[{"id":510388,"designation":"BDHP 07","museum_no":"BM 080726","is_provenience_uncertain":true,"accession_no":"1891-05-09 Bu, 0864","dates_referenced":"Ammi-ditana.35.02.16","created_by":820,"publications":[{"id":276603394,"entity_id":510388,"publication_id":1737827,"exact_reference":"no. 205","publication_type":"history","publication_comments":"(seals)","table_name":"artifacts","publication":{"id":1737827,"designation":"Tradition und Neubeginn II","bibtexkey":"Colbow2002Tradition","year":"2002","entry_type_id":2,"address":"M\u00fcnchen, Wien","publisher":"Profil Verlag","title":"Tradition und Neubeginn. Eine ausf\u00fchrliche Bearbeitung der sp\u00e4tbabylonischen Abrollungen aus Sippar und ihres Beitrags zur Glyptik der Kassiten. Band 2. Katalog und Abbildungen","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1231814,"publication_id":1737827,"author_id":793,"author":{"id":793,"author":"Colbow, Gudrun","last":"Colbow","first":" Gudrun"}}]}},{"id":276602470,"entity_id":510388,"publication_id":1750550,"exact_reference":"no. 1700","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1750550,"designation":"Hammurabi\u0027s Gesetz 6","bibtexkey":"Koschaker1923HG6","year":"1923","entry_type_id":2,"address":"Leipzig","publisher":"Eduard Pfeiffer","title":"Hammurabi\u2019s Gesetz. Band VI: \u00dcbersetzte Urkunden mit Rechtserl\u00e4uterungen","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1231708,"publication_id":1750550,"author_id":1628,"author":{"id":1628,"author":"Koschaker, Paul","last":"Koschaker","first":"Paul","birth_year":1879,"death_year":1951}},{"id":1231709,"publication_id":1750550,"author_id":625,"sequence":1,"author":{"id":625,"author":"Ungnad, Arthur","last":"Ungnad","first":" Arthur"}}]}},{"id":275269119,"entity_id":510388,"publication_id":228456,"exact_reference":"7","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":228456,"designation":"BDHP","bibtexkey":"Waterman1916BDHP","year":"1916","entry_type_id":2,"address":"London","publisher":"Luzac \u0026 Co.","title":"Business documents of the Hammurapi period from the British museum","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":392697,"publication_id":228456,"author_id":1318,"author":{"id":1318,"author":"Waterman, Leroy","last":"Waterman","first":" Leroy"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":726764,"artifact_id":510388,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":247553,"artifact_id":510388,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":267111,"artifact_id":510388,"genre_id":2,"comments":" ","genre":{"id":2,"genre":"Legal"}}],"external_resources":[{"id":845800,"artifact_id":510388,"external_resource_id":92,"external_resource_key":"W_1891-0509-864","external_resource":{"id":92,"external_resource":"British Museum Collection","base_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/object\/","project_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/","abbrev":"BM"}}],"dates":[],"collections":[{"id":351669,"artifact_id":510388,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":25,"provenience":"Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)","location_id":431,"place_id":118,"region_id":7},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":683468,"seal_no":"S999999","artifact_id":510388,"seal":{"id":533185,"designation":"dummy composite seal for unidentified seals","seal_no":"S999999"}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2358104,"artifact_id":510388,"atf":"\u0026P510388 = BDHP 07 \n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n1. _1(iku) GAN2 a-sza3 ab-sin2_ \n2. _a-gar3 1(bur3) 3(iku) GAN2-e ka2_ du-un-nim \n3. _a-sza3_ i-na-1(disz)-me-at-i3-li2 _dumu_ si2-na-tum \n4. _ki_ i-na-1(disz)-me-at-i3-li2 \n5. be-el _a-sza3_-im \n6. {disz}zalag2-an-nu-ni-tum _dumu_ ib-ni-{d}amar-utu \n7. a-na er-re-szu-tim a-na _gu2-un_ \n8. a-na _mu 1(disz)-kam_ u2-sze-s,i2 \n9. _u4 buru14-sze3_ \n10. _1(bur3) GAN2-e 8(asz) sze gur_ \n11. _{gesz}ban2_ {d}utu \n@reverse \n1. i-na _kar_ zimbir{ki} \n2. _i3-ag2-e_ \n$ single ruling \n3. _igi_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ zimbir{ki}-du10? \n4. _igi_ gi-mil-{d}amar-utu \n5. _dumu_ ni-id-nu-sza \n6. _igi_ i-bi-{d}nin-szubur _dumu e2-dub-ba-a_ \n$ single ruling \n7. _iti gu4-si-sa2 u4 1(u) 6(disz)-kam_ \n8. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e bad3_ am-mi-di-ta-na{ki} _gu2 i7 me-{d}en-lil2-a-ta bi2-in-du3-a_ \n@seal 1 \n1. dingir-szu-[ba-ni] \n2. dumu zimbir#[{ki}-du10?] \n3. ARAD {d}nin-[...] \n@seal 2 \n$ (uninscribed, with caption:) \n1. _kiszib3_ sig-an-nu-ni-tum ","transliteration":" _1(iku) GAN2 a-sza3 ab-sin2_  \n _a-gar3 1(bur3) 3(iku) GAN2-e ka2_ du-un-nim  \n _a-sza3_ i-na-1(disz)-me-at-i3-li2 _dumu_ si2-na-tum  \n _ki_ i-na-1(disz)-me-at-i3-li2  \n be-el _a-sza3_-im  \n {disz}zalag2-an-nu-ni-tum _dumu_ ib-ni-{d}amar-utu  \n a-na er-re-szu-tim a-na _gu2-un_  \n a-na _mu 1(disz)-kam_ u2-sze-s,i2  \n _u4 buru14-sze3_  \n _1(bur3) GAN2-e 8(asz) sze gur_  \n _{gesz}ban2_ {d}utu  \n i-na _kar_ zimbir{ki}  \n _i3-ag2-e_  \n _igi_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ zimbir{ki}-du10?  \n _igi_ gi-mil-{d}amar-utu  \n _dumu_ ni-id-nu-sza  \n _igi_ i-bi-{d}nin-szubur _dumu e2-dub-ba-a_  \n _iti gu4-si-sa2 u4 1(u) 6(disz)-kam_  \n _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e bad3_ am-mi-di-ta-na{ki} _gu2 i7 me-{d}en-lil2-a-ta bi2-in-du3-a_  \n dingir-szu-[ba-ni]  \n dumu zimbir#[{ki}-du10?]  \n ARAD {d}nin-[...]  \n _kiszib3_ sig-an-nu-ni-tum  ","transliteration_clean":" _1iku GAN2 a-sza3 ab-sin2_  \n _a-gar3 1bur3 3iku GAN2-e ka2_ du-un-nim  \n _a-sza3_ i-na-1disz-me-at-i3-li2 _dumu_ si2-na-tum  \n _ki_ i-na-1disz-me-at-i3-li2  \n be-el _a-sza3_-im  \n {disz}zalag2-an-nu-ni-tum _dumu_ ib-ni-{d}amar-utu  \n a-na er-re-szu-tim a-na _gu2-un_  \n a-na _mu 1disz-kam_ u2-sze-s,i2  \n _u4 buru14-sze3_  \n _1bur3 GAN2-e 8asz sze gur_  \n _{gesz}ban2_ {d}utu  \n i-na _kar_ zimbir{ki}  \n _i3-ag2-e_  \n _igi_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ zimbir{ki}-du10  \n _igi_ gi-mil-{d}amar-utu  \n _dumu_ ni-id-nu-sza  \n _igi_ i-bi-{d}nin-szubur _dumu e2-dub-ba-a_  \n _iti gu4-si-sa2 u4 1u 6disz-kam_  \n _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e bad3_ am-mi-di-ta-na{ki} _gu2 i7 me-{d}en-lil2-a-ta bi2-in-du3-a_  \n dingir-szu-ba-ni  \n dumu zimbir{ki}-du10  \n ARAD {d}nin-...  \n _kiszib3_ sig-an-nu-ni-tum  ","transliteration_for_search":"  1 iku GAN2 a sza3 ab sin2  \n  a gar3 1 bur3 3 iku GAN2 e ka2 du un nim  \n  a sza3 i na 1 disz me at i3 li2 dumu si2 na tum  \n  ki i na 1 disz me at i3 li2  \n  be el a sza3 im  \n  disz zalag2 an nu ni tum dumu ib ni d amar utu  \n  a na er re szu tim a na gu2 un  \n  a na mu 1 disz kam u2 sze s i2  \n  u4 buru14 sze3  \n  1 bur3 GAN2 e 8 asz sze gur  \n  gesz ban2 d utu  \n  i na kar zimbir ki  \n  i3 ag2 e  \n  igi dingir szu ba ni dumu zimbir ki du10  \n  igi gi mil d amar utu  \n  dumu ni id nu sza  \n  igi i bi d nin szubur dumu e2 dub ba a  \n  iti gu4 si sa2 u4 1 u 6 disz kam  \n  mu am mi di ta na lugal e bad3 am mi di ta na ki gu2 i7 me d en lil2 a ta bi2 in du3 a  \n  dingir szu ba ni  \n  dumu zimbir ki du10  \n  ARAD d nin  \n  kiszib3 sig an nu ni tum  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]