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":275269203,"entity_id":510472,"publication_id":177794,"exact_reference":"pl. 8 H.E. 123","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":177794,"designation":"CHJ","bibtexkey":"Boyer1928Contribution","year":"1928","entry_type_id":2,"address":"Paris","publisher":"Librairie Orientaliste Paul Geuthner","title":"Contribution \u00e0 l\u2019histoire juridique de la 1re dynastie babylonienne","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":366640,"publication_id":177794,"author_id":944,"author":{"id":944,"author":"Boyer, Georges","last":"Boyer","first":" Georges"}}]}},{"id":276600561,"entity_id":510472,"publication_id":177794,"exact_reference":"p. 67-68","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":177794,"designation":"CHJ","bibtexkey":"Boyer1928Contribution","year":"1928","entry_type_id":2,"address":"Paris","publisher":"Librairie Orientaliste Paul Geuthner","title":"Contribution \u00e0 l\u2019histoire juridique de la 1re dynastie babylonienne","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":366640,"publication_id":177794,"author_id":944,"author":{"id":944,"author":"Boyer, Georges","last":"Boyer","first":" Georges"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":726848,"artifact_id":510472,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":247598,"artifact_id":510472,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":267195,"artifact_id":510472,"genre_id":3,"comments":" ","genre":{"id":3,"genre":"Letter"}}],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":351753,"artifact_id":510472,"collection_id":820,"collection":{"id":820,"collection":"\u00c9cole Pratique des Hautes \u00c9tudes, Paris, France","collection_url":"https:\/\/www.ephe.psl.eu","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"FRA","region_gadm":"FRA.8_1","district_gadm":"FRA.8.3_1","glow_id":177}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2349587,"artifact_id":510472,"atf":"\u0026P510472 = CHJ pl. 08 HE 123 \r\n#atf: lang akk \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. a-na ra-bi-a-an _iri_ me-eh-rum{ki} \r\n2. u3 szi-bu-ut a-lim \r\n3. qi2-bi2-ma \r\n4. um-ma a-wi-il-isz8-tar2-ma \r\n5. {disz}ib-ba-tum _dumu_ sze-ep-{d}suen _di-ku5_ \r\n6. ki-a-am iq-bi-a-am \r\n7. um-ma szu-u2-ma \r\n8. a-bi a-na {d}nin-urta-mu-ba-li2-it, \r\n9. _1(u) gin2 ku3-babbar_ a-na sze-im sza-mi-im \r\n10. id-di-in-ma \r\n11. a-bi i-na pa-ni wa-s,i-szu \r\n@reverse \r\n1. a-na# sze-im u3 _ku3#-[babbar]_ \r\n2. ip-qi2-da-asz-szu-u2-ma \r\n3. u2-ul sze-am u2-ul _ku3-babbar_ \r\n4. id-di-nam \r\n5. ki-a-am iq-bi-a-am \r\n6. ki-ma tup-pi2 ta-am-ma-ra \r\n7. be-el a-wa-ti-szu \r\n8. a-na s,e-ri-ia \r\n9. t,u2-ur-da-nim ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]